- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:01Ai, como é que eu vou explicar pra Shao que eu vou voltar a morar na minha casa, hein?
00:20Amiga, sobraram uns bolos hoje, se me ajuda a dar um jeito neles?
00:27Ah, Shao, eu decidi voltar pra Viela
00:32Eu já conversei com o meu chefe, o projeto agora entrou na fase final e a gente dividiu o apartamento,
00:38facilita o trabalho
00:41É, eu também me preocupo com você morando sozinha aqui
00:44O que que você disse?
00:46Ah, eu disse que esse quarto é pequeno demais, não é prático morar aqui, é melhor mesmo voltar pra lá
00:55Ah, eu te ajudo a arrumar
01:03Realmente não é muito conveniente
01:09Daqui a pouco eu te levo pra Viela, você tem muita coisa pra levar
01:12Não precisa, o meu chefe me emprestou o carro dele
01:16Caramba, você e seu chefe estão bem próximos
01:19Nada, imagina, isso tudo é troca por horas extras
01:22Sim
01:23É, vamos lá
02:12Senhor Yu?
02:13Vai deixar o carro lá embaixo?
02:15Eu acabei de subir todas as coisas.
02:17Eu já vou estacionar no estacionamento.
02:25Senhor, eu vou sozinha mesmo.
02:28É pertinho daqui, não precisa me acompanhar.
02:30Ainda assim é longe.
02:33Tá.
02:39Nossa, tá no meio da madrugada e quer lavar o carro?
02:42É só um pouco de lama.
02:44E ainda tá chovendo, olha.
02:47Eu vi a previsão do tempo.
02:49Logo vai parar de chover.
02:56Relaxa, eu dou um jeito.
03:04Então, então, lava aí.
03:05Eu vou voltar pra arrumar as coisas.
03:08Tá.
03:35Esqueceu alguma coisa?
03:37Sim, sim, sim.
03:38Eu esqueci minha consciência.
03:39Anda, me dá isso logo.
03:43Vai logo, senta ali.
03:44Eu vou voltar pra lá.
04:00Agora.
04:03Eu vou voltar pra você.
04:05Eu vou voltar pra você.
04:07Tá.
04:08Eu vou voltar pra você.
04:11Você vai voltar pra você.
04:30Se ficar desempregada, sabe o que fazer.
04:33Você lava carro direitinho.
04:37Senhor Yu, eu sou melhor ainda como designer, tá?
04:41Então tá. Amanhã não precisa lavar carro. Vai desenhar.
04:49Acabei de revisar isso. Se estragar, sei que se vire.
04:53Eu vou comprar uma bebida.
04:57Ai! As minhas mãos estão molhadas e você me dá...
05:04Tá tirando o sarro de mim? Tá querendo uma bebida? Então toma água à vontade!
05:28O que foi? Dormiu mal?
05:32Foi. Eu me mudei e fiquei meio exausta.
05:37Toma.
05:38Um reforço de alegria pra você.
05:41Eu lembrei que você adora essa gelatina.
05:44Mudança cansa mesmo.
05:46É.
05:50Principalmente quando se tem um colega de quarto que não sabe o que é sossegar.
06:01Por que eu não vi você mais na cafeteria ultimamente?
06:05Eu já me mudei.
06:10Mas por quê?
06:11Foi por causa daquele vídeo?
06:13Vídeo?
06:16Mais que vídeo.
06:30Tá.
06:32Eu falo com eles.
06:34Até.
06:36Senhor Yu.
06:39Senhor Yu, eu quero te pedir duas horas de folga pra sair mais cedo hoje.
06:43Você pode voltar de táxi.
06:45O que aconteceu?
06:46É.
06:47Com a Xiao.
06:47Aquela minha amiga que tem a cafeteria.
06:49Como brigou no clube de mistério, acabou arrumando o problema.
06:52Eu não sabia de nada e acabei me mudando.
06:55Eu quero dar uma passada lá.
06:57Tá.
06:59Espera.
