- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:48A CIDADE NO BRASIL
01:19A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
02:12O que foi?
02:13Tem alguma coisa no meu rosto?
02:16Limpa a boca
02:23O problema é o controle de qualidade das bolinhas de espinheiro da sua loja
02:27É a primeira vez que eu vejo um cliente reclamar disso num jogo de mistério
02:41Calma
02:46Vamos
02:52O chefe Nin perdeu uma prova importante
02:55Todo mundo vai ter que ser revistado
02:56Por que tá evitando Ninzern?
02:59Vem comigo
03:01Entrega isso
03:10Aqui tem outra saída?
03:12Uhum
03:14Vem
03:16Por aqui
03:19Pra onde esse caminho leva?
03:21O Saguão
03:22Saída de emergência
03:24Vamos
03:34Comandante Kim
03:35Eu tenho que procurar minha amiga
03:40Tenho que me preparar pra eleição da cidade
03:43Então vamos
03:44Nos separar
03:46Tá
03:50Comandante
03:51O relógio de bolso
03:53Que você deixou no escritório sumiu
03:55Eu que peguei
03:57Ah, tá com você?
03:59Então fico tranquilo
04:01Mas agora
04:02Ele não deve tá mais comigo
04:12Isso é a prova do contrabando do Ninzern, comandante
04:16De onde você te deu isso?
04:28O Saguão
04:45Comandante
04:46Precisa de mais alguma coisa?
04:50Por que você
04:52Tá me ajudando?
04:54Quando eu comecei
04:55Como jornalista
04:56Todo mundo achava que eu era ingênua
04:59E fácil de usar
05:01Mas eu tenho minhas crenças
05:04Eu acredito
05:06No meu sonho
05:07Acredito na minha intuição
05:09E ela me diz
05:15Que o comandante Kim irá vencer
05:20Eu não vou trair a minha intuição
05:22E nem vou trair você
05:27Boa sorte
05:49Essa fala é muito chique
05:51Ai, eu mandei bem
05:58Pé direito
06:05Onde o Kian se meteu?
06:08Sumiu já faz tempo
06:10Eu vou ir procurá-lo?
06:13Eu acho melhor esperar
06:15Ele deve estar se divertindo e já aparece
06:19Olha lá
06:20Ele apareceu
06:23Vamos até lá
06:29Kian
06:34Pra onde você foi?
06:36Eu te procurei um tempão
06:38Ai, nem fala
06:39Você não vai imaginar
06:40Eu já tinha ouvido falar
06:42Que os NPCs daqui
06:43São muito bonitos
06:44E que muitas mulheres
06:45Usam eles pra ganhar dinheiro
06:46Mas não esperava isso
06:48Da senhorita Ru
06:54Será que houve algum mal entendido?
06:57Mal entendido nada
06:58Ela foi comigo fazer compras
07:00No começo eu estava elogiando o meu terno
07:02Mas depois ela estava flertando com outro
07:04Ela é uma pessoa que só olha a aparência
07:08Eu me enganei sobre ela
07:11Alguém sem beleza e nem caráter
07:13Deveria falar menos
07:14Não é, senhor Kian?
07:16O que você quer dizer com isso?
07:18A sua melhor amiga
07:19Que tem problema de caráter
07:20Eu vi com meus próprios olhos
07:22Ela dando em cima de um ator
07:23Trocando olhares com ele
07:24Calma aí
07:24Lava sua boca antes de falar da minha amiga
07:26Ah, quem que foi?
07:28Tá agitada por quê?
07:29Você já devia saber
07:30Que a sua amiga estava flertando com um ator
07:31Fala de novo, você tem coragem?
07:33E se eu falar, o que que tem?
07:33Calma, calma
07:35Kian, se você não quer jogar esse jogo
07:37Então vai embora
07:38A gente marca outro dia, tudo bem?
07:39Olha, Wongomi
07:40A sua esposa e amiga dela
07:42São do mesmo tipo
07:42Que mulher decente vai gastar dinheiro
07:44Num lugar como esse aqui?
07:45Fala, malha!
07:47Chega, chega
07:49Chega, calma
07:50Calma
07:51Podem parar de gravar, por favor
07:52Parar de gravar
07:53Para de gravar
07:54Onde saiu um cacalho com você?
