- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yelal es inocente de este crimen.
00:02Él no lo hizo. Estoy muy seguro de eso.
00:05¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:07Hizo muchas cosas malas.
00:09Su esposa tal vez no nos dijo todo.
00:11Las cosas no son lo que aparentan.
00:17Escucha, creo que...
00:19se enojó con mi hermano
00:20después de que lo despidieran.
00:22Y lo amenazó.
00:24Hay testigos de que amenazó a Demir.
00:26Después conoció a Rezul
00:28y planearon el sabotaje.
00:31Ocurrió el accidente.
00:34Y después de eso...
00:37Yelal pudo obtener así...
00:38obtener su venganza.
00:43Yelal no pudo haber hecho un plan como ese.
00:46Si quería vengarse, habría tomado un arma
00:48y habría seguido a Demir.
00:50Pero no conocemos a Yelal.
00:53Tal vez quería vengarse de esa forma.
00:55Quizás Rezul lo ayudó en todo.
00:58Tal vez pudo ser eso.
01:00¿No es verdad?
01:03Está bien.
01:06Sigamos con esta investigación.
01:08Debemos llegar al fondo de esto.
01:13Al final vas a ver que tengo razón.
01:25Ah, bien.
01:26Digamos que ya se casaron.
01:28¿Quién hará la comida, tú o otro chef?
01:30Buena pregunta.
01:32Sí, anótalo.
01:33Ah, ¿y qué hay de la cama?
01:36¿La cama?
01:37¿Van a dormir juntos?
01:38En el matrimonio eso es importante.
01:41Fatos, el matrimonio es falso.
01:43Dormiremos separados.
01:44Está bien, pero aún así debemos saberlo todo.
01:46Dormirán separados.
01:48Pero entonces, ¿quién dormirá en dónde?
01:50¿No crees?
01:51Ay, Fatos.
01:52Aún no me caso y ya me estás haciendo demasiadas preguntas.
01:56Nasli, estamos trabajando con un tema muy importante.
01:59Esto es para que tomes la decisión correcta.
02:02¿Cómo le haré estas preguntas a Ferit?
02:04Pues solo le preguntarás y ya.
02:06Cuestionar en el matrimonio es bueno.
02:08Nuestro matrimonio es un acuerdo.
02:10Es como una broma.
02:10Está bien.
02:11Escribiremos que su matrimonio fue un acuerdo.
02:13Hagamos un documento donde anotemos todos los detalles del por qué se casaron.
02:17Es mejor escribir un acuerdo donde menciones que no se casaron solo por diversión.
02:21Fatos, si es necesario un acuerdo por escrito, Ferit puede hacerlo.
02:25Ah, sí, es cierto.
02:28Aún no hay otro problema.
02:30¿Cómo voy a decirle esto a mis padres?
02:32¿Qué pensarán de esto?
02:34Sí, también es un problema.
02:36Pero, ¿a tu papá le agrada a Ferit?
02:39¿Lo aceptará?
02:39Sí, pero mi papá no tendrá idea, Fatos, del matrimonio falso.
02:43Nasli, supongamos que le dijiste a Ferit que no te casarás con él.
02:48¿Qué cambiaría en tu vida?
02:51Fatos, es el costo de mis errores.
02:54Nada cambiará.
02:55Ni para Bulut, ni para Ferit.
03:02Vamos, entremos, hay que trabajar.
03:05Bien, de acuerdo.
03:09¿Podemos terminar nuestro café adentro?
03:12Ferit.
03:16Hay algo que aún me gustaría preguntarte.
03:20¿No está siendo justo con Hakan?
03:24Sí, no es el hombre más inocente del mundo.
03:26Yo sé que no lo es.
03:28Pero no hay pruebas en su contra.
03:30¿Por qué insistes?
03:31No lo comprendo.
03:33Está bien.
03:36Hablaremos de nuevo después de que termine la investigación.
03:44Eres soberbio.
03:47No te importa para nada lo que piensen los demás.
03:50Para ti solo hay una verdad.
03:52Y es la única que te interesa.
03:54¿Quieres aplicar reglas y que las obedezcan?
03:59¿Por qué quieres pelear, Denis?
04:00Dime.
04:03Hakan no puede ser la única razón.