07:00Minha chave tá com você, né?
07:02Vai com o meu carro.
07:05Obrigada, Senhor Yu.
07:14Senhora Xiao, com licença.
07:18Aconteceu alguma coisa?
07:20Eu vim avisar que no próximo trimestre, pela regra, o aluguel da sua loja, ele vai aumentar.
07:28Não, peraí.
07:29Eu já tinha combinado isso com vocês.
07:31Eu oferecia café com desconto e o aluguel não mudava.
07:34O que aconteceu agora?
07:36Bom, aquelas parcerias comerciais agora não valem mais.
07:44Mas aconteceu alguma coisa?
07:46A sua loja foi denunciada por os um misto comercial e residencial.
07:50Esse tipo de coisa a gente não pode ignorar.
07:52Depois que a liderança ficou sabendo, suspenderam todas as cooperações que tinham com você.
07:56Por isso, me mandaram vir verificar a situação.
07:59Poxa vida, mas eu consultei a administração sobre isso.
08:02O mezanino no segundo andar não é área comercial.
08:05Falaram que não tem problema morar ali por um tempo.
08:07Sim, é verdade.
08:08Normalmente a gente não fiscaliza tão a fundo, mas...
08:11Quando tem denúncia, não tem como fazer vista grossa, né?
08:17E você pode me dizer quem denunciou?
08:19Eu posso tentar conversar com a pessoa.
08:22Isso...
08:22Isso não é muito apropriado.
08:25Sabe, tem a política...
08:27Foi tudo armação do Qian Jin Shin.
08:55Senhora Shao, eu te mandei o vídeo completo.
08:57Talvez seja útil pra você.
08:58Já devia saber que a sua amiga tava flertando com um ator.
09:02Que absurdo, ele bateu nela.
09:03Ele bateu numa mulher.
09:05Que tipo de jogo é esse que permite isso?
09:19Eu sou a dona da cafeteria.
09:21E eu vou dizer o que aconteceu de verdade naquele dia no clube de jogo de mistério.
09:33Por acaso, a dona da cafeteria mais bonita do mundo ainda tem algum café pra vender?
09:41Só sobrou uma xícara de café frio.
09:43O latte também ficou horrível.
09:45Se você não se importar, eu nem vou cobrar.
09:48Não me importo.
10:07Amiga, me desculpa.
10:10Eu devia ter explicado tudo pra você antes.
10:15Eu pensei que como o projeto do Guaumim não deu certo,
10:19se eu falasse mal do Qian Jin Shin na internet a essa altura,
10:22talvez eu conseguisse manter a minha cafeteria.
10:25Ele ainda tá começando o negócio, então...
10:29Eu não sabia o que fazer.
10:31Eu pensei em esperar tudo isso passar e depois...
10:40Ei, Shao.
10:42Você não precisa pedir desculpas.
10:44E muito menos se explicar pra mim.
10:47E se o Qian Jin Shin voltar a causar problemas?
10:51Quero nem saber.
10:52Eu decidi que vou revidar agora mesmo.
11:01Amiga, eu te apoio.
11:03Seja o que você fizer, eu te apoio.
11:08Ah, você sempre vai me apoiar assim.
11:10Ai, peraí.
11:11Foi mal.
11:12Então vai limpar o chão.
11:14Tá me dando ordens?
11:15Ah, tá bom, eu limpo.
11:17Ah, e um café tão caro desses.
11:19Nossa, que desperdício.
11:21Então bebe aí.
11:25Falei que eu bebo, hein?
11:27Eu bebo mesmo.
11:27Bebe?
11:29Qian Jin Shin.
11:30Acabei de te transferir pra cá e já causou uma confusão dessas.
11:33Isso é coisa que se faça.
11:34Olha, chefe, eu sou inocente.
11:36Aquelas mulheres que vieram arrumar confusão comigo.
11:38Chega.
11:39Tem o vídeo completo na internet.
11:40Para de inventar desculpa.
11:42Por causa de você, a imagem de todos os funcionários do parque foi manchada.
