- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ahora hagamos la lista de las cosas que faltan y decidamos la fecha de la apertura.
00:04Ya tenemos la fecha. La próxima semana. Tenemos prisa.
00:08¿No nos dará tiempo de terminar?
00:10Haremos todo lo posible, señor Ferit. Terminaremos primero lo más urgente.
00:17¿Por qué tienen tanta prisa por abrir?
00:19Bueno, queremos empezar a ganar dinero lo más pronto posible.
00:23Debemos una gran cantidad. Tenemos que pagar las mensualidades.
00:26En fin, nuestro presupuesto está claro. Primero terminaremos lo indispensable y después nos encargaremos de lo demás.
00:33Me parece una forma de pensar muy anticuada.
00:37Así es, señor Ferit. Al parecer yo soy una persona muy anticuada, pero por suerte nuestra socia es japonesa.
00:42Por eso espero que logremos una gran fusión entre lo clásico y lo moderno.
00:55Debemos terminar todo a tiempo. De lo contrario tendremos dificultades.
00:58Si lo planeamos todo correctamente, estoy segura que podemos lograrlo.
01:02Eso es lo que piensas ahora, pero las cosas pueden salir muy mal.
01:05Entonces votemos.
01:07¿Quién quiere que abramos la próxima semana?
01:11Perdió, señor Ferit. Dos a uno.
01:14Nasli, sus acciones son solo el 50%. No podemos decidir así.
01:18Yo creo que este es el momento para ponernos de acuerdo en relación a los porcentajes de esta sociedad.
01:24Es importante aceptar lo que dice la mayoría.
01:27Con el voto de Ayumi y el mío debe ser suficiente para decidir.
01:31No entiendo lo que estás diciendo.
01:33En el mundo de los negocios eso no tiene sentido.
01:36Eso no es una verdadera mayoría.
01:38Entonces lo diré de la forma más simple.
01:41Dos es más que uno. Así que somos la mayoría.
01:44Ya está decidido, Manami.
01:46Pasemos al siguiente asunto.
01:50Está bien, Nasli. Adelante.
01:54Veamos. El siguiente asunto son los empleados.
01:56Azuman, adelante.
01:58Buen día a todos. Con permiso.
01:59¿Qué estás haciendo aquí?
02:01Yo la llamé.
02:02Azuman será mi asistente desde ahora en el negocio del restaurante.
02:06Ni hablar.
02:06¿Quieres que nos vayamos a la ruina?
02:08Debe haber alguien que hable tu mismo lenguaje, Nasli.
02:11¿En qué nos quedamos?
02:13El siguiente asunto es sobre los empleados.
02:16Vamos a la página tres, por favor.
02:19Insolente.
02:20¿Por qué no me dijiste?
02:22Dame eso.
02:25Y tomaste mi bolígrafo.
02:42Entra.Starté.
02:51Luan.
02:52Vamos a la
02:52las ruinas. Vamos a la
02:52ruina. Vamos a la
02:52ruina. Vamos a la
02:53ruina. Vamos a la
02:54ruina.
03:03No puede ser
03:04Yo no sé utilizar esto
03:05No entiendo
03:18¿Hola?
03:20Buen día
03:22¿Me puede comunicar con la policía de investigación?
03:25Bueno, quiero hacer una denuncia
03:29Bien, Azumán, ¿podrías leerlo de nuevo?
03:31Ayumi será a cargo de todo lo que concierne a los empleados
03:34Será responsable de las entrevistas, contrataciones y formación de los meseros
03:38Y también de los asuntos legales, seguros, etc.
03:41Está bien
03:42Señor Ferit, usted será responsable del área técnica, del sistema eléctrico, el área acondicionado, plomería y demás
03:49Señorita Nasli, usted será responsable de la cocina
03:52Comprará los utensilios y se encargará de los cocineros, los entrevistará y elegirá
03:57Ya lo tengo todo planeado
03:59Fatos confeccionará los uniformes, nos los entregará muy pronto
04:02Ah, entonces el programa de trabajo está listo, ¿no?
04:05Sí, sí, está listo
04:07Si todos hacemos lo que nos corresponde, la inauguración será la próxima semana sin duda
04:13Muy bien, ¿y el nombre?
04:15¿Cuál nombre?
04:16El del negocio
04:17El restaurante ya tiene nombre, podemos continuar con el mismo
04:20Así no gastaremos en hacer un letrero nuevo
04:24Por supuesto que no
04:25Piensa en un nombre y lo discutimos en la próxima reunión
04:28También hablaremos del menú
04:30¿Cuál será el concepto del lugar?
