Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:00O incrível grito de Tarzan é conhecido por todas as criaturas da selva.
01:11Ao ouvir esse grito, o antílope sabe que está a salvo.
01:15O leão para.
01:17O crocodilo busca a segurança da água.
01:20O elefante vem até seu amigo.
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
03:23A CIDADE NO BRASIL
03:29Fique calmo, Gando.
03:39Fique calmo, Gando.
03:39Calma, Gando. Venha cá.
03:45Somos velhos amigos, lembra-se?
03:47Muita calma.
03:50Seja bonzinho.
04:08Fique calmo, Gando.
04:10Calma.
04:11Obrigado.
04:13Vamos, Gando.
04:15Sabe de uma coisa, Jai?
04:16Esse acesso de fúria conseguiu apenas antecipar a partida dele.
04:19Não, ele é meu, por favor. Não vai.
04:21Não mande embora.
04:22Jai, Hal já discutiu isso com você umas mil vezes.
04:26Ele é meu e eu não vou deixar ninguém levar ele.
04:33Deixa. Eu falo com ele.
04:35Se acha o leopardo feroz, espere até enfrentar o Jai.
04:43Por gentileza, estou meio confuso sobre uma coisa.
04:46Mas esse animal, por que fazem tanta onda com relação a ele?
04:49Eu não compreendo. Todo leopardo é igual, não é?
04:51Dê uma boa olhada nesse.
04:53É um leopardo cabeça negra.
04:54Qualquer zoológico do mundo pagaria uma fortuna.
04:57Supondo-se, claro, que Jai concorde com o preço.
05:07IDR começa a ter que ver com o Cato.
05:08O PARDO SOLTO
05:11Uma distribuição do Warner Bros. TV.
05:15Versão Brasileira, Herbert Richards.
05:20Vamos, Gando.
05:22De pressa!
05:29Agora você fica aí bem quietinho, tá bom?
05:31Que eu vou cuidar pra que ninguém incomode você.
05:34Isso.
05:45Não acha que ele está um pouco grande pra esta jaula?
05:47Eu consigo uma jaula maior.
05:51Jai, sabe por que Raul vai mandar Gando embora, não sabe?
05:55Isto é o verdadeiro motivo.
05:56Eu sei, sim.
05:58Eles vão pagar 4 mil dólares por ele, é por isso.
06:00Não, não é por isso.
06:04Gando não é mais um filhotinho brincalhão.
06:07Ele cresceu e tem outras ideias.
06:10É injusto mantê-lo trancado numa jaula.
06:14E também não podemos soltá-lo.
06:16Por que não?
06:17Porque ele está em cativeiro há muito tempo.
06:20Não saberá caçar pra comer.
06:21Eu levo a comida dele todo dia.
06:24Os outros animais poderão matá-lo facilmente.
06:28Não, Jai.
06:29Na verdade, o zoológico é o melhor lugar pra ele.
06:31Ele tem espaço amplo e confortável pra poder percorrer.
06:34Vai descansar, se divertir.
06:37Talvez constitua família.
06:40Eu sou a sua família.
06:41Você me deu ele e eu não vou deixar de jeito nenhum ninguém levá-lo daqui.
06:48Já passa de meio-dia.
06:49Quer comer alguma coisa?
06:53Não, obrigado.
06:54Estou sem fome.
06:58Jai, se dermos um jeito pra Gando ficar aqui, isso deixará você feliz?
07:02Claro que sim.
07:05É.
07:06Mesmo que ele se sinta infeliz?
07:12Pense bem nisso, tá?
07:39Gita, dá uma pra mim.
07:58Muito obrigada.
07:59Bela amiga você é.
08:22Não coloquem isso aí.
08:23Coloquem naquele lado.
08:24Devagar.
08:26Aí atrás no convés.
08:39Reimorre-se, eu estive pensando, eu não acho que tenha visto antes um leopardo de cabeça negra.
08:43Você deve saber o quanto eles são raros.
08:45É minha função saber isso.
