- há 23 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:38Onde você foi? Por que não atendeu?
00:42Eu fui trocar moedas.
00:46Eu perguntei para o pessoal do hotel e eles não tinham.
00:48Aí eu pensei em pegar o ônibus de translado para descer a montanha.
00:52Eu queria te avisar, mas acabou a bateria.
01:10Mesmo que eu não saiba qual é o seu desejo, eu espero que você consiga realizá-lo de verdade.
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:48Tá, entendi.
01:50Ah, que bom.
01:53Encontraram, tá tudo bem.
01:56Deve estar com fome, vamos comer.
01:58Ei, amigo!
02:03É, você ficou a tarde toda no quarto e não saiu?
02:06Uhum.
02:07Eu fiquei preso com o trabalho. E você? O que houve que não saiu do quarto?
02:11Eu também fiz um monte de coisas.
02:13Tipo o quê?
02:14Eu fiquei sentada na varanda, eu comi um pouco das frutas que o hotel deu,
02:19bebi um pouquinho e fiquei sentindo o vento.
02:22E eu dei uma organizada nas fotos do celular também.
02:29Na verdade, fazia tempo que eu não me sentia tão leve como eu tô hoje.
02:34Tá bom. Já que você tá assim, tão de boa, vamos até tomar uma coisinha.
02:38Eu reservei um ótimo vinho pra gente.
02:40E como os dois não vêm, nós aproveitamos.
02:43Ué, eles não vêm?
02:45Ah, foi o que o Ziu falou na ligação.
02:47Pra onde eles foram?
02:55Pra onde a gente vai?
02:57Quando chegar, vai saber.
03:09Ah!
03:14Ah!
03:27Como você sabia que tinha um mirante aqui?
03:31Pesquisei antes.
03:35Pelo visto, o nosso senhor Yu levou isso bem a sério, né?
03:41Na verdade, tem mais uma coisa.
03:45Vem.
04:05Preparou isso antes também?
04:11Ah, você ainda tá bravo?
04:13Bravo?
04:16Ah.
04:18Eu não tô bravo.
04:20Eu só...
04:27Eu fiquei com medo.
04:33Quando eu era pequeno,
04:35o meu pai também sumiu de repente.
04:39Quando a gente se viu de novo,
04:41ele tinha sofrido um acidente.
04:46Por isso eu fiquei meio...
05:12O senhor...
05:14O senhor...
05:15Lembra daqueles balões que caíram no telhado da sua casa?
05:19Eu lembro.
05:23Se não fosse você, acho que eu seria como um daqueles balões.
05:29Voando sem rumo por aí.
05:45Então, não fica longe de mim.
05:50Deixa sempre eu te encontrar.
05:55Eu prometo.
05:58Eu vou segurar você com toda a força o tempo todo.
06:34Eu vou segurar você com toda a força.
07:16Mas que porcaria de vinho é esse?
07:18O efeito tá forte demais.
07:20Ah, você bebeu uma garrafa inteira sozinha.
07:25E eu ia ficar pra trás.
07:27Mas o efeito dele é forte mesmo.
07:31Senhores, vocês estão bem?
07:33Essa aqui é uma sopa que oferecemos pra ajudar com o álcool.
07:35Desculpa, a gente deu trabalho pra você ontem, né?
07:41Muito obrigado.
07:42Obrigado.
07:53A essa hora, o senhor ainda deve estar dormindo, né?
07:56Acho que não.
07:57O que foi?
07:59Eu passei a noite inteira fora.
08:03Por que tá nervosa?
08:04Tá com medo dela entender errado?
08:06Fica tranquila, a gente não tem nada a ver.
08:08Eu vou até dormir depois dessa.
08:10Não foi isso que eu quis dizer.
08:12Você nunca nem namorou.
08:14De jeito nenhum ela vai suspeitar de nós dois.
08:16Por que voltou a falar disso?
08:17Eu...
08:17Seu virgem.
08:18O que vocês estão fazendo aqui?
08:22É...
08:29Aonde você foi ontem?
08:30Não adianta mentir.
08:32Eu vi que o cobertor do quarto tava dobrado direitinho.
08:34E você foi pra onde ontem?
08:36Nem usou o cobertor?
08:37Dormiu no sofá?
08:38Eu não vou te contar.
08:39Fala primeiro.
08:40Aonde vocês foram?
08:41O que vocês fizeram?
08:42Muito obrigado.
08:43Até mais.
08:43Fala você, que daí eu falo.