08:10Cuidado, vai cair
08:14Nossa, que perigo
08:18Ele chegou bem a tempo
08:21Nossa
08:27Você tá bem?
08:29Hein?
08:29Senhor Kim?
08:31Você, você, você tá bem?
08:33Tudo bem, tudo bem
08:34Tá tudo bem
08:35Como tá a sua mão?
08:37Por que você tá tão preocupada?
08:39Como tá se sentindo?
08:40Quebrou alguma coisa?
08:43Aperta a minha mão, aperta
08:44Você consegue mexer?
08:50Tá, tudo bem
08:51Eu tô bem
08:53Depois a gente vai ao hospital
08:56Desculpe
08:56Alguém tem que dar uma explicação
08:58O que a gente faz agora?
08:59Chama a polícia?
09:00Não encosta em mim
09:01É melhor chamar a polícia
09:02Tá tudo bem
09:03Por que chamar a polícia?
09:05Se isso vazar
09:06Não vai ser bom pro nosso clube
09:08Vamos devolver o dinheiro dessa rodada
09:10Quando os clientes voltarem
09:12A gente dá um desconto
09:13E você pode decidir isso?
09:17A gente devia falar com o chefe primeiro
09:19Sim, sim, sim
09:20Tem que falar com o chefe
09:31O seu rosto tá bem?
09:33Ainda dói?
09:34Eu tô bem
09:35O tapa que você deu nele com certeza
09:37Doeu mais do que em mim
09:39Mas ao, a boca é dele
09:40Ele fala o que ele quiser, né?
09:42Mas eu não aguento ouvir
09:43Ele falou coisas terríveis
09:47Ai, aquele Kim Shao-Yi
09:48É mesmo o chefe desse lugar?
09:51Ah, se ele disse que é
09:53Então com certeza
09:54Ele é muito mais cavaleiro
09:56Do que aquele tal de Gon
09:57Vai lá ver como ele tá
09:58Ele deve ter se machucado
09:59Muito mais do que eu
10:01Mas...
10:02Para de insistir
10:03O Gon vai ficar aqui comigo
10:04Ele vai cuidar de mim, né amor?
10:07Primeiro usa isso
10:08Quando chegar em casa
10:08A gente faz uma compressa de gelo
10:10Desculpa
10:10Hoje eu te dei trabalho
10:12Ah não, eu tô bem
10:13Eu vou ver o Sr. Shao-Yi
10:15O Kim Shao-Yi
10:20Fizeram o reembolso
10:21Para aqueles jogadores?
10:23Justo numa hora tão dramática
10:24E eu não tava no local
10:29Eu tenho que ir até mais
10:33O que foi?
10:34Vou com você ao hospital
10:38Tem que fazer um exame
10:40E se aconteceu alguma coisa?
10:42Não disse que não vou
10:43Um arquiteto cuida das suas mãos
10:46Que bom que pensa assim
10:48Então vamos?
10:59Chegamos
11:01Chegamos
11:11Chega, chega, meu
11:12Machucado é no braço
11:13Não na perna
11:14Eu consigo andar, tá?
11:16Tem que fazer cadastro
11:18Oi, o meu amigo machucou o braço
11:20Onde fica o consultório?
11:21Precisa fazer o cadastro
11:25O meu amigo machucou o braço
11:27Eu vim fazer o cadastro
11:27Isso, primeiro cadastro
11:33Obrigada
11:33Vamos lá
11:39Consegue dobrar o braço?
11:40Ai, devagar, devagar, devagar
11:45Sua namorada tá muito preocupada
11:46Tá gritando de dor por você
11:49Doutor, o senhor entendeu errado
11:50A gente não é um casal
11:52Doutor, é grave?
11:54Não tenho certeza
11:55Vai tirar uma radiografia antes
11:57Tá, radiografia
11:58Leva ele pra fazer o exame
12:00No segundo andar, né?
12:01Isso
12:01Obrigado
12:08E aí, doutor
12:09Como ele tá, hein?
12:13Ai, minha nossa
12:14É grave assim?
12:16O osso não foi afetado
12:18É uma contusão de tecido mole com hematoma
12:20Por isso, essa parte está inchada
12:23Ah, e o que a gente faz então?
