- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muchas lágrimas, sudor y sangre, ¿verdad?
00:03Es cierto.
00:08¿Qué piensas sobre Nazli?
00:18¿A qué te refieres?
00:22Bueno, Nazli renunció, pero tú la obligaste a regresar.
00:27¿Por qué lo hiciste, Ferit?
00:30Hice lo que tenía que hacer.
00:33Nazli tiene responsabilidades, no puede irse cuando quiera.
00:36Sí, pero no estamos hablando de un empleado de la empresa.
00:38Es tu cocinera y es casi un miembro de la familia.
00:42Pero no puedo dividir mi vida en dos partes, Dennis.
00:45Mi casa y la empresa son importantes.
00:47Si firmas un contrato, debes cumplir con las reglas.
00:49Solo le recordé eso a Nazli.
00:52Si se lo hubieras pedido a Iqbal, habría encontrado a una cocinera rápidamente.
00:56Sí, es probable, pero no alguien tan talentosa como Nazli.
01:00La señora Iqbal necesita tiempo para eso.
01:02Mientras tanto, Nazli seguirá trabajando.
01:04Tal vez cambie de opinión después y...
01:06Además, otra persona podría traer problemas si tengo comunicación aceptable con Nazli.
01:12Aceptable.
01:13Ella se quiere ir y no la dejas.
01:14Eso no es aceptable.
01:16En realidad, eso demuestra que tienen muy mala comunicación.
01:27¿Qué es lo que quieres decir?
01:30Mejor háblame abiertamente.
01:34Estoy hablando abiertamente.
01:36No puedes obligar a Nazli ni a nadie a hacer algo.
01:40Si ella no quiere trabajar, pues entonces que no lo haga.
01:44Déjala ir.
01:45Es todo.
01:47Dennis, tú y yo somos como hermanos, pero somos muy diferentes.
01:51No quiero que cuestiones mis decisiones.
01:57Yo pagaré el dinero que le pediste.
02:10¿Nazli ya lo sabe?
02:14¿Y ya aceptó?
02:15Lo hablamos.
02:16No me respondió.
02:17Le dije que lo pensara.
02:19Pero si acepta, yo te pagaré.
02:24¿Y con qué intención lo harás?
02:26¿Como amigo o como algo más?
02:29Como alguien que cree que eso es lo correcto.
02:32Lo correcto sería mantenerte al margen de Dennis.
02:36Este asunto es entre Nazli y yo, hermano.
02:41Nazli es la única que puede decidir.
02:52Tengo que ir a trabajar.
02:54Gracias por el café.
02:58Nos vemos.
03:00Nos vemos.
03:04¿Qué es esto?
03:05Ay, míreme, horrible, luzco, espantoso.
03:07Claro que no.
03:08Tú te ves perfecta.
03:09Mírame a mí, mira.
03:10Me veo ridículo, parezco payaso.
03:13Ambos nos vemos mal.
03:14Tari.
03:16Nadie debe ver estas fotos.
03:17No nos vemos tan mal en la vida real.
03:19Estoy completamente segura de eso.
03:22Prométeme que será nuestro secreto.
03:23¿Está bien?
03:24Tienes toda la razón.
03:26Debemos mantenerlas en secreto.
03:27No deben ver la luz del día.
03:29Mira eso.
03:30Es horrible.
03:31Tari.
03:32Mírame a los ojos y dime que destruirás estas fotografías.
03:35Promételos.
03:35Será nuestra promesa.
03:37De acuerdo.
03:38Patos.
03:40Te estoy mirando a los ojos y te prometo que nadie verá esto jamás.
03:46Bien.
03:46Creo en ti.
03:51Hola.
03:53Hola.
03:54¿Qué hacen?
03:56Nada.
03:57Nada.
03:58Y tú dime por qué te estás riendo.
04:00No es importante.
04:05Ya déjame ver lo que tienes en tus manos.
04:07Azumán.
04:07Azumán.
04:08¿Qué estás escondiendo?
04:09Por favor.
04:09Patos.