08:44Fala você.
08:45Fala primeiro.
08:46Vamos.
08:49Então tá.
08:54A gente acabou de virar assunto.
08:56Olha quem fala, né?
08:57Pois é, e esses dois?
08:58Tão grudizinhos.
09:00Estamos.
09:18Tão grudizinhos.
09:22Tão grudizinhos.
10:01A CIDADE NO BRASIL
10:02Chegamos?
10:03Uhum
10:05Então esse é o estacionamento do seu condomínio?
10:09É
10:10É, dirigi o dia inteiro, cansa
10:12E o tanque tá vazio, eu voltei direto
10:15Então descansa, eu pego um táxi pra casa
10:18Ei
10:20Não volta não
10:24Já tá tarde, fica aqui comigo
10:28Mas eu não trouxe nada
10:30Sua bagagem tá aqui
10:36Hum
10:37Hum
11:08Hum
11:12Eu vou pegar uma água, tá?
11:23Aqui é mesmo a sua casa?
11:26Da última vez que veio não tinha nada
11:28Então aprendi a lição
11:30Ah, e tem mais
11:31Vi que você vive com o estômago ruim
11:34Esse remédio ajuda com isso
11:35Eu queria comprar faz tempo
11:37Toma água gelada
11:39Um chá de ameixa preta com tangerina
11:41É igual isso aqui
11:42Faz bem pro estômago
11:43Vou fazer alguma coisa pra você comer
11:45Vem depois do banho
11:51Ah, faz qualquer coisa simples mesmo
11:57Eu vou só guardar a mala
12:04Eu só trouxe pijama
12:05Eu não trouxe roupa de ficar em casa
12:10Usa as minhas
12:11Tem novas no guarda-roupa
12:13Vai lá escolher
12:14Tchau
12:16Tchau
12:24Tchau
12:52Como eu não reparei que suas roupas são tão grandes?
12:55Se eu der uma voltinha pela casa
12:57Eu já vou limpar o chão todo
13:02Não tem legumes na geladeira
13:03Vamos improvisar
13:05Vem
13:14Obrigada
13:17Ei, peraí
13:36Por que você não tá comendo?
13:39Sem fome
13:42Eu também não
13:43Mas come comigo
14:03Amanhã quer comer o quê?
14:05Eu compro
14:09Fica aqui uns dias
14:20Mas como assim?
14:21Como assim?
14:22De repente a gente
14:22A gente já vai morar
14:24Junto?
14:25Ah, a gente tá junto
14:26Não tá?
14:27Qual é o problema de morar junto?
14:29Você não acha?
14:37Por que eu sinto que me chamou hoje pra me dar um golpe?
14:40Eu só não quero me separar de você
14:42Não tem golpe
14:54Então o senhor e o quando namorrem é tão grudando assim?
14:58Ah longa noite
15:09Entender
15:10Ai
15:19A churra
15:20E
15:22längatória
15:26memoir
15:27Lhe
15:27Veja
15:27Tchau.
15:58Onde você está?
15:59Oi.
16:05Eu encontrei você.
16:08Você está sem sono?
16:09Pode ir e deitar. Eu já vou.
16:12O que foi?
16:14Aconteceu alguma coisa?
16:17Nada.
16:18Coisa de trabalho.
16:19Não me espera acordada. Vai descansar, tá?
16:22Não fica acordada até tarde.
16:34Eu sabia.
16:36Pediu pra eu não ir embora.
16:38E agora está ocupado.
17:00Tchau.
17:02Tchau.
17:08Tchau.
17:09Tchau.
17:11Tchau.
17:15Tchau.
17:17Tchau.
17:19Tchau.
17:20Tchau.
17:22Tchau.
17:24Tchau.
17:26Tchau.
17:28Tchau.
17:30Tchau.
17:33Tchau.
17:35Tchau.
17:38Tchau.
17:42Tchau.
17:45Tchau.
17:49Tchau.
17:57Tchau.
18:03Tchau.
18:07Tchau.
18:09Tchau.
18:17Tchau.
18:19Tchau.
18:20Tchau.
18:22Tchau.
18:26Tchau.
18:28Tá bom
18:32Eu fiz um café
18:33Vem comer alguma coisa
18:35Ah
18:35E vou cadastrar a sua digital
18:38Tem umas coisas pra resolver
18:40Não vou te levar pra empresa
18:41Aí eu chamo um táxi
18:44Depois do trabalho volta primeiro
18:46Eu vou chegar tarde
18:48Você vai ficar ocupado o dia todo?
