- há 5 horas
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Bia, acorda Bia, está no popo
00:34Ui Gustavo, poça, estava a sonhar com a Shakira, acordas-me assim
00:38Com a Shakira, credo
00:39Bia, tenho uma coisa muito mais interessante para te contar
00:42Amanhã vou passar o dia inteiro fechado na cozinheira com o Diogo
00:44Sou o novo cozinheiro do restaurante
00:46E perguntaste-me, não havia algum cozinheiro?
00:48É claro que havia um cozinheiro
00:48Mas tive-te o despedir, pois andava a tirar ao Diogo, já a viste
00:51Resumindo, amanhã vou atacar, o que é que tu achas?
00:53Faltaste a ecografia
00:56Não, não, não, não, não, não, Bia, não
00:59Eu fui, eu fui à ecografia, fui, fui táxi
01:02E só tinha 50 euros
01:04E depois, como o táxiista não tinha troco
01:06Teve que andar às voltas comigo até fazer o total dos 50 euros
01:09Depois, quando finalmente entrei no hospital
01:12Encontrei uma senhora
01:14Com um andarilho, um soro
01:16Ai, coitada
01:16Que era na zona das operações
01:18E depois, como havia um traço contínuo, eu não podia ultrapassar
01:20Ó, Bia, eu não ia pôr em risco a vida de uma senhora
01:23Por causa da minha ecografia, não é?
01:24Gustavo, tu esqueceste
01:26Sim, esquecinho, desculpa
01:27Oh, filho, desculpa, mas é que o papá assonou-se e anda muito desconcentrado
01:31Bom, queres ver a fotografia que me deram?
01:35Do bebê?
01:36Sim
01:36Ah, claro, quero, mostra
01:37Está ali, olha, aquele envelope acima do mesmo
01:39Vai, deixa-me ver
01:43Ai, olha que lindo
01:45Ai, que coisa mancha
01:47Onde é que está?
01:49Ai, é essa mancha aí
01:50Ah
01:51Ai, olha a cabeça
01:53Ai, os bracinhos, uma perninha
01:56Dudu, até as duas perninhas
02:00Não, não conseguiram dizer o sexo, estava de costas
02:04Ah, olha, se for menino temos-lhe chamado Diogo, é bonito, não é?
02:07Oh, Gustavo, Gustavo
02:09Tu iludes-te e depois tens uma desilusão enorme
02:12Bia, só lhe falta um neon a pescar na cabeça a dizer
02:15Beija-me, Gustavo, beija-me
02:17Vá lá
02:18Bom, se para ti é tão evidente, tu é que sabes
02:21Olha, temos que arranjar uma mudoura para pôr isto, não?
02:24Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
02:27Aqui não, aqui não
02:28Eu não podia imaginar
02:31No dia em que este prédio vim parar
02:33Fugir do stress, da agitação
02:36Era o dia-a-dia nesta confusão
02:38Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
02:41Aqui não, aqui não
02:42Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
02:45Aqui não, aqui não
02:47Neste prédio é só gente maluca
02:49Que o porteiro já nem pode aturar
02:52E os vizinhos ainda não sempre a escutar
02:54Não aguento este lugar
02:57É loucura sem remédio
03:01É o fim do mundo em cada andar
03:06Não há quem viva neste prédio
03:11Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
03:13Aqui não, aqui não
03:15Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
03:18Aqui não, aqui não
03:48Aqui, aqui, aqui, não há quem viva
03:50Tem que levantar a sede amanhã, tenho aulas, tenho que fazer flexões
03:52Se não faço, os milhos percebem
03:54Vamos andando, vamos
03:54Não, não, não, não, não, não
03:55Primeiro vou te oferrar para casa
03:57Se lá estiver, então vamos embora
03:58Não faço, dá-lhe o benefício da dúvida, não te oferes
04:01Ah, então não dou
04:01Vou mesmo dar o benefício da dúvida, tu tens cada uma
04:04Vou ligar para casa
04:13Oh, Paulo, é o teu pai
04:14Sim, então, já te prenderam?
04:16Não
04:17Olha lá, a tua mãe está em casa
04:19Não, não
04:20Quer dizer, está, mas já se foi deitar
04:23É porque ela estava muito cansada e, então
04:25Ah, tá
04:26Ah, está bem
04:28Então, eu vou já para aí
04:32Ouve lá
04:33Tu achas bem estar a proteger, mãe, nestas circunstâncias?
04:36Oh, Alex, nós ainda não temos provas
04:37Será que não dá para confiares um bocadinho na mulher que deu à luz?
04:40Está em casa
04:41Eu não te dizia
04:42Está em casa, claro que está em casa, pronto
04:44Agora acabou, não se pensa mais nisso
04:45Vamos ver um panache aí os dois
04:47Não, não, não, não, não, Costa, Costa
04:48Eu não sou tolo nenhum
04:49A mim não me comem as papas na cabeça
04:51Ah, não
04:52Esse tal Jorge Sampaio
04:54De certeza absoluta que me conhece muito bem
04:56Sim, sim, porque ele viu-me aqui no hotel
04:58Telefonou a avisar a Isabel
04:59E ela escapuliu-se pelas portas da traseira
05:01Está bem, mas agora vamos andando, vá
05:02Não, não, não
05:03Com traseiro ou sem traseiro, diz
05:05Olha, Costa
05:06Sim
05:07Eu tenho-me de estar agradecido, sabes
05:08Tu, para mim, tens sido um comum irmão nestes tempos difíceis
05:12Oh, André, não, não, não, com o abraço
05:13Está bem, vamos andando, está bem
05:15Vamos andando, vamos andando
05:15Vamos ao panache, dizem que é importante
05:18Está bem
05:43Estão emílio
05:43É a Luísa, outra vez
05:45Ouve lá
05:46Mas passou-se alguma coisa
05:47Liga-me
05:49Também se passou alguma coisa
05:50Como é que tu me vais ligar?
05:51Ai, meu Deus
05:53Bem, olha, adeus
05:56Até logo e despacha, tá?
05:59Eu vou ligar para a polícia
06:00São quase duas da manhã
06:02Oi, sei lá
06:03Não está nem um bocadinho preocupado?
06:06Alberto
06:06Estou horrível
06:07Quem fala-te
06:09Estou preocupado?
06:10Estou
06:11Oh, mulher, não vejo que estou tão preocupado?
06:15Estou
06:19Estou
06:19Estou
06:29Estou
06:30Andaste a fechadura?
06:31Onde é que tu andaste?
06:32Estou
06:33Estou
06:33Estive
06:34Em integrar-me
06:35Estive na universidade
06:37Opa, já
06:37Outra da universidade
06:38É o
06:43Emílio
06:44Estiveste a beber
06:45Bebi, bebi
06:46Eu fumei
06:48Olha, estou com um pifo
06:50Que eu não me aguento
06:51Que bonito
06:52É lindo
06:53Eu e o teu pai
06:54Aqui preocupadíssimos
06:55São quase duas da manhã
06:56E tu embebedaste
06:56Com um grupo de putos
06:57Adão, mas tu vões
06:58Tu que tinhas-me dito
07:00Que era para eu fazer amigos
07:01Amigos?