04:10No, no verás estas fotos.
04:10¿Entiendes?
04:11¡Muéstrame!
04:11¡Alco!
04:12¿Qué loca?
04:15Azumán.
04:15Tú jamás viste esto, ¿entiendes?
04:18No puedes publicarlas en redes sociales ni por error.
04:22Por favor, Azumán.
04:23Manténlo en secreto, ¿puedes?
04:28Ay, Tari.
04:29Honestamente, nunca pensé que se casarían tan rápido.
04:32¿Rápido?
04:33¿De qué estás hablando, Azumán?
04:40Hola.
04:41Hola.
04:44Tariki, ¿cuándo se casaron?
04:46¿Qué?
04:48¿Qué?
04:57Hola.
04:58¿Irker?
04:58Dime.
05:00Estoy bien, pero no iré esta noche.
05:03Ya está todo listo.
05:04Tú tranquilo.
05:06¿Puedes hacerte cargo?
05:08Muy bien.
05:09Si necesitas algo, llámame.
05:11Bueno, nos vemos.
05:27No, solo queríamos esconder las fotos porque son horribles.
05:31Si no, ¿por qué lo ocultaría?
05:33Fuimos testigos en una boda.
05:36¿Así es?
05:37Tienes razón en eso, Tariq.
05:39Si tuviera una foto tan horrible, también la ocultaría.
05:42Yo les creo, descuiden.
05:44Gracias.
05:45Aprendimos dos cosas de este malentendido.
05:47Número uno, nunca confiar en Azumán.
05:49Y número dos, sigo soltera.
05:50Sí, bueno saberlo.
05:53Claro, eso no significa que estaré soltera toda mi vida.
05:57Todos los pretendientes hacen fila frente a nuestra casa.
06:00Médicos, abogados, científicos, todos buscan a Fatos.
06:04Creo que los científicos van por ti, Azumán.
06:06Tal vez quieran llevarte a sus laboratorios.
06:10Como sea, intentaré mantener la calma como una dama.
06:15¿Alla no vas a subir al escenario hoy?
06:17Claro que sí.
06:18Cantaré por todos los solteros esta noche.
06:22Iré a prepararme.
06:24Claro.
06:25Yo también debo volver a mi trabajo.
06:26No hay que abusar cuando el jefe no está.
06:29Oye, Tariq, te aconsejo que seas rápido porque la mujer puede volar y lo lamentarás toda tu vida.
06:35Ya basta, Azumán.
06:39Bebamos algo.
06:41¿Dónde estará el...?
06:44Ah, aquí está.
06:45¿Qué quieren beber?
07:06Hola, Yumi.
07:10Está igual.
07:11Por favor, no pierdas tu tiempo.
07:15Descuida.
07:16Haz tus planes.
07:17Yo estoy bien.
07:19Si algo cambia, te aviso.
07:23Claro.
07:25Sé que contaré contigo siempre.
07:27Nos vemos.
07:31Nos vemos.
07:41¡Gracias!
07:43¡Gracias!
07:43¡Gracias!
08:00¡Gracias!
08:10¡Gracias!
08:11¡Gracias!
08:26¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:50¡Gracias!
08:51¡Gracias!
08:52¡Gracias!
08:54¡Gracias!
08:57¡Gracias!
08:59¡Gracias!
09:01¡Gracias!
09:02El pan está delicioso.
09:03Siempre aconseja no comer pan, pero es irresistible.
09:10Hola, Nazly.
09:11Hola, Nazly.
09:12Sé que te sientes mal por perder esa oportunidad, pero en verdad...
09:17¿De qué estás hablando, Fatos?
09:19¿No estabas prestando atención, linda?
09:22¿O estás pensando...?
09:26Hermana, ¿todavía te lamentas por ese restaurante?
09:29Claro, Azumán, por supuesto.
09:30¿Acaso eres millonaria y no me lo has dicho?
09:32¿Te pasa algo más?
09:34Pero no necesariamente por el trabajo.
09:36¿Entonces por qué?