18:50Vou
18:51É uma coisa muito importante?
18:55Ei, não fica assim
19:06Senhor Pei
19:07Entra
19:09Na reunião de manhã
19:10Deu pra ver que o senhor não tava se sentindo muito bem
19:12Então eu te trouxe esse remédio
19:16Deixa aí
19:21Senhor Pei
19:23O presidente não quer que se envolva com os assuntos financeiros da empresa
19:27Pra que bater de frente com ele?
19:35Sou o diretor-geral da empresa
19:38Se aconteceu alguma coisa com a empresa
19:40O que ele pode estar escondendo?
19:43Eu preciso saber
19:44E tenho que pensar como lidar com isso
19:48No último semestre
19:49O desempenho do setor inteiro não foi bom
19:52E a situação atual da Tzulim
19:54Também não foi causada pelo senhor
20:01Eu preciso proteger a Tzulim
20:04Ah, afinal
20:13Pode falar
20:14Tem alguém na recepção procurando o senhor
20:17Veio devolver a marmita
20:18Tá
20:18Senhor Pei
20:20A recepcionista disse que alguém veio trazer uma marmita pro senhor
20:27Pede pra ele esperar
20:28Eu tô descendo
20:58A recepcionista disse que alguém veio trazer uma marmita pro senhor
21:09Pelo visto anda com muito tempo livre, não é mesmo?
21:12Consegue fazer entrega pelos outros?
21:17Usei essa desculpa pra encontrar você
21:19Quem você tá tentando enganar?
21:25Seu plano deu errado
21:26E ficou com raiva?
21:34Fala pro seu pai parar de investigar, Rocio
21:41Como é?
21:42Tem gente seguindo ela nos últimos tempos
21:45Do escritório até a casa dela
21:47A cada passo ela tá sendo vigiada
21:51Com que direito você fala que foi meu pai?
21:54Um sedã Biowick preto
21:55Placa final BF69H
21:57Se não acredita, pode checar
22:02Na verdade, não é a primeira vez que seu pai faz isso
22:05Na época do exterior
22:07Logo depois de eu deixar a família Pei
22:10Também tinha gente na minha cola
22:19Eu já tinha avisado antes
22:22Não faça a Rocio pagar pelo seu capricho
22:28Quanto às atitudes que teve com ela
22:30Eu acredito que foi sincero
22:32Só que agora
22:33Sabe que estamos juntos
22:39Fica longe dela
22:46O que eu quero é proteger ela
22:55Então continua
22:58Tem coragem?
23:21Desculpe
23:22O senhor pode dizer alguma coisa?
23:27O que eu devo fazer?
23:29Faça conforme as exigências
23:32Já que a fábrica ultrapassou o limite de poluição
23:34A denúncia está correta
23:36É só cancelar
23:38Não
23:40O que me deixa desesperado é que
23:43Por esse pedido
23:44Eu hipotequei tudo o que eu tinha
23:46Eu fui ao banco pegar empréstimo
23:48Comprei equipamentos para ampliar a produção
23:50Eu
23:52Recorri até a um agiota
23:55Então se
23:56A fábrica parar
23:57O pedido vai por água abaixo
24:00Como eu vou pagar uma quantia tão grande assim?
24:03Você está com a faca e o queijo na mão
24:04Mesmo assim consegue morrer de fome?
24:08Eu...
24:09Senhor Pay
24:10Agora tem um empréstimo
24:12Com juros altíssimos
24:13Que vai vencer
24:13Por favor
24:14Tenha um pouco de misericórdia
24:15Eu te sustentei por 20 anos
24:17Até se fosse um cachorro
24:19Já saberia se alimentar sozinho
24:30Senhor Pay
24:32O senhor
24:33Não pode me ajudar
24:39Claro que posso
24:49Então o senhor não tem medo
24:51Medo do que?
24:54Do que aconteceu há 20 anos
24:56Isso é...
24:57Está me pensando?
24:59Com meia dúzia de mentiras
25:01Acha que pode me ameaçar?
25:03Eu estou mentindo?
25:05Tem certeza?
25:06Não teste os meus limites
25:08Acompanhe
25:15Senhor Juan
25:16Por favor
25:19Se o senhor não sair
25:21Posso chamar a segurança
25:22Para retirá-lo
25:24Daqui para frente
25:25Não deixem mais
25:27Esse homem entrar aqui
25:28Sim, senhor
25:31Por favor
25:49Senhor Pay
25:49O que houve?