12:25Não é grave
12:26Vou receitar um medicamento importante
12:28Não pode comer nada apimentado
12:30Nem frutos do mar
12:31Não faça força com esse braço
12:32E mexa o mínimo possível
12:34Obrigada, doutor
12:35De nada
12:55Deixa eu ver
12:57Tá bem melhor
13:01Então o projeto deu errado?
13:02Ah, nem fale de projeto
13:04Qualquer um que coopere com ele
13:05Vai acabar dando azar
13:06Tem razão
13:08Vamos considerar um livramento
13:09Hum
13:12Vamos jantar
13:13Hum
13:16Ok
13:17Hum
13:22Hum
13:22Como está?
13:23São todos os pratos que você gosta
13:24Hum
13:25Tá gostoso
13:26Tá bom?
13:27Hum
13:27Hum
13:39O que que foi?
13:42Me pediram pra participar de um encontro de intercâmbio técnico
13:46E é muito longe?
13:47Em Jinshen
13:49De boa
13:50Pelo menos é em Xangai
13:58Vamos jantar
14:00Vamos jantar
14:04Ah
14:05Lembre-se de transferir amanhã o dinheiro
14:08Das despesas médicas pra
14:09Rússio
14:10Hum
14:10Amanhã eu pergunto
14:11Ela deve estar ocupada
14:18Tá tudo explicadinho aí na receita
14:20Não deixe de tomar no horário
14:21E se precisar de alguma coisa
14:22Me liga
14:23Pode descer primeiro
14:24Eu vou levar o carro pro estacionamento
14:25Correu a noite inteira
14:27Não tá com fome?
14:29Não
14:29Eu tô bem
14:37Eu tô
14:39Vamos subir
14:54Senhorio
14:55Olha, eu não cozinho muito bem
14:57Vai ser melhor que eu, assim
15:00Então, o que quer comer?
15:02Olha na geladeira
15:03Pra ver o que tem
15:14Isso é
15:15Não quero abusar da sua bondade
15:19Então, pesquisou como conservar caranguejos vivos?
15:22Por enquanto, parece que tá bem conservado
15:24Nossa
15:28É, esse foi quase de arrasto
15:44Ah, a propósito
15:45Já tinha conseguido a prova do contrabando do Nins Ehren
15:49Então, por que não foi procurar o senhor da cidade
15:51Pra trocar pelo distintivo
15:52E participar da eleição?
15:59Eu tinha pensado em te dar esse relógio
16:03Confiou em mim
16:04E me entregou a prova do contrabando
16:06É claro que eu tinha que fazer alguma coisa
16:09Isso é confiança mútua, não é?
16:13Se agora você consegue falar tão bem
16:15Por que antes agiu daquele jeito comigo?
16:24Naquele dia que
16:25Eu fui lá no projeto
16:27Não foi por não confiar em você
16:29Foi porque eu não confio no grupo de Sulim
16:35Então
16:36Não tava desconfiado?
16:38Tava
16:38Preocupado?
16:44Ah, preocupado com os funcionários
16:46É, é por aí
16:52Fica tranquilo
16:53Eu não vou trair você
17:02Porque
17:03As pessoas que estão ao seu redor são inteligentes
17:08E já que trouxe isso
17:09Deixa comigo como lembrança, então
17:11Você disse que ia me dar
17:20O que aconteceu com a sua mão?
17:22Ela também tá doendo?
17:24Não
17:25Quando peguei os caranguejos
17:26Eles me arranharam
17:28Ai, nossa
17:29Eu que deveria ter pego
17:30Eu sei cozinhar caranguejos no vapor
17:35É um adereço
17:36Você quer isso?
17:38Isso é só um adereço?
17:39Você é dono de um clube de mistério
17:40Tão grande ainda?
17:42É tão mão de vaca?
17:44Falando nisso
17:45Não ficou surpresa?
17:47É que eu acho
17:48Que eu já imaginava
17:49Então os cenários
17:50Daquele jogo de mistério
17:51Também foram desenhados por você?
17:53É isso aí
17:54Você sacou rápido
17:55Gostei de ver
17:57Senhor Yu
17:58Pelo visto
17:59Ainda tem muitas coisas
18:00Sobre você
18:01Que eu não sei
18:03O que mais quer saber?