04:06Sí.
04:07Así es.
04:09Quiero que ya dejes de torturar a Nazli de una vez por todas.
04:11¿Qué estás diciendo, Denis?
04:12Que la perdones.
04:13Perdónala.
04:14Libérala de la carga que lleva.
04:17Ella se siente muy culpable.
04:19¿Qué no te das cuenta?
04:21Nazli sufrirá hasta que tú la perdones.
04:24Escúchame bien, Denis.
04:25Esto es entre Nazli y yo.
04:27No son tus asuntos.
04:29Todo lo relacionado con Nazli...
04:32...me interesa mucho.
04:36Escucha.
04:36No me digas qué hacer.
04:41Hay mucho que no sabes.
05:03¿Y por qué me llamaste?
05:05¿Acaso no estabas ocupada?
05:07¿Ocupada?
05:08No, soy muy perezosa.
05:10Los ensayos y el concierto siempre son de noche.
05:12Estoy libre en el día.
05:14Solo quería hablar contigo hoy.
05:16Bien, muy bien.
05:17No hice nada malo, ¿sí?
05:20No, claro que no.
05:22De hecho, pensé en las cosas que dijiste.
05:25No sé lo que piensan los demás.
05:27Pero quiero que sepas que yo...
05:29...ya te perdoné.
05:31Es muy importante para mí saberlo.
05:33Gracias.
05:33¿Crees que...
05:34...me perdonará Dennis también?
05:37¿Dennis?
05:39Te perdonará.
05:41Pero dale un poco de tiempo.
05:43Lo conozco, no lo presiones.
05:44Ya verás que te perdonará.
05:46Lo hará muy pronto.
05:48Ya no quiero esconderme más de Ferit ni de Dennis.
05:51En serio.
05:52Si puedes convencer a Ferit de que cambiaste,
05:55incluso él te perdonará.
05:57Lo importante es el cambio.
05:58¿Tú crees que cambiaste?
06:00Por supuesto que cambié.
06:01Todavía tengo mis sueños,
06:03pero aprendí a ser mucho más cuidadosa en el camino que me llevará a ellos.
06:09Azuman, eres muy joven,
06:12así que tal vez tus decisiones por el momento no sean sabias.
06:16Olvídate de los sueños.
06:18Elige un objetivo para ti y trabaja para alcanzarlo.
06:21Eso es lo que estoy haciendo.
06:24De acuerdo.
06:26Te digo esto porque pagué mucho por ir tras mis sueños.
06:30Tengo a mi hermana
06:33y también tengo conmigo a su amiga Fatos.
06:36Fatos es como una hermana para mí también.
06:38Todos me han dado consejos,
06:40pero ya maduré y deben aceptar todo eso.
06:44Entonces dices que maduraste.
06:47Ni yo siento que maduré.
06:51Debo irme.
06:52Gracias por hablarme
06:53y por perdonarme.
06:56En serio te lo agradezco.
06:58Debo trabajar mucho en mí
07:00para que todos puedan creer que cambié.
07:03Déjame acompañarte.
07:05Vamos a trabajar juntas y mostrarles lo mejor.
07:16¿Nasli quieres detenerte?
07:18¿Vas a aceptar o no?
07:19Espérame.
07:21Aún estoy pensando.
07:23¿Cuánto más tengo que esperarte?
07:25Tengo algunas preguntas.
07:27Necesito respuestas.
07:29Las anoté aquí.
07:30Listo.
07:32Está bien, pregunta.
07:34¿Aquí?
07:34¿Delante de todos?
07:36Hay mucha gente.
07:38Alja también vino.
07:39Hola.
07:40¿Está Fatos?
07:42Bien, vamos a la sala de reuniones.
07:44¿Está ocupada?
07:45Allá no.
07:45Podrían sospechar.
07:46¿Pero por qué?
07:47Dime.
07:49Alja ya nos vio.
07:50Ah.
07:52Bueno, iré a una cafetería.
07:53Te envío la dirección.
07:54¿Cómo están?
07:55Alja, iré a la oficina.
07:56Te veo luego.
08:00¿Qué tiene?
08:03¿Qué le pasa?
08:04¿Qué dices?
08:05¿Qué le pasa?
