- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Mudar de nome e sobrenome. Realmente é lamentável.
00:13Seu irmão mais novo mudou de nome e pegou meu sobrenome. Agora se chama Celso.
00:17Daqui pra frente, você vai proteger seu irmão. Não chame mais ele pelo nome antigo.
00:21Ah, chefe. Aviso todo mundo pra fazer uma reunião e discutir as exigências do edital que a Lehmann divulgou?
00:30Vamos voltar primeiro.
00:45A Atsulin tem algumas filiais em outras cidades. Não são tão grandes.
00:50Dá pra se esconder por um tempo. Escolha uma e vá. Na empresa, semana que vem.
00:56Obrigado, Sr. Pei. Obrigado mesmo.
01:11Um cachorro faminto há dias acaba procurando restos pra comer.
01:15A diferença entre pessoas e cachorros é que as pessoas não conseguem esperar.
01:25Dirija.
01:25O Sr. Ziu parecia meio irritado. A reunião não tinha corrido bem.
01:38Quem mandou o adversário ser Atsulin de novo?
01:41Atsulin de novo? O que isso quer dizer?
01:43Você acabou de chegar. Ainda não sabe.
01:45Vários projetos anteriores do escritório foram conquistados pelo Sr. Ziu em cima da Atsulin.
01:50A gente até comenta em particular que ele faz isso de propósito.
01:55Mas por que é justo Atsulin?
01:56Só porque eles são líderes do setor?
01:58Isso a gente não sabe.
02:00Eles são os figurões.
02:02Quando tem conflito, a gente nunca fica sabendo.
02:03Você acha que o caso do Jun-Chan está relacionado com Atsulin?
02:14Será?
02:15Papai!
02:33Ei!
02:35Filho!
02:36Sentiu saudade do papai?
02:37Senti!
02:37O que aconteceu de bom pra estar tão feliz?
02:40O registro da nova empresa.
02:41Hoje ficou tudo acertado.
02:42Que ótimo!
02:43Quando esse projeto que estou fazendo terminar, eu e o Canhua vamos sair do grupo.
02:47Papai, qual vai ser o nome da sua empresa?
02:50Vai se chamar Zulin.
02:53Lin é a pena mais bonita do corpo de um passarinho.
02:57Filho, a empresa do papai vai construir muitas casas grandes e vestir todas elas com as penas mais bonitas.
03:13O senhor Zulu chegou cedo, como sempre.
03:21É que eu não tenho tempo a perder.
03:28Eu sei o que você fez.
03:30E eu sei que foi você que instigou o Jun-Chan Wai.
03:34Instiguei?
03:34Nunca pensou que talvez seja porque ofendeu gente demais?
03:45Mesmo assim, sou eu o seu maior medo.
03:48E já está usando o Jun-Chan Wai como jogada.
03:51Atsulin virou uma casca vazia, sem coragem de me deixar jogar?
03:54No fim das contas, não gostou muito desse encontro que eu te trouxe de presente, né?
04:01Que tal assim?
04:02Quando a Tsu-Lin ganhar essa rodada, certeza que vou considerar qualquer coisa que quiser.
04:08Nos últimos cinco anos, eu já ouvi isso muitas vezes.
04:13Tomara que dessa vez você cumpra.
04:15Mas cuidado.
04:20Nem todo mundo é Jun-Chan Wai.
04:24Não comemore cedo demais.
04:26O coração humano não é tão inabalado quanto imagina.
04:44Cheez!
04:45Esse ficou lindo.
04:48Eu ainda não tirei foto desse.
04:49Bebe aquele.
04:50O que você está fazendo?
04:51Atualizando as fotos?
04:52É, eu criei uma conta para atualizar as fotos da cafeteria regularmente.
04:57Então resolveu fazer uma conta?
04:58Não dizia que não queria divulgar a cafeteria?
05:00Os tempos mudaram, né?
05:01Eu até fiz um plano.
05:03Tipo assim, a frequência ideal de postagem.
05:05Como puxar assuntos que estão em alta.
05:08Os horários de maior engajamento.