18:05Muita coisa
18:06Por exemplo
18:07Ah, por que você é um NPC?
18:09O trabalho já é tão puxado
18:10E a qualquer momento
18:11Pode acontecer algo inesperado
18:13Como hoje
18:13Por que ainda arruma tempo
18:15Pra atuar?
18:17Por que você começou
18:18A jogar o jogo do mistério?
18:20Claro que é porque é divertido
18:22Quando eu entro
18:23Na cidade ruim
18:24Eu consigo esquecer
18:25Tudo de ruim
18:26Que tem lá fora
18:27Eu posso deixar
18:28De ser eu mesma
18:29Na vida real
18:31Sendo eu
18:31Raramente eu ganho
18:33Mas lá no jogo
18:34De vez em quando
18:35Eu consigo sentir
18:37Como é vencer
18:43Quando eu entro na cidade
18:45Eu já não sou mais eu
18:51Você não está satisfeito
18:52Sendo o Xiao Ziyu
18:53Então quem você quer ser
18:55O Kim Xiaoyi?
19:08Eu vou estar lá fora
19:13Eu vou estar lá fora
19:26Até os adereços são tão bem feitos
19:29É o chefe arquiteto, isso é normal
19:47Você não tá satisfeito sendo o Xiaoziu?
19:50Então quem você quer ser, o Qin Xiaoyi?
20:03Filho, já tá na hora de dormir
20:05Pai, espera mais um pouquinho, tô quase terminando o desenho
20:11Papai, olha o prédio que eu desenhei, é mais alto que o seu
20:15Filho, você desenha muito bem
20:17No futuro ele vai virar um prédio de verdade
20:21Vai sim
20:42Então o Qin Xiaoyi tem uma história escondida
21:02Senhor Yu, eu trouxe café da manhã
21:07Valeu
21:14Como tá a sua mão?
21:17Não tá doendo, só a enxada
21:23O que é tudo isso?
21:25Não tinha quase nada pra comer na geladeira, então eu comprei algumas comidas prontas
21:30É só esquentar, assim você não precisa cozinhar
21:36Ei, espera, deixa o que eu faço
21:40Ainda sei me virar sozinho
21:47Aqui
21:49Obrigado
21:51Obrigado
21:51Senhor Yu, hoje eu posso te levar pra empresa
21:55O Rei foi viajar a trabalho com a senhora Zhou, não foi?
21:58E a sua mão não tá boa pra dirigir
22:23Pelo cenário, parece ser a loja de jogo de mistério dentro do parque
22:27Dizem que uma garota traiu alguém com um NPC da loja
22:30E o homem apareceu no vídeo pra pegar no flagra
22:33Ah, ouvi dizer que foi um triângulo amoroso
22:35As duas mulheres, uma era a atual e a outra amante
22:39Sério? É tão assustador assim?
22:41Você não viu?
22:42Aquela tal de Rocio deu um tapa naquele canalha
22:46Apesar de ter medo de fantasmas, as pessoas não têm medo de atacar
22:49Quem deve estar machucado é o Kim Shai-wee do grupo A, não é?
22:52Acho que agora a gente já devia chamar ele de vice-chefe
22:55Aquela estátua era bem pesada
22:58Pelo menos a mão dele teve uma lesão leve
23:02Ele se machucou?
23:04Mas não deve ter sido nada grave
23:06Chefe, você viu o vídeo no grupo?
23:09Ah, eu acabei de ver
23:10Se espalharem isso vai nos afetar muito
23:12Aquele grupo é cheio de clientes frequentes do parque
23:15Aí, que tal a gente divulgar o vídeo do vice-chefe salvando alguém?
23:19Absurdo
23:22Escutem bem
23:23Não chamem mais ele de vice-chefe, tá?
23:26Finjam que ele continua sendo apenas o Kim Shai-wee
23:28Vocês vão atuar, sejam naturais, entenderam?