07:02Emílio
07:02Eu disse para fazer
07:03Emílio
07:04Emílio
07:04Olha para aqui
07:06Foca
07:06Eu disse para tu fazeres amigos
07:08Não disse para tu ter me pedares com eles
07:11Está bem
07:11Mas é que
07:12Se eu não fizer isto
07:13De integrarção
07:15Eles depois não me dão
07:17Os meus apontamentos
07:19Eles não têm de dar apontamentos
07:21Emílio
07:21Tu é que os tens de tirar
07:23Sim, oh Luísa
07:25Luísa
07:25Um bocadinho
07:26Por favor
07:26Que eu estou
07:27Estou-me a tentar concentrar
07:30Eu não estou para sermões
07:32Que a minha cabeça
07:32Está, está, então vais-te concentrar para a cama
07:34Anda
07:34Caminha
07:34Caminha
07:35Caminha
07:35Sim
07:36Não sei se eu consigo agora
07:38Dormir
07:39Olha, vamos para a cama dormir
07:41Está bem?
07:42Dormir
07:42Dormir
07:43Ah, vá lá
07:43Dormir
07:44Cama
07:44Não, dormir eu consigo
07:46Dormir eu vou conseguir dormir
07:47Vá, vamos embora
07:48Já está amanhã a conversa, vá
07:49Vamos conversar sobre o quê?
07:51Sobre o que se passou hoje
07:54Cama
07:56Eu não te disse
07:57Eu não te disse
07:58Não lhe acontecia nada
07:59Não aconteceu nada
08:01Eu sei sempre
08:02Um pai sabe sempre destas coisas
08:04É o sexto sentido
08:07Grande amor
08:13Ai, que noite deprimente
08:16Comer compulsivamente no hotel de segunda
08:17E a ver este Eleven
08:19Ainda por cima, para como?
08:21Tive de pagar o hotel
08:21É tu e eu, então e eu
08:23Tive seis horas à espera de mim próprio
08:24Foi a coisa mais deprimente que me aconteceu
08:26E um todo
08:27Mais, mais não
08:28Mais deprimente foi um striptease
08:29Que eu tive de fazer para a Dulce
08:30O vestido de marinheiro na noite de casamento
08:32Eita
08:33E agora o que é que nós fazemos?
08:36Voltamos a marcar o hotel
08:37Não, eu não
08:37O hotel é que não
08:38Hoje o prédio vai estar vazio
08:40Por causa da inauguração
08:41Num restaurante da Cristina
08:42O caminho está melhor para a tua casa
08:44Os meus miúdos vão a uma festa
08:45Com o Emílio lá
08:46Para a universidade
08:48E eu pedi o André
08:49Para acompanhar a Conceição à festa
08:50Hoje vai ser aqui
08:51No remanso do lar
08:53Sem nada
08:54Só nós os dois
08:55Só nós
08:55Já tem uma desculpa
08:56Para a Lourdes e tudo
08:57Boa
09:02Vamos fazer tudo como deve ser
09:04Isabel
09:05Espera-te logo à noite
09:07Para usufruir-se o favo de mel
09:09Que são os meus lábios
09:16Para de olhar assim para mim
09:17Mas é das o leite
09:19Amélia, eu só gostava de saber
09:22Se tu por acaso
09:24Vais passar lá na inauguração do restaurante hoje
09:26Ou se por qualquer eventualidade
09:30Combinaste apanhar mais uma besana
09:31Com os teus coleguinhas
09:32Não, esta foi a do semestre
09:34Eu só apanho outra daqui a seis meses
09:36Não, eu hoje vou lá
09:38Na inauguração
09:39Que eu sei que vais ficar contente
09:41Não é?
09:42Cristina!
09:43Cristina!
09:44Não te esqueças de deixar lá um convite para este
09:46Uhum!
09:47Uhum!
09:48Já nos vemos
09:49Até já!
09:50Até já!
09:53Olha, Emílio
09:54A universidade pode trazer muitas coisas boas
09:57Ou não?
09:58Vai lá, mas é se te concentras nos estudos
10:00Anda?
10:01Concentro-me
10:01Tomo uma aspirina e concentro-me
10:03Uhum!
10:09Olá!
10:13Então, dormiste bem?
10:14Senta-te
10:16Senta-te?
10:16Temos que falar
10:18Tá bem, pronto
10:20O que é que se passa?
10:21João
10:22Eu já sei que não há nenhuma mulher
10:24Mas há algum homem?
10:27Um homem de disparate é esse?
10:28João
10:29Tu és gay
10:31Tu és papa
10:32Pelo morto as dispara a testa do gay
10:33João, eu vi-te sair ontem do hotel com o André Guerra
10:36E além disso, nós não temos nenhuma prima na Marinha Grande
10:39A mulher, ouve, pelo amor de Deus
10:40O André pediu-me para o acompanhar
10:42Porque ele está desconfiado que a mulher o anda a traiçoar
10:44Só isto
10:44Oh, mano
10:45Se é sincero, eu sou uma mulher moderna
10:47Cala-te, vá lá
10:49Cala-te
10:49Olá, como é que está?
10:50Os convites para hoje é às oito
10:52Adeus
10:52Adeus
10:53Olha, convido alguém para ir contigo
10:55Que eu não posso ir
10:55Mas tu és o administrador
10:57Pois é, mas não pode ser
10:58Até que tu tens de estar sempre a arcar com a responsabilidade da educação da criança
11:01Não pode ser
11:01Eu hoje vou levá-lo
11:02Tenho aí um museu para ir com ele
11:04Tenho ali uns códigos do sete de quatorze
11:06Que ele vai adorar, com certeza
11:07Adorar
11:07Eu também tinha pensado levar o miúdo ao Museu de Ciências Naturais
11:10Mas isso também é muito bonito
11:11Olha, se quiseres que eu vá contigo
11:12Não, não
11:12Eu dispenso
11:13Não, não, não
11:14Não podes deixar de ir
11:15Vamos lá ver
11:15O condomínio tem que ser representado para alguém
11:17Tem que ser tu
11:18Isto é uma coisa muito importante
11:19Pois é, mas isso é uma grande responsabilidade
11:21Pois é
11:21Eu nem sei o que é que é de vestir
11:23Eu vou ser o alvo da atenção dos outros
11:25Outra coisa
11:26Prepara um discursozinho
11:27Se por acaso ela fizer um brinto
11:28Agradece, chorando
11:29Muito obrigado
11:30Aquelas coisas todas
11:30Vai lá, vai
11:37Pai
11:37Sim
11:38Isso do museu
11:39Não é verdade, pois não?
11:41Achas
11:42Vamos lá
11:44Toma lá
11:46E hoje
11:47Fazer aquilo ter de ser
11:49Toma
11:49Ei, obrigada, pai
11:53Há muito tempo não me davas um beijo
11:54Fica descansado, ninguém viu
12:00Pia
12:01Espera
12:03Toma
12:03O convite para hoje à noite
12:05Às oito
12:05Não falte
12:06Não, claro que não
12:07Aproveitas e apresentas-me o teu irmão
12:09Ouvi dizer que ele é giríssimo
12:11Por acaso, bem, ele sempre teve imenso assim
12:14A namorada dele é que se deve passar, não?