05:11Ai, é sério, amiga.
05:12Eu estudei tudo isso.
05:14Mas os números.
05:14Não querem subir.
05:15Por mais bonitas e caprichadas que sejam as fotos que eu tire.
05:19A melhor postagem que eu fiz até agora teve...
05:21Um pouco mais de dez curtidas.
05:23Qual é o nome da conta?
05:24Café Regar.
05:26Café Regar.
05:27Quando você postar eu vou curtir na hora.
05:33É.
05:33É meu pai.
05:34Peraí.
05:36Alô, pai?
05:37Tá ocupada no trabalho?
05:40Ah, mais ou menos.
05:43Eu já saí do serviço.
05:44Eu tô aqui na chau.
05:45Ah, volta mais cedo pra casa hoje.
05:47O que foi?
05:48Seu tio mandou duas caixas de caranguejo.
05:51Uma pra nossa casa e outra pra sua.
05:54Volta logo pra pegar a sua.
05:56Caranguejo não pode ficar abafado.
05:58Ah, tá bom.
05:58Eu já tô indo, tá?
06:00Tchau, pai.
06:07Alô?
06:08Por que ficou quieto?
06:11Eu tô ouvindo.
06:15A Leimão é rígida com os custos, mas não vou abrir mão do meu design.
06:21Entendi.
06:22Eu quero mais contatos de fornecedores de materiais pra gente ter mais orçamentos.
06:26Procura o senhor Udo os materiais de construção.
06:28Eu já trabalhei com ele.
06:31Veja se tem interesse.
06:33Beleza.
06:42O que foi?
06:44Alô, senhor Udo.
06:45Você já recebeu a encomenda, não é?
06:47Foi meu tio que mandou caranguejos de Chong Min criados por ele mesmo.
06:51Todos os anos ele só consegue tirar uma caixa dos pedidos dos clientes, nem uma a mais.
06:56E só dá pra comer nessa época.
06:58Mas como a minha perna ainda não se recuperou e eu não posso comer frutos do mar, então sobrou pra você.
07:08Senhor Udo, não vai dizer nada?
07:13Não me diga que já tá cozinhando.
07:14É claro.
07:24Pelo relatório de prospecção geológica, a maior parte dessa área que tem boas condições pra fundação pertence à Zona N.
07:31Só a parte sul, que é a Zona S.
07:36Xangai tem muito solo mole.
07:38E isso é inevitável.
07:41Ah, e assim o custo de instalação da fundação vai ficar mais alto.
07:45Não sei se isso vai afetar o nosso planejamento geral.
07:47A gente pode mover aqueles dois prédios que foram planejados pra área sul, mas o Sr. Yu é perfeccionista.
07:58Vai querer reorganizar a orientação.
08:01Ah.
08:01O que foi?
08:05Eu tava aqui pensando.
08:07Não importa onde ou como se construa, sempre é preciso considerar o plano de tratamento daquele solo mole.
08:13E isso gera mais custo.
08:15Só que esse gasto é inevitável de qualquer jeito.
08:18É.
08:20O Sr. Yu sempre enfatiza que um projeto não pode abrir mão de segurança.
08:25A gente vai substituir o solo.
08:26E criar as condições da fundação.
08:30Só que isso exige muita mão de obra.
08:33E com o custo alto do design...
08:37Ah, e aí fica complicado.
08:45Você tá nervoso, né?
08:47Por que eu não estaria?
08:49Você não tá?
08:52É, eu acho que eu tô mais ou menos.
08:54Sabe que nosso adversário é a Tsulin, né?
08:56Hum?
08:57Sei.
09:00Você é impressionante mesmo.
09:02Não parece, mas o seu...
09:04Psicológico é muito forte.
09:06Eu confio bastante no design do Sr. Yu.
09:09Mas é claro, eu também confio.
09:12O Sr. Yu sempre teve um design único.
09:14E depois de tantos anos disputando com a Tsulin, ele não fica em desvantagem.
09:18Mas, mesmo que a Tsulin tenha muita estrutura, o ponto forte deles é outro.