08:46Deixa eu lhe fazer uma pergunta.
08:48Se tivesse um desses leopardos, ajudaria a recuperar sua licença?
08:51Quando é que você poderá me entregar o leopardo?
08:54Uns dois dias.
08:55Eu vou embora amanhã ou meio-dia.
08:58Eu não acho que vai conseguir até o...
08:59Amanhã.
09:01Meio-dia.
09:02E mil e quinhentos dólares.
09:04É o que eu vou pagar.
09:04Se quiser, é assim.
09:07Eu aceito.
09:08Se você me levar até o Wombatoo.
09:11Pra quê?
09:13Alguma coisa nessa selva está me deixando de estômago embrulhado.
09:16Então, vá pra casa.
09:18É o que eu estou querendo.
09:20Sabe, eu vim a esta selva num daqueles safários de turistas.
09:24Perdi o barco e não sei como eu estou preso aqui.
09:26Eu estou sem grana, mas...
09:28Você pode me dar a chance de sair daqui com algum dinheiro no poço.
09:31Vai depender de você.
09:34Está bem.
09:35Passagem para o Wombatoo e mil e quinhentos em dinheiro.
09:38Me parece um bom negócio.
09:45Alô, ei, meu amigo.
09:48Aquele leopardo de cabeça negra vai me deixar numa boa.
10:07Então, ele não quer mais brincar e não está comendo.
10:10Não come nada.
10:12Ele não sai de perto da jaula.
10:14Se eu soubesse que Gando significava tanto para o menino, Jason, eu acho que...
10:18Claro.
10:18A elasticidade da mente, do corpo e do espírito do menino de 10 anos é uma coisa incrível mesmo.
10:24Ela supera isso tudo.
10:55Eu acho que vai escurecer logo, logo.
10:58Está pensando em ficar aqui a noite inteira?
11:00Eu não ligo.
11:01Eu só estou achando que vai esfriar.
11:04Sabe qual é a pior coisa?
11:05É quando as hienas começam a uivar.
11:07Aquele grito horrível.
11:12Ei.
11:17Pare com isso, Gando.
11:19O Sr. Bell é nosso amigo.
11:20Vai ver que ele não gosta de maçã.
11:23É um animal muito bonito.
11:26É, eu vou sentir saudades quando ele for levado amanhã.
11:28Amanhã?
11:30Ué, o Tarzan não lhe disse?
11:33Mas que belo amigo ele é, afinal.
11:37O que eu faço, Sr. Bell?
11:40Não há o que fazer, Jai.
11:42A menos que conheça algum lugar para esconder seu leopardo.
11:45Bom, eu conheço uma caverna.
11:49Posso esconder lá e levar comida para ele.
11:51Sim, mas fica longe.
11:53Esse é o problema.
11:56Não podemos andar com o Gando pela selva,
11:58senão os outros animais pegam ele.
12:01Pena que você não sabe dirigir, senão você ia de jipe.
12:05Sabe dirigir, Sr. Bell?
12:07Eu?
12:09Já sei.
12:10Você quer que eu ajude a esconder seu leopardo?
12:11É, o senhor ajuda, Sr. Bell, por favor.
12:15Não, infelizmente a selva é muito perigosa à noite, Jai.
12:19A gente pode ir bem cedinho.
12:21Antes do pessoal acordar.
12:23Não, está arriscado eu perder meu emprego no posto de trocas.
12:27Sabe o que pode acontecer se eu chegar atrasado?
12:29Eu trago o senhor de volta a tempo, eu prometo.
12:32Bom, eu vou pensar no assunto.
12:39Está bem, eu topo.
12:41Mas com uma condição.
12:42E qual é?
12:44Você põe fucinheira no seu amiguinho aí, tá bom?
12:48Está legal.
12:56Cheetah.
12:57Vem aqui, Cheetah.
13:00Está na hora de comer.
13:03Pode se servir.
13:06Sabe de uma coisa, Cheetah?
