00:11Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30E o que mais sabe fazer?
00:35Flertar
00:39Ué, mas que reação é essa? Não acredita?
00:43Eu acredito, acredito sim, porque não acreditaria
00:45Olha só, você jogou meu jogo de mistério, né?
00:48Olha só, todos aqueles roteiros ali foram criados por mim
00:51E tudo baseado em quê? Em pura experiência
00:55É, meus parabéns então
01:04Já que você é tão experiente assim, me fala uma coisa
01:07A Siyu e aquele Sialziu tem alguma chance?
01:13Aqueles dois?
01:16Nenhuma
01:17Por que não?
01:19Olha só, eles se conheceram no jogo de mistério
01:22Eles tão morando juntos
01:24E ainda são chefe e funcionário
01:26Falando assim, até parece destino
01:28Quanto a isso, você pode ficar tranquila
01:29Quanto mais vínculos, menos chances de virar algo
01:32Além disso, se eles tivessem mesmo alguma coisa
01:34Você acha que eu não perceberia?
01:36Ah, é mesmo?
01:37Mas é claro
01:40Chefe
01:41Hã?
01:42Deixa eu te mostrar uma coisa
01:45Eu pedi pra você filtrar as imagens e é isso que você me mostra?
01:48Mas chefe, você não tá vendo o que eu tô vendo não?
01:50E o que você tá vendo?
01:51Olha de novo
01:54Olha com mais atenção
01:59Caramba!
02:11Você arrumou a sala?
02:12Ficou espaçosa
02:13Eu acabei levando tudo pro sótão
02:18Nossa, que rápido
02:20Eu mal fui embora
02:23Quando alguém vai embora, temos que tomar decisões inteligentes
02:26Você queria o quê?
02:27Que eu ficasse olhando pro sótão?
02:29Sentindo sua falta?
02:32Agora não precisa sentir minha falta
02:39Eu acho que eu já vou trocar de roupa pra gente sair, tá?
02:42O filme ainda vai demorar pra começar
02:52Ficou
03:04Amém.
03:34É em plena luz do dia.
03:46Oxal, pare de andar de um lado para o outro.
03:48Senta aqui, deixa eu te explicar, tá?
03:53Eu não vou sentar não, porque esse aqui é o local de um crime.
03:58Que crime o quê?
04:00Vem, vem, vem, vem. Anda, foi tudo mal entendido.
04:03Vem, senta.
04:04Olha, realmente foi um mal entendido.
04:06Eu tava penteando meu cabelo, tava todo embolado.
04:09E ele tava me ajudando a pentear e vocês entraram bem na hora e eu assustei.
04:13O cabelo ficou preso no pente, olha, caiu um...
04:16Para de mudar de assunto.
04:20Quem diria, quem diria.
04:22Você tão quietinho.
04:25Acabou criando um escândalo romântico para o nosso clube, hein?
04:29Por que tá me olhando assim?
04:30Você como chefe, usando sua posição pra flertar com uma funcionária.
04:35Isso é grave, isso é liderar violando as regras da empresa.
04:38Fala mais baixo, dá pra ouvir tu.
04:39Eu vou falar alto mesmo.
04:41Quer dizer que vocês dois já estavam juntos desde aquele dia do jogo?
04:45E por que fingiram demência na minha frente?
04:47E eu achei que vocês tinham algum conflito, fiz papel de idiota.
04:50E daí?
04:52Então é isso.
04:53Faz mais dez sessões e tá resolvido.
04:57Vai, Desembucha.
04:59Quando vocês começaram?
05:02Foi.
05:03Hoje que a gente oficializou a relação.
05:06Um dia.
05:09Ai, eu sabia.
05:10Ontem vocês estavam super estranhos.
05:12Foi naquela hora, então?
05:18Tá bom.
05:21Sei que tá ocupado.
05:22Mais cinco sessões.
05:28Se Alziu, se hoje eu não tivesse agido a tempo pra salvar essa situação toda, você tem ideia de quanta
05:33gente teria visto?
05:34Tá bom.
05:36Ah.
05:37Tá bom.
05:38Já terminou?
05:41Ainda não.
05:44Você conquistou ele?
05:46Tá.
05:47E como conquistou ela?
05:52Ai, para com isso.
05:54A gente se conhece há tanto tempo, tanta garota corre atrás de você e você nunca ficou balançado.
05:59O que a Rússia tem de tão especial?
06:01E há pouco tempo você vinha toda cheirosa falar comigo.
06:04Ai, ele não quer nada comigo.
06:07Não precisa ficar sem graça.
06:09Eu te apoio.
06:10Vai logo pra cima dele.
06:12Fala baixo.
06:13Isolamento acústico aqui é ruim.
06:16Anda, conta.
06:17Como foi que ela te conquistou?
06:20Quem disse que foi ela que me conquistou?
06:28A gente acabou de começar.
06:30Eu mesma ainda nem processei isso direito.
06:34E você anda muito ocupada na cafeteria, né?
06:36Eu pensei em te contar quando estivesse mais tranquila.
06:53Onde tá indo?
06:54Ei, Xiao.
06:55Xiao.
06:57Não, Xiao.
06:58Por que tá arrumando as malas assim de repente?
07:04É óbvio, né?
07:05Eu não vou ficar aqui segurando vela.