09:33Secretário Li.
09:33Sr. Pei.
09:34Seja bem-vindo.
09:35Obrigado.
09:36Venha por aqui.
09:37Cuidado onde pisa.
09:39O ambiente aqui é ótimo, não é?
09:41Sim.
09:41A gente pretende aproveitar todo esse sistema de água.
09:44Ele é do departamento de construção.
09:48A área que estamos vendo é a zona de passagem central.
09:51As instalações de apoio vão ficar na entrada.
09:59A camada de argila submersa deve ser evitada.
10:02A fundação tem que ser firme.
10:04Então, quer dizer que a grande vantagem da Tsulin está nos contratos?
10:10A pessoa certa facilita tudo.
10:12Além de reduzir os custos.
10:14A técnica do Sr. Yu é excelente.
10:17Mas os custos são altos.
10:19No custo-benefício, ele está em desvantagem.
10:23Então, a única coisa que podemos contar é com o design do Sr. Yu?
10:29Isso aí.
10:33Coragem.
10:34Segura isso.
10:45O que você acha?
10:46Podemos propor assim, olha.
10:48Os prédios vão para aquele lado.
10:50É, pode ser.
10:50E podemos passar essa parte do projeto para lá.
10:58Oi, Sra. Joe.
11:01Uma reunião, mas agora?
11:03Estamos aqui no terreno.
11:04A senhora tem certeza?
11:08Tá, tudo bem.
11:09Então, estamos voltando.
11:11Aconteceu alguma coisa?
11:13Alguns detalhes do plano anterior não bateram com o orçamento que a Sra. Joe esperava.
11:17O Sr. Yu e a Sra. Joe vão se reunir para confirmar.
11:20Temos que voltar logo.
11:21Você pode ir na frente.
11:25Eu fico aqui, tá?
11:27Tá muito tarde.
11:27Eu não vou deixar você aqui sozinha.
11:30Ah, já estamos aqui mesmo.
11:32Além disso, pelos dados que temos, a cota do terreno e das vias do entorno tem uma diferença grande.
11:38Eu quero medir de novo.
11:40Você pode ir.
11:41Então, leva isso aqui.
11:43Pega.
11:46Eu dou conta.
11:47Você é boa mesmo, hein?
11:48É, eu sou ótima.
11:50Ei, vê se toma cuidado.
11:53Tá.
11:53E me liga quando chegar.
11:54Alguém tem uma ideia diferente?
12:04Podem falar.
12:05Chefe, na maquete que fizemos em Três Dimensões, a gente pensou o seguinte.
12:09Primeiro, na simbologia cultural.
12:11Trabalhando padrões e cores que...
12:15Vamos olhar do outro lado, tá?
12:17Vamos por ali.
12:24Vamos lá.
12:54Obrigada.
13:22E o seu colega?
13:24Teve um compromisso e teve que voltar.
13:28Que tal voltar do meu carro?
13:31Não precisa.
13:32Eu vou chamar um táxi.
13:33Vem aqui.
13:34Obrigada.
13:35Aqui é difícil conseguir táxi.
13:58Ainda mais agora que tá chovendo.
14:00Eu vou esperar um pouco.
14:03Se eu não conseguir, eu vou até a avenida.
14:05Senhorita Ru, me detesta tanto assim?
14:13Eu...
14:14Pela relação entre as nossas empresas, se quer evitar suspeitas, entendo perfeitamente.
14:18Mas pra sua segurança, eu como homem, jamais deixaria você sozinha bem aqui.
14:23Vamos juntos.
14:24Vamos juntos.
14:24O senhor?
14:25Oi, você já chegou em casa? Tá chovendo muito.
14:27Fica tranquilo.
14:28Fica tranquilo. Eu já entrei no carro.
14:42Tá, então me avisa quando eu chegar em casa.
14:45É a Rússio?
14:47Uhum.
14:47O que houve?
14:48É que hoje eu fui ao terreno.
14:50E como eu não tinha achado um assistente, eu pedi pra ela ir comigo.
14:53E ela ainda não voltou?
