- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O que é a sua decisão?
00:16Não vai entrar?
00:23Querida, hoje à noite surgiu um compromisso de última hora.
00:27Descansa cedo, não precisa me esperar.
00:30Sexta-feira à noite, eu te levo pra jantar fora.
00:33A gente não precisa comer fora. Vamos comer em casa, eu preparo.
00:37Mas aí você tem que me prometer que vai voltar cedo.
01:19Eu te acordei?
01:23Não.
01:26Melhor tomar. Ajuda a passar a bebedeira.
01:29Querida.
01:35Desculpa. Cheguei tarde de novo.
01:38Tá tudo bem. Eu sei que você andou culpado.
01:51Desculpa ter atrasado um dia.
01:54Feliz dois anos de casamento.
02:12É muito lindo.
02:13Eu gostei muito.
02:21Achei que você tinha esquecido.
02:23Como esqueceria?
02:41Moça, eu já dei várias voltas. Pra onde você quer ir?
02:45Esse lugar é misterioso demais.
02:47Nem o GPS encontra. Continua dirigindo assim não vai dar.
02:50Deixa pra lá. Eu desço aqui mesmo. Muito obrigada.
02:53Tá bom.
03:12Oi, eu queria perguntar uma coisa.
03:15Vocês sabem onde fica essa fábrica?
03:17Desculpa, moça. Eu não sei.
03:18Licença.
03:26Olá, com licença.
03:27Vocês sabem onde fica essa fábrica?
03:30Mas...
03:34O destino está à sua esquerda.
03:37Lápegação é finalizada.
03:54Ei!
03:55Olá.
03:56O meu nome é Rússio.
03:57Eu sou assistente de arquitetura na Dynamism.
04:01É o seguinte.
04:02Eu vi os produtos de vocês em uma revista
04:04e eles combinam muito com o nosso projeto arquitetônico.
04:07Então eu vim aqui pra saber se é possível construirmos uma parceria.
04:11Espera. Eu não sou o chefe.
04:12Eu sou só o porteiro daqui.
04:14Ah.
04:15Então onde está o seu chefe?
04:16Ah.
04:16Ele está ali.
04:22Ah.
04:27O conteúdo está tudo certo, né?
04:29Acho que sim. Está tudo bem.
04:31Para as questões legais, temos uma equipe especializada pra acompanhar.
04:34Conteúdo estando correto, pode ficar tranquilo.
04:36Nossa, aqui é bem bonito.
04:37Se houver qualquer problema, é só entrar em contato.
04:40Ah.
04:40Aqui, senhor.
04:44Obrigado.
04:44Ah, tá bom.
04:48Obrigado.
04:51Se esforçaram bastante na reunião.
04:53Eu trouxe algumas frutas.
04:54Obrigado.
04:55Assim eu reponho o açúcar.
04:56Estou morrendo de cansaço.
04:57O nosso colega está tão ocupado pra encontrar clientes que ele nem tem tempo de almoçar.
05:02E você está reclamando do quê?
05:04Falando nisso.
05:06Trabalhar em qualquer lugar é melhor que aqui.
05:08É ou não é?
05:09Escuta, eu só não tenho a mesma coragem que Goamin.
05:11Antes de pedir demissão, jogou merda no ventilador.
05:13Ele teve estilo.
05:15Vamos comer as frutas.
05:17Merda no ventilador?
05:20Então, você pediu demissão?
05:22Vamos comer as frutas.
05:24Ah, tá bom.
05:26Querida, vem comigo.
05:28O que está acontecendo?
05:31Senta aqui, querida.
05:41Meu chefe já sabe que eu e meu colega estamos empreendendo.
05:46Estou em aviso prévio.
05:47E daqui a um tempo eu vou sair oficialmente.
05:50Mas não precisa se preocupar.
05:51Meus parceiros já estão registrando a empresa.
05:54Eu já conferi as regras internas daqui.
05:56Meu chefe não vai poder me processar.
06:02Querido, eu sempre achei que você estava sendo sugado nesse emprego.
06:06Eu sempre apoiei você sair desse lugar.
06:08Mas por que quando acontece alguma coisa, sua primeira reação é esconder de mim?
06:13Existe alguma coisa que nós, como marido e mulher, não podemos enfrentar juntos?