04:32¿Qué tipo de comida vamos a servir?
04:34El menú ideal llevará tiempo
04:36Debemos estar seguros del perfil del cliente
04:39Eso lo sabremos más adelante
04:40En lo personal, creo que es mejor un menú en papel
04:44Así, cuando hagamos un cambio, simplemente lo tiramos y lo reemplazamos por uno nuevo
04:50Es una forma de economizar
04:51Este no será un restaurante cualquiera
05:00Este restaurante tiene que ser exclusivo y único en su tipo, Nasli
05:03Debe tener un nombre especial, un menú especial y un perfil de clientes que coincida con estos mensajes
05:09¿Me entiendes?
05:09Sí, ya lo entendí, señor Ferit
05:11Eh, Nasli, tenemos que hablar más sobre todos estos temas
05:16Piénsenlo y decidiremos qué hacer en la próxima reunión
05:19Azumán, toma nota, por favor
05:20Hermana, escribe esto también
05:22¿Me dijo hermana?
05:26Señorita Azumán, por favor anote que necesitamos desinfectar y esterilizar el lugar si no le molesta, señorita
05:33Señorita Nasli, pero usted es mayor que yo y tiene un puesto más alto que el mío
05:37No tiene que decirme señorita
05:39Azumán está bien
05:40Ya verás cuando lleguemos a casa, espera
05:54Ahora, ¿quién puede ser?
06:01Tariq, ¿cómo estás?
06:02Bien, gracias
06:03El señor Engin me envió, me dijo que sabe que estarás muy ocupada en los próximos días
06:07Y como tú le ayudas a Nasli con el restaurante, me pidió que viniera para llevarte a donde quieras y
06:12ayudarte en lo que necesites
06:14¿De verdad dijo eso?
06:15Sí, bueno, no sé si fueron sus palabras exactamente, pero quiere que te ayude en lo que haga falta
06:20Qué hombre tan amable
06:23En fin, yo estoy listo, para servirte un par de días
06:27Podemos ir a donde quieras, a comprar telas, a cargar cosas, lo que tú quieras
06:32A partir de ahora soy su chofer privado, señorita Fatos
06:35Ay, no me digas así, pero muchas gracias
06:39Últimamente tengo muchas cosas que hacer
06:41Entiendo, pero ¿no tienes que ir al restaurante?
06:44Sí, sí, claro, tengo muchas cosas que hacer antes, pero te las puedo decir en el camino
06:49Está bien
06:49Bueno, tengo que recoger algunas cosas aquí, me cambio de ropa y podemos irnos
06:56Sí, está bien, te espero en el auto
06:57De acuerdo, ahora bajo
06:59Te espero
07:08Muy bien, aquí están los cafés
07:11¿Te gusta lo que dice?
07:14Claro, hablan bien de ti, me alegro
07:17Muchas gracias
07:19Y hoy tenemos otra actividad
07:21Esta tarde nos harán una sesión fotográfica en la oficina
07:24Además nos harán una entrevista
07:26Eso para mí es muy importante
07:29Y por favor, quiero que tú también aparezcas en esa fotografía
07:34¿En serio?
07:37Por supuesto, lo es
07:39Tú tienes que estar ahí conmigo
07:41Porque eres parte de la familia y también de la empresa
07:46Dennis, no puedes fallarme, por favor
07:52Me hablas como a un niño
07:55¿Hakán irá también?
07:56¿Como tu esposo?
07:58¿Y parte de la familia?
08:01No sé
08:06Tal vez no puedas llegar
08:14Vamos, dense prisa, a trabajar
08:17No pierdan el tiempo
08:22Ah, aquí estás
08:25Estos hombres son muy lentos
08:27No vinimos a divertirnos
08:28Deben darse prisa
08:29¿Cuál es la situación, Bekir?
08:31No hay ningún problema
08:32Todo está bien
08:33¿Cuánto tiempo les falta?
08:35Yo creo que media hora
08:37Son las últimas cajas
08:39No sé por qué
08:40Pero me siento intranquilo
08:42Tal vez por lo que pasó la última vez con la policía
08:44Todo está en control, ¿verdad?
08:46Debemos tener mucho cuidado, Bekir
08:48No quiero que haya problemas
08:49Señor, si no hay ningún traidor aquí
08:51No hay ninguna razón para que tengamos problemas
08:54Un traidor entre nosotros
08:56Todos son de confianza, ¿verdad?