14:54Ela insistiu em ficar pra conferir a diferença de nível, mas agora disse que já entrou no carro.
14:58Tá, entendi.
15:01Caramba, Sam.
15:02Você pega pesado até com os novatos, né?
15:04A Rússio não é nenhuma novata não, viu?
15:07E tem mais.
15:07O pessoal da Tsulin também tava no terreno e eles chegaram com tudo.
15:12Ah, isso é bom.
15:13Os jovens têm que desenvolver um senso crítico.
15:16Agora vai trabalhar, vai?
15:28Senhorita Rú, não precisa ficar tensa.
15:33Por falar nisso, nós deveríamos ser colegas.
15:37Como sabe disso?
15:38Uma candidata tão excelente assim deixa uma boa impressão em qualquer um.
15:42Só que foi uma pena você não ter escolhido a gente.
15:48Ter ido fazer uma entrevista na Tsulin foi uma honra.
15:51Só que meu interesse profissional talvez não combine com as necessidades da Tsulin.
15:58Isso foi falha nossa.
16:00O RH não soube fazer uma boa avaliação.
16:04Se for possível, gostaria de saber se você estaria disposta a me dar uma chance pra compensar.
16:10O senhor é muito educado.
16:12Só de me dar carona na chuva eu já sou muito grata.
16:18Foi só um gesto simples.
16:21E como chefe, eu não deixaria um funcionário sozinho no terreno.
16:25É verdade.
16:26O meu colega também queria que eu fosse embora com ele.
16:29Mas a culpa foi minha.
16:30É o que quis adiantar as coisas.
16:33Pelo jeito, você tá satisfeita na Dynamism, não é?
16:37Claro, afinal, trabalhar nessa área sempre foi o meu grande sonho.
16:41E a Dynamism é um lugar muito acolhedor.
16:45Acolhedor?
16:47E o senhor Yu, também é acolhedor?
16:51Antes mesmo de entrar lá, eu já admirava os projetos dele.
16:55O senhor Yu é um prodígio desde jovem.
17:02Sempre chamou a atenção.
17:16Tudo bem com você?
17:17Uh-huh.
17:17Tchau, tchau.
17:47Tchau.
18:18Senhor Itahú, pelo visto o senhor Yu não confia muito em você, hein?
18:25Eu já vou indo.
18:26Tchau.
18:27Tchau.
18:28Tchau.
18:30Tchau.
18:31Tchau.
18:32Tchau.
18:33Tchau.
18:34Tchau.
18:35Tchau.
18:36Tchau.
18:37Tchau.
18:38Tchau.
18:39Tchau.
18:40Tchau.
18:41Tchau.
18:42Tchau.
18:43Tchau.
18:44Tchau.
18:45Tchau.
18:46Tchau.
18:47Tchau.
18:48Tchau.
18:49Tchau.
18:50Tchau.
18:51Tchau.
18:52Tchau.
18:53Tchau.
18:54Tchau.
18:55Tchau.
18:56Tchau.
18:57Tchau.
18:58Tchau.
18:59Tchau.
19:00Tchau.
19:01Tchau.
19:02Tchau.
19:03Tchau.
19:04Tchau.
19:05Tchau.
19:06Tchau.
19:07Tchau.
19:08Tchau.
19:09Tchau.
19:10Tchau.
19:11Tchau.
19:12Tchau.
19:13Tchau.
19:14Tchau.
19:15Tchau.
19:16Tchau.
19:17Tchau.
19:18Tchau.
19:19Tchau.
19:20Tchau.
19:21Tchau.
19:22Tchau.
19:23Tchau.
19:24Tchau.
19:25Tchau.
19:26Tchau.
19:27Tchau.
19:28Tchau.
19:29Tchau.
19:30Tchau.
19:31Tchau.
19:32Tchau.
19:33Tchau.
19:34Tchau.
19:35Tchau.
19:36Tchau.
19:37Tchau.
19:38Tchau.
19:39O que quero dizer é que, como membro do projeto, precisa tomar cuidado.
19:47Aconteceu que estava chovendo muito forte e eu não conseguia nem um táxi.