11:45O impacto foi péssimo.
11:46Amanhã cedo, venha ao meu escritório.
11:48Olha, chefe, eu errei.
11:49Desculpa, tá?
11:51Ah.
11:52Ah.
11:55Ah.
11:55Ah.
11:57Ah.
12:13Tá dividindo o apartamento com o chefe?
12:15Agora tá dividindo o carro?
12:17É que a situação entre a gente é meio complicada.
12:21Ó, quando começa a ficar complicado é perigoso, viu?
12:27O que ele quer agora?
12:30Qian Jin Shin, você é doente.
12:32Se não me deixar em paz, acabo com vocês.
12:34Amiga, vai devagar.
12:35Tá, tudo bem.
12:48Vai, Fuxi.
12:48E aí?
13:01Vai fugir?
13:09Aquele é o Pei?
13:12Amiga, vamos chamar a polícia logo.
13:14Tá.
13:18Aquele é o Pei?
13:58Você não sabe dirigir, não é?
14:00Quer morrer?
14:01Ficou maluco, cara?
14:12Não, calma aí.
14:13Vai fazer o quê?
14:16Quero morrer. Chama a polícia.
14:23Você é maluco.
14:30Senhor Pei.
14:32Senhor Itahu.
14:33Desculpa mesmo pelo que aconteceu hoje.
14:34Foi inesperado e eu não prestei atenção no carro.
14:37Não tem problema.
14:38Não foi você que bateu no carro.
14:40Mas, na verdade, você não precisava ter ido atrás.
14:44Na hora eu nem pensei muito.
14:46Eu vi ele fugindo e pensei em cortar caminho pra mandar ele parar.
14:49Quem diria que ele ia virar de repente.
14:51Agora que tudo passou, também fiquei assustado.
14:56Da última vez no terreno, te coloquei numa situação difícil?
15:00O meu chefe não vai dificultar as coisas por algo assim.
15:04Eu só acho um pouco lamentável.
15:06Se essas duas empresas não fossem concorrentes, acho que a gente poderia ser bons amigos.
15:11Pelo jeito, a gente vai ter que ganhar logo essa licitação.
15:15Ele também não vai perder.
15:22Pronto, amiga.
15:24Disseram que as punições administrativas pros dois lados são inevitáveis.
15:27Eles ainda vão investigar melhor a responsabilidade criminal.
15:30Então, talvez entrem em contato.
15:33Senhor Pei, né?
15:34Muito obrigada mesmo por hoje.
15:36Olá.
15:36E desculpa ter te dado trabalho.
15:37O policial disse que a indenização pelos danos de veículo é bem complicada.
15:41Parece que precisa de um laudo de responsabilidade.
15:43Meu assistente vai vir e ele resolve tudo.
15:45Tá bom.
15:46Então, vamos trocar contato?
15:48É claro.
15:48Se precisar da minha colaboração, é só me chamar.
15:51Eu escaneio o seu.
15:52Mas era eu quem estava dirigindo, né?
15:54Mas isso também foi por minha causa.
15:55Eu vou assumir a responsabilidade.
15:59Combinado, senhor Pei.
16:00Se precisar, pode entrar em contato comigo.
16:02Tá.
16:03A gente já vai indo.
16:04Tchau, senhorita Hu.
16:05Tchau.
16:18Senhor Pei, o senhor tá bem?
16:21Tô sim.
16:22Já recebi minha punição.
16:23Mas eu não entendo por que gastou tanto tempo ajudando elas.
16:30Aquele não era o calvo do Xiaozi Yu?
16:32Isso mesmo.
16:33É difícil não ficar curioso, né?
16:38Só jogando a linha longa é que se pega o peixe grande.
16:42E quanto ao seu carro?
16:43Manda o consertar primeiro e depois procura aquela pessoa lá de dentro ou...
16:46Resolva isso por mim.
16:55Produto defeituoso é defeituoso.
16:56Mesmo você consertando.
