01:03The real Ghostbusters will return after these messages.
01:11We now return to the real Ghostbusters.
01:23Whatever you do, Ray, don't let it out of the trap.
01:39Guess what?
01:44Watch out!
01:45I got it!
01:47Grab it!
01:48Don't let it break open!
01:59Way to go, Janine.
02:00I'm going to need someone to jumpstart my heart.
02:03Sorry about that.
02:05But look at this, you guys!
02:06Hey, listen up!
02:08Our Count Vostok in Buldavia wants us to bust a ghost in his castle.
02:13Oh, man!
02:16Where's Buldavia?
02:17It's a small country in Central Europe.
02:19We're going to have a tough time getting there in Ecto-1.
02:22Not to worry.
02:24He also sent four tickets on the Concorde for you.
02:28Oh, boy!
02:29Yummy, yummy!
02:31Sounds good to me.
02:32All right, let's do it!
02:34Buldavia, here we come!
02:40Hey, Nerds in Space!
02:42That's one of my favorite movies!
02:44I'm so glad.
02:47I think Slimer's air sick.
02:49He's looking greener than usual.
03:09Eight hours in the air and four on the train.
03:13Man, the way I feel right now, I couldn't even bust a housefly.
03:28Bat breath.
03:30Wasn't someone supposed to meet us here?
03:33Hey, speak of the devil!
03:35Uh, just forget I said that.
03:41It is good of you to come to my aid, gentlemen.
03:44I and Count Vostok, come.
03:46I will take you to my castle.
03:49Great.
03:50We got a lot of sleep to catch up on.
04:03You sure we didn't wind up in Transylvania instead of Beluga?
04:07The subject is not fish eggs, Winston. It's geography.
04:10Transylvania doesn't even exist anymore as a separate country.
04:13However, Buldavia is part of what was once Transylvania.
04:19It figures.
04:24Great place. Must have spent a fortune on all this dry ice.
04:27This is terrific.
04:29Just like all those old horror movies I used to watch when I was a kid.
04:33Yeah, it sure is.
04:40I expect you're tired and hungry from your trip, so I've prepared a small meal.
04:46All right!
04:49Wee!
04:55I am sure you're tired.
04:58There will be time to discuss the reason I hired you tomorrow, after you have rested.
05:04Ace is with me, Count.
05:07Let's hit the sack.
05:09Come on, Slimer.
05:19We'd better hurry, Yosef. It's almost midnight.
05:24Natalia, don't tell me you are believing all the ghost stories our grandparents tell us.
05:30They say the castle is haunted.
05:32Don't be silly. This is the 20th century, after all. And...
05:36Run!
05:43Run!
05:49Ah!
06:03It's safe. I'll hold him off.
06:06Ah!
06:11Ah!
06:16Ah!
06:25Johnny!
06:48Nothing like a night's sleep to make you feel better.
06:51Yeah! Let's find the Count and bust some ghosts.
06:54I like your new punk look, Ray.
06:58Huh? Oh!
07:00Couldn't find a mirror to use while I was combing my hair.
07:03There wasn't one in my room, either.
07:05I wonder where the Count is.
07:14According to this.
07:15According to this, he's been called away on business until tonight.
07:18Gee, for a guy desperate enough to fly us all the way here from New York, he's acting pretty casual
07:23about this.
07:24We might as well do some investigating on our own.
07:35I don't get it. We've gone over this joint from top to bottom. And what do we find?
07:40Nada. Zero. Zip. If this castle's haunted, I'm Howdy Doody, man.
07:46Hmm. Interesting.
07:48Egon, you little thumbtack. What could possibly be interesting about a piece of silverware?
07:54That's just it. It's not silver. It's gold. In fact, I don't think I've seen anything in this castle made
07:59from silver.
08:00Hmm. No mirrors around and no silver, either. And the Count disappears during the day. I think I've seen this
08:06movie before.
08:07Good evening.
08:18What do you think, Egon? Is he a vampire or not?
08:22My PKE meter is not calibrated for the undead. There's no way to tell for the moment.
08:27Well, I'm keeping my collar button just in case.
08:30My apologies for my absence. I trust you have made yourselves at home?
08:37We've investigated your castle, Count, and we can find no trace of supernatural activity.
08:42But that's impossible. I tell you, my castle is haunted. I've seen the ghosts myself.
08:49Hey, we're professionals. If we say there are no ghosts, there are no ghosts. Trust us.
09:07The things nearly got us.
09:10Don't you say they came from the castle?
09:13Oh, yes. Without a doubt.
09:15I tell you, it's all the doing of that Count Vostok.
09:19Quiet, Franz. You sound like someone from a cheap animated TV show.
09:26Oh, I do, do I?
09:30Then how do you account for them?
09:34Oh, no!
09:38Oh, no!
09:41Oh, no!
09:41Oh, no!
09:43Oh, no!
09:45Oh, no!
09:48Oh, no!
09:49Oh, no!
09:51You'll pay for this, Count Vostok.
09:59How long have you lived here, Count Vostok?
10:02Not long. I bought the castle a few years ago. There are still many rooms in it I haven't explored
10:09yet.
10:13Hey! Wow!
10:17Don't look now, Count.
10:23But I may be wrong about the no ghosts part.
10:28What are those things, Egon?
10:31Whatever they are, they're not registering on the PKE meter.