12:16Com ele sempre enfiado no restaurante o dia todo
12:18Não
12:19Bem, ele também não tem namorado, ele é...
12:21Gay, é gay
12:23É matemático
12:23Os homens giros ou já foram caçados ou são gays
12:26Não, não, não, ele casou no verão passado
12:30Mas olha lá
12:32Tu não eras lésbica?
12:35Sou, sou, sou lésbica, claro que sim
12:38Sabes com esta coisa da gravidez ando com as hormonas um bocado revolvidas, ah?
12:43É
12:44Vá, até logo
12:45Até logo, Cristina
12:47Ai, meu Deus, o Gustavo
12:56Quero dizer que o segredo é pôr a cebola toda muito picadinha e depois deitar azeite pouco a pouco
13:02É, assim o salmão fica no ponto
13:05Ah, isto deve estar ótimo, não é?
13:07É, 480 calorias por dose
13:09Arredondamos por 500, não achas?
13:11Ah
13:14Pronto, Gustavo, pronto
13:15Já arrumei as garrafinhas na adega, todas a 90 graus
13:20E agora o que é que eu faço? Posso começar com o meu bechamel?
13:23Não, não, não, não, não, com ciência, sabe é que temos um problema
13:25Acabou-se-nos a noz-moscada
13:28Noz-moscada?
13:29Eu disse noz-moscada?
13:30É
13:31Ai, era os coentros, acabou-se os coentros
13:35Coentros?
13:36As raízes de gengibre
13:40O que é isso? Para que é que serve?
13:42Oh, Conceição, as raízes de gengibre servem para um montão de coisas
13:44Vai, mas vá comprar, vá comprar a minha
13:46Porque as raízes de gengibre não temos a vir
13:48Onde é que isso se vende?
13:50Ai, Conceição
13:57Tenho a sensação que te queres livrar dela, não é?
14:00Não, é só para ela estar entretida
14:02Bom, onde é que nós íamos?
14:03Ah, no salmão marinado em molho de mostarda
14:07Ah, um telefone
14:10Um telefone, o que é que a Bia quererá agora
14:13Bom, não interessa
14:15Bom, agora lhe vemos às ostras
14:17Ostras recheadas com ovos de coderniz e creme de lagosta
14:20Uau, que suço lá afrodisíaco, não é?
14:25Ah, pois é
14:26Sabes, é que os franceses fizeram das ostras um mitirótico
14:30Acompanhavam-nos com champanhe, mas também os franceses fitam-se com tudo, não é?
14:33Pois é, até inventaram os bidets estarados
14:35Ah, ah, ah
14:38Tô fana outra vez
14:40Ai, a Bia
14:40Eu vou ver o soufflé, tá bem?
14:42Tá bem, tá bem
14:42Vai ver o soufflé
14:43Ó Bia, mas o que é que tu queres?
14:45Eu tenho mais que fazer
14:45Mas é muito importante, Gustavo
14:47É que acontece que o Diogo
14:48A Bia, não sejas bisbilhoteira
14:50Eu depois conto-te
14:51Vai dormir, vai dormir
14:52Porque senão o feto não se desenvolve
14:53Ai
14:54Diogo, ajuda-nos
14:56Chegaram as plantas e o Carlos é alérgico
14:58É, pá, que stress
15:00Pois é, eu preciso de alguém aqui para me estar
15:03Já cá estou eu
15:05Não se enerve
15:07Olha, Gustavo
15:08O pior é que não encontrei raízes de gengibre em parte nenhuma
15:12Não havia
15:13Mas tive sorte
15:14Tive sorte
15:16Porque ali à esquina
15:18Estava um rapaz
15:19Por sinal muito simpático
15:21Assim discreto
15:21A falar baixinho
15:22Que me vendeu isto
15:25E que me disse que isto serve para tudo
15:27E que se chama chamou
15:30Realmente deve ser ótimo
15:31Para ladinho, assim, em cima dos pratos
15:35Deve ser
15:36Para o dinheirão que me custou
15:38Temos que usar
15:39Pois, claro, Conceição, deixa aí
15:41Então deixa aí que ainda pode vir a ser preciso
15:46Como é que é grande?
15:47Ressacado até à noite ou o quê?
15:49Oh, ressacado qualquer
15:50Eu tenho este ritmo todos os dias
15:52Eu não sei como é que tu aguentas-me
15:53O que é isto?
15:55Então isso foi o César que cozi
15:56Para ninguém faltar à tua festa
15:58O festão
15:59Ah, minha festa
16:00Mas esta noite
16:02Esta noite não dá jeito
16:03Estão-me a arrancar lá o parquet
16:04E vão-me bandar...
16:05Mas foste tu que disseste, não?
16:06Fui eu, quando é que eu disse isso?
16:08Até não te lembras
16:08Quando nós saímos ontem à noite
16:10Queres que eu te relembro?
16:11Então eu relembro
16:11Foi nesse grande momento
16:13Em que Emílio subiu ao palco do Karaoque
16:15Para cantar esse grande hit
16:16Que é o Sousa da Ponte
16:17Do Quinzinho de Portugal
16:18Foi bonito, foi bonito
16:19É pá, mas se não te dá jeito
16:20Deixamos para o fim de semana
16:21Anda lá, meu
16:22Está toda a gente a querer conhecer-te
16:24Já és uma instituição aqui
16:25Sei, mas esta noite
16:26Além do parquet
16:27Ainda tenho a inauguração
16:28De uma amiga minha
16:29Que vai inaugurar o restaurante
16:30E eu...
16:31E eu nada
16:32Não
16:33Não, não, não
16:34Esta noite
16:34Esta noite é boa
16:35É perfeito
16:36Então vá, festa em minha casa
16:38Às oito
16:38Oi, ei, ei, ei
16:39Estão, estão
16:40Para, para
16:40Olá, qual que é?
16:42Eu tenho de ir preparar as coisas
16:43As primeiras coisas
16:44As coisas importantes
16:45Em primeiro lugar
16:46Assim, aqui
16:46Até já, vá
16:47Até já
16:48Grande este homem
16:49Grande, Emílio
16:55Estou
16:56Luísa
16:57Estás boa, linda
16:59Olha, eu não vou poder ir hoje
17:00À festa de inauguração
17:02Pois, não
17:03Marcaram-me um teste de surpresa
17:04Ainda por cima
17:05Conta para a nota
17:07Pois
17:08Olha, e tu vais chegar
17:09Muito tarde a casa?