19:52Por isso eu aceitei a carona do Sr. Fei.
19:56Deve conhecer o caso de Anchenwei.
19:59Isso tem tudo a ver com Atsulin.
20:02É melhor manter a distância dessa gente.
20:04Então, Sr. Yu, você foi até o terreno porque não confia em mim?
20:15Eu...
20:15Oi.
20:30Sim.
20:31O Sr. Yu me ligou, sim.
20:34O que os fornecedores disseram?
20:46Então vou ter que pedir pra você e o rei irem lá.
20:50Tá, é só isso.
20:51O que é o rei?
21:02No coração dele
21:27Eu sou tão pouco confiável assim
21:32Se eu soubesse que eles não estavam aqui, não traria tanta comida
21:53Nem fala deles
21:58Os três estavam exaustos
22:00Mandei todos pra casa
22:02Hoje você preparou coisa demais
22:08O que foi, hein?
22:11Aconteceu algo especial?
22:13É que hoje eu tô feliz
22:14Lembra que eles queriam aumentar o aluguel?
22:19Eu resolvi, não vai aumentar
22:20Como conseguiu isso?
22:21Eu conversei com a administração sobre uma parceria
22:24Daí quando as empresas da área tiverem eventos
22:26Eu posso fornecer o buffet e a equipe de apoio
22:29E os custos? Você já conferiu?
22:31É claro, né? Eu nunca faço negócios que vão dar prejuízo
22:34E eu ainda pensei em criar cartões de fidelidade pros funcionários deles
22:39Em um ano tem muitos feriados
22:41O nosso cartão pode virar um ótimo benefício pros funcionários
22:45O que você acha?
22:48Impressionante
22:48Tá vendo?
22:51Não precisa se pressionar
22:52A gente sempre vai achar uma solução
22:53Amor
22:58Você é tão inteligente
23:01Eu também estou com um probleminha
23:03Você me ajuda a resolver?
23:06Me fala
23:07Vai comigo jogar jogo de mistério?
23:09Desde quando você joga isso?
23:11Estou negociando um projeto
23:12Aquele cliente quer que a gente desenvolva um software de gestão
23:16Quando fui perguntar melhor
23:17Descobri que ele é do grupo Fungion
23:19Responsável por operações importantes
23:21Ele acabou de ser transferido
23:22E tá super interessado nesse jogo de mistério
23:24Então você quer jogar junto com ele?
23:27Isso
23:27Mas eu não entendo nada desse tipo de jogo
23:31Tenho medo de ficar um clima estranho
23:33Não acho que ficaria um clima estranho
23:36Mas que tal chamar a Rocio?
23:38Com mais gente fica mais legal
23:39E ela entende mais desse jogo do que eu
23:40Ah, aí sim
23:42Amor
23:43Você é a melhor
23:45Essa comida que você fez hoje tá uma delícia
23:49Então come mais
23:50Senhor, eu
23:57A parte sul perto do rio é toda de solo mole
24:11O custo do tratamento pra fundação é alto
24:13Talvez seja melhor mover as casas do plano pra outro lado
24:17E a orientação e iluminação?
24:19Dá pra ajustar
24:20Ter a lateral voltada pro rio não é um problema
24:23O mais importante é levar o conceito da beira d'água ao máximo
24:26Em Xangai há muitas construções modernas à beira do rio
24:29Mas a maioria mantém certa distância da água com essas passarelas de caminhada
24:34Isso é bem convencional, mas eu pensei num estilo mais despojado
24:37Mais parecido com um dos becos e vielas
24:39Tá querendo dizer...
24:41Vielas à beira d'água?