09:38¡Ilumíname!
09:39Cálmate.
09:40No cambies el tema.
09:41¿Te pusiste maquillaje?
09:42¡Claro que lo noté!
09:44Tal vez crees que el señor Ferit se quedará en casa y podrás verlo.
09:47¡Por eso te arreglaste!
09:49¿Eso qué tiene que ver, Fatos?
09:50Ese hombre es un completo tirano.
09:52¡Soy su esclava!
09:57¡Mira, Fatos!
10:00Hoy duró una hora haciéndose ese peinado.
10:03Pero por supuesto, el vestido es nuevo y los accesorios son encantadores.
10:09Y el maquillaje...
10:10¿Seguirán hablando de mí como si no estuviera aquí?
10:13Nada de eso es cierto.
10:15Sí, tal vez el vestido es nuevo, pero no es por él.
10:17No podemos estar juntos, es imposible.
10:19¿No entiende lo grave que es esto?
10:21¡Esta relación no puede ser!
10:22¿Cómo es posible que haya hecho esto?
10:25Puso un acuerdo frente a mis ojos y quería cien mil lidas.
10:30Él me obligó a volver a la fuerza.
10:32Y eso para mí no es una buena relación.
10:34Él es millonario.
10:37Tenemos una enorme brecha entre nosotros.
10:39Somos de diferentes galaxias.
10:41Y a ustedes les divierte.
10:47Ya dejen de mirarse así.
10:49Pueden pensar lo que quieran.
10:50Ya empiecen a comer y no digan tonterías.
10:59Buenos días.
11:01Buenos días.
11:05Quitaron todas mis notas.
11:06Fue la señora de la limpieza.
11:08Tranquilo.
11:09Tengo más.
11:11Puedo volver a escribir todo.
11:13Incluso si tiene alguna cita que teme olvidar, puede decírmelo.
11:16Lo anotaré también.
11:20¿Le gustó la pasta?
11:22Le agregué mucha albahaca, como le gusta.
11:26Me di cuenta, Nasli.
11:28Señor Ferit.
11:29Si tiene algún inconveniente, no dude en despedirme.
11:32Está en todo su derecho.
11:33Y yo se lo agradeceré.
11:37¿Intentas obligarme a que te despida?
11:39¿Por qué?
11:40¿Hay algún punto sobre eso en el acuerdo?
11:43La cocinera no puede tratar de hacer que el jefe la despida o tiene que pagar cien mil liras más.
11:48¿O es otra cantidad?
11:50¿O acaso hay otra cláusula en ese contrato que no me ha dicho?
11:59¿Usted pone como garantía su vida en esos acuerdos también, señor Ferit?
12:02Seguro debe tener acuerdos legales con el carnicero, el tendedero, la tintorería.
12:07Y también con el jardinero.
12:08Y por supuesto con la señora de la limpieza.
12:10Todos tienen que obedecer sus reglas.
12:12Si no, tendrían que pagar una penalización.
12:16Nasli, en acuerdos empresariales los contratos son indispensables.
12:19Si se tiene un acuerdo confiable en la mano, hay menor riesgo.
12:27Muziez
12:29Y nools off
12:43Tonto.
12:50Lo tengo
12:51¿No tienes idea con quién estás bailando?
12:56No hay problema, bailo bastante bien
13:06Dennis, no hemos podido hablar como hermanos durante mucho tiempo
13:10Estuvimos muy distanciados
13:13Ambos hemos estado muy ocupados
13:15Te quiero mucho, eres un orgullo para mí, ¿sabes?
13:21Lo sé
13:23Muchas gracias
13:33Hermano, hay algo que quiero compartir contigo
13:38¿Sabes que Puzula Holding es nuestra empresa familiar?
13:42Y quiero participar en ella, el puesto de Zeynep ha estado libre durante meses
13:46Y los asistentes están tratando de cumplir con ese trabajo
13:50Ya es hora de que alguien ocupe ese puesto
13:53Y sé quién es la persona indicada para hacerlo
13:57Y esa soy yo
13:58¿Qué opinas?