17:11Tá
17:12Não, não
17:13Não é por nada
17:13Não deve
17:14Estou de joso de te ver
17:16Pois
17:17Está, olha
17:18Estou com pena
17:19De não poder ir à festa
17:20Mas, olha
17:20É assim
17:21Então, vá
17:22Pronto
17:23Vá, beijinho
17:23Tchau
17:24Beijinho
17:31Olá
17:33Bom dia
17:34Bom dia
17:35Olá
17:36Aqui estão
17:37As raparigas
17:38Do bar Coyote
17:39Tudo pernas
17:40E decote
17:41É
17:41A Luísa tem-se uma
17:42Que eu deve ser
17:43Para as gorjetas
17:44É
17:44E depois há aquelas
17:45Que basta não lhe trazerem
17:46Roupa interior
17:47Não tem-se muito
17:48Oh, meninas
17:49Não nos vamos esquecer
17:50De provar os uniformes
17:51Ah, sim
17:52Mas primeiro vai uma ginginha
17:54Que vamos ter uma noite
17:55Muito longa
17:56Carlos
17:57Começamos por onde?
17:58Está bem, esperem um bocadinho
17:58Esperem um bocadinho
17:59Que já falo com vocês
18:01Está bem
18:04Cristina
18:08O que foi?
18:09Explica-me uma coisa
18:10O que é que elas estão aqui
18:11A fazer ainda?
18:12Porquê que tu não as despediste?
18:13É que eu já contratei
18:14Empregados novos
18:16Ainda não tive oportunidade
18:18Ainda não tiveste oportunidade?
18:20Eu tenho pena delas
18:21O que é que queres, Carlos?
18:22Estão assim tão prestáveis
18:24Tu queres que a nossa inauguração
18:25Seja um fracasso, é?
18:27Um empresário
18:28Não pode ter sentimentos
18:29É uma máquina de fazer dinheiro
18:30Olha lá
18:30Como é que tu achas
18:31Que o teu pai fez fortuna?
18:32É um crápula
18:33Também não exageres
18:35É um crápula
18:37Queres que o despeça?
18:39Olha, está bem
18:40Despedes tu
18:42Oh, não
18:42Olha
18:43Despedes tu
18:44Assim sempre ganhas
18:45Algum traquejo, não é?
18:50Meninas
18:52Cheguem cá
18:54Quero falar com vocês
18:56Bom
18:57Antes de mais
18:58Quero agradecer-vos
19:00Pelo vosso entusiasmo
19:02Pelo vosso empenho
19:03Para que tudo corra bem
19:04Oh, Cristina
19:05Deixa lá
19:06Depois amanhã
19:07Falamos disso dos ordenados
19:08Ah, pois é verdade
19:09Não, não, não
19:10Não é nada disso
19:11É que
19:13O vosso estágio
19:15Acabou
19:18Eu e o meu sócio Carlos
19:20Sobretudo o meu sócio Carlos
19:21Chegámos à conclusão
19:23Que vocês não têm qualificações
19:25Para esta área
19:26E decidimos contratar profissionais
19:28Para esta noite
19:30Eu lamento muito
19:31Estão despedidas
19:34Meninas
19:35Meninas
19:37A massa dos croquetes
19:39Está a sair
19:41Maravilhosa
19:45Então me atendo na lancheira
19:46Porque a Betinha acabou de me pôr na rua
19:49Porquê?
19:50O que é que nós fizemos?
19:52E se gostávamos nós de saber?
19:54Eu espero que vocês entendam
19:56Que só estamos a fazer isto
19:57Para o bem do nosso negócio
19:59Tudo bem Cristina
20:00Nós entendemos
20:01Não te preocupes
20:03Bem
20:05Eu acho que vou deixar os pratos
20:07Aqui
20:12Olha, afinal
20:13Fizeste-me bem em despedir-nos
20:15Nós realmente somos muito distraídas
20:19Ah, é verdade
20:20Acho que vou sair de tua casa
20:22Já não preciso da tua caridade
20:24A partir de hoje
20:26Vou-me fazer à vida sozinha
20:27Por isso vou voltar a viver com a Luísa
20:32Quando se diz que uma desgraça nunca vem só
20:35É verdade
20:38E logo hoje
20:39Que não fizemos nada de mal
20:41E olha
20:44Esta não
20:44Bum, bum, bum, bum, bum
20:46Uuuuuh
21:15Vês?
21:16Agora que já despediste alguém
21:18Já és uma verdadeira empresária portuguesa
21:20Ai, Carlos
21:21Sinto-me tão mal
21:23O que é?
21:23Por ter despedido alguém?
21:25Ô Cristina
21:26Despedir alguém
21:27É como
21:28Perder a virgindade
21:30Ao princípio dói
21:31Mas depois tomas-lhe gosto
21:39Aqui não há quem
21:40Viva
21:42A Conceição quer muito que eu vá à inauguração de um restaurante
21:45Tu vais?
21:47Hum, não
21:48É muito vizinho junto
21:50E além disso eu acabei de limpar a minha aura
21:52Era uma pena
21:52É como se tivesse acabado de lavar o carro e começasse a chover
21:55E o que é que vais fazer?
21:57Vais outra vez uma sessão de cinema, é?
21:59Não, vou ficar em casa
22:03Bom, eu vou descansar um bocado
22:05Espera-me uma noite muito dura
22:10Olha
22:11Pelo menos vou jantar da graça
22:18Mãe
22:20Importas-te-me explicar o que se passa
22:21Já ontem tivemos de mentir para não haver sarilhos
22:26Apaixonei-me pelo João Costa
22:29Passas-me uma salada
22:31Alex
22:34Mãe
22:34O que eu ando atrás de ti eu ainda percebo
22:37Mas estou atrás dele
22:39Mas eu não tenho que vos dar explicações
22:42Tu, cinco horas de trabalho de parto
22:44E tu, uma sariana
22:46Uma cicatriz aqui de todo tamanho
22:48Oh mãe
22:49Isso é do apêndice
22:50Mas tu sabes lá de onde é que nasceste
22:55Alex, passa-me uma salada
22:58O João Costa
23:20Amélio, o que é isto?
23:22O quê?
23:23Ah, isto
23:24Fui, fui ao supermercado
23:26Comprar iogurtes
23:28Entretanto, chega à caixa
23:29E pã, pã
23:29Super compra, super oferta
23:31Décimo aniversário
23:32Ora, deram-nos isto tudo
23:34Torresmos, aperitivos
23:35Sei lá o quê
23:36Ah, tu tens aqui cerveja para mais de um ano
23:39Super compra, super oferta, Luísa
23:41O que é que queres?
23:42Tu não devias estar a trabalhar
23:44Devia
23:45Fomos despedidas, Emílio
23:47Não acredito
23:48O que é que vocês fizeram?
23:49Nada
23:50A Cristina achou que não estávamos preparadas
23:52E dispensou-nos antes da inauguração
23:54Mas não pode ser, Luísa
23:55Não pode ser
23:55Tens de falar com ela
23:56Isto é muito importante para ti, meu amor
23:58Vai lá estar o prédio todo
23:59Diz-lhe
23:59Olha, diz-lhe que vais estagiar
24:01Estagiar, Emílio
24:02Isso era o que eu estava a fazer
24:05E tu achas que eu me vou rebaixar
24:07E pedinchar à Cristina
24:08Depois da humilhação que ela me fez passar
24:10Nem penses
24:13Eu vou...
24:14Vou-me deitar um bocadinho
24:15Vou descansar
24:17Hoje a única coisa que eu peço é sossego
24:22Sossego
24:26É que escolheste bem o dia
24:32Sim?