17:15Senhor Yu, ainda não foi descansar?
17:18Ai, nossa, que susto.
17:20Só essa mão não faz força.
17:21Eu não precisava ficar aqui sentado.
17:25Me desculpa.
17:27Eu acabei...
17:29Me atrasando com umas coisas.
17:32Mas agora eu já posso trabalhar.
17:44O que foi?
17:50Senhor Yu, na verdade...
17:54É que eu quase...
17:55Bati o seu carro hoje.
17:58E você tá bem?
17:59Aham.
18:01Mas eu acabei encontrando o senhor Pei.
18:08Foi isso que aconteceu.
18:11Foi tudo uma grande coincidência.
18:13Mas eu achei que precisava te avisar.
18:15Fica tranquilo.
18:17Eu não falei nada de trabalho com ele.
18:18E qualquer coisa que precisar ser resolvida,
18:20a Xiao vai no meu lugar.
18:21Pra evitar problemas.
18:22Numa próxima, fala com o dono do carro.
18:29Eu quis dizer que...
18:31É pra falar comigo.
18:35Entendido.
18:40A gente não vai continuar?
18:42Vai descansar mais cedo.
19:11É pra falar com o dono do carro.
19:15O que acha?
19:42É pra falar com o dono do carro.
19:43Alô, Zhao.
19:45Amiga, vai ver o aviso do parque.
19:48Você sabia que hoje de manhã o responsável do parque estava me esperando na porta?
19:54Eles voltaram a te dar problema?
19:56Pelo contrário.
19:58O responsável foi pessoalmente me pedir desculpas e disse que a cooperação entre mim e o parque continua normalmente.
20:03E o aluguel não aumentou nem um centavo.
20:06Então deu tudo certo.
20:08É, e não acabou. Eu vou te mostrar um vídeo.
20:11Tá.
20:17Para com isso. Para de gravar.
20:19Gente, como você? Já devia ter sumido daqui.
20:20Eu já falei pra parar de gravar.
20:21Sube daqui.
20:22Para, para, chega.
20:23Vai embora.
20:24Eu pedi desculpa. Para, chega.
20:25Não bloqueia, não bloqueia.
20:26Me deixa em paz, anda.
20:28Só desculpa, não vai adiantar.
20:29Chega. Parou, chega, vai.
20:32Eu dei uma investigada.
20:34Disseram que foi o dono do clube que pressionou o parque.
20:36Ele foi totalmente contra deixar alguém como que anjim tinha administrar o parque.
20:40Então ele foi demitido na hora.
20:43O dono do clube?
21:08Bom dia, senhorio.
21:10Já comeu?
21:17Isso é o que não conseguimos terminar ontem. Vamos fazer hoje?
21:21Ah, e outra coisa.
21:22Essa tigela de mingau eu comprei pra te agradecer.
21:28Sobre o protesto no parque, você também ajudou, né?
21:32Só quis justiça pelo que houve com a minha mão.
21:36Entendi.
21:38Entendi.
21:39O que é isso?
21:45É cebola.
21:46Eu quero plantar cebolinha.
21:48Se for cozinhar em casa, como é que pode faltar cebolinha?
21:51Não preciso.
21:52Entrega.
21:53Já vou.
21:57Olá, suas flores.
21:58Obrigada.
21:59Um bom dia pra você.
22:00Pra você também.
22:03Quem que mandou?
22:04Eu mesma que comprei.
22:08E isso é pra mim?
22:09Não.
22:13Claro, senhorio.
22:15Se você gostar, eu posso dividir com você.
22:17Deixa quieto.
22:22Ué, tem mais entrega?
22:25Filhinha.
22:27Filha, abre a porta.
22:29Meu pai.
22:29Meu pai tá na porta.
22:31Rápido, rapota.
22:33Meu amor.
22:43Vai lá pro banheiro, anda.
22:51O que você tá fazendo?
22:53Bate na porta um tempão.
22:54Eu tava ouvindo música e dançando no quarto.
22:58Dançando?