13:08Na civilização, essas coisas vêm em lata.
13:15Parece que o trânsito congestionou um pouco cedo.
13:21Está na hora de comer.
13:22Está na hora de comer.
13:24Está na hora de comer.
13:32E aí...
13:46Estou bem, só para a hora de comer.
14:05A caverna fica depois daquela clareira ali, Sr. Bell.
14:11Sr. Bell, a clareira fica naquele lado.
14:13Eu escutei, eu escutei, eu só estou pensando.
14:15O Tarzan não mora por aqui.
14:16Qual a diferença?
14:17A diferença é que ele vai encontrar Gando num minuto.
14:20Fique quietinho aí que eu tive uma ideia melhor.
14:39Ei, Jay, você se lembra quantas balas já me ganhou?
14:43Ganhei dez.
14:45Mas a Chita já comeu todas.
14:47Eu aposto mais dez com você como não sabe me dizer como é que a gente vai pra Vila Mais
14:50Sarra.
14:51Por que a gente vai pra lá?
14:54Ora, que isso, Jay?
14:56É que eu nunca fui a vila por esse caminho antes.
14:58Você não quer que a gente se peca, quer?
15:00Eu não estou entendendo.
15:03Olha, eu conheço uma pessoa que mora na vila e ele tem um barco.
15:07Ele pode levar Gando rio abaixo pra lugar onde ninguém vai achar.
15:10Nem mesmo o Tarzan.
15:11Mas eu preciso saber onde ele está pra levar comida pra ele.
15:14Meu amigo leva comida pra ele.
15:15Gando vai ser bem tratado.
15:16Eu prometo.
15:17Gando me pertence.
15:18Minha função é cuidar dele.
15:20Vamos, Gando.
15:21Vamos pra minha caverna.
15:24Jay, senta aí.
15:25Eu não vou mais com você.
15:26Vamos, Jay.
15:27Eu disse pra sentar.
15:28Me deixa.
15:29Me deixa.
15:30Me solta.
15:31Jay, fique quieto.
15:32Eu não vou mais.
15:33Me solta.
15:34Eu quero sair.
16:01Jair, você está machucado?
16:07Droga.
16:08O leopardo fugiu.
16:45Não vai.
16:46Que idiota.
16:46Lutar com o menino e deixarão de mal fugir.
16:49Devia ter ido atrás dele.
16:51Eu não sabia para que lado ele tinha ido.
16:53Não queria que eu desse de cara com o Tarzan.
16:55Está bem?
16:56O leopardo está solto. Isso torna a caça livre para qualquer um.
17:01Dalloway, pegue os rifles.
17:04Talvez o leopardo tenha voltado para o povoado.
17:08Não é provável. Um animal com focinheira não vai longe.
17:12Vamos arrumar uns homens na vila e procurar por aí.
17:16Eu quero esse leopardo.
17:32Música
17:48Essa mão. Está intrigada de novo.
17:52Está mesmo, mocinho.
17:54Sinto muito, é verdade.
17:57Me machuquei em outros lugares.
17:59Um punho luxado, alguns galos e arranhões...
18:03e uma consciência fraturada. Mas vai curar.
18:07Cadê o Gando?
18:09Ele sumiu, Jay. Assim como seu amigo, Sr. Bell.
18:12Sr. Bell roubou meu leopardo?
18:15Se o leopardo não estiver com o Sr. Bell, então ele está solto por aí na selva.
18:19Só não.
18:21Ele está com uma focinheira. Ele não vai poder comer, beber, lutar, nem nada.
18:27Devia ter posto a focinheira em Bell.
18:29Jay, para onde o Sr. Bell levava você?
18:32Para a vila Mysarra. Ele disse que tinha um homem lá com um barco.
18:36É mentira. Em Mysarra não tem nada maior que uma canoa furada.
18:41Ele ia-lhe vargando o rio abaixo, onde ninguém pudesse achar ele, nem mesmo eu.
18:46É. Verifique as armadilhas da região, Hal.