25:52Senhor Pay
25:53Senhor Pay
26:01Desculpe, presidente
26:05Por que mandou vigiarem a Rocio?
26:07Como ficou sabendo dela?
26:10Foi a Wanyui?
26:11O que ela andou falando?
26:14Ela é mais velha que você
26:18Perdeu sua educação?
26:22Tudo o que você faz todos os dias
26:24Todas as pessoas
26:25Que você encontra
26:26Acha mesmo
26:28Que tem algo que eu não saiba?
26:51A Rocio
26:53Não tem nada a ver comigo
26:55Foi um desejo unilateral meu
26:58Pai
27:00Pode parar de mandar as pessoas
27:01Incomodá-la?
27:03Você acha que eu estou
27:04Encenando teatrinho
27:05Para separar um casal?
27:07Você já convive
27:08Com essa tal garota
27:09Há bastante tempo
27:12Você realmente não sabe
27:13Quem é o pai dela?
27:27Que descuidado
27:29Que descuidado
27:37Vocês dois são cegos
28:01O sigo?
28:02O sigo?
28:16Que descuidado
28:18Que descuidado
28:20Que descuidado
28:28Que descuidado
28:30Que descuidado
28:32Que descuidado
28:36O sigo?
28:39Que descuidado
29:09Se inscreva.
29:16Era muito mais fofo do que agora.
30:07Era muito mais fofo do que agora.
30:11Como foi o seu dia? Foi tranquilo chegar no trabalho?
30:15Indo e voltando de táxi? É claro que foi tranquilo. Só que ficou um pouquinho caro, né?
30:20Amanhã eu te levo. Você já jantou?
30:23Ainda não. Aliás, eu só vim pra sua casa pela comida.
30:27Eu como o que você preparar.
30:30Eu comprei os ingredientes da geladeira.
30:34É sério isso?
30:36Ah, olha, eu também comprei bastante coisa. Algumas coisas de uso pessoal não se importam, né?
30:43É claro que não. Eu quero que você fique à vontade.
30:47E foi bom ver você aqui.
30:55Ah, espera. Eu quero pedir pra você me carregar.
30:58Quando eu entrei agora há pouco, eu esqueci das pantufas.
31:02Lá vai!
31:04Vamos! Partiu cozinha pra escolher o cartápio.
31:09Vamos achar as pantufas.
31:13Mas cadê?
31:15Eu... eu lembro que deixei elas aqui.
31:19Onde estão?
31:20Será que elas estão embaixo do sofá?
31:23Tá zoando.
31:26É, eu meio que tô zoando com a sua cara.
31:29Tá tirando com a minha cara?
31:31É, tá tirando?
31:31Não pode fazer cócegas. Nada de cócegas.
31:34Cuidado.
31:34Ei, você tá zoando, né?
31:36Não, você é voltada à tarde.
31:38Anda logo. Vem pra cozinha.
31:39Vou cozinhar.
31:39Eu tô com fome. Eu tô com muita fome.
31:42A minha glicose tá baixando.
31:44Vem.
31:46Anda logo.
32:06O que tá fazendo aqui?
32:08Eu deixei você morar aqui. Não fazer hora extra.
32:13Eu vim aqui só colocar uma foto.
32:17É uma foto do nosso passeio?
32:24Quando eu tava arrumando as coisas, eu vi essa foto.
32:27E achei que tava faltando uma moldura pra ela.
32:30Então eu comprei pela internet.
32:32E não imaginei que chegaria tão rápido.
32:47Quando a foto tem mais moldura,
32:49então ela pode ser preservada por mais tempo.
32:53Mas se preferir deixar do lado de fora, tudo bem.
32:57O que você achou?
33:01Eu vou deixar aqui.
33:03Eu acho que você...
33:05Se parece muito com o seu pai.
33:07E não só na aparência.
33:10Acho que até a aura é do mesmo tipo.
33:17Ei, quando tiver um tempinho,
33:19eu quero que me conte a história do seu pai, tá?
33:26Tá.
33:28Mas não precisa ser agora.
33:31Só quando você quiser falar.
33:33E eu vou dar aqui.
33:41Eu vou perceber.
33:41Mas não precisa ser agora.
33:43E eu vou afectar.
33:47Eu vou descer.
34:04Senhor Yu, um amigo seu está aqui.
34:06Eu pedi para ele esperar na área de descanso.
34:14Senhor Yu?
34:17O que está fazendo aqui?