22:59É.
23:00Por que você veio tão de repente sem nem me avisar?
23:04Eu preciso avisar até pra ver te ver.
23:06Ah, é verdade.
23:09A comida que eu fiz.
23:10Pega dois tijolos e separa.
23:12Ah, claro.
23:14Por que tem uma mesa nova aqui?
23:17Ah, é.
23:18Pro trabalho.
23:19Eu comprei agora.
23:25Filhinha.
23:26Você não deu aquele vinho que eu e sua mãe compramos pro seu chefe?
23:30Ah.
23:32Pai, dá isso pro meu chefe.
23:34Seria desperdício.
23:35Ele tem pressão alta, açúcar alto, gordura alta.
23:38Não pode beber nem um gole.
23:39Se eu der um vinho pra ele, seria um pouco sem noção da minha parte.
23:42Ah, ele tem tantos problemas assim?
23:45Você devia ter falado antes.
23:47Oh, pai, não precisa ficar trazendo comida pra mim.
23:49Eu acho que eu consigo me cuidar sozinho.
23:51Da próxima vez, antes de falar essas coisas, guarda primeiro essas porcarias.
23:55Em pleno meio-dia, você vai comer mingau?
23:57Eu sobrou do café da manhã.
23:59Ah.
24:00Oh, pai, não precisa se preocupar com isso.
24:03Daqui a pouco, quando eu terminar de comer, eu ainda tenho um monte de trabalho.
24:06Se esse meu trabalho não ficar pronto no prazo, então não vai adiantar.
24:10Eu dou presente nenhum pra ele.
24:11Isso, isso.
24:12Eu te levo pra pegar o táxi.
24:14Vamos, vamos.
24:14Tá, tá.
24:15É que hoje eu tô muito ocupada, pai.
24:19Espera, não precisa ter pressa.
24:22Que barulho foi esse?
24:23Ah, talvez seja o vizinho tomando banho.
24:27O banheiro da casa dele fica colado nessa sala.
24:31Não, parece que eu sou bem dali.
24:33Bom, aquele lado tá vazio.
24:34Como é que teria alguém ali, pai?
24:35Eu te acompanho.
24:36Calça o sapato, tá?
24:37Tá.
24:37Vem.
24:38Tá, tá.
24:39Isso.
24:40Cuidado com a perna.
24:41Prontinho, eu te acompanho até lá embaixo, pai.
24:43Vai trabalhar.
24:43Eu te acompanho.
24:44Vai trabalhar, vai trabalhar.
24:45Eu não quero te atrapalhar.
24:47Quando eu tiver um tempo, eu falo com vocês, tá?
24:49Cuidado com a perna quando for descer.
24:51Eu tô indo.
24:52Tchau, tchau.
24:52Tchau, tchau.
25:04O que que é isso?
25:07Senhor, eu...
25:08Desculpa mesmo.
25:11Foi uma situação urgente.
25:13Eu não tive escolha, mas eu te garanto, não passa de três vezes.
25:15Não passa de três vezes?
25:17Então quer dizer que tem mais uma.
25:20É mesmo.
25:21É mesmo.
25:25E você ainda tomou um banho lá dentro?
25:31O meu recipiente térmico...
25:33Pai!
25:35Pai!
25:36Olá, senhor.
25:41Como você entrou?
25:43E por que não fez barulho nenhum?
25:46Você que não trocou a porta.
26:00Pai, esse é o Yu.
26:02Você já encontrou ele antes, né?
26:04Ah, sei.
26:06Seu colega de trabalho, não é?
26:07É, isso.
26:08E hoje você também veio pegar algum contrato?
26:12Ah, senhor.
26:13É que eu vim só pegar os...
26:14Sobe, troca de roupa.
26:16Pra não se resfriar.
26:20Ah, vai, vai.
26:25Ah, vai.
26:30Ah.
26:34Você disse que queria trabalhar direito.
26:36Disse que tinha muitas coisas mais importantes que casar.
26:38Eu até acreditei.