24:36Carlos
24:36Onde é que estão os empregados?
24:38Já deviam ter chegado
24:38Não, claro, claro
24:40Eu compreendo
24:42Não
24:45Obrigado
24:48Cristina, os empregados não vêm
24:50O quê?
24:51Eu tinha contratado uns empregados que cantassem ópera
24:54E assim, enquanto os clientes iam jantando
24:56E eu ouvindo umas áreas do Rigoleto
24:59Da Boheme
25:00Só que, entretanto, eles tiveram uma atuação
25:02E não podem vir
25:03Cristina, não vamos poder abrir hoje
25:05Não, não, não
25:07Tem calma
25:07Tem calma, Carlos
25:08Pensa, pensa numa sua...
25:09Não, não, não consigo
25:10Eu bloqueei, Cristina
25:11Bolas, Carlos
25:12Então, olha
25:12Vai para casa que eu resolvo tudo sozinho
25:14Não, não, não
25:15Eu não me arredo pé daqui
25:16Eu afundo neste bar contigo
25:18Então, quando não te afundas
25:20Vai vendo se as mesas estão bem
25:21Se as canetas têm tinta
25:23Sei lá, faz qualquer coisa
25:24Faz-te útil
25:26Raios partam o empresário agressivo
25:38Bem, eu estive a pensar no que aconteceu esta tarde
25:43E a verdade é que me sinto muito mal
25:45Acho que me precipitei
25:47Vocês ajudaram-me a montar o restaurante
25:49Por isso vou-vos dar outra oportunidade
25:52Pronto, é uma oferta muito generosa
25:54É uma boa oportunidade
25:55É, não é?
25:56Emílio, não te metas ao lado do patronato
25:59Eu já percebi tudo
26:00Queres ainda tão que os outros empregados deixaram de pendurada?
26:04Sim
26:05Quero dizer, mais ou menos
26:07Mas para mim, o importante
26:10É que estejamos todos unidos como uma grande família
26:13Agora já queres, não é?
26:16Sabes pouco, sabes
26:17Pois, e tu achas que nos podes contratar
26:20E despedir assim, como te apetecer
26:22Não, Cristina
26:24Nós temos dignidade
26:25Muito bem
26:26Eu aumento os vossos ordenados em 20%
26:29E eu aceito
26:30Cala-te, furagreves
26:32Menina Cristina, nós queremos um contrato de longa duração
26:36Que dure pelo menos uma semana
26:37E um cabaz natal com algo ardente de medrón
26:40E um fisioterapeuta para nos dar umas massagenzinhas
26:45E uma vez por semana uma sala de refeições
26:47Para pobres subdesenvolvidos e ex-concorrentes do Big Brother
26:50Está bem, está bem, está bem
26:52Tudo o que quiserem combinado
26:53Agora não há tempo a perder, vamos?
26:55Pois, então está tudo resolvido
26:56Vá, vá, tudo rapidinho
26:57Espera, espera, espera, Cristina
26:59Também queremos um mês de férias pagas
27:02Sim, pode ser, claro
27:04Então eu tiro-as agora
27:06O quê?
27:09Olha para a cara dela, estava a brincar
27:21Aquele Porsche 911, aquele não existe
27:24Tem um arranque
27:27Albert, a ideia é só estacionar os carros
27:30Mas eu até estou a fazer um favor
27:32Aos donos dos carros, não é?
27:34Eu puxo-lhes para as máquinas
27:35Porque eles aconteceram é tudo a maricaba
27:38Dona Palmeira, largo o cigarro
27:40Se eu largar, desequilibro-me
27:45Que vergonha
27:47Sentaram-nos no fundo
27:50Já que o teu irmão e a minha mulher nos deixaram sozinhos
27:54Poderíamos aproveitar para nos irmos conhecendo melhor, não achas?
27:59Oh, Lourdes, diz-me uma coisa
28:01Porquê que tu ficaste solteira?
28:08Já viste a carta?
28:09Trás aqui uns pratos bons
28:12Omelete
28:14Como é que está a minha menina?
28:18Bem-vindo ao meu restaurante
28:22Comicala
28:22Gosto do nome, é original
28:24É em tua honra, lembras-te?
28:26Era o que tu nos dizias quando éramos pequenos
28:28Dá-me a chave da sua viatura, por favor?
28:31É lá, um veio oito
28:33Alberto, por favor
28:35Bom, venham
28:36Venham por aqui, a vossa mesa é esta
28:39A mãe não veio
28:41Não veio
28:41E quem ela gosta muito de ti
28:43Eu prefiro vir com alguém mais interseal
28:46Vítor Cristóvão, crítico astronómico do Guia do Gourmet
28:50Este quartarão é um bocadinho incaracterístico demais
28:52Para se fazer um sítio deste
28:55Bom, agora eu faço questão
28:57Vocês me digam como é que conseguiram contratar
28:59O Cláudio de Jordani para chefe
29:01Eu depois adorava cumprimentá-lo
29:04Ah, não pode ser, não pode ser
29:06Porque ele está a criar, não é?
29:08E quando ele cria, precisa de tranquilidade
29:10Ah, está concentrado
29:12É como a seleção antes do jogo
29:14Não me digam que também está a ouvir o Roberto Leal
29:24Enfim, sós, não é?
29:25É
29:30Bem, e agora o que é que fazemos?
29:33Bom, em minha casa ou na tua, não?
29:37Prefiro jogar em casa ou na casa do adversário?
29:39Não esqueces que os golos na casa do adversário vale adorar?
29:48João, isto é tão romântico
29:51Não, não estragas tudo
29:56Vamos para a minha casa
30:00Correto
30:08Dois pratos de sopa amarela para a mesa doze, rápido
30:11Não é sopa amarela, é espuma de lacostinho e ameijão amareto
30:14E não grito que isto não é nenhuma tazca
30:15Sim, Michel
30:18Gustavo, tu tens de pôr o chapéu na cabeça, é da lei
30:19Ai, não
30:20Não, é horrível, parece um strong pie
30:22Isto de cair um cabelo a comida?
30:23Tu estás a ensinar que eu estou a ficar careca
30:25Ah, fica-te muito bem, estás muito giro
30:26É, não é?
30:27Sabes o que é que eu sou metade das chapéus?
30:29Oh, senhora, não me ponha croquetes nos pratos
30:31Ai, por favor
30:32As pessoas têm que os provar estão muito boas
30:37Onde é que vai com isso?
30:38Não, Sofia, aquela mesa é minha
30:40Desculpa lá, um gajo bom daqueles
30:42Pelo menos deixa que eu atenda alguém que tenha hipóteses
30:44Marga o prato
30:44Marga o prato
30:45Não se falar mais baixo, sofre-se tudo lá fora
30:48Saiam todas da minha cozinha, vá
30:49Aqui só podemos estar eu e o Diogo, show
30:52E eu não queria dizer nada
30:54Mas a Celeste está a cobrar às pessoas pelo bem galão
30:57Não acredito
30:58Sim, sim
30:58Faça-se as duas quietas
31:00Quero cada uma a trabalhar na sua zona, ouviram?
