- hace 3 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¡Mire, yo se lo puedo explicar! ¡No sabe toda la verdad!
00:21¡Mire, si me escucha, solo unos minutos lo entenderá todo!
00:25Por favor, escúcheme, se lo ruego. ¡Señor Ferit! ¡Señor Ferit!
00:31Mire, es tarde. Tiene que irse a su casa.
00:34No, hasta que hable con el señor Ferit.
00:37Si usted no se va, perderé mi trabajo. No cause problemas y váyase.
00:46Fatos, ¿tú sabes en dónde está su man?
00:48No sé nada.
00:49De nuevo salió sin decirme nada. La llamé varias veces y dijo que ya venía, pero no ha llegado.
00:56No puede ser. Tú estabas con Dennis, ¿verdad? Y yo estaba con Engin y yo pensé que a su man
01:02estaba aquí en la casa.
01:04Claro, voy a llamarla de nuevo.
01:10A su man, ¿en dónde estás?
01:13Vine con Gamzee. Estamos en el balcón.
01:16¿Te volviste loca? ¿Perdiste la razón?
01:19Regresa a la casa.
01:20No, no lo haré.
01:22¿No me estás escuchando?
01:23A su man, te quiero aquí en este momento.
01:26Hermana, esta noche no iré. Me quedaré aquí. Nos vemos en el desayuno, ¿de acuerdo?
01:34Señorita su man, por favor, váyase.
01:44Estamos en plena crisis. Lo perdí todo y a ella no le importa nada.
01:50Nunca cambiará, ¿cierto? Me engaño yo misma. Ella no cambiará.
01:54Es extraño. Yo la vi triste y arrepentida en la mañana, pero...
02:00Por favor, Fatos, ¿de qué hablas? ¿No conoces a su man?
02:03Hoy está triste y diez minutos después se ríe.
02:06Yo ya no aguanto más esta situación. Ya no soporto esto.
02:12Estoy cansada.
02:14No quiero quejarme. Quiero hacer algo. ¿Pero qué?
02:20Nasli, ya sé lo que haremos. Toma, ayúdame a doblarla.
02:25Como decía, a su man tiene que casarse. Piénsalo.
02:30Pobre hombre, pero al menos podremos respirar. Es una buena solución.
02:35¿Qué dices?
02:37¿Por qué no? Podríamos preparar algo en Antoquía.
02:42¿En Antoquía?
02:44Seguro lo extraña.
02:51¿Mantoquía?
02:53Ay, qué vergüenza, Murat. ¿Soy esa clase de hombre?
02:56¿Eh?
02:57A mí nadie me trata como tú.
03:01¿Cómo estuvo la comida? ¿Te gustó?
03:03Sí.
03:05Buen provecho. Nos vemos. Cuídate.
03:12Buen provecho.
03:12Buen provecho.
03:41Te noto muy alegre.
03:43¿Estás sonriendo?
03:44¿Por qué no, Hakan? Estoy en mi hogar, soy feliz, tengo todo lo que quiero.
03:53¿Todo lo que quieres?
03:56Con eso me refiero a todo lo que una mujer quisiera.
04:03Sí, pero hace cinco días tenías lo mismo que una mujer puede desear que en estos días.
04:09Entonces, ¿por qué hoy estás más feliz?
04:15Suficiente, Hakan. Mira, ¿no te das cuenta? Ya no estoy feliz.
04:25Escucha, que te quede claro. Solo puedes ser feliz conmigo. Solo sonreirás cuando estés conmigo.
04:33¿Escuchaste? Tus ojos solo me verán a mí. No verás a nadie más.
04:38Tú estarás feliz solo por el hecho de estar conmigo.
04:42¿Entendiste? ¡Responde!
04:43Mi amor, lo entiendo, pero me estás lastimando. ¿No te das cuenta?
04:48¿Te estoy lastimando? ¿En serio?
04:52De nuevo la comida que no me gusta. La comida de Nazli es mucho mejor.
04:58Aquí lo tienes.
05:02Bulut, la comida en casa es deliciosa.
05:07No fueron a la apertura del restaurante de Nazli.
05:10¿No lo sabes? Nazli es la mejor cocinera que existe.
05:13¿Podemos ir con Nazli?
05:15Cariño, el restaurante de Nazli...
05:17¡Nasli!