26:39Você já esqueceu o que o seu ex fez, né?
26:41Eu não sou contra você namorar.
26:43Mas o rompimento do levado é recente.
26:45Vocês já estão morando juntos.
26:48Essa viela é minúscula.
26:50Você entra e sai todo dia.
26:51É o que os outros vão pensar de você.
26:52Por que eu tenho que ligar pro que os outros pensam?
26:55Eu moro com ele, mas não somos um casal.
26:59Ele é só meu inquilino.
27:01Bem, mais exatamente, é moradia compartilhada.
27:06Compartilhada?
27:09E os outros colegas da sua empresa sabem que vocês moram juntos?
27:12Eles não vão ficar falando pelas costas?
27:17As pessoas da empresa não vão saber.
27:20Ah, tá.
27:22Porque eu já pedi demissão.
27:27E aquele vinho, eu não quis entregar pro Sr. Chu.
27:31Eu já me demiti faz tempo e ele não merece.
27:33E eu aluguei o sótão pra outra pessoa, não porque ele tem dificuldade financeira.
27:37Foi porque eu...
27:38Eu tava...
27:40Precisando de dinheiro.
27:43Eu e o Yu somos só colegas.
27:46O Sr. Yu é meu chefe.
27:48Ele é o fundador de um escritório de design.
27:51O que? De design? De quê? O quê?
27:54Isso é um escritório de design.
27:58Da área de arquitetura.
28:01Por que de novo arquitetura?
28:04Não.
28:06Não, você não disse que estava feliz no seu trabalho e pediu demissão.
28:09Eu até entendo.
28:11Xangai é tão grande.
28:12Tem tantas empresas.
28:14Você tem experiência como assistente executiva.
28:16Poderia escolher tantas empresas.
28:17Caiu de novo na arquitetura.
28:19Por que eu gosto de arquitetura?
28:22Pai, se não fosse por esse trabalho que eu tô agora, eu não tinha melhorado tão rápido.
28:27O que tem de bom é trabalhar com arquitetura.
28:29É sofrido, cansativo e perigoso.
28:32Você sabe disso tudo.
28:33Pai, você falou isso quando eu tava escolhendo o curso igualzinho.
28:37Eu falei mesmo.
28:39Mas você ouviu?
28:41Ouviu quando fez o vestibular escondida?
28:43Ouviu quando se formou na faculdade?
28:45Por causa dessa minha perna inútil, você foi estudar fora.
28:50Ficou em Xangai e arrumou um trabalho estável.
28:53Eu achei isso muito bom.
28:54Isso não é transformar desgraça em sorte?
28:56Eu não precisava mais viver preocupado com você.
28:58Quem diria que hoje, então, você por acaso iria estar trabalhando da sua forma?
29:02Então, há três anos eu desisti dos meus sonhos pela estabilidade.
29:06E agora você quer que eu faça isso outra vez, pai?
29:11Há três anos eu fiz tudo certo, direitinho.
29:14E eu não me arrependi nem um pouco.
29:15Eu só tenho um pouquinho de frustração, mas como pode tratar minha frustração como se fosse a sorte?
29:22E eu não me arrependi nem um pouco.
30:06E eu não me arrependi nem um pouco.
30:13Eu sei que eu não consigo te controlar.
30:27Senhor.
30:29Eu só tenho um pouco.
30:32Eu não me arrependi nem um pouco.
30:40Eu não me arrependi nem um pouco.
30:52Eu não me arrependi.
31:10Papai, a gente precisa mesmo se mudar?
31:14Eu contei
31:15Um lance de escada tem 30 degraus
31:18Se você quiser descer ou subir
31:20É só você me chamar
31:22Que eu te ajudo
31:24Assim a sua perna não vai doer tanto
31:27Eu não quero ir embora
31:29Eu não quero deixar todo mundo
31:31Meu amor, não fala isso
31:33Seu pai não está com dor na perna
31:34Ele está com dor no coração
31:44Morana, a escola é bem prática
31:46Então por que sair de lá de novo?