06:17Eu achei que os trâmites ainda não tinham terminado.
06:20E que a empresa não estava estável.
06:21E aí não tive coragem de contar.
06:24Querida, eu sei que isso te deixa preocupada.
06:27Eu errei.
06:30Desculpa.
06:32Eu te prometo que de agora em diante qualquer decisão eu vou te contar.
06:36Não vou esconder mais nada de você.
06:37Tudo bem?
06:40Não fica brava.
06:45Tenho uma boa notícia pra te contar.
06:53Você lembra que eu te falei que uma empresa grande poderia assumir o nosso projeto?
06:59Cinco minutos atrás, o contrato foi assinado.
07:04A nossa empresa com certeza vai continuar.
07:07A nossa casa grande.
07:09Nossa cafeteria grande.
07:12Nosso cachorro grande.
07:14Tudo isso vai acontecer.
07:16Mesmo sem transitar entre dois lugares, você ainda está ocupado que nem um peão.
07:21Ocupado com o quê?
07:23Um peão.
07:27Um peão.
07:29Um peão.
07:31Um peão grande.
07:35Um peão médio.
07:36Ele está girando, cara.
07:39Olha que bonitinho.
07:40Não vou ser peão, para.
07:42Não fica brava, tá bom?
07:43Que romântico.
07:44Que romântico.
07:48Olha lá.
07:49Eles estão olhando.
08:16O senhor?
08:17O senhor?
08:19O senhor?
08:21O senhor?
08:30Moça, você trabalha aqui?
08:33Esse lugar é bem afastado.
08:36Eu tinha acabado de entregar a corrida anterior e achei que ia voltar vazio.
08:41Isso é o destino, senhor.
08:43Se eu não tivesse encontrado você, eu nem conseguiria voltar.
08:46Fiquei chamando o táxi por um bom tempo.
08:54Oi, Sam.
08:55Pode falar.
08:55Rússio, a festa de comemoração da Leiman já vai começar.
08:58Você não vai vir, não?
08:59Ah, eu já estou a caminho.
09:00Eu devo chegar em breve.
09:02Senhor, você pode ir um pouquinho mais rápido?
09:04Obrigada.
09:05Claro, tudo bem.
09:06Estou quase chegando.
09:34Olá, boa noite.
09:35Senhor Yu.
09:36Parabéns por ganhar a licitação.
09:38Você é um jovem talento com um futuro promissor.
09:41Chegou.
09:42A minha empresa tem um projeto e gostaria de te convidar para ser nosso consultor.
09:45Você tem que aceitar.
09:46Senhor Yu, você é jovem e já tem muito sucesso.
09:49Você é casado?
09:50Ainda não.
09:52Construir uma família e construir uma carreira caminham juntos, não é?
10:04Ah, obrigado.
10:07Ah, com certeza.
10:08Esse vento está muito bonito.
10:13Pode apresentar a gente?
10:15Sem problema.
10:16Senhor Che, senhor Lee.
10:19Ei, senhor Yu.
10:21Esta aqui é a minha filha.
10:24Olá.
10:27Vamos.
10:40Senhor Itahu.
10:42Esta cena é tão familiar.
10:44O que foi?
10:44Veio salvá-la de novo?
10:48Senhor Pei, você acertou.
10:54Rússio?
10:58Senhora Joe.
11:01Onde você foi?
11:02É importante.
11:02Não podia chegar atrasada.
11:04Sim, era importante.
11:05Eu fiz uma visita técnica.
11:07Preparamos um vestido para você.
11:09Troque rápido.
11:10Todos os colegas famosos da área estão nesse coquetel.
11:12É uma grande oportunidade.
11:14Então se arruma direitinho, tá?
11:16Tá.
11:18Ok.
11:20Ok.
11:32Senhor Yu, então você formou na Universidade Cornell?
11:34Que incrível.
11:35Eu costumava ir lá visitar amigos.
11:37Quem sabe a gente não se encontrou lá naquela época.
11:39Ah, talvez.
11:40Que coincidência.
11:41Eu também me formei na Cornell.
11:43Que tal a gente trocar contatos?
11:45Desculpa, o meu celular está carregando.
11:51Esse champanhe de 2013 é muito bom.
11:54Você tem que provar.
11:56Um brinde.
11:57Saúde.
12:01Um brinde.