05:20Lo siento. Perdón.
05:23Por desgracia, el restaurante de Nazli para nosotros nos queda muy lejos.
05:28Sí, sí.
05:29Pero podemos ir en otro momento. Claro, si no está cerrado.
05:34Pero también es el restaurante de mi tío. Nazli es socia de mi tío.
05:39Mi tío nunca cerraría el restaurante. Tranquila.
05:43Es verdad, querido. Tu famoso tío.
05:49Gran jefe, el ser socios es algo diferente.
05:53Por ejemplo, algunas veces se termina
05:56y cada quien toma su camino. Digo, hoy están juntos
06:01y mañana no.
06:06Es algo así.
06:08Nazli y mi tío nunca se separarán. Tranquilos.
06:11Todos iremos ahí a comer.
06:14Verdad, sí. No nos preocupemos por eso.
06:18Mira, gran jefe, conozco un buen lugar
06:20y preparan unas deliciosas hamburguesas.
06:23Y no está lejos. ¿En dónde es?
06:25Nuestra cocina.
06:26¿Quieres que te lleve?
06:27De acuerdo.
06:29Está bien. Vamos.
06:31Acompáñame. Hay que freír unas papas.
06:33¿A ti te gustan delgadas o las prefieres gruesas?
06:37¿Mmm?
06:44¡Nasli!
06:45Querida.
06:47Princesa.
06:48¿Por qué no dices nada?
06:49¿Qué haces?
06:52Reviso los vuelos para Antoquía.
06:56Sí, está bien.
06:57Pero no lleves a Azuman, Nazli.
06:59No te dejará descansar.
07:01Creo que lo mejor es que vayas tú sola.
07:04No voy a ir a descansar, Fatos.
07:06Tenemos que ir a confrontar.
07:08Las dos llegamos a esto.
07:10Hablaremos con nuestros padres.
07:13Llevo años cuidándola.
07:15Y mientras tanto, me perdí.
07:17Así que nos iremos.
07:19Para saber qué sucede.
07:21¿Cuánto tiempo se irán?
07:23No lo sé. Tal vez un año.
07:25¿Qué?
07:27Fatos, esto será temporal.
07:29Regresaré el próximo año a la escuela.
07:31Sí, pero ¿yo qué haré?
07:32No te preocupes.
07:34Ya tengo un plan.
07:36Cociné para los italianos.
07:37Tengo ese dinero.
07:39Te dejaré lo de un año de renta pagado.
07:42Nazli, no me refería a eso.
07:44Estás hablando de la renta.
07:46¿Yo qué haré sin ustedes?
07:47Me quedaré aquí sola.
07:54Ven, escúchame.
07:56Fatos, tengo que irme.
07:59De verdad.
08:01Mírame.
08:02No soy la misma persona.
08:04Siento como si fuera la marioneta de alguien.
08:08No puedo controlar mi vida.
08:11Es un caos y por eso tengo que irme.
08:16Si me quedo aquí, no podré.
08:21No quiero vivir así.
08:24Tengo que alejarme de Ferit, de la ciudad, o no lo soportaré.
08:29Tengo que irme.
08:30Tengo que irme, créeme.
08:31Irse no es la solución, Nazli.
08:33No es tan difícil como pensamos.
08:36Antoquia.
08:37Es lindo.
08:39Es el mejor lugar que conozco.
08:41¿Recuerdas al amigo de mi papá?
08:43Es dueño de un hotel.
08:44Trabajaba con él.
08:45Después de la escuela me iba hacia allá.
08:48Puedo comenzar ahí.
08:49¿No te parece bien?
08:50Puedo ahorrar y abrir mi propio restaurante con ese dinero.
08:56No lo sé.
08:57Tal vez en Antoquia lo logre.
09:00Tal vez sea el mejor lugar para mí.
09:06No estés triste.
09:09Tengo que investigar.
09:11Ven, vamos al balcón.
09:13Ahí revisaré los boletos.
09:15Anda, Fatos.
09:35Sí, dime.
09:36Señor Ferit, la señorita Zuman sigue aquí.
09:38No se ha ido.
09:39¿Qué quiere que haga?
09:41No hagas nada.
09:43Solo dale tiempo.
09:44Se irá.
10:00Querida, te preparé un té de hierbas.
10:03Tómatelo para que te relaje.
10:06Ay, Fatos, mira.
