- há 7 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:11Mãe, agora há pouco eu toquei na sua mão e tava gelada.
00:14Eu vou lá pegar um chá pra você.
00:15Não precisa.
00:22Vem comigo um minuto.
00:38Onde ele tá?
00:42Eu não sei.
00:43Talvez ele tenha ido embora.
00:45Para de mentir.
00:48Esse quarto foi ele que arrumou, não foi?
00:55Há quanto tempo você tá com ele?
01:05Se eu não tivesse visto esses documentos...
01:09Seu pai também não teria ficado tão furioso.
01:12Muito menos teria saído correndo no meio da noite...
01:15Pra te procurar.
01:19Ele ficou tão nervoso que quando saiu do carro foi atropelado.
01:24Ele ficou tão nervoso que quando saiu do carro foi atropelado.
01:31Deu senhora?
01:33Nota.
01:58Hum...
02:18Que documentos são aqueles?
02:22O que sua mãe quis dizer agora há pouco?
02:31Naquele ano, quando exatamente foi que você saiu de Xangai e foi para os Estados Unidos?
02:45Na noite do acidente, que meu pai se foi.
02:50O enterro foi rápido e logo me mandaram para longe.
03:02E naquele dia...
03:06O meu pai não acordou.
03:09Igual essa noite.
03:19Seu Ziu...
03:21Eu não te culpo por ter escondido isso de mim.
03:28Mas é que...
03:35Eu não deveria ter me apaixonado.
03:40O que isso quer dizer?
03:47O meu pai, naquele ano, era o engenheiro de iluminação do ginásio que desabou.
04:20O meu pai e os colegas de equipe...
04:24Ficaram soterrados naquela área de escombros.
04:28Naquela época, eu fiquei esperando ele acordar.
04:31Exatamente como hoje.
04:34Mas depois que ele acordou...
04:37Tudo mudou.
04:38Tudo mudou.
04:39Now in every way the world draws still
04:48I wish for you
04:53I wish for you
04:59Look up at the moon and reach for my hand
05:06I wish for you
05:15I've been
05:19Always chasing faces
05:26Every moment I have to take
05:30You bring me to life again
05:37Again
05:39I wish for you
05:45I wish for you
05:51Look up at the moon and reach for my hand
05:57I wish for you
06:00I wish for you
06:02I wish for you
06:30I wish for you
06:46I wish for you
06:47I wish for you
06:48I wish for you
06:58I wish for you
06:58I wish for you
07:38I wish for you
07:40I wish for you
07:41I wish for you
08:02I wish for you
08:25I wish for you
08:27I wish for you
08:37I wish for you
08:39I wish for you
08:40I wish for you
08:41I wish for you
08:42I wish for you
08:43I wish for you
08:44I wish for you
08:45I wish for you
08:45I wish for you
08:46I wish for you
08:48I wish for you
08:52I wish for you
08:53I wish for you
09:02I wish for you
09:03I wish for you
09:04I wish for you
09:05I wish for you
09:46I wish for you
09:47I'm good
10:13Não é nada grave. Todos os indicadores estão normais.
10:18Porém, hoje a ferida vai doer mais do que ontem.
10:21Ele precisará de analgésico.
10:22Certo.
10:23Tudo bem. Tentem descansar.
10:25Pode deixar.
10:26Obrigada, doutor.
10:27Obrigada.
10:32Senta um pouco, mãe.
10:41Você também passou a noite aqui. Vai pra casa dormir um pouco.
10:45Tá tudo bem.
10:46Eu não tô com sono nenhum.
10:48Mas eu tenho que voltar, pegar as coisas da internação e a Xiao tá vindo pra cá.
10:53Ela vai ficar com você.
11:06Amiga, vai ficar tudo bem.
11:09O seu pai com certeza vai ficar bem.
11:15Reixal, eu tenho que voltar e pegar algumas coisas.
11:18Você pode ficar de olho aqui pra mim?
11:19Fica tranquila, mas vai com calma, tá?
11:22Não demoro.
11:23Cuidado, amiga.
11:36Aconteceu alguma coisa urgente?
11:38Ué, o nosso chefe tem uma coisa dessas exposta, não é urgente o bastante?
11:43Então a sua urgência é fofocar sobre isso?
11:46Não, não é isso.
11:47Logo cedo, muitos clientes vieram perguntar se o assunto do Sr. Yu é verdade ou não.
11:51Isso já virou um escândalo grande. Não dá pra ficar sem responder.
11:54E justo agora o Sr. Yu sumiu. A senhora de hoje já ligou até pra mim.
11:58Escuta, Sam.
11:59Eu vou ter que tirar uns dias de folga pra cuidar do meu pai no hospital.
12:03Eu tenho algumas coisas pra te passar.