08:58Ay, no puede ser
09:00Anda, diles que se apresuren
09:02Está bien, señor
09:18Ay, Tariq
09:19Mira todos esos camiones
09:21¿Y cuánta gente deben estar grabando una película de acción?
09:23No creo
09:24Aquí no hacen películas de acción exitosas
09:26Porque aquí no tenemos acción en este país
09:29Cierto
09:30Debemos encontrar a Nesilán del equipo de vestuario
09:33Tengo que hablar con ella
09:34Vamos a preguntar
09:35Buenos días
09:36Disculpe
09:37Dígame
09:38¿Saben en dónde podemos encontrar a la señorita Nesilán?
09:40Es la de vestuario
09:41Correcto
09:42Claro, está en el camión
09:43Ah, muchas gracias
09:44Con gusto
09:44¿Gustan té?
09:45No, se lo agradezco
09:46De nada
09:47¿Qué está haciendo como diseñadora de vestuario?
09:50No tengo idea
09:51Bueno, vamos a ver
09:52Vamos
09:55¿Hay alguien ahí?
09:57No puedo ver
09:57Señorita Nesilán
10:01¿Dónde está?
10:04Señorita Nesilán
10:05Ayúdame a subir
10:06Sí, claro
10:06Ay
10:09Señorita Nesilán
10:12Señorita Nesilán
10:13Aquí estoy
10:14Ay
10:14Me asustó
10:16Hola
10:17Me llamo Fatos
10:18Me dijeron que trabajaría hoy en vestuario
10:20Ah
10:21¿Entonces tú eres Fatos?
10:22Ajá
10:22Soy yo
10:23También traje mis diseños
10:25Eh
10:25Si lo aprueba
10:27Puedo tomar las medidas de los actores inmediatamente
10:30Escucha
10:31Aquí no trabajamos así
10:34Ah
10:34Si trabajan con modelos
10:37También puedo hacer eso
10:38Descuide
10:39No
10:39Tampoco es así
10:40Todo es elegido solo por los patrocinadores
10:44Ah
10:44Entonces
10:45¿Qué hacemos exactamente?
10:47Bueno
10:48Eh
10:48No quiero aburrirte con charlas
10:50Mejor ven conmigo y te muestro más a detalle
10:53Sígueme
10:53Ven
10:54Está bien
10:56Gracias Tarik
10:59Tu trabajo es
11:01Este
11:02Anda
11:02Bien linda
11:04Entonces
11:05Sigue con todo lo que está adentro
11:07¿Entiendes?
11:08No es difícil
11:09Adiós
11:10¿Todo esto?
11:13Ah
11:13Creo que las cosas
11:15No son como las teníamos en mente
11:17Ya sé
11:19¿Puedes sostener esto?
11:20Y debo hacerlo aquí
11:21El calor es horrible
11:23Además ella dijo que
11:25Continúes con eso
11:26¿Vas a planchar todo?
11:27Ay no me presiones
11:28Ah
11:29Hola
11:30Estaba esperando tu llamada
11:31Pero veo que ya estás aquí
11:32Ah
11:33Sí
11:33Aquí estoy
11:52¿Alja?
11:54¿Alja?
11:55Ah
11:56Qué linda sorpresa
11:57¿Cómo estás?
11:58Solo pasaba por aquí
11:59Y quise venir a verte
12:01Qué linda
12:02Cuando me apoyas así
12:04Se siente maravilloso
12:07Eres una mujer fuerte
12:08Nazli
12:09Puedes hacer todo lo que tú quieras
12:18Muchas gracias
12:20Bueno
12:20¿Me muestras el hogar?
12:22Lo siento
12:22Claro
12:22Ven
12:24Restaurante Lucina
12:35Este es
12:38Esto es maravilloso
12:39Nazli
12:40¿Verdad que sí?
12:41Al principio claro que me gustó
12:43Porque el lugar es mío
12:44Y todos se sienten cómodos aquí
12:47La verdad
12:48Tiene un ambiente muy cálido
12:54¿Falta mucho por hacer?
12:55No mucho
12:57Quiero abrir el lugar pronto
12:59Pero Ferit me detiene
13:01Es muy meticuloso
13:03Ya sabes
13:03Él siempre cuida cada detalle
13:05Me encanta la forma en la que te comprometes
13:10Estoy feliz de que tú y Ferit estén juntos de nuevo
13:12Como socios comerciales
13:14Bueno
13:15Es un buen comienzo
13:17Oye
13:17¿Tienes algo de beber?