10:07Los boletos para mañana siguen elevados.
10:10Claro, Nazli.
10:11Siempre será así si no los compras con tiempo.
10:13A ver.
10:16371-412.
10:17¿Un boleto a ese precio?
10:20No puede ser ni que fueran tan lejos.
10:23¿Sabes qué tienes que hacer?
10:26Revisa los boletos para el próximo mes porque a veces hay descuentos y valen menos que lo de un autobús.
10:32Por supuesto.
10:34Compraré dos boletos de autobús.
10:36¿Por qué tendría que llevar con lujos a Zuman?
10:40No lo decía por eso.
10:42Yo decía que mejor te fueras un mes después.
10:47No, no.
10:48Es una excelente idea.
10:49Compraré los dos boletos y nos iremos en autobús.
11:03Fatos.
11:05Me preguntaba, ¿cuándo haya nieve irás a verme?
11:13¿Así que estás decidida a irte?
11:19¡Asli!
11:31¡Asli!
11:38Buen día.
11:39La señorita sigue aquí, señor Ferit.
11:40Primero que nada, te haré una pregunta.
11:51¿Por qué lo hiciste a Zuman?
11:53¿Por qué lo hiciste a Zuman?
11:57Por dinero.
11:59Pero claro que el dinero que gasté no es nada comparado con lo que pagó usted en una noche en
12:05el restaurante.
12:07Pero no me imaginé que causaría tantos problemas.
12:11Señor Ferit, no espero tener su perdón.
12:16No quiero pedirle nada.
12:19Pero mi hermana lo hizo para protegerme.
12:21Por eso no dijo nada.
12:24Es un crimen guardar silencio.
12:26Señor Ferit, por favor, trate de entender.
12:29Si fuera ella, ¿usted no habría hecho lo mismo?
12:32¿Para proteger a su hermano?
12:33¿Tal vez a Bulut?
12:39Mire.
12:42Cuando llegamos a Estambul, mis padres me encargaron con mi hermana.
12:47Ella me cuidaba a mí y a usted.
12:52Ella quería decírselo, pero también se sentía mal por mí.
12:55No sabía qué hacer.
12:58¿Es todo?
13:01Señor Ferit, mire, el restaurante es el sueño de mi hermana.
13:05Si no la perdona, sus sueños se habrán destruido.
13:11Mi hermana no lo merece.
13:14Por favor, perdónela.
13:22¿La va a perdonar?
13:38¿La va a perdonar?
13:53Buenos días.
13:57Buenos días.
14:01Uh, veo que el desayuno ya está listo.
14:04¿Por qué no me despertaste para ayudarte?
14:06Quería prepararte yo misma el desayuno antes de irme.
14:12Amiga.
14:20Hola, Suman.
14:21Buenos días.
14:22Nuestra reina del drama.
14:26Bienvenida, linda.
14:28¿Qué pasó?
14:30¿Acaso te desvelaste toda la noche hablando sin parar con Gamze?
14:35Hermana, vi al señor Ferit.
14:38¿Qué dices?
14:41Tenía que hacer algo para corregir mis errores, así que fui con el señor Ferit.
14:46Le dije todo.
14:47Le dije que soy la culpable.
14:49Y tú eres inocente.
14:50Le expliqué que hiciste todo para protegerme y que quise decirle la verdad muchas veces.
14:54Sí, le conté todo.
14:56¿Y?
14:57¿Qué dijo?
14:58No dijo nada.
15:00Solo se fue.
15:03Por supuesto, Suman.
15:05No es un problema que pueda resolverse hablando.
15:08Pero, ¿por qué es tan difícil comprender a alguien cuando dice la verdad?
15:14No es tan fácil, Suman.
15:18Sin embargo, es bueno que hayas confesado.
15:25Hermana.
15:25Prepare tu maleta.
15:27Ve y revisa si todo está bien.
15:29Date prisa.
15:30O el autobús se irá.
15:31¿Qué?
15:35¿El autobús?
15:56Señor Ferit, planeamos comenzar pronto con la segunda fase.
16:00¿Todo marcha bien?
16:01Bien.
16:02Continuemos con los planes.
16:04Es necesario que completemos todo esto antes del invierno.
16:07De acuerdo, señor.
16:13¿Así que aquí estás?
16:19Tenemos que trabajar.