12:04Um brinde.
12:16O que é isso?
12:39O que é isso?
13:09Eu tenho certeza que o discurso dele não vai decepcionar vocês
13:19Com licença
13:30Ainda bem que a Rússia o te resgatou
13:32Aquelas moças estavam bem alvoroçadas
13:35Aliás, o seu visual combina muito com o do Sr. Yu
13:43Comentou que queria encontrar um fornecedor de impressão 3D e eu encontrei um
13:53Lembra daquela fábrica de cerâmica artística que eu mencionei antes?
13:56Eu falei com eles
13:57Tecnicamente não há problema
13:59Só que a capacidade de produção tem que aumentar
14:01Mas se pagarmos o valor total, o adiantado para eles vão cooperar totalmente
14:07Estava ocupada com isso o tempo todo?
14:10Aham
14:12Se o pagamento antecipado for um problema, eu posso voltar e negociar com eles
14:17Senhoras e senhores
14:18Boa noite
14:19Em nome da Leimon
14:21Dou as boas-vindas
14:23E agradeço a presença de todos
14:29O design do complexo turístico Leimon sempre despertou grande interesse
14:34O Sr. Siao Ziu
14:36Do escritório de arquitetura Dynamism
14:39Conquistou os jurados
14:41Com uma proposta ousada e marcante
14:43E foi escolhido como arquiteto do projeto Leimon
14:46Quando for concluído
14:48Ele se tornará mais um destaque brilhante no campo da arquitetura
14:56Aproveito também para agradecer sinceramente a todas as empresas que participaram do concurso
15:01Dessa vez não iremos colaborar
15:03Mas no futuro seguiremos esperando
15:05Oportunidades de cooperação e grandes ganhos mútuos
15:09Agora convido ao palco o arquiteto-chefe do complexo turístico de Leimon
15:13O Sr. Siao Ziu para o seu discurso
15:21É uma grande honra para mim estar aqui representando a Dynamism
15:25Vamos dar o nosso melhor para honrar a confiança de todos
15:29E fazer do projeto Leimon um ícone
15:34E nessa ocasião importante
15:35Anuncio pelo escritório uma decisão histórica
15:45A Dynamism já assinou um contrato de intenção de cooperação em engenharia
15:50Com o grupo Tzulin
15:52Depois do ano novo vamos iniciar a construção
16:04O motorista particular do diretor da fábrica daquela época
16:08Virou fornecedor de materiais de construção
16:09Ele arrumou um grande apoio que foi o grupo Tzulin
16:22Não, não dá mesmo
16:24Rússio?
16:27Senhora Joe
16:28Então tinha ido ver os fornecedores
16:30Trabalhou bastante
16:32Não foi nada, era minha obrigação
16:35Eu só não esperava que o Sr. Yoh já tivesse tomado essa decisão
16:40A parceria com o grupo Tzulin só foi definida antes do coquetel de hoje
16:43Quando ele me contou, também me surpreende
16:47Eu já imaginava que se cooperássemos com o grupo Tzulin
16:50Eles usariam a questão dos fornecedores para impor condições
16:53Mas o que eu não esperava é que o Sr. Pei fosse pedir tanto
16:57O que ele quer é assumir toda a obra da Leimon
16:59E não imaginava que o Sr. Yoh fosse aceitar
17:03Mas pensando bem, talvez não seja ruim
17:07Essas duas empresas trabalhando juntas pode ser algo promissor
17:11E além disso, o Sr. Chie tem uma relação muito boa com o Sr. Pei
17:15O que deve facilitar o andamento do projeto
17:18Eu entendi
17:20Vá lá, come alguma coisa
17:21Eu vou dar uma volta
17:41Obrigada
17:43Por que quer ver o Sr. Yoh urgente?
17:47É só uma coisa do escritório
17:51Recursos de fornecedores, não é?
17:55Sei que estão procurando novos fornecedores o tempo todo
17:58Mas sendo bem sincero, por mais que procurem
18:00Não vão achar mais adequado que o grupo Tzulin
18:02Sr. Pei, está muito confiante
18:04O grupo Tzulin acha mesmo que pode monopolizar todos os fornecedores?