24:42Isso
24:43Porque em Xangai a maioria das vielas fica no centro
24:46Tirando algumas cidades antigas nos arredores
24:48Vielas à beira d'água são raras
24:50E já que o terreno da Leimon é à beira d'água
24:52Nós podemos dar uma nova vida a esse estilo de construção
24:55Uma versão atual das vielas à beira d'água
24:57Esse é um bom plano
25:03É uma ótima ideia
25:06Rússio
25:11Apesar da sua ideia ser ousada
25:13Ela é bastante criativa
25:15Obrigada, senhora Joe
25:17Só com ousadia você cria algo novo
25:19Na Daina mesmo
25:20Não somos rígidos
25:21Então, senhora Joe
25:26Eu vou voltar ao trabalho
25:27Ela é muito boa
25:36E sabe mesmo esconder as emoções
25:38Sabe, ontem tinha tanta gente da Tsulin no terreno
25:41Com o apoio do pessoal da construção
25:43Que ela ficou preocupadíssima
25:45Ela insistiu em conferir todas as condições do local
25:47Antes de ir embora
25:48Então, fica combinado
25:52Eu alinho o resto, tá bom?
25:53Senhora Yu, senhora Joe
25:54Até amanhã
25:55Tchau, gente
25:55O que foi?
26:01Nada
26:01Acabou o expediente?
26:16Ainda tá ocupada?
26:17É que eu quero crescer na empresa o mais rápido possível
26:21E mostrar do que eu sou capaz
26:23Pra quem não acreditou em mim
26:25E por que isso do nada, hein?
26:28Por nada
26:31Tenta equilibrar um pouco o trabalho e o descanso
26:34Olha, hoje o Goumin vai levar um cliente pra jogar o jogo de mistério
26:37Vamos também pra relaxar
26:39Será que eu posso não ir?
26:44Ai, ele vai pra fechar um negócio
26:46Se eu for sozinha vai ser muito chato
26:47E você não falou que adora jogar?
26:49Vai pra mim fazer companhia, pode ser?
26:51Eu briguei com aquele Kim Xiaoyi
26:54Então vai ser muito constrangedor se eu encontrar com ele
26:56Hoje, quando eu fui lá pegar os ingressos
26:59Quem tava lá era o Liu Yue
27:01Hoje a sessão deve ser dele, né?
27:03O Yue?
27:04Aham
27:04Tá, eu vou
27:11É assim que se fala
27:13É o grão mais caro?
27:18O próprio
27:19E aí?
27:21Senhor Kim
27:21Goumin, pode me chamar de Jinxin
27:24Tá, Jinxin
27:24Trouxe um café pra você
27:26Ah, obrigado
27:27Deixa eu apresentar
27:28Kim Jinxin
27:29Ele é o responsável por toda a operação aqui
27:31Essa é minha esposa
27:33Shao Shi Haru
27:34Aquela cafeteria do outro lado da rua é dela
27:36Ah, eu vi quando passei agora há pouco
27:39Parece boa
27:40Obrigada, seja muito bem-vindo
27:42Nada
27:42E essa aqui é?
27:45É a minha melhor amiga
27:46Ah
27:47Oi
27:48Olá
27:49Vamos validar os ingressos primeiro?
27:52Vamos lá validar os ingressos
27:53Amor
27:56Me ensina como joga rápido
27:58Não quero passar vergonha
27:59Senhor Itahu
28:08Você é elegante
28:10Já fez aula de dança?
28:12Eu não
28:13Ah
28:14Então você devia se envolver mais com área artística
28:17Você é muito nova
28:18Devia experimentar coisas novas
28:20O senhor é engraçado
28:23Mas não foi uma piada
28:25Certo, os jogadores da próxima rodada já podem começar a escolher as caixas
28:29Atenção, as bebidas não podem ser levadas para a área do jogo
28:32Se precisarem, ali do lado tem um guarda-volumes
28:34Ah, vamos?
28:40Vem, Jinxin, escolhe uma caixa
28:42Do que vocês falaram?
28:46Nada demais
28:47Ele é um cliente do seu marido?
28:49Eles estão falando de negócios
28:51Esse Qian Jinxin foi transferido recentemente para cá
28:54Ele quer que o Guaumin desenvolva um software de gestão de empresa
28:57Depois, coisas como entradas, estacionamento e administração do condomínio
29:01Tudo vai ser feito nesse sistema
29:02Você sabe tudo, hein?
29:05Fazer o quê?