10:34Swell. Where'd you get that thing? At a yard sale?
10:46Wait. I'm getting something. But it's coming from...
10:54Count Vostok.
11:04I was right! I was right! He's a vampire!
11:07I knew this wasn't gonna be a snap job.
11:17The real Ghostbusters will return after these messages.
11:25We now return to the real Ghostbusters.
11:40It's times like this that I wish I'd listen to what my dad used to tell me.
11:43Yeah? What was that?
11:44I don't know. I never listened.
11:56I think he's on our side!
12:15Now what?
12:16We'll know in a second.
12:30Come, come, gentlemen.
12:32Surely in your line of work you have encountered stranger folk than I?
12:38Well, sure. We've busted trolls, dragons, demons, even the Boogeyman.
12:42But this is the first time we've met a real live vampire.
12:46I mean, a real dead vampire.
12:49But this is what... Oh, you know what I mean.
12:52Yes. That is because I am the last of my kind.
12:58Oh, thanks.
13:01And now, someone is trying to destroy me.
13:12Okay, Count, let's talk.
13:15According to legend, your kind are Sanguine Vorus.
13:17Is this true?
13:18There's no need to be insulting, Egon.
13:21He wants to know if the Count drinks blood, Peter.
13:24You have perhaps heard of artificial blood?
13:26A product of your medical science.
13:28It serves my nutritional needs nicely.
13:32Phew.
13:34So, who's out to frame you?
13:36The grandson of the man who all but exterminated my kind,
13:40Dr. Nicholas Von Helden.
13:46I forbid this. Violence never solved anything.
13:51Vostok is a vampire.
13:53We all know it.
13:54And we know that he sent those things to attack us.
14:00I say we storm the castle and put an end to his evil.
14:08Let's go. The sun will soon be up. And he'll be helpless.
14:14No!
14:16Stop! Come back!
14:21Von Helden.
14:24That sounds like...
14:26Van Helsing, yes.
14:29Bram Stoker based his novel Dracula
14:32on the feud between my family and the Van Helsing.
14:36And you're the only ones left.
14:44Cone, the sun is nearly up. I must retire to my coffin.
14:50Whatever gets you through the night, Count. Or in this case, the day.
15:04I don't know how Van Helsing has managed to summon up these demons.
15:08They don't seem dangerous, but I'm afraid the folk of Bouldavia
15:12will do something foolish in fear of them.
15:15Leave it to us, Count. We'll take care of things.
15:25Uh-oh.
15:27What was that?
15:28Let's find out. Come on.
15:30Do we have to?
15:33Yeah!
15:36Okay!
15:38Let's go!
15:49Now I know how Boris Karloff felt at the end of Frankenstein.
15:53Yeah, only I wouldn't count on there being a sequel.
15:56We've got to stop him.
15:57I can adjust the sound on this meter.
15:59to a frequency painful to human hearing, but I'll need some time to do it.
16:04Slimer, you've got to delay them.
16:06Me?
16:07Yeah, you're a ghost. Get down there and scare them.
16:10B-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b
16:12-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b
16:13-b-b-b-b-b-b-b-b-b.
16:23Ignore it! It looks harmless.
16:27Alright, thanks!
16:34There, that's got it.
16:38Protect your ears.
17:02It's got the bat.
17:07Blast!
17:21You'd make a heck of a mad scientist, Egon.
17:24Yeah, we'll get you a guest shot on the Rocky Horror Show.
17:35I don't like it. There's something too easy about this.
17:38Winston's right. The villagers aren't the real problem. Van Helden is.
17:43Right. And if he can't get them to do his dirty work, he'll do it himself.
17:47I think we should check on the count.
18:09What?
18:10Dr. Van Helden, I presume?
18:15Please step away from the coffin.
18:18You fools! How can you protect him? He's one of the undead!
18:22Don't you understand? He has you in his power!
18:26Hey, what if he's right? I mean, Vostok is a vampire.
18:29Don't try to stop me!
18:35Well, I guess we know now which one's the bad guy.
18:38This gun has silver bullets. First Vostok, then you.
18:44Oh, Slides, don't fail me now!
18:51Get him!
18:53Don't let him get away! There he goes!
19:11What were all those gadgets he had in there?
19:14A holoprojector, of course!
19:16Those bat creatures were holograms, three-dimensional illusions.
19:20That's why they didn't register on the PKE meter.
19:23Yeah, well, they may not be real, but Van Helden and his silver bullets are.
19:27We've got to catch them!
19:28Vostok's car, come on!
19:48Keep driving! They're just illusions!
20:07This is not my idea of a fun drive.
20:20We're losing him.
20:21Not for long.
20:26It's just another hologram.
20:29Drive through it.
20:30Whoa!
20:37Just another hologram, huh?
20:40Sorry about that.
20:41Wait a minute.
20:43If the tree is real, how did Van Helden get through it?
20:48Simple.
20:48He didn't.
20:52I give up!
21:01With Van Helden out of the picture, I'm sure the people of Boldavia will be happy to let bygones be
21:06bygones.
21:07I cannot pay you enough for your service, gentlemen.
21:11We know.
21:12But you can try.
21:14It's back!
21:15It's back!
21:16Show us, Slimer.
21:22Great.
21:23Just when you thought it was safe to go back in the castle.
21:34Oops.
21:43The real Ghostbusters will return after these messages.
Comments