18:09Está enganada, Tzulin não precisa disso
18:11Não precisamos monopolizar todo o mercado
18:14O que podemos fazer é manter a melhor parte
18:16Para nós, isso já é o bastante
18:18É o suficiente
18:19E além disso, o Sr. Yoh é um empresário lúcido e decidido
18:24Nesse assunto ele sabe ceder
18:26E se impor na medida certa
18:29Quem estava pedindo o trabalho é o grupo Tzulin
18:32Se falarmos em quem cede mais
18:33É claro que você ainda leva melhor
18:35Foi o Sr. Yoh que decidiu cooperar comigo
18:38Como pode chamar isso de ceder?
18:42Trocar recursos de fornecedores pela parceria na obra?
18:45A oportunidade de cooperação que você conseguiu com tanto esforço
18:49Então isso não é ceder?
18:58Sr. Itahu, debate encerrado
19:01Que tal me fazer a honra de dançar comigo?
19:06Logo seremos parceiros de verdade
19:08E você nem vai me dar essa honra?
19:30É, nesse caso
19:31Não seria educado negar o convite
19:58Tá, tudo bem
20:00É a sua primeira vez dançando?
20:03Claro que não
20:05Parece que não pratica há muito tempo
20:07Ah, também depende do meu par
20:09Então vou me esforçar
20:11Pra não atrapalhar sua performance
20:27Desculpem, eu vou interromper um instante
20:31No ramo da construção
20:33O grupo Tsulin é sempre referência
20:35E estamos honrados de cooperar com eles
20:39Aproveitando a ocasião
20:40Convido o Sr. Pei
20:41A vir ao palco fazer o seu discurso
20:56Por que ainda está tão pensativa?
20:58Não é nada
21:00E, Sra. Joe
21:01Obrigada
21:02Por ter arrumado esse vestido pra mim
21:04Senão eu teria passado vergonha
21:07Não fui eu que preparei
21:08Foi o Sr. Yu que pediu pra entregá-lo
21:38Por que está aqui sozinho?
21:43Lá dentro tem muita gente
21:45Tá muito abafado
22:12Quando foi que tomou essa decisão?
22:18Sr. Che
22:19Podemos nos encontrar?
22:22Quero te apresentar uma pessoa
22:25Tudo bem
22:26Vem à minha empresa hoje à noite
22:28Tá bom
22:30Eu não esperava
22:32Que vocês dois
22:33Tivessem essa relação
22:36O Sr. Yu sempre foi muito independente
22:38Não gosta de depender da família
22:40Então
22:40Não divulgamos isso
22:43Você poderia se apoiar em um grande grupo
22:45Como o grupo Tsulin
22:47Mas você insiste em lutar sozinho
22:49Sr. Yu
22:50Você sempre consegue me surpreender
22:53Sr. Che
22:53Meu escritório não tem nenhum envolvimento econômico com o grupo Tsulin
22:57Meu laço com a família P não vai atrapalhar o projeto
23:00O senhor pode contratar uma fiscalização pra obra
23:04Pra garantir que tudo seja justo e transparente
23:06Xie
23:07O grupo Tsulin
23:09Dá muita importância ao projeto Leimo
23:11Fique tranquilo
23:12Vamos colocar os melhores recursos
23:13Pra concluir essa obra
23:17Só você na empresa sabe da minha relação com a família P
23:21E esses dias
23:22Você se esforçou pra achar
23:25Um fornecedor pra gente
23:26Não é?
23:34Desculpa
23:34Por não ter te contado antes
23:40Não precisa se desculpar
23:42É que eu só não esperava
23:44Que fosse cooperar com o grupo Tsulin
23:49O que o Pei te disse?
23:53Que cede
23:53E avança quando preciso
24:00E você?
24:03O que acha?
24:13Eu acho
24:14Que se você fez essa escolha foi porque
24:21Tinha muita segurança nela
24:23E não por outra opção
24:37Do que você tá rindo?
24:41Tô rindo porque
24:43Você não tá mais brava, né?
24:56Você me deu um presente
24:57Então eu não tô
25:03Tá linda
25:04Eu não tô
25:06Eu não tô
25:06Eu não tô
25:13Eu não tô
25:29É isso aí.
26:02Eu já fiquei sabendo
26:04Tô muito feliz que você aceitou cooperar com o grupo, Tzuli
26:08Seu padrasto acabou de dizer que somos uma família
26:11Nada é melhor do que trabalharem juntos pela mesma coisa
26:21Pessoal, antes de sair do trabalho, venham pegar o kit de presente
26:24Todo mundo vai ganhar, hein?