29:06O Guaumin está começando no empreendedorismo
29:08Eu tenho que apoiar ele
29:09E todo cliente que ele puder conquistar
29:11Eu tenho que ajudar ele a conseguir
29:12Vem, vamos escolher uma caixa
29:15Senhor Itahu, espera
29:24Vamos junto
29:25A cidade de Ron é muito perigosa
29:26Não
29:26Espera, por favor
29:27Não, não precisa
29:29Tem alguém vindo
29:30O que foi?
29:44Não gostou do meu presente?
29:57Por que você que está aqui?
30:00Está surpresa?
30:00Ah, essa aqui é a minha esposa
30:03Desculpe os mausos
30:03Me perdoa
30:05Senhor Qian
30:15A repórter Heinzi e o senhor Miyazaki
30:18São de fato um casal
30:19Mas um casal falso
30:20Ah, eu sei disso
30:21Tipo o senhor e senhora Smith
30:23Mas se for te comparar com a Angelina Julie
30:26Ainda está faltando um pouquinho de sensualidade
30:28Eu sei que estamos em campos diferentes
30:30Mas a pessoa que temos que enfrentar é a mesma
30:32Deixa eu ver a sua carta de personagem
30:33Ei
30:33Deixa eu ver, vai
30:35Tem neve no seu cabelo
30:38Ficou muito bom
30:40Pessoal
30:41Está ficando tarde
30:43Vamos entrar
30:44Vamos lá?
30:46Vamos
30:47Por favor, claro
30:48Repórter
31:04Já ouvi muito sobre você
31:06Me diz qual é a missão
31:09Eu preciso
31:12Sob o pretexto de uma entrevista
31:13Me aproximar do Qin Xiaoyi
31:15E roubar o relógio de bolso dele
31:16O relógio de bolso?
31:18Descobri uma pista extremamente profunda
31:21O pai do Qin Xiaoyi
31:22Era um criminoso econômico
31:23E esse relógio
31:24É um objeto deixado por ele
31:26Se a origem dele for exposta
31:28Ele não se reergue
31:30Nunca mais
31:31Calma
31:42Ele está no teatro
31:44Não vai fugir, não
31:44Senhor Itahu
31:48Senhor Itahu
31:49Espera
31:50Senhor Itahu
31:51Parece que eu não vi errado, não
31:54Agora há pouco
31:55Era você no cassino
31:56Mas escuta só
31:57Uma moça como você
31:58Ficar indo ao lugar desses
31:59Não é apropriado
32:00Senhor Qin
32:02Na cidade de Hun
32:03Jogadores podem ir a qualquer lugar
32:05Ah, eu entendo
32:05Então deixa eu te levar
32:07Num lugar bem divertido
32:07Não precisa
32:08Eu tenho uma missão
32:08Ei
32:09Fica bem pertinho daqui
32:11E você não vai acreditar
32:13Eu vi até uma loja de roupas
32:15E na verdade
32:16Eu já queria ter te falado isso
32:18Desde que saímos do trem
32:19Essa roupa que você escolheu
32:21Está um pouquinho fora de moda
32:23Está feio
32:24Mas não se preocupa, tá?
32:26A gente pode trocar
32:27Eu vou te ajudar
32:27Uma moça bonita que nem você
32:29Também tem que usar um vestido muito bonito
32:32Eu conheço sim essa loja
32:36Só que ela não vende roupas e sim identidades
32:38E trocar de identidade é caro demais
32:40E daí que você não tem dinheiro
32:42Eu tenho dinheiro pra caramba
32:44Assim que a gente entrou no jogo
32:46O Goumin me deu os itens dele
32:48E falando nisso
32:49Ele é bem engraçado
32:50Isso aqui é só um jogo
32:52Mas ele está cuidando bem de mim
32:53Se ele é um cara tão confiável
32:55A empresa dele vai com certeza dar certo
32:58Fazer o quê?
32:59O Goumin está começando no empreendedorismo
33:01Eu tenho que apoiar ele
33:02E todo cliente que ele puder conquistar
33:04Eu tenho que ajudar ele a conseguir
33:05Tá bom?