12:27Vai pra onde?
12:28Eu te levo.
12:30Não precisa.
12:31Olha só a situação que a gente tá.
12:33Será que não viu o que estão falando de você?
12:37Isso não é importante agora.
12:41Pra onde vai?
12:43Eu te levo.
12:47Vou sozinha.
12:52Eu te levo.
13:22Já que insiste tanto em me levar,
13:24tudo bem.
13:26Tenho que ir na casa dos meus pais.
13:49Eu te levo.
14:00O que é isso?
14:38Chegamos
14:46Sobe comigo
15:07Sobe comigo
15:34Sobe comigo
15:58Esse é o lado do meu pai
16:00É o líder da equipe de iluminação
16:04Se chamava Han Shuan
16:08Ele era três anos mais novo que o meu pai
16:10O meu pai tratava ele como irmão de sangue
16:13Dava carona pra ele e pras obras
16:16Apresentava pretendentes
16:18Ele sempre nos visitava lá em casa
16:21E também cozinhava muito bem
16:23E toda vez que ele trazia comida
16:25E toda vez que ele trazia comida eu comia demais
16:28Os pratos mais famosos do meu pai
16:31Ele aprendeu todos com o tio Han
16:34Ele fazia um peixe incrível
16:40Naquele ano
16:41O meu pai pegou o projeto de iluminação daquele ginásio
16:45A esposa do tio Han tava grávida
16:48E ele tava planejando tirar férias
16:53Mas pra ajudar o meu pai
16:55Ele acabou indo junto
17:08E os momentos de alegria
17:12Acabaram ali naquele dia
17:27Eu só tinha quatro anos
17:29E eu só consigo lembrar de tudo tão bem
17:31É porque durante esses vinte anos
17:34O meu pai nunca parou de falar dele
17:36Sempre falando repetidas vezes
17:38Sabe como se
17:41Enquanto a gente se lembra dele
17:44É como se ele nunca tivesse ido embora
17:51Todos os anos
17:52A nossa família ia ao túmulo do tio Han
17:54Fizesse chuva ou sol
17:57O meu pai sempre se sentiu culpado
18:00Acontece que o meu pai nunca esqueceu o passado
18:02Ele nunca esqueceu aquele acidente
18:09Mas justamente ontem à noite
18:11E por minha causa
18:14Ele acabou se ferindo de novo
18:24Eu pedi pra você me trazer aqui
18:27Só pra te contar tudo isso
18:38Esses dias
18:39Têm sido felizes demais
18:43Parece até um sonho
18:46Eu cheguei a sentir que tinha tudo
18:48Eu achei que não poderia existir um momento mais feliz
18:55Só que agora
18:57Como sempre
18:59O céu estava só
19:02Esperando pra rir da minha cara
19:14Eu acho que não sei se eu
19:17Cê é o céu
19:19Eu acho que não sei se eu
19:25Vou me dar um
19:25Eu acho que não sei se eu
19:34do nosso caminho
20:07相遇又分开这给予非要埋怨什么好穿过这座命运空空荡荡的桥如果看不清对岸那就抬头
20:13星光亮亮It's
20:16trueI miss
20:19youHope the
20:21night brings me to youAnd I
20:29also know the night will passAnd I
20:33have to part with you
20:38It's hard to accept but trueHope
20:49the dream brings me to youAnd
20:57I also know the dreams are false
21:00And I should forget youIt's
21:07hard to accept but true
21:24Pai?Pai
21:26?Pai
21:27?Como
21:28o senhor está se sentindo?Está
21:30doendo muito?
21:31Não.
21:36Pai.
21:42Pai.
21:44Pai, me desculpa.
21:47Pai.
21:49Me desculpa.
21:52Desculpa.
21:53Não chora.
21:55Não chora.
21:58Não é culpa sua.
22:01Eu sei.
22:04Eu não posso te forçar a tomar nenhuma decisão.
22:10É só que eu devo demais ao tio Han.
22:18Quando eu encontrarei ele...
22:22Nem vou saber como explicar isso.
22:50Seu Ziu!
22:51Anda logo.
22:52Vem, o filme já vai começar.
22:54Rápido. Vem, vem, vem.
22:55Anda logo. Vem.
22:59Eu sei.
23:30A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:04Com relação aos rumores, quero dar uma resposta oficial.
24:08Meu pai de fato é Kim e o Zê.
24:11Peço desculpas aos nossos parceiros por todo o transtorno.
24:16Eu garanto que...
24:19Qualquer perda financeira será paga por mim.
24:23Isso eu garanto a vocês.
24:24Isso é tudo por hoje. Obrigado.
24:32Não é de se estranhar que Ziu nunca falou do pai dele.