23:30Ah, sim
23:32Ah, Faye
23:35Puxa as imagens da câmera
23:37Eu queria ver
23:41Isso aí não pode ser divulgado
23:44Eu só tô curioso
23:45Pra saber como foi esse barraco
23:48Tá
23:53A Rússia e a sua mulher foram juntas bater naquele homem
23:57Mas de qualquer jeito
23:58Elas não tão parecendo nem atual e nem amante
24:02Con
24:02O pessoal do grupo tá falando besteira
24:05Essa é a Chau da cafeteria
24:07Ela e a Rússia são melhores amigas
24:10Essa Chau tá no grupo, né?
24:12Então por que ela não fala nada pra explicar?
24:15Ontem à noite
24:16Muitos jogadores vieram reclamar comigo daquele cara
24:18Dizendo que ele não tinha educação
24:20A gente deve explicar isso no grupo?
24:22Espera, para aí
24:23É, as pessoas envolvidas não se pronunciaram
24:26Não é meio inadequado a gente ficar comentando a privacidade de clientes?
24:29Ah, ninguém vai falar nada
24:31Mas por que?
24:32Esse homem se chama Kim Aginxin
24:34É o novo responsável pelo parque
24:36Ah, todo dia acontecem tantas coisas em Xangai
24:40A atenção das pessoas muda rápido
24:42Ela precisa aprender a se defender
24:44Aí consegue manter a cafeteria dela funcionando
24:47Então vamos pedir indenização pra ela?
24:49A Chau deixou contato e pediu pra gente falar com ela
24:51Ah, deixa pra lá
24:51Não foi culpa dela
24:52E além disso
24:54Ela não parece alguém fácil de lidar
24:56Pra que eu vou arrumar problema por causa de tão pouco dinheiro?
25:03Não é um problema
25:05É melhor tratar isso de forma profissional, Gon
25:13Senhor Yu
25:14Aqui tá o documento
25:16Assina aqui, por favor
25:17Hum
25:20O que aconteceu com a sua mão?
25:22Nada
25:23Só bati
25:28Senhor Yu
25:29A chave
25:30Fica com a chave
25:30Antes do revoltar, você me ajuda
25:35Mais alguma coisa?
25:37Não
25:51Oi, vem cá
25:52Você comprou um carro?
25:55Não
25:55Eu tô fazendo um trabalho extra
25:57Motorista particular
25:58Entendi
25:59Então toma cuidado
26:01Uhum
26:08Oi, Chau
26:09Onde você tá?
26:10Fechou a cafeteria muito cedo
26:12Amiga, eu tô em casa
26:14O seu marido não tá viajando a trabalho?
26:16Por que voltou tão cedo?
26:18Eu trouxe aquele lanche que você gosta
26:20Eu pensei em comer com você
26:22Hoje o movimento não tava bom
26:23Aí eu voltei pra casa pra descansar
26:25Tudo bem
26:26Então descansa cedo
26:33Amiga, eu tenho uma coisa pra resolver
26:38Não vai me convidar pra entrar?
26:44Senhor Qian
26:45Se tem algo a dizer, diga logo
26:47Você fica andando pra lá e pra cá
26:49Sujando o chão
26:50E depois eu que vou ter que limpar de novo
26:51Eu ouvi dizer que você mora aqui em cima
26:55Quem te disse isso?
26:57Eu passei por aqui uns dias atrás
26:59E vi a luz acesa no andar de cima
27:02Eu consultei os registros de entrada e saída do parque
27:07É, eu moro aqui
27:08Essa loja é de uma amiga minha
27:10Ela assinou o contrato com o parque e paga o aluguel
27:13Eu só tô ficando aqui por um tempo
27:14Isso não é problema, né?
27:16Comerciantes não podem usar a loja como residência
27:18Essa é a regra do parque
27:19E você já tá morando aqui há quase dois meses, não é isso?
27:24Se fossem dois ou três dias
27:26Dava pra fingir que eu não vi
27:29Mas dois meses
27:31É bem complicado
27:34O que pretende fazer?
27:37Ai
27:38Sou responsável pela operação
27:40Não dá pra fingir que eu não vi
27:41E se por acaso eu denunciar
27:44A cafeteria da sua amiga
27:46Vai ser suspensa pra ajustes
27:48Mas regra é regra
27:50Gente é gente
27:51Já que você sabe que errou
27:52É só você jantar comigo e
27:55Beber um pouquinho
27:56E me pedir desculpas
27:57Aí fica tudo certo
27:58E talvez eu finja que não aconteceu nada
28:01O que você acha?