13:18Por supuesto
13:19Acompáñame
13:26¡Manos arriba!
13:28¡Ríndense ahora!
13:29¡Están rodeados!
13:31¡Manos arriba!
13:32Una redada con un demonio
13:34¿A dónde van?
13:35¡Muévanse!
13:36¡Con cuidado!
13:38¿Cómo sucedió?
13:40¡No lo sé, señor!
13:41¡Manos arriba!
13:41¡No, no, no!
13:42¡Que le bañen las manos!
13:43Vengan aquí
13:44Acérquense
13:44Escúchenme
13:45Pongan atención
13:46Debo salir de aquí
13:47Pónganse firmes
13:48Les pagaré generosamente
13:49No se muevan de aquí
13:50Y ustedes, escúchenme bien
13:51Ustedes deben defenderme
13:53¡Con sus vidas!
13:53Ustedes, muévanse
13:54Bekir, tú ven conmigo
13:56¡Manos arriba!
13:57Bekir, escúchame
13:58Debo salir de aquí
13:59Esto es muy importante
14:01Mi vida termina así
14:02Me atrapan todo
14:03Mis negocios
14:04Mi matrimonio
14:05¡Todo!
14:05¿Entendido, señor?
14:06Ayúdame
14:06¿Hay alguna otra salida?
14:08Tengo que irme ya
14:08Tienes que hacer algo
14:11Mire ahí, señor
14:12¿Qué?
14:14¿Es una salida?
14:16Tenemos que crear caos
14:17Para que podamos
14:18Escapar de aquí
14:19Mientras están ocupados
14:20Con ellos
14:21¿Entendido?
14:22¡Hazlo, hazlo!
14:25No podemos localizarlos
14:27No están disponibles
14:35Tienes mucha suerte
14:36No tenemos suficientes actores
14:38Para esta escena
14:40Pero yo no soy actriz
14:41No vine aquí para eso
14:43Señor director
14:44¿Por qué no les vuelven a llamar?
14:46Tal vez no escuchó el teléfono
14:48El teléfono está muerto
14:49No esperaremos
14:50Pero debemos filmar la escena
14:52Saldrá al aire esta noche
14:53¿Esta noche?
14:54¿Pero cómo es eso posible?
14:56Sería mejor que dijeran
14:57Que el programa es en vivo
15:02Pues hoy es tu día de suerte
15:06Tienes perfil de chofer
15:07¿Chofer?
15:08¿Chofer?
15:09Claro
15:11Patos, no te burles
15:12Es obvio que este es mi destino
15:14Por favor, no digas nada más
15:16Es suficiente
15:17Señor director
15:18No tengo experiencia
15:19Tengo miedo de arruinarlo todo
15:21No sé si puedo hacerlo
15:22Ay, claro que puedes
15:24La mirarás intensamente
15:28Es una escena de amor
15:29No es gran cosa
15:31Será muy sencillo
15:33Solo una mirada
15:34Creo que sí puedo hacer eso
15:38Como si estuvieras enamorado
15:40Como enamorado
15:42¿Está bien?
15:43Sí
15:43Puedo hacer eso
15:44Me siento así
15:45Estoy listo
15:47Está bien
15:47Haré la escena del amor
15:49Estoy listo para hacerlo
15:50Está bien, ven aquí
15:51Te contaré la historia
15:54Tarik, ¿podemos hacerlo?
15:56Estoy nerviosa
15:56Por supuesto que sí
15:58Será una buena anécdota
16:00Para recordar
16:01Comenzamos a tener recuerdos juntos
16:03¿Notaste eso?
16:04Primero esa boda
16:04Sí
16:05Y luego esto
16:07Maestro
16:07Perdón, director
16:09¿Qué vamos a usar para la escena?
16:11¿Vestuario?
16:14Sí, vengan conmigo
16:15Vamos
16:16A mí, tráeme un té
16:18Enseguida, señor
16:19¿Nos vestimos aquí?
16:43Vekir
16:44Sí
16:44Tienes que cubrirme
16:45Cúbreme, cúbreme
16:46¡Rápido!
16:50¡Cuidado, señor!
16:52¡Maldita sea!
16:54¿No está bien?
16:58Tenemos que salir de aquí
17:00Inmediatamente, Vekir
17:01No se preocupe
17:02Yo los sacaré
17:02Vamos, Vekir
17:03Vamos
17:05¿Cómo pasó esto, Vekir?