08:06¿Por qué se fue?
08:07Ah.
08:08Ya.
08:10¿Conoces cómo es Ferit?
08:12Es que encontró un nuevo cocinero
08:14e insiste en que vaya a verlo.
08:16Es tan obstinado.
08:17Le dije que no quiero ir.
08:18Y creo que se molestó mucho.
08:20Ah.
08:21¿Y se fue solo por eso?
08:22Solo por eso.
08:24Quizás sea mejor que vaya a ver a ese cocinero,
08:27pero será después.
08:28Nos vemos.
08:34Hay algo sospechoso aquí.
08:36Creo que investigaré qué está pasando.
08:52¿Llegué tarde?
08:54Eso no importa.
08:57No pude salir tan rápido.
09:03Nasli se reunió en secreto con Ferit.
09:08Sí.
09:12¿Qué pasó con el cuaderno?
09:14No lo necesito.
09:18Está bien.
09:19Pregunta.
09:20Pregunta lo que quieras.
09:21¿Y por qué estás tan relajado?
09:24¿Estás acostumbrado a casarte así?
09:25No entiendo.
09:26Y yo no entiendo por qué tienes tanto miedo.
09:29No es la primera vez que vas a mentir, ¿o sí?
09:31Ya tienes mucha experiencia.
09:35Si me sigues hablando de esa forma,
09:37tendrás que encontrar a alguien más para casarte.
09:43Escucha, Nasli.
09:45Vivimos muchas cosas.
09:46Y nos conocemos muy bien.
09:49Solo debemos fingir que se trata de un matrimonio real.
09:52Entiendo.
09:53Tal vez no sea fácil, pero creo que podemos hacerlo.
09:56Las personas normales se casan porque se aman.
09:59Así es como les creemos.
10:01Pero últimamente yo no te agrado tanto.
10:03La gente se dará cuenta.
10:05Yo puedo fingir que te amo.
10:07Y la gente lo va a creer.
10:08¿Pero crees que tú puedas?
10:11Fingir como si yo...
10:14¿Podría?
10:16Si me esfuerzo, podría hacerlo.
10:18Seguro será un trabajo duro.
10:22Bien.
10:24Hagamos solo lo mejor que podamos.
10:30¿Qué quieres preguntarme?
10:33Sí, bien.
10:35Tengo demasiadas.
10:36Pero solo haré 20 o 25 de las preguntas que anoté en el cuaderno.
10:41Claro, Nasli.
10:42Adelante.
10:42Supongamos que nos casamos.
10:45¿Viviremos juntos?
10:47Normalmente las parejas casadas viven juntas.
10:51Quiero decir, ¿dónde yo voy a dormir?
10:55No te preocupes, lo resolveremos.
10:58No tenemos que compartir la misma habitación.
11:00Tal vez podamos remodelar la casa.
11:02Seremos una familia.
11:04Se van a hacer algunos cambios.
11:07¿Familia?
11:09Sí, así es.
11:12Aún no tomo mi decisión.
11:26Bienvenida, Nasli.
11:28Quería reunirme contigo aquí hoy.
11:32Acepto.
11:37¿Segura es tu decisión final?
11:39¿No me dijiste que me diera prisa?
11:40Ya lo hice.
11:42Acepto.
11:44Pero me dijiste que no estaba segura hace un momento.
11:47Estoy muy sorprendido.
11:52Bulut fue al restaurante.
11:54Su lugar está aquí.
11:56Contigo.
11:58Y pondré de mi parte para ayudar a Bulut.
12:01A ser feliz.
12:04Bien, de acuerdo.
12:05Trato hecho.
12:07Pero, ¿qué pasará?
12:09¿Cómo fingiremos que es un matrimonio real?
12:11Me dijiste que no me preocupara, pero estoy preocupada y mucho.
12:15¿Cómo le diremos esto a la gente?
12:16¿Cómo lo creerán?
12:18Nasli, encontraremos la forma.
12:19Eso no va a ser un gran problema.
12:21¿Diremos nos enamoramos y quisimos casarnos?
12:25Puede ser.
12:27No es posible.
12:28Todo el mundo se sorprenderá de pronto.
12:30Harán mil preguntas.
12:31¿Y qué crees que les vamos a decir, Ferit?