14:03Mejor no me metas en asuntos de la empresa
14:09Dennis
14:13No te estoy pidiendo algo imposible
14:15Solo debes estar en la reunión y votar por mí, eso es todo
14:19No te estoy pidiendo que te enfrentes a ellos
14:23No busco ser gerente de finanzas, quiero ser representante de relaciones públicas
14:29Demet, yo no asisto a las reuniones
14:32Ferit es el que siempre vota por mí
14:35Tú también eres un hombre de negocios, ¿por qué dejas que alguien decida por ti?
14:41Tienes que tomar tus propias decisiones
14:45No tengo las facultades para eso
14:50No, estoy interesado en los asuntos de la empresa
14:57Vamos, Dennis
15:00Hermano
15:04Somos los únicos vivos de nuestra familia
15:08Tenemos que apoyarnos mutuamente
15:13Considera esto un poco más
15:16Por mí
15:23No apruebo la mayoría de lo que haces
15:28Pero voy a pensarlo
15:32Gracias, Dennis
15:35En serio
15:46¿Nasli ya volvió al trabajo?
15:53La obligaron
16:01Hay un artículo de penalización en el contrato
16:05Cien mil liras
16:06Si no lo cumple
16:09Ferit no deja de sorprenderme
16:11Le pide penalizaciones hasta a su cocinera
16:14Eso es increíble
16:19Pagaré la penalización
16:21Claro, si Nazli lo acepta
16:24Es buena idea
16:30Señora Iqbal, contacte al señor Amani
16:33Se encuentra en el extranjero, señor Ferit
16:35Cité un par de chefs
16:36Estoy esperando su decisión
16:38Cuando la tenga, le informo
16:40No hay problema
16:42Yo me encargo de eso
16:43De acuerdo
16:47Vamos, Nazli
16:48Con más fuerza
16:50Piensa en lo molesto que estará
16:52¡No lo olvides!
16:58Es una buena venganza
17:12Así
17:15No será fácil escuchar música
17:17Los discos deben estar cerca de la mesa
17:22No me mire así
17:24Tampoco estoy feliz haciendo esto
17:26Su hijo se lo buscó
17:27Siento pena haciendo esto
17:38Llamada de Ferit
17:39Justo a tiempo
17:42Sí, señor Ferit
17:43Hola, Nazli
17:44¿Qué estás haciendo?
17:45Nada
17:46Solo haciendo unos cambios menores
17:48Ni siquiera se dará cuenta
17:51Debo pedirte un favor
17:53Lo más probable es que no haga lo que usted diga
17:55Tendré invitados italianos en mi bote
17:58Y quiero servirles algo especial
17:59Así que pensé
18:00Que podrías cocinar algo
18:01No es mi deber, señor Ferit
18:03Soy responsable de su cocina
18:05Pero no tengo que cocinar en sus fiestas de negocio
18:08El contrato no incluye algo así en ninguna de sus cláusulas
18:13Tienes razón
18:14Te voy a pagar extra por eso
18:15¿Qué te parece?
18:16No puede comprarme con dinero
18:19Cinco mil iras es suficiente, Nazli
18:22¿Cinco mil?
18:23Está bien, mejor diez mil
18:24¿En serio?
18:25¿Y aceptas?
18:26Solo lo haré para ayudarlo
18:30Y porque de verdad se trata de algo importante
18:32Ya envía el chofer
18:34Sal a comprar con él
18:35Y luego él te va a llevar al bote
18:37¡Un segundo!
18:38¿Cómo supo que aceptaría la oferta?
18:40¿Hola?