17:07¿Quién más sabía
17:08Que estábamos aquí?
17:11¡Oye!
17:13¡Sal y revisa la zona!
17:16¡Sí, señor!
17:20¡Listo, Luno!
17:21¡Vamos!
17:21¡Vamos!
17:21¡De aquí!
17:22¡Vamos!
17:22¡Vámonos!
17:23Que nadie nos siga
17:24¿Entiendes?
17:31Señor
17:32¿Está seguro que este es nuestro lugar?
17:34Se ve un poco peligroso
17:36Y creo que no es seguro
17:37Sí, sí, seguro
17:37¿Listos?
17:38Comenzaremos
17:39¡Tres, dos, acción!
17:42¡Rodando!
17:43Yo empiezo, claro
17:48Tal Matarik
17:55¿Estás lista?
17:57Eh
17:59Desde el primer momento
18:01Que te vi
18:01No pude
18:02Pensar en nada más
18:04Te veo en todas partes
18:07Siempre estás presente
18:09En el amanecer
18:11En el viento
18:12Y...
18:17Estás en la brisa
18:18Y estás en el silencio
18:20De la noche
18:21Estás en todos lados
18:24Eres mi todo
18:26Estar tan cerca
18:27Y a la vez
18:27Tan lejos de ti
18:29Es una tortura
18:31Que ya no aguanto
18:33Yo...
18:34Confieso que te amo
18:36Idiota
18:38¡Corte!
18:40Señorita Fatos
18:40Este no es un juego
18:41Debe verse real
18:42Golpéame, hazlo
18:43Pero es que no puedo hacer eso
18:46Él es mi amigo
18:47Una vez más
18:48Tres, dos, acción
18:50Golpéame, hazlo
18:51Tarik, ¿estás seguro?
18:52No pasa nada
18:53Tienes que hacerlo bien
18:54Pégame, no me va a doler
18:56Ah, pero te va a doler
18:57Solo es una bofetada
18:58No me dolerá
18:59Tus manos son suaves
19:00Fato, tus manos son grandes
19:01Tal vez me duela
19:02Pero lo soportaré
19:03¿Estás seguro?
19:04Sí, hazlo
19:05Está bien
19:07¡Adelante!
19:07Tres, dos, acción
19:08Otra vez
19:09¿Otra vez?
19:10¿Cómo?
19:11Recordaré todo lo que dije
19:13No soy un profesional
19:14No lo voy a recordar
19:16Está bien, desde el te amo
19:17Y terminamos con la bofetada
19:18¿De acuerdo?
19:20Muy bien
19:20Denme solo diez segundos, por favor
19:22Tengo que concentrarme
19:28Acción
19:33Tú puedes lo harás
19:34Estoy listo
19:34Tranquilo
19:36Aquí voy
19:38No puedo soportarlo más
19:39Confieso que te amo
19:42Idiota
19:44¡Corte!
19:44¡Más fuerte!
19:46Claro
19:46No puedo soportarlo más
19:48Confieso que te amo
19:49¡Idiota!
19:52¡Corte!
19:53¡Que se vea más real!
19:54No lo entiendo
19:55Pégame más fuerte
19:56No puedo soportarlo más
19:57Confieso que te amo
19:59¡Idiota!
20:01¡Corte!
20:02¡Quiero más!
20:03Confieso que te amo
20:05¡Idiota!
20:07¡Más fuerte!
20:08Te amo demasiado
20:09¡Idiota!
20:12¡Golpéalo!
20:14¡Más fuerte!
20:16¡Aún más!
20:17¡Yo te amo!
20:18¡Idiota!
20:21¡Tarek!
20:22¡Llámen a una ambulancia!
20:23¿Tarek, estás bien?
20:24¡Ah!
20:26¡Arika, háblame!
20:28¡Yo te amo!
20:29¡Ay!
20:29¡Ya dejaron de grabar!
20:33¡Yo te amo!
20:34¡Amo todo de ti!
20:36¡Estoy bien!
20:37¡Estoy bien!
20:37¡No te preocupes!
20:38¡No me dolió!
20:39¡Pero el último me dio en la mandíbula!
20:41¡Y es muy peligroso!
20:42¡Muy peligroso!
20:43¡Ah!
20:45¡Ay!
20:48¡Oye, Bulut!
20:50¡Por favor, no corras!
20:52¡Tu traje no debe arrugarse!
20:53¡De pronto tomarán la foto!
20:55¡Está bien!