33:06Vamos dar uma olhada
33:07Então vem por aqui
33:09Sejam bem-vindos
33:14Que tal esse aqui?
33:18Uma jovem rica que estudou fora
33:19Esse aqui é ótimo
33:25Uma enfermeirazinha
33:26Que salvou várias vidas
33:28Esse é bonito
33:32Pra jogar esse jogo
33:35Tem que vestir esse tipo de roupa
33:37Pra ficar interessante
33:38Não é?
33:40Ah, pera um pouquinho aí, Sr. Itahu
33:42Veste esse aqui
33:46É tamanho P
33:47Afinal de contas
33:49Se você mostrar suas curvas
33:50Vai ficar mais bonita
33:51Sr. Kian
34:03Quando eu entrei na loja agora há pouco
34:06Eu vi um terno azul índigo lindo ali na vitrine
34:09E olha que não perde em nada pras marcas de grife
34:12Combina muito com você
34:14Não quer experimentar?
34:15Se vesti-lo vai ofuscar todos os outros jogadores
34:17Tá falando sério?
34:19Tá, vou ver como fica
34:21Os nossos ternos usam os melhores tecidos
34:26O acabamento também é muito refinado
34:27Ué, Sr. Itahu
34:31De que terno que você estava falando?
34:34Sr. Itahu?
34:37Onde você está?
34:38E aí
35:00Como conseguiu tempo para vir no cinema?
35:17Eu vim fazer uma entrevista.
35:20Raro.
35:21Como assim, raro?
35:23Já te convidei para uma entrevista no quartel
35:25e você nem respondeu esses dias.
35:30Que convite de entrevista.
35:35Está escrito claramente que a jornalista Han marcou de encontrar o Qin Xiaoyi.
35:39Quando o Qin Xiaoyi já tomou alguma iniciativa?
35:42Vamos começar, então.
35:45Ei, comandante Kim, não vai checar minha credencial de jornalista?
35:48Não precisa.
35:52Aqui no cinema está tão escuro que nem consegue ver o meu rosto direito.
35:57Nem confirmar minha identidade.
35:58Você não tem medo de eu estar fingindo ser a jornalista para fazer alguma coisa ruim?
36:06Eu nunca deixaria alguém que não confio chegar perto de mim.
36:11É que como membro do projeto, precisa tomar cuidado.
36:15É melhor manter a distância dessa gente.
36:17A posição do senhor da cidade é competitiva.
36:21Não tem medo de que alguém próximo a você seja comprado pelo adversário?
36:25Ou que informações sejam passadas e que seu trabalho vá por água abaixo?
36:29Então, senhor Io, você veio ao terreno porque não confia em mim?
36:39Nada.
36:40Quem está ao meu redor é inteligente.
36:44E ela sabe quem vai vencer no final.
36:57Se você já terminou suas perguntas, eu tenho algumas.
36:59Tenho uma relação próxima com o senhor Gonti?
37:03Por que pergunta isso?
37:08Vi vocês dois juntos no portão da cidade.
37:10Mesmo sendo marido e mulher, às vezes o marido não fica do lado da esposa.
37:15Ainda mais sendo um casal falso.
37:17Ele não é da mesma facção que eu.
37:20Pode ser que ele me prejudique.
37:21E então?
37:23Eu fiz isso por causa de uma amiga.
37:25Acontece que ela e o marido têm negócios a tratar com ele.
37:28Senão, eu nem perderia tempo.
37:29Sua amiga depende dele, então.
37:32Pelo visto, os negócios dele vão bem.
37:34Eu não sei como anda a carreira dele.
37:37Mas o caráter...
37:38É péssimo.
37:39Aquele cara não tem educação nenhuma.
37:41E não segue as regras da cidade.
37:44Eu não posso vê-lo de novo, senão eu vou bater nele.
37:46Todo mundo vai sair perdendo.
37:48Tá bom.
37:51O quê?
37:53Não vou deixar você encontrar ele.
37:59Não vou deixar você encontrar ele.