16:20Es mejor que estar sentado en la oficina.
16:33¿Es tu escenario?
16:35Así es.
16:39Pero aquí no cantamos, solo construimos.
16:44Vaya.
16:46El proyecto de Ferit Aslan.
16:50Pero tu último proyecto no funcionó.
16:54Cerrarás el restaurante.
16:57Siempre hay un riesgo nuevo que enfrentar.
17:00Así es la vida.
17:02A veces tienes éxito y a veces no.
17:05Es como con tus canciones.
17:07Algunas tendrán éxito,
17:09pero habrá ocasiones en que algunas personas no las van a apreciar.
17:12Y puedes fracasar.
17:21Mis canciones son secretas.
17:25Hasta que estén terminadas.
17:27Y cuando piensas terminarlas,
17:30estoy esperando a que regrese mi inspiración.
17:42Ya llegó el taxi.
17:46Permítanme.
18:01Te voy a extrañar.
18:05Cuídate, ¿está bien?
18:06Hice todo lo que pude para corregirlo, lo sabes.
18:15¿También esto?
18:16Sí, por favor.
18:18Yo lo llevaré.
18:19Gracias.
18:23Ve allá.
18:24Y descansa un poco, ¿quieres?
18:28¿Y entonces hablaremos?
18:29Por supuesto que hablaremos después.
18:31Ahora no.
18:34Está bien.
18:36Pero todo estará bien, no lo olvides, ¿de acuerdo?
18:38De acuerdo.
18:42Cuídate mucho, por favor.
18:44Cuídate mucho, por favor.
18:45Te extrañaré.
18:55Te llamaré cuando lleguemos.
18:57Está bien, llámame.
19:14Ve y regresa muy pronto, amiga, por favor.
19:33¿Estás seguro del restaurante?
19:37¿Tú también me vas a decir que es un error?
19:39No.
19:41Tú decides.
19:43Pero voy a hacerte una oferta.
19:50Quiero que me vendas tus acciones.
19:55¿Ahora quieres el restaurante?
19:59¿No es mucho para un músico bohemio como tú?
20:03Eso será bueno para mí.
20:06Podré disciplinarme.
20:08¿Esa es la razón?
20:10No.
20:12Hay otra razón también.
20:15¿Ah, sí?
20:16¿Cuál es?
20:19Quiero hacer una inversión.
20:22Y con Nazli a mi lado, es una oportunidad.
20:26Seremos muy buenos socios.
20:29¿Qué dices?
20:30¿Aceptas o no?
20:33Llamada de Fatos.
20:38¿Hola, Fatos?
20:40Ay, no, Dennis.
20:41Nazli tomó a su man y se...
20:44Fueron de aquí.
20:45La casa está vacía.
20:47No pude detenerla.
20:49Muy bien, Fatos.
20:50Cálmate.
20:51¿A dónde fueron?
20:54A Antokía.
20:56Está bien, pero se acaban de ir, ¿cierto?
21:00Tranquila, yo me encargo.
21:01Adiós.
21:04Nazli...
21:05Se llevó a su man a Antokía.
21:12Lo que pasó con el restaurante le hizo sentir mal.
21:14Estás arruinando los sueños y las esperanzas de la gente.
21:18¿No eres consciente o sí lo eres o no te importa?
21:23Encontraré a Nazli.
21:25Intentaré que regrese.
21:43Tienen mucha suerte.
21:45El tráfico...
21:46No está demasiado pesado.
21:51El tráfico...
21:51La muerte...
22:20¡Gracias!
22:24El traidor nos llamó desde esta cabina, señor.
22:27¿Estás seguro de eso?
22:29Sí, señor. Tal vez no...
22:31Pudimos obtener la grabación, pero la llamada se hizo desde aquí.
22:41Tal vez hay cámaras.
22:44Ve y busque si hay alguna cámara alrededor, ¿está bien?
22:48Sí, señor. Descuide. Iré a averiguarlo.
22:57Veremos quién es el traidor. ¿La señora Demet?
23:00¿O si hay alguien más?
23:27Perdón, disculpe. Disculpe. Perdón.
23:33Perdón, perdón, perdón. Disculpe. El autobús que va a Antoquía. ¿Puede decirme cuál es?
23:46¡Señor, señor! ¡Nasli!
23:48¡Señor, por favor, abra!