20:56¡Déjalo en paz!
20:57¡Es un niño!
20:58¡Yo tampoco me puedo quedar quieto!
21:00¡Tío!
21:01¡¿Cómo está mi gran amigo?!
21:03¿Qué haces?
21:05¡Pues, nos tomarán fotos!
21:07¡Estoy esperando!
21:08¡Sí, eso es lo que escuché cuando llegué!
21:10¡Te ves muy elegante!
21:12¡Eres muy guapo!
21:13¡Hasta pareces mi sobrino!
21:15¡Tú también eres muy apuesto, tío!
21:17¡Sí, somos bastante apuestos!
21:19¡Esta ropa nos queda muy bien!
21:21¡Bienvenido, Denise!
21:22¡Gracias, Demet!
21:23¡Ah!
21:24¡Ah, bueno!
21:25¿Cuándo empezamos?
21:26No se me dan este tipo de cosas
21:29¡Sé paciente!
21:30¡Estamos esperando a Ferid!
21:32¿Vendrá?
21:33¡Por supuesto que sí!
21:35¡Vendrá!
21:37¡Ah!
21:37¡Te recuperaste!
21:39¡Y ahora juegas mucho mejor!
21:42¡Retoque mi labial también, por favor!
21:45¡Ay, maldita sea!
21:47¡Ten cuidado!
21:47¿Qué estás haciendo, demonios?
21:49¡No soy un animal!
21:51Tranquilo, Hakan.
21:51Tienes suerte.
21:52La bala no está adentro.
21:53Hazlo con cuidado
21:54y no lo hagas molestar.
21:56¡Bekir!
21:56¡Hago lo que puedo!
21:57¡Está herido y además
21:58yo no soy cirujano!
21:59Le dije que debíamos encontrar
22:01a un médico real.
22:02¡Vamos a un hospital, señor!
22:03¡Ya basta!
22:04¡Ya deja de gritar!
22:05¡Bekir!
22:06Mejor ve a investigar
22:07si hay alguien en casa.
22:08No, no hay nadie.
22:09La señorita de Med
22:10vistió a Bulut
22:11y salieron.
22:12¡Doctor!
22:13Haz lo que pueda ahora.
22:14Debo ir a esa sesión de fotos.
22:17Hakan,
22:18es mejor que te quedes
22:19en la cama hoy.
22:20La bala no está adentro
22:21pero tendrás dolor.
22:22Solo dame un calmante
22:23muy fuerte.
22:24¿Lo puedo manejar?
22:25Está bien.
22:26Ponle la venda.
22:26Le pondré una inyección.
22:27¿Quién?
22:28¿Quién nos denunció?
22:29¿Quién fue?
22:29¿Quién?
22:30¿Quién?
22:31¿Quién fue?
22:33Voy a descubrirlo.
22:37Encontraré al traidor.
22:39Voy a matar
22:40a quien hizo esto.
22:54Es maravilloso
22:55posando para las fotos.
22:57Podemos usarlas
22:58y lanzarlo como modelo.
23:00Parece muy adulto.
23:04¿Por qué está posando
23:05como un playboy
23:06de los setenta?
23:09No tengo ni idea.
23:13Dennis,
23:14estas serán usadas
23:16solo para los negocios.
23:17Deben ser
23:18lo más formales
23:19que se pueda.
23:21Ah,
23:22el hombre más formal
23:23ya llegó.
23:26Tío.
23:30Tío,
23:31te extrañé mucho.
23:32Yo también te extrañé,
23:33pequeño monstruo.
23:34Cuéntame,
23:34¿todo bien?
23:35Sí.
23:36¿Te sientes feliz?
23:37Sí.
23:38Eso es maravilloso.
23:39Bienvenido, Ferry.
23:40Gracias.
23:41¿Están listos?
23:42Sí,
23:43todo listo.
23:45Bueno,
23:46¿Hakan por qué no ha llegado?
23:48No vendrá.
23:50Decidí que solo estarán
23:51los accionistas
23:52que manejan
23:52una dirección
23:53en la empresa.
23:57¿Qué hacemos ahora?
23:59Bien,
24:00atención,
24:00lo haremos así.
24:02Ustedes aquí.
24:12Gracias,
24:13con permiso.
24:15Ay,
24:16Tariq,
24:16¿estás bien?
24:17Bien,
24:18tranquila,
24:18estoy bien.
24:19Perdóname,
24:20fue culpa de ese tonto director.
24:22Me forzó a golpearte.