12:34¿Cuál es tu plan?
12:36Tenemos que inventar una historia.
12:39Entonces la contaremos.
12:41Debemos estar seguros de que les contamos lo mismo.
12:44Está bien.
12:45Te escucho.
12:46¿Cuál es la historia?
12:49Estaba un día en el restaurante.
12:51Ya es muy tarde.
12:53Salgo y sin pensarlo, de pronto, tú apareces con flores en la mano.
13:01¿Por qué llegaría con flores?
13:04Cierto, nadie lo creerá.
13:07Llega sin flores como si nada.
13:11¿Y qué pasa después?
13:13Después...
13:15Comenzamos a tener una conversación.
13:18Hablamos de los problemas entre nosotros.
13:20Y de pronto dices, olvidemos los problemas para siempre.
13:25Pero yo no hablo así.
13:27¿Entiendes lo que digo?
13:29Bien, continúa.
13:30Muy bien.
13:31Me ofreces disculpas muchas veces, dices que te arrepientes y que me quieres mucho y luego nos besamos.
13:37No.
13:38Nadie creerá eso.
13:39Nunca haría algo así.
13:40Entonces, ¿qué?
13:41No podemos resolver ni un problema.
13:43Bien, llegaste al restaurante.
13:44Nos sentamos y decidimos terminar con el estrés.
13:47Y luego te propuse matrimonio.
13:49¿En ese momento?
13:50Nasli, tenemos prisa.
13:52Nos casaremos en un par de días.
13:53Ferit, nadie en el mundo creerá esa historia.
13:55Nasli, ¿entonces qué invento?
13:57Dilo.
13:59Estoy en el restaurante.
14:00¿De nuevo en ese lugar?
14:01Mi vida transcurre en el restaurante.
14:04¿Invento otro lugar?
14:05No, no.
14:05El restaurante está bien.
14:07Bien, estoy en el restaurante y de pronto llegas con flores.
14:12Sí, porque me pedirás que me case contigo.
14:16Y cuando te veo sonrío mucho y me siento feliz.
14:20Pero nadie sabe nada porque nos reunimos en secreto siempre.
14:24Entonces dices que quieres preguntarme algo y digo que adelante.
14:28Nos subimos al auto y después nos vamos.
14:30¿Y por qué el auto?
14:31¿No podemos hacer esto más corto?
14:33No es posible.
14:34Esos son detalles importantes, son buenos.
14:36Debemos inventar una historia buena.
14:39Está bien, estamos en el auto.
14:42Entonces, me bajo del auto y empiezo a caminar.
14:46Nunca va a terminar.
14:48Pasamos por algunos árboles.
14:51No hay nadie más alrededor, solo nosotros.
14:54Me siento extraña.
14:56Te hago varias preguntas, pero no respondes.
15:00Y de repente veo luces entre todos los árboles.
15:07Camino hacia ellos, un invernadero de cristal.
15:12Y hay rosas y muchas otras flores hermosas que nunca había visto.
15:18¿Yo planté las flores?
15:21Entonces tomas mi mano, me llevas adentro.
15:26Y ese invernadero es como un palacio de ensueño.
15:32Después cierro los ojos y nos acercamos más y más los dos.
15:37Nos acercamos y luego...
15:40¿Y luego nos besamos?
15:44No, te arrodillas y me pides matrimonio.
15:47Ferita Aslan no se arrodilla, Nazly.
15:50Bien, me lo pides de pie.
15:52Nazly, es suficiente.
15:53Ya sabemos qué inventarle a todos.
15:55Nos preguntarán a los dos.
15:57Y si te equivocas, nos descubrirán.
15:59No, no lo haré.
16:00Debo ir a la oficina.
16:01Si quieres, puedo llevarte.
16:02No es necesario, pediré un taxi.
16:04Iré por mi bolso.
16:12No puedo creerlo, en serio.
16:14No puedo creer esto.
16:15A Dennis no le importa nuestra oferta.
16:17No le importa nada de lo que hagamos.
16:18Parece que le da igual.
16:20Dennis nunca nos ayudará, ¿no?
16:23Tal vez deberíamos darle algo de tiempo, Hakan.
16:26¿Tiempo?