26:27Uau!
26:28Esse ano o presente é em dobro, o que é isso?
26:30A gente acabou de fechar um projeto grande
26:32A senhora Joe e o senhorio foram generosos
26:34Vou abrir pra ver
26:36Bom, acabou
26:38Tô de férias
26:40Eu também tô quase terminando
26:41Eu já organizei os materiais pra depois do ano novo
26:44Da parceria, eu te envio
26:45Tá
26:46Vou comprar uma passagem e já dou uma olhada
26:58Senhorio, como você vai passar o ano novo?
27:02Hum, eu vou fazer o de sempre
27:05E você?
27:07Os meus pais vão pra casa antiga passar o ano novo comigo
27:10É um costume da família
27:11A gente acha que passar o ano novo lá tem mais clima
27:14E além disso, fica perto do centro
27:15Assim fica mais fácil de ver as luzes festivas
27:18Tá
27:18No ano novo eu não fico por lá
27:21Fica à vontade
27:25Eu ia te perguntar se queria ficar e passar com a gente
27:33Feliz ano novo
27:34Feliz ano novo
27:38Feliz ano novo
27:40Ah, eu posso comer de novo o seu arroz com oito ingredientes
27:44Obrigado, obrigado
27:46Feliz ano novo
27:47Feliz ano novo
27:51Feliz ano novo
27:52Feliz ano novo
27:53Feliz ano novo
27:53Feliz ano novo
27:54Feliz ano novo
27:55Foi enterrado, menina
27:57Senhora, feliz ano novo
27:59A senhora tá muito saudável
28:01Você veio ficar com a filha no ano novo
28:03Sim, isso mesmo
28:04Ah, esse arroz com oito ingredientes
28:07Eu que preparei
28:08Ah, que maravilha
28:09Espera um pouquinho, tá?
28:10Aqui está o seu favorito
28:15Feliz ano novo
28:16Esta lanterna é bem bonita
28:18É
28:18É muito festiva
28:20Ah, professor Hu
28:22Feliz ano novo
28:24Pai, faz tempo que não fala com esses vizinhos, né?
28:27Eu dei uma falta
28:28Muita mudança
28:29Me ajuda a ver se os dois lados estão alinhados?
28:32Move esse pra esquerda
28:34Tá, eu vou chegar pra lá
28:35Filha, querido
28:35Nós vamos fazer uma chamada de vídeo
28:38Tá, eu vou fazer
28:39Tá bom
28:40Tem guioza de ovo
28:41Este é meu favorito
28:42Foi a vizinha que deu pra gente
28:45E aí, tchau
28:46Feliz ano novo
28:48Feliz ano novo
28:49Feliz ano novo
28:50Essa roupa que você tá usando é muito bonita
28:52É a que a gente comprou junto da última vez?
28:54É essa mesmo
28:55É lindíssima, amiga
28:57Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau
28:58Feliz ano novo
29:00Saúde pra vocês
29:02Obrigada, querida
29:03Feliz ano novo
29:04Nós estamos preparando a ceia
29:05E você?
29:06Tá na sua casa ou na casa dos seus pais?
29:08A gente tá na casa dos meus pais
29:10Eu desejo sucesso na sua carreira
29:12Que você e Chau façam muito dinheiro logo
29:14Pra eu aproveitar a sorte
29:16Obrigado pelo seu desejo
29:17Chau
29:18Desejo um bom ano novo pra você e seu marido
29:20E que tenham um bebê em breve
29:24Obrigada
29:24Obrigada, tio
29:25Obrigado mesmo
29:26Querida, deixa eu cumprimentar seus pais pelo ano novo, tá bom?
29:30Tá bom, eu vou chamar eles
29:32Vocês podem continuar conversando
29:33Eu vou preparar os bolinhos de arroz
29:34Até mais
29:35Meu amor, faz um bolinho com recheio de açúcar
29:38Tá
29:38Pra dar sorte
29:41Oi
29:43Tudo bem?
29:57Chamou o Yu pra vir jantar?