31:47Ficar se desgastar à toa
31:49Ela não contou pra você?
31:50Na escola, quando dá o horário
31:52Apagam as luzes
31:52E só dá pra desenhar com um abajur
31:54Entendeu?
31:55Pai, mãe
31:56Eu redesenhei o quarto
31:57Vão lá dar uma olhada
32:06Pai, mãe
32:08Por que vocês vieram?
32:12Levei seu pai pro retorno no hospital
32:14É perto, então viemos te ver
32:16Efetivada?
32:20Que ótimo
32:21Essa imobiliária é muito boa
32:23Seu primo já quis entrar e nem conseguiu
32:26Eu sei
32:27Eu ajudo a chamar o táxi
32:55Eu sei
33:15Esse frango frito e as batatas que você pediu vai deixar assim?
33:18Leva aí pra dentro e come.
33:21E as flores?
33:23Se você deixar assim, vão murchar.
33:43Se você deixar assim, vão murchar.
34:26Se você deixar assim, vão murchar.
34:57Se você deixar assim, vão murchar.
35:27Se você deixar assim, vão murchar.
35:28Se você não quiser um sol tão alagado, vai ter que me ajudar com isso.
35:32Tem um cano reserva no armário da sala.
35:35Pode trocar.
35:35Não dá.
35:36Minha mão dói.
35:59Minha mão dói.
36:27Só faz alguns meses que trocaram o encanamento e quebrou dia.
36:30De novo?
36:31Dá uma olhada ali.
36:48Que brincadeira é essa?
36:49Se eu não fizesse isso, você ia ficar naquele quarto até a entrega do projeto.
36:54Eu jamais faria isso.
36:59Mas tem uma coisa que acertou.
37:02Sobre não contar pros meus pais que eu troquei de emprego.
37:05Isso virou uma bomba.
37:07E você desarmou ela.
37:09Não tá aqui de pé inteirinha?
37:14Eu tenho uma ideia.
37:16Pra você esquecer tudo isso um pouco.
37:18Espera aí.
37:21O Tep!
37:25Presta atenção.
37:26Você é mais alto que eu.
37:31Qual era o método que você falou agorinha?
37:44Que baita método, viu?
37:47Bora lá.
37:57Close your eyes for me.
38:03Não se esqueça de se lembrar.
38:05A ver se é mais forte que a luz é mais forte.
38:10Marca isso aqui.
38:12Quando você estiver com mim.
38:18Não se preocupa.
38:20A ver se é mais forte que a gente se encontra.
38:32Medidas erradas de novo. É o mesmo erro de antes.
39:02É o mesmo erro, é o mesmo erro.
39:26Oh, special night
39:51Você viu? E aí?
39:54Tá ótimo. Você tá bem?
39:58Eu tô ótima.
40:04Eu já entendi. O atalho pra resolver todos os problemas é ganhar.
40:09É isso, não é?
40:12Ganhar.
40:15Uma coisa difícil assim você chama de atalho.
40:21Apesar de ser difícil, dá pra resolver um monte de coisas de uma vez só.
40:26Olha só, se a gente ganhar essa licitação, eu posso ser efetivada.
40:30Sendo efetivada, eu ganho um aumento. E posso participar da implementação de outros projetos. E quando o projeto sair do
40:37papel, aí por mais que o meu pai...
40:41Você não entendeu nada. Tá dando indiretas pra mim.
40:48Não, imagina.
40:52Já deu hora das lojas abrirem. Vamos, senhor Yu. Bora tomar café.
40:55Pra que é a pressa?
40:58Vamos logo. Depois de comer, eu vou voltar a desenhar. Anda, vamos, vamos, anda.
41:03Tchau, tchau.
41:05Tchau, tchau.
41:06Tchau, tchau.
41:06Tchau, tchau.
41:07Tchau, tchau.
41:07Tchau, tchau.
41:07Tchau, tchau, tchau.
41:08Tchau, tchau, tchau.