18:42Señorita
18:43Buenos días
18:43Salimos cuando esté lista
18:45No te preocupes
18:47Ya estoy lista
19:08No te preocupes
19:20Llamada de Nazly
19:26Hola, Nazly
19:28Hola, Dennis
19:29Espero no molestar
19:31Te llamé para hablar sobre el tema
19:33De la penalización
19:40Tómala como una deuda a largo plazo
19:42Cuando abras tu restaurante y tengas una fila de clientes
19:46Me pagas
19:47Tal vez suceda, Dennis
19:48Pero no quiero pedir prestado a nadie
19:50Trabajaré y esperaré pacientemente mi libertad
19:54No estás obligada a hacerlo, Nazly
19:56La situación no es terrible, Dennis
19:58Sabes que me encanta cocinar
20:00Estoy en el puerto
20:02Cocinaré para invitados extranjeros del señor Ferit
20:06¿Invitados extranjeros?
20:07¿De dónde?
20:08Creo que son invitados italianos
20:10Están en el bote
20:11Debo colgar
20:12Hablamos después, ¿te parece bien?
20:16Bienvenida
20:17Hola, buenas tardes
20:18¿Dónde están los invitados?
20:20Estarán aquí en 30 minutos
20:21La idea es que podamos comer dentro de una hora
20:23Muy bien, empezaré ya entonces
20:25¿Cuál es el menú?
20:27Sushi estilo Antokia
20:29Excelente
20:30Adelante
20:33¿Te ayudo?
20:57Gracias por tu amable invitación, Engin
21:00Es un placer
21:01Hice todo lo posible para no avergonzarte
21:04Mi vestido es nuevo
21:05¿A dónde vamos?
21:07Pensé en hacer algo diferente
21:08Vamos a uno de esos lugares a los que vas
21:10Siempre hablas de ellos
21:11Quiero probar uno de esos sándwiches locales
21:13Quiero comida rápida
21:14Elige uno y vamos
21:15¿Yo voy a elegir?
21:16Ajá
21:17Ay, en verdad no tengo idea
21:20Sería mejor ir a un lugar que elijas tú
21:22Mira mi vestido
21:24Los lugares que elijo son comunes
21:25Quiero que hagamos algo diferente
21:27¿Qué hay de ir a alguno de tus lugares favoritos?
21:30Eso espero
21:33Pero no hay nada en mi mente
21:36Tarik, dame una idea, ¿quieres?
21:38No, eso no
21:39No, quiero ir a un lugar que tú conozcas
21:43Un momento
21:45Pensaré
21:46Está bien, ya sé
21:49Iremos a un lugar muy hermoso
21:51De acuerdo
21:52Tarik, sigue derecho
21:54Te daré las instrucciones
21:56Estoy muy emocionado
21:57Es la primera vez que hago algo así
21:59Debe ser paciente
22:18Buen provecho
22:19Gracias, Nasi
22:21Siamo stati molto contenti di aver visitato Istanbul
22:24Questa città è davvero fantastica
22:26Credo che questa corda tra di noi
22:28Sarà la base di un'amicisa duratura
22:30Vorrei ospitarvi spesso qua
22:32Grazie per questa bella cena
22:34I sushi sono davvero fantastici
22:36Ha fatto tutto da sola
22:37Vorrei che me la presentassi
22:39La presentes Naslan
22:41¿Podrías venir un segundo?
22:43Claro
22:44Ven, quieren conocerte
22:46E coca la nostra chef
22:48Nasi che ha fatto tutto questo
22:49Tutto di prima glass
22:51Complimenti
22:52¿En qué restaurante lavora?
22:53¿Quieres saber en qué restaurante trabajas?
22:56Lei non lavora in un restaurante
22:58Lavoro per su me, a casa mia
23:00Les dije que trabajas para mi
23:02Por ahora
23:02¿Por ahora?
23:04Trabajo para usted en este momento
23:05Sabe que tendré mi propio restaurante
23:08Ya hablamos de eso
23:09Es mi sueño más grande
23:13Una cuoca così talentuosa
23:15Una signora così bella
23:17Farid Bey
23:18Ha trovato il paradiso in terra
23:20¿Qué dijo?
23:24Dicen que les encantó el sushi
23:25Me parece que dijo algo diferente
23:29¿Ya está listo el postre?
23:32Ya casi
23:32Gente qui
23:37¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
23:42¡Suscríbete al canal!
Comentarios