31:03Ouvi-te o que ela disse?
31:04Ouvi-te o que ela disse?
31:05Ouvi-te o que ela disse?
31:12Bom, e a manga como é que eu faço?
31:14Ponho-a numa meia ou assim pelos lados?
31:16Em círculos
31:17Solta a tua criatividade
31:21Tu e eu fazemos uma boa equipa, não achas?
31:23Aham
31:23Se este restaurante não resultar, se calhar podemos abrir um por nossa conta
31:27O que achas?
31:28Acho que sim
31:30Onde é que está o Caramel?
31:31Ah, está ali
31:31Ah, o Caramel está aqui, está aqui o Caramel
31:36Que tal-me tu a sair?
31:37Estou-me a sair bem?
31:38Muito bem
31:44Olha Gustavo, eu estou a gostar e mesmo de estar aqui contigo
31:47Mas o meu pai está lá fora
31:50E eu vou estar um bocadinho com ele
31:52Assim que eu puder eu desmarco-me e venho aqui ter contigo
31:54Pergunte-lhe-me a armos isto
32:01Estava a falar da moça
32:03Ah, eu também
32:04Eu também
32:05Querido, estás aqui?
32:07Olá, meu doce
32:11É a Alda e a minha mulher
32:13Olá, Cláudio
32:14Não ouvi falar muito de si
32:15Estou desejosa de provar os teus pratos
32:18Ah, obrigado, obrigado
32:19Eu vou só ver se o forno está a livros para meter lá a cabeça durante umas horas
32:22É casado, Gustavo, ele é casado, é casado
32:26Ah, o Luís Eduardo
32:29Aquele da novela
32:31Afinal era casado com a Joana Patrícia
32:33Que afinal não era mãe dele
32:35Ai, foi um ótimo último episódio e gravei-o e tudo
32:38Vamos para a mesa?
32:39Estou a nova espera
32:40Sim, vamos
32:41Até logo
32:42Tchau, até logo
32:46Ai, oh, miu, porquê que tu não me avisaste?
32:47Ai, eu estou de neite, mas tu não me ligaste nenhuma
32:50Porquê que não vieste mais cedo?
32:51Adormeci
32:52Ai, que situação mais ridícula
32:54Aqui não há quem viva
33:04E se... se bebêssemos um copo para...
33:08Eu não bebo
33:08Nem eu
33:09Nem eu
33:10Nem eu, de maneira nenhuma não quero que pense que eu precise de beber para...
33:12Não
33:14Eu quando ia muito a discotecas até era conhecido porque abria sempre a pista com uma laranjada
33:21Vamos para o quarto?
33:24Vamos proceder
33:37Pronto, já não há mais quartos
33:40Este é lindíssimo
33:43É muito bonito o espaço e a policromia, as cores são muito calma e é bonito, bonito este tapete também
33:52é muito bonito e... ah, látex
33:55É, por causa dos acres
33:58É verdade, a propósito do latex eu não comprei... ah, não tem importância, eu tomo a pílula
34:04Ah
34:13Eu também estou um bocado nervoso e talvez se nos beijássemos, talvez quebrássemos o gelo e...
34:20Está bem
34:27Não, não, não, não adianta, eu não consigo, eu não sou capaz, pronto, aqui não consigo
34:31Não, aqui não, tens toda a razão porque é até perigoso, perigoso, calcula que me cai no cabelo, cai imenso
34:37nesta altura do ano
34:37O André analisa, não, aqui, aqui não
34:40E se nós formos para a tua casa?
34:42Boa ideia, estamos completamente à vontade e faz-me relembrar outras coisas
34:55Mas nós não estávamos sozinhos?
34:57Pensava que sim
34:58Oh, Emílio, Emílio!
35:12Oh, Sr. João, tu não está nem na inauguração do restaurante, o que está aqui a fazer?
35:15O que é que se passa aqui, é uma...
35:17Oh, Nuno!
35:18Nuno!
35:18Oh, Nuno!
35:18Anda cá
35:22O que é isto?
35:23O que é que estás aqui a fazer?
35:24Oh, pai, tu tens que eu podia fazer o que eu quisesse
35:26Oh, Emílio, é o que é um puteiro a dar-me nas camisas?
35:29Porteiro?
35:30Eu sou o porteiro, eu sou o administrador do condomínio
35:32Mas não é João Costa
35:33E-me anda cá, anda cá
35:34Oh, Sr. Costa, desculpe lá, nós estávamos a estudar, mas entretanto a coisa fugiu-me das mãos
35:38O que é que é?
35:39Não fala
35:39Mas que espalteiro é este, explica-me lá
35:41Dá-se-me uma festa aqui no condomínio
35:42Se eu me avisares previamente a mim e aos outros condóminos
35:45E este se diz de rebotar-lhe da sociedade de malfeitores?
35:48Mas malfeitores não, isto é elite universitário do país
35:50Se eu gosto, isto é o nosso futuro
35:51É o futuro e as gerações que...
35:54Pronto, este não
35:57Olha, olha, olha a coisa
35:58Eu digo o que é que vais fazer
35:59Vais fechar o ato e não entra mais ninguém para já
36:01Pois tratamos dos outros
36:02E a mim ninguém dá a baila
36:03Ninguém dá a baila
36:05Oh, Sr. João, logo agora
36:07E que eu estava a integrar-me
36:08Que as pessoas estavam a gostar de mim
36:09Pois, homem, não é caso para trazer para aqui
36:11Este ano de Ilar de Mouros, pois não
36:12Vá lá, também
36:13Oh, João, eu estou a pensar
36:15Se há uma festa, nós podemos ir para o outro
36:17Ah lá
36:19Ops
36:22Emílio, não conjetos
36:23Não é nada o que estás a pensar
36:24Nada
36:24Como que então a sua prima da Marinha Grande é a Tizanas?
36:30Olha que isto pode ser um escândalo, Sr. João
36:31O Bill Clinton custou-lhe o cargo e ele era presidente
36:34E ela é uma estagiária
36:35Agora imagino que uma vice-administradora
36:37Pelo amor de Deus, tu não vais contar isto a ninguém, pois não
36:39Sr. João, eu ia lá pensar uma coisa dessas
36:42Ah, bem
36:42Ou mesmo que pensar que o Sr. João ia dizer alguma coisa da minha festa
36:46Claro, mas...
36:47De maneira nenhuma
36:48É pesada
36:49Está tudo esclarecido
36:50Completamente
36:51Sim, senhora, então, olha
36:51Volte para lá, faça o que tem a fazer
36:53E depois passe lá na festa a ver um copinho
36:55Correto
36:55Uma vida isotónica é uma ideia
36:57Correto, correto, correto
36:57Ah, acenda uma velinha
36:59Que é para a dona Dulce não acordar do colo
37:01O Amir
37:01O Amir
37:02O Amir, não está lá
37:03Até logo, Zezé Camarinha
37:10Sim, Rui, o que é que foi agora?