18:49Jason, eu vou até a vila Mysarra.
18:54E você vai ficar quieto na cama, mocinha. Entendeu?
19:04Sr. Floyd, a culpa foi minha.
19:08Eu pedi para o Sr. Bell me ajudar com o Gando.
19:12Você não pediu a ele para deixá-lo inconsciente na floresta?
19:15Ou pediu?
19:18Não, senhor. Mas...
19:19Mas eu não estou mais inconsciente, não.
19:22Talvez eu possa achar o Gando.
19:24Você vai ficar aí mesmo.
19:27Quero você bem e forte novamente.
19:29Para que eu possa colocá-lo em meu joelho e dar uma porção de palmadas em seu traseiro.
19:33Está bem?
19:38Poxa vida, estou tendo uma infância horrível.
19:48Isto é para o leopardo de cabeça negra.
19:53Isto é para qualquer pessoa que tente nos atrapalhar.
19:57Vamos.
20:36Vem, Gita.
20:41Isto, menina. Você é uma macaca muito esperta.
21:04Vem, Gita.
21:06Vem, Gita.
21:07Vem, Gita.
21:10Vem, Gita.
21:11Vem, Gita.
21:13Vem, Gita.
21:14Vem, Gita.
21:22Vem, Gita.
21:24Vem, Gita.
21:25Vem, Gita.
21:25Vem, Gita.
21:26Vem, Gita.
21:27Vem, Gita.
21:27Tchau, tchau, tchau.
22:08Não, Chita, Gando não está aqui.
22:35Tchau, tchau.
22:58Tchau, tchau.
23:12Tchau, tchau.
23:29O que é isso?
23:44O que é isso?
24:16Ainda não, Sr. Flood. Ainda estou muito doente.
24:20E posso saber aonde você pretendia ir?
24:24A culpa é minha, de Gando ter sumido.
24:26E você pensava em sair e procurar?
24:29Eu acho que eu tive um pesadelo.
24:32É.
24:50Ei, moço, espere um pouco.
24:53Estamos perto de onde eu deixei o jipe.
24:55Deve ser por ali.
24:57E o menino?
24:59Alguém já deve ter encontrado ele.
25:02Se ele morreu, devem estar procurando você.
25:06Você deve nos render mais do que o leopardo.
25:17O que é isso?
25:23Se ele morreu, devem estar procurando você.
25:53Não!
26:10Marcy, me deixa de estômago embrulhado.
26:14Mata um homem e não sente nada.
26:17Quem eu?
26:18Claro!
26:18Matei alguém?
26:19Eu sou um cumpridor da lei.
26:22Eu podia jurar que foi você quem atirou.
26:25Certo, Galeroy?
26:26É, você é muito famoso pela pontaria.
26:29Peguei.
26:31Cuide para que ele não atire mais ninguém.
27:11A CIDADE NO BRASIL
27:18A CIDADE NO BRASIL
27:19A CIDADE NO BRASIL
27:20A CIDADE NO BRASIL
27:40Já não é tão bom com uma arma na mão como antigamente, Moise.
27:43Eu comecei a cair antes de você atirar. Você não notou.
27:46Sim, espere.
27:49Negou o cara errado.
27:50Você sempre foi um errado, Moise.
27:52É melhor dizer alguma coisa certa antes que eu...
28:17A CIDADE NO BRASIL
28:17Vamos sair daqui.
28:18E ele?
28:19Eu levo.
28:42Vai, Sr.
28:56Ei, vai com calma.
29:00Desculpe, Hal. Eu pensei que fosse um dos homens de moça.
29:07Eu não pensei que eu estivesse procurando alguém para dançar.
29:09Você podia...
29:11Morre-se.
29:13Sim, morre-se.
29:14Mas ele perdeu a licença há muito tempo. O que ele faz aqui?
29:18Atirando nas pessoas fora da temporada. Principalmente em mim.
29:21É, eu ouvi os tiros.
29:23Acha que ele está caçando oleopada de Jai?