16:27Demet, ¿de qué estás hablando?
16:29Poseemos el 48% de esa empresa.
16:32Porque tenemos las acciones Evolute.
16:34Pero, eso no ayuda en nada.
16:37Sí, vamos muy lento.
16:38Pero estamos haciendo planes para avanzar más rápido.
16:41¿Qué más quieres?
16:42Quiero avanzar con velocidad.
16:44Quiero sujetar los hilos de inmediato.
16:46Quiero obtener al final la victoria.
16:48Quiero deshacerme de Ferita Aslan.
16:50Que quite sus asquerosas manos de esa empresa.
16:52Quiero arruinar para siempre su vida, ¿entiendes?
16:55No entiendo cuánto tiempo más debo esperar.
16:57Y no es eso lo que estamos planeando.
16:59Desde hace mucho tiempo no entiendo.
17:01Dime.
17:02Sí, pero no podemos decírselo así a Dennis.
17:05Así que tenemos que ser pacientes.
17:07Paciencia, señora Demet.
17:09Ese es un pretexto para personas sin éxito.
17:11¿Escuchaste?
17:11¡Sin éxito!
17:12No quiero ser paciente.
17:14Quiero tener éxito.
17:16Y tu hermano, en lugar de estar de nuestro lado, está del lado de Ferit.
17:19Dennis no está del lado de Ferit.
17:21Está con Nasli.
17:22Demet, da igual Ferit o Nasli.
17:24Cuando se trata de Bouloud, Dennis no hace ninguna diferencia.
17:34Tengo algo más que discutir contigo.
17:36¿Puedes salir del restaurante?
17:38Vamos a otro lugar y hablamos.
17:40Espero que no tome mucho tiempo.
17:42No, no te preocupes.
17:43No tomará mucho tiempo, en serio.
17:44¿Puede salir un momento?
17:46No sé, tengo muchas cosas que hacer aún.
17:49Será breve, lo prometo.
17:50Está bien.
17:58¿Vamos a un lugar cercano?
18:01Así es.
18:03¿Por qué no hablamos en el auto?
18:06Ya casi llegamos.
18:08No seas impaciente.
18:13¿Estás bien?
18:15Pareces estresado.
18:18¿Ferit pasó algo malo?
18:21No, ya estamos cerca.
18:31Ferit, ¿dónde estamos?
18:33Hay una buena cafetería entre los árboles.
18:35Pensé que sería un buen lugar.
18:40¿Seguro que hay un café en este lugar?
18:58Hay millones de cafés en la ciudad.
19:01Dime por qué estamos en este sitio.
19:03Quería hablar contigo a solas,
19:05sin que la gente nos viera.
19:20Ferit, ¿qué es todo esto?
19:29¿Ferit?
19:34¿Qué es todo esto?
19:39Acompáñame.
19:40¿Qué es todo esto?
19:43¿Qué es todo esto?
19:47¿Qué es todo esto?
19:58¿Qué es todo esto?
20:03Acompáñame.
20:05¡Gracias!
20:35¡Gracias!
20:51Esto es justo como lo imaginé
20:57Lo mismo digo, Nazly
20:59Justo como lo imaginé
21:07Te amo mucho, Nazly
21:10Estoy enamorado de ti, quiero estar siempre contigo
21:25Quiero que siempre amanezcas a mi lado
21:32Quiero compartir la vida junto a ti
21:39Y quiero que me pertenezcas solo a mi
21:43A nadie mas
21:49Solo a mi
22:19¡Gracias!
22:42¿Te casarías conmigo?
23:17¿Te casarías conmigo?
23:20Por un momento creí que esta era una propuesta real
23:29Este día va a ser inolvidable
23:35No, nunca
23:37Fue casi real
23:40Te esforzaste mucho haciendo esto
23:43Sí, fue para no equivocarnos
23:45Ahora nuestra historia está clara
23:47La sabemos de memoria
23:49Incluso tuvimos un ensayo
23:52Bien hecho, bravo
23:55Volvemos al restaurante
23:57Yo te llevo
23:59Puedes quedarte con el anillo
24:00Estamos comprometidos, tienes que usarlo
24:06Toma
24:19¿Vienes?
24:20¿Vienes?
Comentarios