37:18Nada, como estou aqui enfiado no sótão com o gripe
37:21E está aqui uma berraria dos vizinhos
37:23Olha, queria só adejar-te de boa sorte para o teu restaurante
37:28Mas se calhar em vez disso com o gozo que me dá a ser maltratado
37:32Olha, vamos a ligar para um desses anúncios de encontros que estou aqui a ver no jornal
37:37Ele vai ter que pão
37:38Alberto, o que é que você está aqui a fazer?
37:41Não devias estar lá fora a estacionar carros?
37:42Estou?
37:43Olha, nem de propósito
37:44Este retrovisor caiu de um carro
37:46Melhor a entregá-lo ao dono
37:47É que eu olho para ele e começo-me a rir
37:49Ele sempre aqui
37:49Eu como, foi assim que partiu
37:51Pois, mas não se preocupe
37:53Ah, sempre seguro
37:55Seguro
37:56Seguro
37:56Segura aí que eu agora vou à cozinha comer um lanchinho
37:58Não, não, não, isso fica para depois
37:59Por favor, volte para a parte
38:00Agora vou, eu vou, eu vou
38:02Vamos, eu vou comer
38:05É preciso olhar nos cruzamentos
38:08Não há problema, ninguém te pôr
38:11Ah, ninguém te pôr
38:13Palmira, o que é que você está a fazer?
38:14Por favor, não ponha a comida dentro do prato
38:16Isto é para lixo
38:17Porquê?
38:18O chão está limpo
38:19A Celeste varreu
38:20Isto é uma vergonha
38:21Eu quero falar com o gerente
38:23Ah, sou eu, é só um segundo, minha senhora
38:26Desculpe
38:27Eu, à meia hora, que pedi um creme de lagosta
38:31É, é um minutinho, por favor
38:32Palmira, por favor, limpe isto
38:38Diga
38:38Pode, por favor, esta senhora quer-me cobrar seis euros por eu ter deixado aqui o meu casaco
38:42Exatamente, seis...
38:43Não, é um mal-entendido, este serviço é gratuito
38:46Mas gratuito o quê?
38:47Quer dizer, há dinheirinho para casacos de marca e não há dinheirinho para pagarem o bengaleiro?
38:50Por isso é que era burro
38:50Não liga
38:51Esta senhora costuma a automedicar-se
38:56Larga um prato
38:57Deu cá, isso
38:58Eu, eu já volto, é só um momentinho
39:01Está tudo bem, filha?
39:02Tudo
39:03Está tudo perfeito
39:09Desculpe
39:10Desculpe, eu vou buscar um paninho
39:12Desculpe, é que ela começou há pouco tempo e é muito desajeitada
39:16Bom, de qualquer forma, se tiver alguma sugestão, alguma queixa, ou se me quiser convidar para o cinema, te pode
39:27ligar quando quiseres
39:28Eu sou a Sofia, a dona
39:32O que é isto?
39:33O que é isto, Sofia?
39:35Que seja a última vez que chegue atrasada, menina
39:39Vá, vá se vestir
39:42Depressa
39:49O que é isto?
39:51A Senhora
39:51O que é isto?
39:52A senhora
39:53A senhora
40:12Ou não?
40:13Só um momento, só um momento.
40:14Não se esqueça do meu creme.
40:16Não, não me esqueço.
40:17Quer um croquetezinho?
40:23Conceição, par-te de distribuir isso, por favor.
40:26Estas são boas, Cristina.
40:28Oh, filha, podes chegar aqui?
40:31Eu sei, pá, isto é um desastre.
40:34Não é nada. Antes, pelo contrário, o Vítor está encantado.
40:37Bom, eu acho o serviço deste restaurante uma coisa lamentável.
40:43Agora, a reinvenção que o Cláudio fez do conceito croquete, acho maravilhoso.
40:50Sim, que a ideia do croquete, como um helo motor, faz do ritmo do jantar uma coisa avassaladora.
40:57E arrimando e tudo, os meus parabéns ao Cláudio.
41:01Pois, o Cláudio, Cláudio, não há palavras, não é?
41:11Gustavo, precisamos de mais croquetes.
41:13Croquetes?
41:15Croquetes, croquetes.
41:16O crítico adorou. As pessoas não estão a pedir outra coisa. Estão-nos a salvar a noite?
41:20Estou quer dizer que eu estou aqui um dia inteiro enfiada com os minhas pratos impronunciáveis,
41:23para no final serem os croquetes moles desta senhora a colher os louros.
41:27Os croquetes não são moles, são brantos. Põe-se um bocadinho de caldo.
41:31Não, não, não, não, não. Não quer saber como é que se faz? Querem os croquetes?
41:35Está bem.
41:36Então dê-lhe os croquetes. Eu despeço-me.
41:39Não, não, não. Gustavo, não me podes deixar agora que estamos em plena ascensão.
41:43Gustavo, Maria, não amo que isso não é bonito. Se quiser, eu passo os croquetes para o pão ralado
41:48e você mete-os na frita.
41:50Está bem?
41:51Ai, ó Sofia, tu fizeste propósito. És má. Passaste-me uma rasteira.
41:55Tu não inventes, Luísa, que és-te sozinha. És uma trapalhona.
41:58O que é que aconteceu?
42:00Ah, nada. Foram só os pés da Luísa que se enrolaram e ela fez-te uma nova decoração
42:04na parede com creme de lagosta.
42:06Eu quero o tiranóguas e o livro de reclamações. Já viu o que fez à minha blusa?
42:10Custou mais de sete euros.
42:12Quero lá saber a sua blusa de sete euros. Vê-o tão bocadei.
42:15E esta quer é ficar de baixa.
42:17Ai, como é que eu faço o discurso que eu preparei tão bonito, com esta disposição?
42:21Toda a gente vai perceber que estou a ser falsa, que estou a crer que é mentira.
42:26Vamos lá, vamos lá, amigos, vamos lá. Croquetes para a mesa quatro, para a cinco, para a seis, para a
42:31sete e para a doze.
42:32E mandem reforços, pá, que eu estou sozinha.
42:35Calma, calma. Sofia, ajuda a Palmira. Lourdes, André, por favor, levem a Luísa às ursões.
42:41Sim, sim, se quiser, venha cá.
42:43Urgência! Urgência é minha! Mas o que é que você está a fazer?
42:46É para a nódula.
42:48Mas isto é limpo de fornos, isto. Isto arde.
42:51Arde?
42:52Tiro a blusa do Luz. Diro a blusa do Luz.
42:54O que é que você está a fazer?
42:56Vou para casa. E nós falámos na próxima reunião.
42:59Ele é dele.
43:01Oh, oh, oh.
43:02Oh, mene Cristina, roubaram o Porsche?
43:04Oh?
43:04O que é que fazemos?
43:05Vai a mene Cristina dizer ao dono ou fazemos-te de parve?
43:09Mas como é que foi isso? Amiaçaram-me?
43:11Não, deixei a chave na ignição.
43:14Então, com estas chaves todas, não tenho espaço para me tirar a chave.
43:17Vocês têm que barranjar uma caixa. Não pode ser.
43:20Isto é o fim. Isto é a decadência.
43:23Estão lá fora a perguntar pelo Claudio e Jordani.