30:00A nossa família toda tá no país
30:03Então precisamos de um jantar especial
30:05Eu já chamei ele
30:06Eu tava ocupada cozinhando
30:08Ainda não consegui ver o Ixete
30:12Deve ser o Yu que chegou
30:15Yu, é você?
30:23Chuchu
30:23Feliz ano novo
30:25Senhora Chau, não é?
30:27Isso aqui é pra senhora
30:28Ah
30:34Mãe
30:35Mandei umas coisas pra você
30:36Hoje à noite eu não vou na ceia
30:39Feliz ano novo e muita saúde
30:44Olha só você
30:46Gastou dinheiro de novo
30:48O vinho que você me deu no ano novo passado
30:50Eu ainda nem terminei de beber
30:54Eu não imaginei que viria aqui
30:57Ouvi dizer que sua mãe voltou para Xangai este ano
31:00E eu achei que você iria
31:01Ah
31:02Você ganhou um grande projeto
31:05Ainda não te dei os parabéns
31:06Espera um pouco
31:07Eu vou preparar algo pra comer
31:09Vamos beber um pouco
31:10Chuchu
31:11Eu já vou embora
31:12Não se incomoda não
31:15Ah
31:16Eu te vi no noticiário da televisão
31:18Do jeito que estava no palco da competição
31:21Parecia muito com o seu pai
31:27Se ainda estivesse vivo
31:28Com certeza ficaria orgulhoso de você
31:33Depois de tantos anos
31:35Já não é mais aquele garotinho de antes
31:39Chuchu
31:40Eu nunca esqueci o que você me disse
31:45Por favor me escuta
31:46Não tenha pressa
31:49Você ainda era muito novo
31:51E tinha acabado de ir para os Estados Unidos com sua mãe
31:54A vida estava começando a se estabilizar
31:56Não dava para agir por impulso
31:58Seu pai também não gostaria disso
32:00Não é?
32:02Então eu não podia fazer nada?
32:04Tem uma coisa que você pode fazer
32:06Crescer bem
32:08Quando for adulto
32:10Com capacidade e recursos
32:12Ter a chance de desvendar as coisas
32:14E descobrir a verdade
32:18Tchuchu
32:19Eu vou crescer rápido
32:22E eu irei provar
32:23Que meu pai é inocente
32:27Bom garoto
32:29Yu
32:31Depois desses anos
32:32Você cresceu sim
32:34Muito rápido
32:35Mas as vezes eu me pergunto
32:38Se aquelas minhas palavras
32:40Não acabaram plantando em você
32:42Uma semente de vingança
32:45Que ao longo dos anos
32:46Afetaram sua vida
32:51Olha tio
32:53Agora tu há um passo
32:55De fazer o que eu quero
32:56Não vou desistir
32:57Eu sei
32:58Você sempre quis provar
33:01A inocência do Sr. Kim
33:03Mas eu não quero te ver
33:07Carregando um peso tão grande
33:09Nem te ver apostando tudo nisso
33:13Você não é mais jovem
33:16Como alguém mais velho
33:17Eu prefiro te ver
33:19Vivendo feliz
33:20Com a sua própria família
33:26Tentar
33:28Transformar o errado em certo
33:30Só com a própria força
33:31É muito difícil
33:34Esse caminho não é fácil
33:36E pode até ser perigoso
33:38As consequências
33:40São imprevisíveis
33:44Olha tio
33:46Na minha posição atual
33:48Eu ainda não tenho direito
33:51A ter felicidade
34:13Senhor
34:13Feliz ano novo
34:15Eu vou te dar isso aqui
34:17Toma
34:18Valeu
34:18Me espera
34:42Por que o seu chefe está aqui?
34:49Senhor Yu
34:49Não disse a ele
34:50Que não estaria aqui
34:51No novo?
34:52Pois é
34:52Eu não sei por que ele está aqui
34:56Chefe
34:57Sobe pra ficar um pouco
35:00Senhor Yu
35:02Essa lanterninha
35:02Aí na sua mão
35:03É bem bonita
35:04Me dá ela
35:16Senhor Yu
35:17Feliz ano novo
35:20Feliz ano novo
35:20Feliz ano novo
35:21Deixa eu ver
35:22Foi uma criança que me deu
35:26Obrigada
35:27Senhor Yu
35:27Você não quer entrar?
35:29Não
35:30Não pode ir embora
35:31Nada disso
35:31Hoje é ano novo
35:33Já que você veio
35:33Como pode ir embora?