23:53¡Nasli!
23:55¿Denis?
23:57Hola.
23:59¿Qué estás haciendo aquí?
24:02Vine a buscarte.
24:04Pero, ¿qué estás haciendo tú aquí?
24:09Espera.
24:19¡Denis, me voy!
24:20Lo sé.
24:22Pero, ¿por qué?
24:24Ferit cambió de opinión, pero no tienes por qué renunciar a tus sueños.
24:27¿En serio piensas eso, Denis?
24:29¿Crees que renuncié a mis sueños solo porque Ferit cambió de opinión?
24:35No me rendí.
24:36Solo pospuse todo.
24:39Tengo que alejarme de esto.
24:41Estoy cansada, Denis.
24:43Ya es demasiado para mí.
24:45A su man, después de todo lo que hizo,
24:48Bulut tuvo que irse a vivir con Demet y Ferit.
24:51Sí, lo entiendo, pero no eres responsable de estas cosas.
24:54Todos nos preocupamos por Bulut.
24:56Pero él está bien.
24:58Bulut está feliz aprendiendo en la escuela.
25:00Y nos visitará con mucha frecuencia.
25:04Sin embargo, puede que todo cambie.
25:09No sabemos cómo se verá influenciado Bulut con esta nueva vida en casa de Demet.
25:14Tal vez cambie por completo.
25:17Los errores de Azuman.
25:19Las ambiciones de Hakan, las leyes en la corte, los abogados.
25:22No puedes llevar todo el peso de eso en la espalda tú sola.
25:25No es justo.
25:26Por favor, no te vayas.
25:28Quiero irme, Denis.
25:30Siento que debo hacerlo.
25:34Necesito descansar un poco.
25:37Y reflexionar.
25:39Un año no es mucho tiempo.
25:41Sí.
25:43Es mucho.
25:44No puedes irte.
25:47No puedes perder tu tiempo así.
25:52No tienes que trabajar en el bar si tú no quieres.
25:56Podemos encontrar un restaurante nuevo.
26:00Por favor.
26:01No te rindas.
26:02Te lo pido.
26:03Por favor.
26:07Adelante.
26:09Señora Iqbal, hay un error con estos documentos.
26:13Sí.
26:13Estos son los correctos.
26:15También me enviaron otros.
26:21¿Qué quieres, Demet?
26:24Nada.
26:25Hablé de los documentos de la reunión con la señora Iqbal y luego solo quería pasar a saludarte.
26:31¿Y por qué?
26:37Trabajamos en la misma empresa, Ferit.
26:39Y estamos cuidando de Bulut juntos.
26:44No quiero pelear más contigo.
26:47Seamos amigos, ¿sí?
26:48Pasaré por Bulut.
26:50Iré por él a su escuela.
26:51Me parece bien.
26:53Es buena idea.
26:55Bulut te echa mucho de menos.
26:57Excelente.
26:58Debo trabajar.
26:59Adiós.
27:03Que tengas buen día.
27:11Entiende.
27:12Tengo que irme para no rendirme.
27:14Por favor, tienes que entenderme, Denise.
27:17¿Alguna vez no quisiste huir?
27:19Necesito hacer eso.
27:22Por favor, trata de entenderme.
27:24Eres mi mejor amigo.
27:25Por favor, entiende.
27:27Sí, te entiendo.
27:29Pero no te vayas.
27:31No te castigues por los errores de alguien o de otras personas.
27:36No puedes vivir así.
27:39Señorita, lo siento.
27:40Debemos irnos ya.
27:41Ya voy.
27:43Ya debo irme, Denise.
27:46Gracias por todo.
27:48Cuídate mucho, ¿sí?
27:55Nadie.
28:01Nadie.
28:02No te vayas.
28:04Debo hacerlo, Denise.
28:07Cuídate mucho.
28:08No te vayas.
28:39Gracias por ver el video.
28:46¿Señor Hakan?
28:47Ah, dime.
28:48Señor, no hay cámaras.
28:50¿Cómo es posible? Debe haber cámaras.
28:52Señor, ese edificio tiene, pero quebró hace una semana.
28:55¿Hace una semana? Deben estar engañándote.
28:58Señor, lo comprobé. De lo contrario, no le diría eso.
29:04Increíble, increíble.
29:21Camina, vamos.
29:30Ouzon, dame un poco de agua.