24:24¿Por qué estaba gritando
24:25como si fuera un psicópata?
24:27No sé,
24:28déjame revisarte.
24:29¡Ay,
24:30cielos,
24:30mírate,
24:31Tariq,
24:31estás terrible!
24:33Ya,
24:33no te preocupes.
24:33¿Qué puedo hacer
24:34para que me perdones?
24:36No exageres,
24:37estoy bien,
24:38no es para tanto.
24:40Hola,
24:41chicos.
24:42¿Cómo se sienten?
24:43Mejor,
24:44su escena fue todo un éxito.
24:45Sí,
24:46eso espero,
24:46porque fue difícil.
24:49Vengan,
24:49firmemos un acuerdo.
24:51Seguiremos trabajando.
24:52Ay,
24:52no,
24:53este,
24:54no,
24:54ya,
24:55¡ay!
24:56Suficiente.
24:57No es un trabajo adecuado,
24:59y menos para mí.
25:01Bueno,
25:01si me golpean de este lado,
25:03puedo aguantar más golpes
25:04sin ningún problema,
25:05estoy seguro.
25:06Tariq.
25:07Estoy jugando.
25:08Disculpe,
25:09nos retiramos después
25:10de este éxito.
25:11Ya fue suficiente.
25:12Adiós.
25:16Te llevo a casa.
25:19Engin,
25:19¿cómo lo hago?
25:20¿Cruzo mis brazos así?
25:21Sí,
25:22supongo.
25:22Pulut,
25:23por favor,
25:23ponte derecho.
25:25Bien,
25:26esta será la toma.
25:27Genial,
25:27no se muevan.
25:28Mírenme fijamente.
25:31Todos,
25:32mírenme.
25:32¡Deténganse!
25:33Solo falto yo.
25:34Lamento la demora,
25:35no se queden así,
25:36por favor.
25:37Falto yo,
25:37falto yo.
25:38Qué linda familia,
25:39sí.
25:39Muévete,
25:40con permiso.
25:41¡Sonrían!
25:43Estoy orgulloso
25:44de ser parte
25:45de esta familia.
25:46Llegué tarde.
25:47Por suerte,
25:47no me lo perdí.
25:49Saben que soy puntual.
25:50Nunca llego tarde,
25:51pero hay
25:52excepciones.
25:54Gracias a todos
25:55por esperarme.
25:58Bueno,
25:59¿en dónde me pongo?
26:00¿A la derecha
26:00o a la izquierda?
26:05Perdón,
26:06denos un momento.
26:07Hakan,
26:08podemos hablar.
26:11¿Qué?
26:13Querido,
26:14lo pensé
26:15y decidí
26:15que solo
26:16los accionistas
26:17que manejan
26:17una dirección
26:18en la empresa
26:19estarán en la foto.
26:20No quiero
26:21causar confusiones,
26:23¿entendido?
26:24¿Confusión por qué?
26:25Soy tu esposo,
26:27no me faltes al respeto.
26:28¿Qué haces?
26:29¿Me sacas
26:29de la empresa?
26:31Siento mucho
26:32interrumpir los de MED,
26:33pero ya no puedo esperar.
26:34Tengo trabajo
26:35que hacer,
26:35ya me voy.
26:37Con permiso.
26:41Ferit.
26:47También le voy a irme.
26:56esa fue
26:57una excelente
26:58foto familiar.
26:59Ya me voy.
27:03nos vemos.
27:18Puedes estar aquí.
27:19Más tarde
27:20buscaré un mejor lugar
27:21para ti.
27:27mi viejo amigo.
27:29Bienvenido.
27:31Bienvenido
27:32a mi cocina.
27:35También tendrás
27:36un lugar.
27:38¡Nasli!
27:40Estoy en la cocina,
27:41patos.
27:42Por supuesto
27:43que estás en la cocina.
27:44¿Dónde más
27:45puedes estar?
27:49¿Qué estás haciendo?
27:51Ah,
27:52el cuchillo afilado
27:53está aquí.
27:53Qué graciosa,
27:54amiga.
27:55Encontremos un lugar
27:56apropiado
27:56para que traiga
27:57buena suerte.
27:58Ay,
27:58Nazli,
27:59esta cocina
28:00será perfecta
28:00para ti.
28:01Estás loca,
28:03linda.
28:04Dime,
28:04¿dónde piensas
28:05ponerla?
28:06Déjame ver.
28:09Adelante.
28:11Señor Engin,
28:12¿me necesita?