24:36Quantos anos ele tinha quando aconteceu o acidente?
24:39E o que ele podia fazer?
24:43Esses dias devem ter sido difíceis.
24:47Ele nem está atendendo minhas ligações.
24:50A Rú Ziu deve saber dele, né?
24:52Ela te falou alguma coisa?
24:54Ei, que tal?
24:56Você entra em contato com a Rú Ziu e a gente vai junto vê-lo.
24:59Estou sem tempo de me preocupar.
25:02Mas ele é o namorado da sua melhor amiga.
25:05Aconteceu alguma coisa para ficar indiferente?
25:08Namorado dela é...
25:09Eu não tenho tanta certeza.
25:12O que quer dizer?
25:16Só por causa disso, será que a Rú Ziu vai largar ele?
25:19Espera aí.
25:21Ele está em um momento agora em que mais precisa da ajuda dos outros.
25:25Ela vai ser tão fria assim?
25:26Ah, e além disso, esse assunto do pai dele já aconteceu há tantos anos.
25:30Ela quer cancelar ele por isso?
25:31E isso não é um bom motivo.
25:33Você devia parar de falar besteira, sabia?
25:35Ah.
25:36E no fim, o Ziu não fez nada de errado.
25:38A Rú Ziu muito menos.
25:40Ai, foi embora logo.
25:41Para de me atrapalhar.
25:43Saco.
25:43Por que eu tenho que ir embora?
25:45Se eu vim tomar café?
25:46E quem mandou você falar por ele?
25:48O quê?
25:49O que foi?
25:50Você também está querendo cancelar ele?
25:51Sim.
25:52Você.
26:24Sr. Yu, você chegou.
26:25Bom dia.
26:30Aham.
26:38Bom dia.
26:40Bom dia, Sr. Yu.
26:43Sr. Yu?
26:43Vai na reunião de design amanhã?
26:47Vou.
26:48Aqui estão as preliminares de alguns projetos.
26:51Pode dar uma olhada antes.
26:54Então, com licença.
26:57Com licença.
27:19Bom dia, Sr. Yu, você chegou.
27:34Desculpa.
27:37Sempre cheio de surpresas.
27:40Te conheço faz tempo e já estou acostumada.
27:48Deve estar com a cabeça cheia, né?
27:52A situação não está tão ruim assim.
27:54As dúvidas e reclamações dos clientes estão sendo resolvidas.
27:57A gente fala com resultados e os projetos não sofreram nenhum impacto.
28:03Mas você quer carregar tudo sozinho.
28:07Fica bancando um herói solitário.
28:09Mas não esqueça, Yu, tem um escritório atrás de você.
28:13Cinco anos de entrega não serão derrubados por algumas coisas do passado.
28:23Valeu.
28:26E a lei mão, como ficou?
28:29O Sr.
28:30Xie disse que quer conversar com você.
28:36Sr.
28:42Sr.
28:43Pai?
28:47Como está o seu pai?
28:50A cirurgia foi um sucesso.
28:52Só que ele ainda não pode levantar.
28:53Há pouco ele conseguiu dormir.
28:56Então não vou entrar para incomodar.
28:58Trouxe uns presentes para ele.
29:07Esses dias eu mandei mensagem e não respondeu.
29:09Eu fiquei bem preocupado.
29:11Aí perguntei para sua amiga.
29:12Só então fiquei sabendo do seu pai.
29:16Senta um pouco.
29:29Nem descansou esses dias, né?
29:31Seus olhos estão até vermelhos.
29:34O que importa para mim é o meu pai.
29:41Esse advogado é muito bom.
29:42Sobre a indenização do responsável pelo acidente.
29:45Já deixei ele avisado.
29:47Não precisa, obrigada.
29:49O acidente não foi complicado.
29:50A outra pessoa também está cooperando bastante.
29:53Quanto à indenização, eu vou esperar o meu pai recuperar.
30:03O que saiu na internet, você viu, né?
30:13Então você e o Sialziu...
30:19Sr. Pace, quer saber alguma coisa?
30:21Pode ser direto.
30:27Sobre isso...
30:29Desculpa ter escondido de você.
30:31O que aconteceu naquele ano foi grande demais.
30:34O pai dele se suicidou por medo.
30:37Deixou toda aquela bagunça para trás.
30:39E logo depois, ele e a mãe dele foram para o exterior.
30:43Lembrando dos laços antigos...
30:45A família P escolheu ajudar.
30:47Mas ele sempre...
30:50Foi meio ingrato com...
30:52A nossa ajuda.
30:55Eu e meu pai ainda ficamos com muitos ressentimentos.
31:02E você ficou no escuro esse tempo todo.
31:05Ficar a balada é normal.
31:09Mudar de nome e sobrenome...
31:10E esconder o passado...