07:07Vou dar espaço pro casalzinho.
07:08Eu não sou dessas que troca amizade pelo romance.
07:10Por favor, fica.
07:12Hein?
07:13Eu...
07:13Fica, vai.
07:19É brincadeira.
07:21O Angualman já se mudou.
07:22Eu já tava pensando em voltar pra lá.
07:25É sério?
07:26É sério.
07:27Por que eu mentiria?
07:29Enfim, amiga.
07:30Eu vou voltar pra lá, ficar mais perto da cafeteria.
07:32Assim eu posso dormir um pouco mais.
07:34Vai lá, abre pra mim.
07:38Não tá mentindo, né?
07:40Eu não tô.
07:41Eu não tô.
07:44Anda logo, Gon.
07:45Tá na hora de ir.
07:46A gente tem um monte de coisa pra fazer da nossa parceria.
07:49Credo, pra que tanta pressa?
07:50Come antes de ir.
07:51Eu não tô com fome, amiga.
07:52Ela tem razão.
07:54Vamos comer juntos.
07:55Aliás, eu pago.
07:56Temos que comemorar, né?
07:57Outro dia.
07:58Agora não.
07:59Ah.
08:01É, então...
08:01A gente vai indo, tá?
08:03É...
08:04Continuem.
08:07Tchauzinho.
08:10Ah, tchauzinho.
08:12Tchau, tchau.
08:21É melhor sermos mais discretos.
08:23Eu acho que principalmente com o pessoal da empresa, senão todo mundo vai ficar fofocando
08:27da gente.
08:30Como quiser.
08:37O que foi?
08:39O filme já vai começar.
08:40Só comprar ingresso pra próxima.
08:46Ou então a gente não sai hoje.
08:49É...
08:50Mas por quê?
09:01Ainda temos coisas pra fazer.
09:07Que coisas?
09:14Você sabe do que eu tô falando.
09:29Me espera.
09:32Ei.
09:35Mas...
09:42Mas é claro que era disso que eu tava falando, né?
09:45Eu tenho muitas ideias que eu quero falar com você.
09:49Antes eu achava que o essencial do espaço fluido era que menos é mais.
09:54Estrutura simples, mas olha.
09:57Olha esse desenho.
09:58Rascunho do salão de concertos.
10:00Ele usa muitos painéis vazados como divisórias.
10:03Apesar de complexo, a criação do espaço fluido é extremamente sofisticada.
10:08Foi só depois de ver esse desenho que eu lembrei que muitas construções chinesas usam biombos
10:13e treliças pra dividir o espaço.
10:15Isso também é uma forma de criar espaço fluido.
10:18E apesar de complexo, separa sem cortar.
10:21É a diferença entre concepções do Oriente e do Ocidente.
10:25Gosta muito do design dele?
10:27Demais.
10:28E ele sempre assina como o quê?
10:31Quem será que é esse mestre, hein?
10:41É um veterano.
10:44Que se afastou da área há uns 20 anos.
10:48Um projeto de 20 anos atrás incrível assim?
10:51É realmente sensacional.
10:54Esse arquiteto tem uma técnica muito madura.
10:58Só que ela não passa frieza, sabe?
11:00Pelo contrário.
11:01É suave e tem a elegância da arquitetura chinesa.
11:05Dizem que a arquitetura é um espelho que reflete o coração do arquiteto.
11:10E eu acho que ele pessoalmente...
11:12Ah, também deve ser assim, não é?
11:22Ele era bem desse jeito.
11:28Olha aqui.
11:30Os espaços usam sistemas acústicos.
11:33As treliças de madeira ajudam a absorver melhor o som.
11:37Junto com esses painéis.
11:39Fazendo com que todo esse...
11:59Depois, quando tiver tempo,
12:01eu te conto melhor a história desse arquiteto.
12:18Do que me eu é?
12:45Vem
12:50Vem, vamos
13:46Vem, vamos
13:49Vem, vamos
14:25Vem, vamos
14:49Vem, vamos
15:39Vem, vamos
16:17Vem, vamos
16:47Vem, vamos
17:15Vem, vamos
17:22Vem, vamos
17:44Vem, vamos
18:05Vem, vamos
18:35Vem, vamos
19:31Vem, vamos
19:34Vem, vamos
20:08Vem, vamos
20:10Vem, vamos
21:05Vem, vamos
21:40Vem, vamos
21:40Vem, vamos
22:39Vem, vamos
22:40Vem, vamos
23:18Vem, vamos
23:51Vem, vamos
24:20Vamos
24:21Vem, vamos
24:45Vem, vamos
24:52Vem, vamos
25:47Vem, vamos
25:50Vem, vamos
26:35Vem, vamos
26:59Vem, vamos
27:19Vem, vamos
28:09Vem, vamos
28:17Vem, vamos
28:46Vem, vamos
29:23Vem, vamos
30:13Vem, vamos
30:42Vem, vamos
31:04Vem, vamos
31:34Vem, vamos
31:55Vem, vamos
32:16Vem, vamos
32:34Vem, vamos
33:31Vem, vamos
34:01Vem, vamos
34:04Vem, vamos
34:34Vem, vamos
35:08Vem, vamos
35:34Vem, vamos
36:28Vem, vamos
36:34Vem, vamos
37:28Vem, vamos
37:48Vem, vamos