28:03Não precisa
28:04Eu me mudo o quanto antes
28:06Saia daqui agora
28:11Se não for embora eu chamo a polícia
28:27Sem problema
28:28Vamos seguir assim então
28:30A segunda versão funcionou bem
28:32O plano tá na fase final de ajustes
28:34Não podemos relaxar
28:40O que foi?
28:42Senhor Yu
28:43Você acabou de dizer
28:45Que esse plano já entrou na fase final
28:48Não é?
28:49Isso quer dizer que muita coisa já tá definida
28:51E que
28:52Talvez não precise mais de tanta
28:54Inspiração externa
28:56Não é?
28:57Vai direto ao ponto
29:01Você se mudou pra aquele beco
29:03Justamente pra buscar
29:04Inspiração externa
29:05Não foi?
29:06Então
29:06Já que esse projeto
29:08Tá chegando ao fim
29:09Já não tá na hora
29:11De você
29:12Se mudar de lá?
29:14Não deu três meses
29:16Tá no contrato
29:17Eu posso ficar o tempo que eu quiser
29:21Então
29:21Será que eu posso ir morar com você?
29:27Eu te busco e te levo todos os dias
29:30O meu tempo de deslocamento dobrou
29:32Sabe muito bem como eu me machuquei, não sabe?
29:36É claro que eu sei, né?
29:38Te levar e buscar é minha responsabilidade
29:41Eu não quero fugir disso
29:42Mas será que não dá pra aliviar nem um pouquinho?
29:46Não dá
29:51Senhor Yu
29:52Tchau
30:06Todo mundo sabe que a gente desenvolveu um aplicativo social
30:10Que gerou bastante discussão
30:12Então
30:13A questão da cadeia de confiança no anonimato social
30:16Às vezes é como o problema dos generais bizantinos
30:18O usuário quer esconder a identidade
30:20E ao mesmo tempo precisa criar conexões
30:22Por isso
30:23Nessa nova tentativa
30:24A gente resolveu introduzir o conceito de fortalecimento de laços fracos
30:27Vocês podem acompanhar comigo pra entender melhor
30:29Tá acontecendo isso
30:31O que a gente pode fazer?
30:33Ei
30:34Gomin?
30:36Tien Han
30:38O que você tá fazendo aqui?
30:41Como foram os dois últimos anos
30:42Por que não vejo notícia sua?
30:44Fiquei levando a vida meio sem rumo
30:45Sempre humilde
30:46Eu ouvi sua apresentação agora
30:48E aí?
30:50Vamos fazer um encontro da turma?
30:52Dois anos sem se ver
30:52É um tempão
30:53Tô com saudade do pessoal
30:55Ok
30:56Senhor?
30:57Eu até pensei em chamar o...
30:58Opa
31:00Como vai?
31:03Essa é a Shin
31:04Na faculdade
31:05Era do mesmo curso que a gente
31:06Se não me engano
31:06Duas turmas
31:08Abaixo da nossa
31:09Agora ela trabalha no grupo de tem
31:12Olá
31:13Como vai?
31:14Ah
31:14Foi mal
31:15Foi mal
31:15A gente ainda teve algumas matérias em comum
31:18Não foi?
31:19Sim
31:19Já faz sete anos que a gente não se vê
31:21A última vez foi na formatura
31:22É normal não me reconhecer
31:23É
31:23Foi você que ficou mais bonita
31:25É normal a gente não reconhecer
31:27Que tal trocar contato?