31:12Não foram decisões dele.
31:19Ele era tão pequeno na época e não poderia decidir nada.
31:22E sabe disso.
31:23Mas o assunto do pai dele...
31:25Teve um impacto enorme.
31:26Mesmo que o pai dele tenha cometido um erro imperdoável...
31:29O que ele tem a ver com isso?
31:31Foi o pai dele...
31:32Quem deixou seu pai nesse estado.
31:34E mesmo assim não tem problema.
31:43Então é isso.
31:45Você já sabia, né?
31:52A notícia que expôs quem ele é...
31:54Foi divulgada por você, não foi?
32:01Eu só falei a verdade.
32:03Não escondi nada.
32:04Você não é nem um pouco inocente.
32:09Pode levar esses presentes de volta.
32:11O meu pai não vai aceitar a sua boa vontade.
32:46O que o senhor decidiu?
32:49Eu aceito.
32:54Eu e o Zê...
32:55Nos conhecemos pescando.
32:59Eu tinha acabado de voltar do exterior.
33:01Não tinha contatos e nem caminhos.
33:03E o seu pai estava no auge, cheio de ambições.
33:06Foi bom.
33:07Na época o país estava investindo em infraestrutura.
33:09Tinha muita oportunidade.
33:14Ele nunca foi econômico...
33:15Na ajuda que me deu.
33:17Eu não imaginava...
33:19Que o meu pai e o senhor tivessem essa ligação.
33:22Foi ele que me disse que um bom projeto dá alma a uma construção.
33:28E só construções assim conseguem atravessar o tempo e permanecer.
33:33Essa frase dele...
33:35Me marcou profundamente.
33:38Não é à toa que...
33:40Assim que eu te vi, senti que você tinha algo dele.
33:44Vocês dois têm o mesmo jeito.
33:51O que o senhor disse...
33:53É muito valioso pra mim.
34:00Na verdade...
34:02Eu sempre fui um pouco curioso.
34:05O seu conhecimento sobre a Tzulim...
34:07É profundo demais.
34:10Caso contrário, eu teria percebido com antecedência que havia problemas.
34:14Será que você...
34:18Deixa pra lá.
34:20Hoje eu te chamei aqui...
34:22Pra te dizer que o...
34:23Projeto da Lehman não vai sofrer nenhuma mudança.
34:27Embora hoje seja um momento...
34:29Pra relembrar o passado...
34:32Eu escolher você...
34:33Nunca foi por causa do seu pai.
34:56Oi, alô, Sam.
34:57Rúcio.
34:58Eu tenho uma novidade.
34:59O projeto da Lehman não foi afetado.
35:03Ai...
35:04Que ótimo.
35:07E...
35:09Como...
35:09Pode me dizer...
35:11Como o senhor está?
35:12Ele veio pra empresa.
35:14Parece um pouco abatido, mas fica tranquila.
35:16A gente fez o que você mandou.
35:18Agimos como se nada tivesse acontecido.
35:19Não fizemos alarde, nem ficamos comentando nada.
35:23Tá bom.
35:24Assim, pelo menos ele sabe...
35:26Que vocês estão do lado dele.
35:29E você, como é que tá?
35:30Quando vai voltar a trabalhar?
35:35Eu...
35:35Ainda não sei direito.
35:37Ah.
35:38Tá.
35:38Só lembra de mandar os materiais do projeto.
35:41Os materiais do projeto?
35:46Eu...
35:47Tenho que pegar o notebook.
35:48Tá bom.
35:49Não.
35:50Não.
35:51Não.
36:06Não.
36:18Eu...
36:29E aí
36:31Um, um, um.
37:01Tchau, tchau.
37:33Tchau, tchau.
38:01Eu já te vi antes.
38:03É, eu sou.
38:04Eu sou a mãe do Yu.
38:07Eu sei disso.
38:13Senhora, se não for precisar de mais nada, então eu já vou indo.
38:17Espera um pouco.
38:18Você veio procurar o Yu, não foi?
38:20Ele ainda não voltou.
38:22Que tal esperar mais um pouco?
38:23Não precisa.
38:25Eu vim só pegar umas coisas.
38:28Ah, entendi.
38:30Você também conhece o Jay, não conhece?
38:33Aham.
38:34É, a gente se conhece do trabalho.
38:37Então você e o Yu são...
38:48Senhora, eu preciso ir, com licença.
38:51Senhor Yu, eu vim pegar o notebook, eu já tô indo.
38:54Não apresentei vocês.
38:56Eu já cumprimentei a sua mãe, então...
39:03Deixa eu apresentar direito.
39:05Essa é minha mãe, Sial.
39:09Mãe.
39:11Essa é Rússio.
39:16A mulher que eu amo.