29:25Sim, eu acho.
29:26Deve ser o barco dele que está no povoado.
29:29Transportando seus animais pelo rio.
29:31É melhor encontrarmos Gandalf antes dele.
29:33É. Vamos ver se conseguimos dar um jeito neste giro. Pegue lá.
29:41Está pronto?
29:42Estou pronto. Agora. Um, dois, três.
29:51Façamos o seguinte, Raul.
29:53Você vai procurar Gandalf e eu procuro Morris.
29:55Está bem.
29:55Chita!
29:59Vamos, Chita. Vamos!
30:07Você tem uma banana sobrando?
30:09Eu tenho sim.
30:19Vem cá, Chita.
30:21Até logo.
30:22Até logo.
30:31Chega a Tan,
30:32probeça,
30:32mulher,avors,
30:35cognizando?
30:37São付kğ
30:38Estân... Porco.
30:59Poça,
31:18Olá, Zéi.
31:20Fica quieto. O Sr. Fungo está dormindo. Ele precisa descansar bastante.
31:36Temos companhia, Chita. O cheiro é muito suave para ser morser.
32:23Chita, você está me fazendo de bobo.
32:29Vamos procurar o Gunner.
32:51Calma, Gunner. Está entre amigos.
32:55O que foi, amigo? Machucou a pata?
32:59Vou dar uma olhada.
33:09Calma, Gunner. Calma, são os amigos, lembrado?
33:13Deixa eu ver a pata.
33:16Calma.
33:17Calma.
33:21Não está tão ruim. É uma coisa leve.
33:27Vamos encontrar um jeito para sair daqui.
33:33Calma, Gunner.
33:36Vamos lá.
33:43Vamos lá.
33:46Vamos lá.
33:58Vamos lá.
33:59Bom trabalho, Bossy.
34:03Chega, Gunner.
34:33Viggy.
34:34Dois coelhos com uma cadeira.
35:24Vamos voltar para o barco.
35:27Conseguiu seus cinco dólares cedo demais.
35:28Conseguiu seus cinco dólares cedo demais.
35:34Isso é fácil de resolver.
35:36Não se esqueça de colocar mais uma marca em sua arma.
35:39Sabe, Galloway, esse garoto começa a me aborrecer.
35:42Ele está certo, Morrissey.
35:44Estaremos bem longe antes dele sair daqui.
35:46Além disso, não pode garantir que os nativos ficarão calados.
35:52Tem razão.
35:53Ele não pode sair daqui.
35:57Não sem isto.
35:59Mas se ele a quiser, tudo o que terá que fazer é subir aqui e pegar.
36:06Vamos.
36:34Vamos.
36:49Vamos.
36:52Vamos.
36:58Gita! Gita!
37:05Joga a faca.
37:07A faca, Gita.
37:09A faca, Gita.
37:31Tchau, Gita.
37:55A CIDADE NO BRASIL
38:19A CIDADE NO BRASIL
38:59A CIDADE NO BRASIL
39:23Põe o leopardo na jaula.
39:46A CIDADE NO BRASIL
40:04Pague os homens, Galloway.
40:06Dê-los alguns sacos de sal.
40:29A CIDADE NO BRASIL
40:31A CIDADE NO BRASIL
40:40Sim, mas se você trouxesse o leopardo...
40:41E eu trouxe, eu o tirarei da reserva, lembra?
40:44E o perdeu. Eu mesmo tive que buscá-lo.
40:46Tem sorte de ainda estar vivo.
40:48Vamos, se manda.
40:50Escuta, Morris. Eu roubei aquele animal.
40:52Você não pode me deixar aqui.
40:54Olha só.
40:56Livre-se dele, Galloway.
41:00Se eu voltar àquela vila, eles vão me prender.
41:04Você não espera que eu esconda um fugitivo. Um ladrão.
41:09Eu não conseguiria recuperar minha licença, Bel. Eu sou um cumpridor da lei.
41:14Está bem.