31:28A gente é do mesmo curso
31:32Minha esposa tá me ligando
31:33Licencinha
31:34Tá
31:34Fica à vontade
31:37Oi amor
31:38Olha
31:39Agora que você tá no grupo
31:40Desde ontem à noite
31:41Até agora de manhã
31:41Eu fiquei revisando o discurso
31:43É
31:43Agora ainda pouco
31:44Resolvi um monte de coisas bagunçadas
31:46Não tive nem tempo de olhar o celular
31:47Ah
31:48Falando nisso
31:48Hoje eu encontrei dois colegas da faculdade
31:50Um você conhece
31:51O Tien Han
31:51Aquele meu colega de quarto
31:53O outro era mais novo
31:54O trabalho dela tá indo muito bem
31:57Foi uma coincidência
32:00Achei que quem viria assinar o contrato
32:02Seria o Sr. Gon
32:03É
32:04Ele teve um imprevisto
32:05Tá
32:05Ah
32:06Da última vez até comentei
32:08Que o parque quer fazer uma ação
32:09De divulgação conjunta
32:10Quando o plano ficar pronto
32:12Eu levo pro senhor
32:13Entrega pra ele direto
32:15Tá
32:15Legal
32:16Legal
32:17Não, não, não
32:17Deixa comigo
32:18Eu pago
32:19Ah, mas não precisa
32:20Não
32:20Sr. Yu
32:21O parque dá muita importância
32:23A parceria com o clube
32:24Já que decidiram renovar mais dois anos
32:26Esse café deve ser por minha conta
32:28No futuro se o clube tiver qualquer necessidade
32:31É só falar
32:32Ah, tá
32:33Olá
32:34Dois cafés, por favor
32:36Sr. Yu
32:43O clube deve ter muitos funcionários
32:46Eles não moram na loja, né?
32:48Não
32:48Eu arrumei dormitórios
32:50Ah, ainda bem
32:51Ótimo
32:52O que aconteceu?
32:53Nada
32:54Se na sua loja não tem
32:55Então tá tudo certo
32:56E aí
32:57O café tá pronto?
32:58Sim
33:04Senhorita Ru
33:05Tem algumas coisas que preciso te falar
33:07Perto da viela
33:08Até tem vários condomínios
33:09Mas esse orçamento que você passou
33:11É muito baixo
33:14E ainda é aluguel curto
33:16Só um mês
33:16Com esse valor
33:17Fica ainda mais difícil
33:18Tá
33:18Eu entendo o que tá dizendo
33:20Mas por favor
33:21Mesmo assim
33:22Me ajuda a encontrar
33:23Ah, tudo bem
33:24Sem problema
33:28Ah
33:28O Sr. Sial
33:30Que alugou a sua casa
33:31Ainda mora lá?
33:33É justamente porque
33:34Ele ainda tá alugando
33:35Que eu preciso achar outro lugar
33:36Ah
33:37Eu acho ele um pouquinho estranho
33:39Antes eu apresentei pra ele
33:41Aquele condomínio aqui perto
33:42Com vaga grátis
33:44De estacionamento
33:45Mas ele não se interessou
33:46E insistiu em morar naquela viela
33:47Ele insistiu muito
33:48No começo
33:50Ele ainda disse
33:50Que tinha que ser uma casa
33:51Perto do Conjunto 7
33:53Número 11
33:54Conjunto 7
33:55Número 11?
33:56Mas ali não mora ninguém, não?
33:57Então por que ele não alugou direto lá?
34:00Aquela casa não é pra aluguel
34:02O proprietário comprou pra colecionar
34:05É claro que eu já ouvi falar
34:07Em investir em imóveis
34:08Mas colecionar?
34:10Aquele proprietário é muito rico
34:12Até nos mecanismos de busca
34:13Tem uma apresentação sobre ele
34:15Veja
34:23Xielin
34:24Xielin
34:24Quando era pequeno
34:25Morava na rua
34:25Ianyuá
34:26Ele cresceu na viela
34:28Com o avô
34:28Mas quando ele tinha pouco mais de 10 anos
34:31O avô faleceu
34:32Aí ele foi morar com os pais
34:35Depois foi pro exterior
34:36Essa casa passou por vários donos
34:39E no fim foi o meu mestre como corretor
34:41Que intermediou a venda pra ele
34:44Faz sentido
34:46Por isso que ele insistiu em morar na viela
34:48Desde o início
34:49Por causa do Xielin
34:50Então isso quer dizer
34:51Que só depois da licitação
34:52Que ele vai querer se mudar
34:54Não tem jeito
34:55Vou ter que dividir
34:56A casa
34:58Dividir a casa
35:04Oi, senhora Joe
35:06Alô
35:06Dá uma olhadinha no e-chat que eu te mandei
35:08Eu preciso daqueles materiais
35:09Ah, mas agora há pouco eu olhei
35:11E não tinha nada
35:14Eu já vou te mandar
35:15Um momento
35:18Desculpa te incomodar essa hora
35:19Não teve jeito
35:20Eu acabei de receber uma notificação da Leiman
35:22O prazo de entrega foi adiantado em dois dias
35:24Então eu precisava confirmar esses materiais
35:27Amanhã cedo eu vou falar com o pessoal daqui
35:29O prazo foi adiantado
35:48Eu sinto muito pelo que aconteceu com a sua mão
35:50Bom, você recebeu o e-mail, né?