28:13Sí,
28:13Tarik,
28:14¿qué pasó?
28:14¿Pudiste ayudar
28:15a Fatos?
28:16Sí,
28:16claro,
28:17hice lo mejor
28:17que pude,
28:18señor.
28:18No se preocupe,
28:19fuimos a algunos
28:20lugares de tela
28:21y otros lugares
28:22por trabajo.
28:23Descuide.
28:24Ella está bien,
28:25me puse a su disposición
28:26y fui de utilidad.
28:28Bien,
28:29bien.
28:30¿Por qué no estás
28:31moviendo tu cabeza?
28:32¿Pasa algo?
28:33Muéstrame tu mejilla.
28:34No,
28:35no,
28:35es no sé.
28:37¿Por qué tu mejilla
28:38está roja?
28:38No es importante,
28:40señor Engin.
28:41¿Tuviste una pelea,
28:42Tarik?
28:42Sí,
28:43ya sabe cómo es
28:44la gente en el tráfico.
28:45No es posible.
28:47Mírate,
28:47amigo,
28:48hicieron molestar
28:49a un hombre
28:49tan pacífico
28:50como tú.
28:51¿Los golpeaste
28:52también?
28:53No,
28:53no pude,
28:54señor Engin.
28:55¿Por qué?
28:56La otra persona
28:58era mujer.
28:59¿Una mujer
28:59te hizo eso?
29:00Sí,
29:00pero ella
29:01tenía manos
29:02grandes y fuertes.
29:05¿Dónde
29:06estaba Fatos
29:06cuando pasó?
29:07Estaba conmigo,
29:08pero no se preocupe,
29:09ella no se involucró.
29:11Fui solamente yo.
29:13Muy bien,
29:13Tarik,
29:14ten cuidado
29:14de ahora en adelante,
29:15recupérate pronto.
29:17Gracias,
29:17señor Engin,
29:18es muy amable.
29:20Es todo.
29:21A sus órdenes.
29:24Permiso.
29:34Buenas noches.
29:37Hola,
29:38¿qué tal?
29:38Bienvenido,
29:39señor Ferit.
29:40¿Qué hace con eso aquí?
29:43Pensé que se vería bien,
29:44¿qué dices?
29:45Ese se ve bien.
29:47¿Aún funciona?
29:49¿También trajo
29:50algunos discos divertidos?
29:52Nazly,
29:53¿por qué crees
29:53que pagaría
29:54por algo
29:54que está descompuesto?
29:57Tú nunca harías eso.
30:00Me gustaría probarlo,
30:01pero preferiría salir
30:02un rato
30:03si es que tú quieres.
30:04¿A dónde
30:05no puedo salir?
30:06Estoy muy ocupada,
30:07debo terminar.
30:11No tienes
30:11que hacer todo
30:12en tres días.
30:13Este lugar
30:14se abrirá
30:14en la fecha
30:15que anunciamos,
30:16entonces tengo
30:17que trabajar.
30:17Todos tenemos
30:18cosas importantes
30:19que atender,
30:20Nazly,
30:20pero no esta noche.
30:22¿Qué te parece
30:23si firmamos un acuerdo?
30:25Señor Ferit,
30:26¿en serio quiere
30:27que yo firme
30:28un acuerdo
30:29con usted de nuevo?
30:30No,
30:31exactamente,
30:32esto será de palabra.
30:34Muy bien,
30:35lo escucho.
30:37No seremos
30:40difíciles esta noche,
30:41sin discusiones,
30:43ni estrés,
30:44sin preguntas.
30:45todo se dejará
30:47atrás esta noche.
30:49Nos mantendremos
30:51alejados
30:51de todos los problemas
30:53hoy.
30:54Seremos solo
30:55dos personas normales.
30:57Eso es todo
30:58lo que necesito.
30:59Acompáñame,
31:00vamos a un lugar
31:01tranquilo
31:01donde podamos
31:02relajarnos.
31:05Pero tengo
31:06que revisar
31:06la cocina.
31:08No más trabajo
31:09esta noche.
31:10No dijiste
31:11nada sobre trabajar,
31:12el trato
31:12no mencionó eso.
31:15No lo dije.
31:16No,
31:17solo estaba
31:18prohibido discutir
31:19y estar estresados.
31:21Si es así,
31:22significa que
31:23todo se va a hacer
31:24como tú lo ordenes.
31:25Amo este tipo
31:26de acuerdos.
31:27Ven a ayudarme.
Comentarios