41:15Eu vou para o Wombatoo sozinho.
41:18Mas, olha, eu preciso de dinheiro. Eu estou duro.
41:21Não me pressione, Bel.
41:22Não gosto de perder tempo com perdedores.
41:25Você tem sorte de sair desta ainda inteira.
41:30Cai fora.
41:31Está legal, mas para onde eu vou?
41:33Procure seu agente de viagem.
41:40Solte as cordas, Galloway.
41:42Não, não.
41:43Não, não.
41:44Não, não.
41:44Não, não.
41:45Não, não.
41:50Não.
41:55Estamos arpando, Bel.
41:56Mas, é claro, eu vou com vocês.
41:58Jogue esse vagabundo para fora, Galloway.
42:01Só que vocês se esqueceram de uma coisa.
42:03Tudo o que tem a fazer é pegar um rádio e informar a Polícia Territorial
42:05o que vocês estão fazendo.
42:07Até onde acha que vocês vão chegar?
42:10Guarda essa faca aí. Tem muita gente olhando.
42:16Não, não.
42:17Está bem, Bel.
42:19Eu cuido de você mais tarde.
42:28Está legal, Galloway. Vamos embora daqui.
42:51Cuidado.
42:53Você fez isso por mim, Sr. Bel?
42:55Fique quieto.
42:56Eles podem matar o Sr.
42:59Voltei para baixo.
43:17Voltei para baixo.
43:18...
43:46A CIDADE NO BRASIL
43:59A CIDADE NO BRASIL
44:22A CIDADE NO BRASIL
44:24A CIDADE NO BRASIL
44:24A CIDADE NO BRASIL
45:02A CIDADE NO BRASIL
45:12A CIDADE NO BRASIL
45:13A CIDADE NO BRASIL
45:34A CIDADE NO BRASIL
45:36A CIDADE NO BRASIL
45:37A CIDADE NO BRASIL
45:42A CIDADE NO BRASIL
45:49A CIDADE NO BRASIL
46:03A CIDADE NO BRASIL
46:04O que foi que houve?
46:05Bateu num banco de areia, enguiçou
46:07Vamos, vamos tirar daqui
46:08Não quero ficar aqui para sempre
46:12Vamos, Galoane, vamos lá
46:13A CIDADE NO BRASIL
46:27A CIDADE NO BRASIL
46:35A CIDADE NO BRASIL
46:47A CIDADE NO BRASIL
46:57O que está fazendo aqui, mocinha?
46:58Você devia estar na cama e em casa
47:00Eu estava lá deitado, mas achei que precisava de ajuda
47:04Achou, né?
47:05Você sabe operar o rádio deste barco?
47:07Eu sei, o Sr. Freud me ensinou
47:09Está bem, então eu quero que você chame a Polícia Territorial, está bem?
47:13Está bem
47:26Fique quieto aí, Galo
47:27Você já causou muitos problemas
47:39Registro de embarque de um leopardo
47:41Félix Pardo
47:43Macho
47:44Um ano de idade
47:45Marcas distintas na cabeça
47:48Destino...
47:54Cuidará para que chegue lá, não é, Bel?
47:56Eu cuido sempre
47:58Adeus
48:22Ainda está zangado comigo, Chai?
48:24Não, Sr.
48:29Eu... só... sabe o que quer dizer?
48:32Eu sei
48:32Agora que Gandhi está partindo realmente...
48:37Sempre há lugar para o outro
48:46Um gatinho zangado
48:48Precisa de muito amor ou pode morrer?
48:50Para mim?
48:52Opa!
48:53Há apenas uma desvantagem com ele, Jai
48:56É que cedo ou tarde ele irá crescer
48:58Eu sei, Tarzan, mas eu também vou crescer
49:01A partir de quando?
49:03A partir de agora
49:06Assim é que se fala
49:07Tchau!
49:16Tchau!
49:19Tchau!
49:23Tchau!
49:24Tchau, tchau.
49:57Tchau, tchau.
Comentários