34:20Ué, por causa do novo roteiro.
34:22Você não tem aparecido no clube esses dias.
34:25E eu não tive coragem de procurar você em casa.
34:27E vai que tem alguém escondido lá.
34:31Se tem algo a dizer, fala logo.
34:33Aquele seu projeto grande já não tinha sido definido?
34:36E continua ocupado?
34:38Você também.
34:39Não está fazendo nada pela parceria.
34:41Nem fingindo estar mais.
34:43Mesmo sem mim, não está funcionando bem?
34:46Mas não é a mesma coisa.
34:48Amigo, você ainda precisa dar uma mão nas ideias.
34:52Sabe aquela parceria com a cafeteria?
34:55A repercussão não está boa.
34:56Então eu estava pensando.
34:57E se no segundo semestre a gente lançar um novo roteiro?
34:59Será que não dá para inventar algo?
35:02Você que sabe.
35:03Daqui para frente, você decide.
35:07Mas...
35:08Eu?
35:09Eu decido?
35:11Então, está pulando fora?
35:13Como assim?
35:15Olha, eu...
35:16Pretendo sair do clube.
35:18De vez.
35:19Não, não, não.
35:20Você...
35:21Você está brincando comigo, não é?
35:24Como decidiu sair assim do nada?
35:26Mas se você sair, como que eu fico?
35:28O clube vai ficar sem pilar nenhum.
35:31Depois de tanto tempo, você não percebeu, não?
35:34Você é o verdadeiro pilar desse clube.
35:36Eu, no máximo, cuidei do design.
35:39Além disso, a operação já está estável.
35:41Você dá conta.
35:44Mas...
35:46Essa sua decisão não foi repentina demais?
35:51Antes eu atuava só para ter um lugar para aliviar a pressão.
35:55Só que agora...
36:00Kim Shelby pode ficar preso na cidade de Hong.
36:10Tudo bem.
36:12Já que você decidiu, eu...
36:15Eu não tenho muito o que dizer.
36:17Eu preciso de um tempo para me preparar.
36:20Sr. Yu?
36:22Meu filho, não almoçou, né?
36:26Oi?
36:29Olá, tia.
36:31Você é...
36:32Eu chamo Gon Roison, colega do Siauziú, quando a gente estudava.
36:35A gente se viu na formatura.
36:37Ah, eu vim trazer um pouco de comida.
36:41Daqui a pouco vocês comem juntos.
36:42Tá bom, obrigado, tia.
36:44Filho, eu fiz mais um pouco daquela sopa que você gostou.
36:48E trouxe também uns acompanhamentos.
36:51Então, quando ela veio te ver, você ficou feliz?
36:55Acho...
36:56É...
36:56É, acho que sim.
36:58Então, você não devia esconder o que sente de verdade.
37:00É que só assim os outros vão saber do que você gosta.
37:03O que você espera e também o que você quer.
37:06Quando os dois lados estão dispostos, uma boa relação é construída.
37:15Obrigado, mãe.
37:17Que isso, hein?
37:17Sua mãe é muito boa com você.
37:19E ó, mesmo com a tampa fechada, eu já senti o cheiro.
37:25Eu vou levar pra lá.
37:31Filho, lembra do nosso vizinho dos Estados Unidos, o Sr. Wu?
37:35A família dele veio pra Xangai.
37:37Disseram que querem juntar as famílias pro encontro.
37:39Principalmente você.
37:40Faz anos que não se veem.
37:43É que eu não o vi, mas ele.
37:46O Jen, agora, já tem até uma companheira.
37:50Espero também que você tenha logo alguém ao seu lado.
37:54A Luna estudou no mesmo ensino médio que você.
37:57E vocês se dão bem.
37:58Se conhecem e são vizinhos.
38:00Quando tiver tempo, mantenha mais contato, tá?
38:06Tá bom.
38:07Eu já entendi.
38:08Ah, o Wu e a família estão hospedados no Hotel Meilai.
38:13Amanhã à noite, vamos comer numa sala privada no segundo andar.
38:17Se tiver tempo, apareça, tá?
38:20Então eu já vou indo.
38:23Bom apetite.
38:24Valeu, se cuida.
38:25Eu vou com você.
38:39É, ela chama...
38:40Não faz isso.
38:42Ah.
38:44Era Luna...
38:45Cala a boca.
38:47Escuta aqui.
38:48Não diga nada disso pra Rússio.
38:52Entendido?
38:52Não diga nada disso pra Rússio.