35:35Além disso
35:36É o chefe dela
35:37Entra logo
35:37Entra
35:39Mãe
35:40O senhor Yu chegou
35:41Olá senhora
35:42Senta
35:43Olá como vai?
35:43Tenha um feliz ano novo
35:48Chefe
35:48Hoje é ano novo
35:49Por que está sozinho?
35:51E seus pais?
35:53Pai
35:54A família do senhor Yu
35:55Não está em Xangai
35:56Ele está sozinho
35:57Como pode passar o ano novo sozinho?
35:59Fica com a gente e come
36:00Além disso
36:01Você alugou a nossa casa
36:02Nós queremos te receber aqui
36:04Tudo bem?
36:05Sim, sim, sim
36:05Fica e come com a gente
36:07Você fica aqui com meu pai
36:08Que eu vou lá ajudar minha mãe
36:10Come um pouco de frutas secas
36:12O meu pai está muito diferente
36:14Me acompanha
36:15Para tomar uma bebida?
36:18Tenho um bom licor
36:25Está quente
36:28Ficou bom?
36:47Primeiro serve o chefe
36:48Não tenha pressa
36:50Não pode beber de estômago vazio
36:52Deixa o senhor Yu comer alguma coisa
36:54A senhora pode me chamar de Yu
36:56Ah, tá bom Yu
36:58Tá, tá
36:59Eu vou te servir
37:00Que traga prosperidade
37:02Esse é o prato especial do meu marido
37:04Experimenta e vê se você gosta
37:08Gostoso
37:10Pela tradição
37:11Esse prato traz boa sorte para o nome novo
37:13Você consiga fechar ainda mais grandes projetos no próximo ano
37:18Obrigado
37:19Que venha
37:22Nos outros anos passamos o ano novo só mais três
37:24Hoje tem mais uma pessoa
37:26Dá uma sensação diferente
37:28Sim, sim, sim
37:29Deveria ter mais um gerro, não é?
37:33Eu vou ver os bolinhos de arroz
37:36Por que você falou algo que não devia?
37:38Foi você que trouxe o assunto primeiro?
37:40Então agora a culpa é minha?
37:43Os bolinhos de arroz estão prontos
37:45Ah, tá, tá, tá
37:47Podem pegar
37:49Senhor Yu
37:49Esse é um costume típico da minha família
37:51Tem um bolinho com recheio de açúcar mascavo
37:54Em vez de açúcar comum
37:55E quem acha esse bolinho vai ter sorte o ano todo
37:59Com certeza ela vai comer primeiro, não é?
38:02Docinho
38:02E ainda encontra um bom namorado
38:09Oh, chefe
38:10Olha só
38:12A sua sorte é muito grande
38:14Eu acho que
38:15Eu acho que a nossa velha casa
38:17É um lugar abençoado
38:18E que ela te traga
38:19Prosperidade
38:20Muita prosperidade
38:23Parece que terá boas coisas este ano
38:25Talvez no próximo ano
38:26Você não esteja sozinho
38:27Ah, que bom
38:28Eu espero que sim
38:46Vamos, vamos
38:46Vamos beber
38:47Vamos, vamos beber
38:48É, vamos beber
38:52Saúde
38:53Saúde
38:54Desejo a todos um ano novo com saúde e tudo de bom
38:57Querida
38:58O que aconteceu no ano passado já passou
39:01Já passou
39:02Já passou
39:02Já passou
39:02Passou
39:03Chefe, eu quero agradecer a você
39:05Ela conseguiu um trabalho estável e a vida dela entrou nos eixos
39:09Isso é graças a você
39:10Venha
39:11Eu brindo a você
39:13Ah, muito obrigado, senhor
39:15Mas a sua filha ajudou bastante
39:18Ah, tá
39:20Filhinha
39:21Nesses últimos anos
39:23Você passou por muitas dificuldades
39:26Que os próximos dias sejam tranquilos e prósperos
39:29Serenos e felizes
39:30Isso
39:35Senhor Yu
39:38Ah, o senhor está certo
39:43Desejo que nesse ano novo
39:50Você não se preocupe
39:53Ah, o senhor está certo
39:55Não se preocupe
39:55Ah, o senhor está certo
39:57Ah, o senhor está certo