29:35Disculpa, Dennis. El proveedor acaba de llamar.
29:38Más tarde, Emre. Más tarde. Más tarde.
29:41Gracias.
29:48¿Dennis? ¿Qué te pasó?
29:52Se fue. Nasli se fue.
29:55¿Nasli se fue? ¿Pero a dónde?
29:57Se fue a Antoquia. Después de que Ferit cerró el restaurante.
30:02¿Ferit cerró el restaurante?
30:04Así es.
30:05Parece que Nasli no pudo hacer nada, recogió sus cosas y se fue.
30:10¿Quién te dijo eso? Tal vez sea un malentendido. Quizá pasó algo más.
30:13Fatos me lo dijo. Y fui a buscarla para convencerla, pero...
30:19Es una tontería. Tomar una decisión como esa...
30:22Sí, lo sé. Pero lo hizo. No entiendo. No sé por qué.
30:27Voy a tener que hablar con Fatos.
30:30Alja, ven, empecemos.
30:33Está bien, ya voy. Hablaré con Fatos y luego te cuento.
31:04Hola, Manami.
31:05Nasli, ¿estás en el autobús?
31:07Sí, así es. Te llamaré en cuanto lleguemos.
31:10Escúchame, escúchame, por favor. El señor Ferit llamó a su abogado.
31:15¿Ahora qué es lo que quiere?
31:17Cambió de opinión. No cerrará el lugar.
31:20¿Quiere que sigamos trabajando?
31:21¿Quiere que sigamos trabajando allá?
31:24Sí, exactamente. Vamos, regresa.
31:27Manami, me alegro por ti.
31:31Pero no me fui por esa razón.
31:34Así que no creo que pueda volver.
31:37Nasli, tener un restaurante también es mi sueño.
31:41Cuando Ferit decidió cerrar el lugar, acepté.
31:44Pero ahora es posible abrirlo de nuevo.
31:47No quiero rechazar la oferta.
31:49Manami, tienes razón. No lo rechaces.
31:52Estoy feliz por ti.
31:54¿Sabes?
31:56Puedo encontrar un buen chef para ti.
32:00Y un nuevo socio.
32:01Pero no quiero otro chef o socio.
32:04Quiero a mi chef Nasli.
32:05Quiero a mi socia Nasli.
32:07Regresamos.
32:09Manami, aunque regrese, no me será posible trabajar con Ferit.
32:15Solo por ahora regresa.
32:17Discutamos la situación.
32:18No podemos solucionarlo por teléfono.
32:23Hablemos.
32:25Regresa.
32:26Hermana, escucha.
32:29Nada será igual si volvemos a Antokia, ¿entiendes?
32:32Nada. Tenemos que quedarnos y luchar.
32:35No podemos rendirnos.
32:37Debemos salir adelante.
32:38Cueste lo que cueste nosotras mismas.
32:40¿En serio crees que podremos recuperar lo que perdimos a su mano?
32:44¿Tú crees que lo haremos?
32:45Hermana, todo estará bien.
32:48Lo prometo.
32:50No volveré a cometer otro error.
32:52No abandones a Manami.
32:54No renuncies a tus sueños.
32:58¿Y tú me vas a apoyar?
33:00Por supuesto que sí.
33:02Siempre estaré a tu lado.
33:04Confía en mí, por favor.
33:06Haré lo mejor que pueda y todo estará bien.
33:08Te lo prometo.
33:13Señor chofer, por favor, deténganse.
33:15Nos bajaremos.
33:18Manami, está bien, Manami.
33:20Volveremos.
33:21Hablaremos al respecto.
33:23Está bien.
33:24Nos vemos.
33:27Nos vemos.
33:31Nos vemos.
33:44¿Es cierto lo que escuché?
33:46¿Qué fue lo que escuchaste?
33:48La señora Iqbal dijo que cambiaste de opinión.
33:51A pesar de todo, el restaurante no cerrará.
33:54Es cierto.
33:56Es una de las mejores decisiones que has tomado.
34:01Hengin, escúchame, ¿quieres?
34:04Solo dejé que abrieran el restaurante por Manami.
34:08No ha perdonado a Nasli.
34:09Eso no va a ser tan sencillo.
34:12Bien, bien.
34:13Claro, claro.
34:13Juju.
34:18Chau.
Comentarios