35:52O prazo de entrega foi antecipado
35:54E eu tô muito preocupada com o andamento do projeto
35:57A sua mão, ainda consegue desenhar?
35:59Não é grave
36:00Já vai melhorar
36:02Eu vou acelerar e terminar os desenhos
36:05Descansa bem
36:06Não vai forçar, hein?
36:07A recuperação é muito importante
36:09Eu vou ver se eu consigo deslocar um designer de outro projeto pra te ajudar
36:13Tá bom
36:21Senhor Yu
36:24Entra
36:29Depois de ouvir as mudanças do plano
36:31Eu tentei fazer um rascunho revisado
36:33Pode dar uma olhadinha pra mim?
36:46Eu passei a noite pensando em como
36:49Assumir melhor a minha responsabilidade
36:51A sua mão tá machucada agora, não está?
36:54E a revisão do plano é urgente
36:56Se houver qualquer trabalho que eu possa dividir com você
36:59É só me dizer
37:01Como sabe que a revisão do plano é importante?
37:05Porque o prazo já era apertado, não é?
37:12Por isso eu acho que você pode reconsiderar a proposta de dividir a casa comigo
37:19Eu posso te ajudar a desenhar
37:21E fazer hora extra não é problema
37:24Enquanto estiver machucado, eu cuido de todas as tarefas da casa
37:27Então eu posso ser a sua nova mão direita
37:35Quer tanto dividir o tanto?
37:38Aham
37:38A cafeteria não é tão confortável quanto a minha casa
37:42Eu estando lá pode refletir numa melhora no meu trabalho
37:44E olha só, do meu ponto de vista pessoal e também do meu ponto de vista profissional
37:49É vantajoso pra você
37:50Dividir a casa é uma escolha muito boa
37:59Ok
37:59Volto o quanto antes
38:01Tem muita coisa pra fazer
38:07Então é só isso?
38:09É claro
38:20Tô indo
38:26O que faz aqui?
38:28Ouvi dizer que machucou a mão
38:30Vim dar uma olhada
38:31Você tá bem?
38:32Tô bem
38:34Tá bom
38:35Você é muito discreto
38:37Não me contou nada sobre o machucado
38:39É, mas eu não consigo te esconder aqui
38:42Então por que não me contou o que salvou uma donzela indefesa?
38:46Tá todo suado e não para de falar
38:47Bebe isso aqui
38:49Ah, toma
38:50Experimenta esse adesivo medicinal
38:52Dizem que é muito bom
38:53Tá
38:56Viu?
38:57Hum
38:58Se não for importante
38:59Não aparece aqui
39:00Me avisa antes
39:03Por que?
39:04A dona voltou
39:06Ah
39:07Você vai se mudar?
39:09Sua mão nem se recuperou ainda
39:10Por que mudar?
39:11Não vou mudar
39:12Vou dividir
39:17Vai dividir a casa?
39:21Eu realmente admiro muito a Rússio agora
39:24Não é à toa que você começou a comprar bebidas de sabor toranja
39:29Ela conseguiu convencer você a dividir a casa
39:32Realmente é impressionante
39:33Será que ela fez isso só pra retribuir o que você fez por ela?
39:38Ela tava fingindo que tava me retribuindo
39:45A cafeteria da amiga dela teve algum problema?
39:47É, tá funcionando normalmente
39:50Mas aquele vídeo
39:52Delas batendo em alguém no jogo de mistério
39:54Se espalhou pelo parque
39:55Talvez tenha afetado
39:56O movimento da cafeteria
39:58Me ajuda a descobrir
40:00Se aconteceu algo