43:26Querem felicita-lo pelos croquetes.
43:29Mas os croquetes são meus.
43:31Eu vou lá fora a explicar a toda a gente.
43:33Não, não, não. Conceição, ninguém pode saber que o chefe não está cá.
43:36Ninguém.
43:36Mas é que está. Está, está.
43:38E com uma cara, olha, neste momento está lá fora a discursar com os clientes.
43:43Isto é uma fraude gastronómica.
43:45Estão a usar o meu nome, o meu nome em vão.
43:47Eu não sei quem é que cozinhou isto, mas eu não fui, com certeza.
43:51Quero dizer que não foste tu que fizeste estes maravilhosos croquetes.
43:57Sim, os croquetes, sim.
43:59Mas estão a usar a minha receita.
44:02Mentira! Mentira! Mentira!
44:07Esses croquetes têm direitos de autor.
44:10São da minha irmã.
44:12Eu vou denunciá-los a todos.
44:13Álvaro Bões!
44:15Calma, um momento, por favor, vá.
44:17Eu, eu peço imensa desculpa, porque, na verdade, esta comida não foi o Cláudio que fez.
44:26Eu, nós, eu e o meu sócio utilizámos o seu nome de forma indevida,
44:30e, por isso mesmo, peço imensa desculpa a si e a todos os presentes.
44:33Na verdade, esta inauguração só foi um êxito, graças aos meus vizinhos,
44:40que, apesar de não serem profissionais, trabalharam com todo o empenho.
44:44E os croquetes são meus!
44:47Pois são, Conceição, são seus.
44:49Bom, sabem o que é que isto significa?
44:54Que temos aqui uma artista da gastronomia!
45:00Obrigada!
45:06O segredo é pôr um bocadinho...
45:08Conceição!
45:09O que é?
45:10Isso não se diz, pá!
45:11O que é?
45:11O segredo!
45:14Cristina, parabéns!
45:15Ah, obrigada!
45:16Prova-se, Prada!
45:18Parabéns!
45:20Eu devia felicitar-te, filha, mas não o vou fazer porque não quero que te sentes à sombra da bananeira.
45:26É difícil, não é chegar ao topo, é manteres-te lá.
45:29Ai, pai, tudo o que tu quiseres!
45:36Gustavo, eu vou-me embora.
45:38Olha, Diogo, eu queria pedir desculpa por aquilo da abcada.
45:43Eu me despretei mal dos teus sinais, quer dizer, inventei-os, é um problema...
45:54Gustavo, vitória! Conseguimos!
45:56Ai, pois conseguimos, nem tu imaginas!
46:06Ô, Amélio!
46:07O Amélio, está um casal na banheira.
46:11E eles estão a pedir, peraí que eu sei.
46:12É, água quente e toalhas lavadas.
46:15Eu não sei, meu, não sei o que é que fazer.
46:16Diz-lhe que eu já lhes levo uns sais de banha, pô.
46:19Eu estou a saber o que é que passou pela cabeça de fazer festa ganhada, que és uma louca.
46:22Mas agora é que tu me dizes uma coisa dessa?
46:24Oh, oh, oh, menina, vamos lá, sai de cima do sofá, que senão não contratamos da Sarinas.
46:28Vai lá para baixo!
46:30Baixo, sai de cima do sofá, aqui embaixo!
46:33Oh, oh, oh, oh, oh!
46:35Então, mas o que é que se passa aqui?
46:37Oh, oh!
46:37É, não me disseram nada!
46:41Mas o que é isto?
46:42A surpresa!
46:43Passá-los todos no Exame Luísa!
46:45É, peraí!
46:47É, boa!
46:48O que é que te aconteceu, meu amor?
46:50Aquilo filmou alguma cena marada.
46:53O que é que os meus filhos também estão aqui?
46:55Ah, é, não é, não é.
46:56Então, vamos ver um copo?
46:59Ah, o meu copinho, vá, vá, o meu copinho.
47:01Ai, Melo, tu queres-me explicar o que é que esta gente está toda aqui a fazer em minha casa?
47:06Pessoal, pessoal, pessoal!
47:08Para tudo que a minha irmã chegou de Fátima e quero-se ir deitar porque amanhã tem um ofício.
47:13Melo, tu dizes a verdade!
47:14Pronto, não é freira, está a estudar, está quase.
47:18Eu sou a namorada deste senhor aqui e esta casa é minha, portanto, tudo aqui para fora!
47:23Está bem, pronto, é verdade, ela é a minha namorada, esta casa não é minha e eu sou o porteiro
47:27deste prédio.
47:28Inventei esta história porque me sentia deslocada à turma.
47:30Pronto, podem-se rir à vontade, mas riam-se lá fora.
47:36Espera, espera aí, pessoal. Emílio, Emílio, tu és o porteiro do prédio?
47:40Sou.
47:41Ah, meu, não há problema, está-se bem.
47:47Emílio, eu vou buscar o aspirador!
47:49Oh, Luísa, Luísa, ouve lá, eles são universitários, se eles não saem de casa dos pais achas que vão sair
47:54de uma festa.
47:54Todos daqui para fora?
47:55Oh, Luísa, vá lá, diverte, dança um bocadinho.
47:57Ah, ah!
47:59Olha, Luísa, Luísa, oi!
48:00Bem parecia que a viagem aqui fora, ó!
48:02Oh, que não é, Luísa!
48:04A Cristina lá em casa nunca me deixava fazer festas.
48:07Grande Luísa.
48:08Ai, desculpe.
48:08Eu quero os todos daqui para fora, Emílio.
48:10Não, Luís, aproveite a dar-se um catinhado, mas não faço.
48:18A única vez, a única vez que vou a um evento social,
48:22entra isto, uma blusa nova.
48:23Quer dizer, já tem três anos, mas vão-me apagar.
48:25Ainda bem que eu guardo os talões todos que eu compro.
48:29João, João, estás aí?
48:32Não, não, sim.
48:34O que é que tu estás a fazer?
48:36Nada, tu...
48:39Oh, Isabel, pelo amor de Deus, estou farto de lhe dizer
48:41que não pode ser assim, as contas não vão certas.
48:44Não ficamos aqui a noite inteira, não é?
48:45A senhora administradora é muito picuinha.
48:48João, tu caíste muito na minha consideração.
48:50Não é o que estás a pensar.
48:52Eu estou verdadeiramente chocada.
48:54Eu vou cair morta já aqui.
48:56É melhor eu ir andando.
48:59Que desgosto, João.
49:01Que desgosto.
49:04João, tu já não és um Costa.
49:08Eu vou cair de á Broadband.
49:23Eu vou cair de árabe.
49:26Eu vou te fazer.
49:27Eu vou te fazer.
49:29Eu vou te dar!
49:29Eu vou te dar!
49:31Tch знаю o carro, eu amo comprar Elon!
49:31Tchoo tchoo Doop!
49:32Tchoo doop Tchoo doop Tchoo doop
49:37Casque Viva nua...
49:56Doobidderby doobidderbndD Marylandееboobidderbyon
50:30A CIDADE NO BRASIL
50:30A CIDADE NO BRASIL
Comentários