- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Vuelve pronto, ¿está bien?
00:03Sí, lo haré
00:05Pórtate bien
00:08Ferit, hay cosas que todavía tenemos que discutir, por favor
00:12Creo que eso pueden decidirlo entre ustedes
00:14Pero tú sigues siendo nuestro socio
00:18Y tus consejos son muy importantes, ¿no es así, Nazly?
00:22Claro, claro que sí
00:23Necesitamos los consejos de un hombre de negocios
00:26No sabemos qué hacer con respecto a la publicidad o cómo se maneje
00:29Hay una pequeña agencia, pero no sabemos si confiar en ella
00:35También tengo problemas para confiar en la gente
00:37Creo que aprenderemos eso con el tiempo
00:42Es hora de irnos
00:45Sí sabe hacer sentir mal a los demás
00:48Te lo dije
00:49¿Tío?
00:51Hola, mi pequeño sobrino, ¿cómo estás?
00:55Bien, creo que es mi día de suerte
00:57Todos los que quiero están aquí ahora
01:03¿Cómo estás, Denise?
01:05Bien
01:05¿Y tú?
01:07Bien, ya nos íbamos
01:10Está bien, iré a verte, ¿de acuerdo?
01:12¿Lo prometes?
01:12Claro que sí, te lo prometo
01:14Nos vemos
01:17Vamos
01:18Hasta luego
01:19Nos vemos
01:23Bienvenido
01:24Gracias
01:24Iré adentro
01:31Entonces, ¿no era necesario tener que decirnos adiós?
01:36Fue una aventura todo lo que pasamos
01:39En serio, Denise
01:41Vamos
02:02Te ves muy hermosa esta noche
02:04Gracias
02:06Me sentía muy deprimida esta semana
02:09Pero cuando me enviaste ese mensaje
02:10Me alegro mucho
02:12Hasta pensé en diseños nuevos para mis vestidos
02:16Muy bien
02:18Entonces, celebremos
02:20Con un obsequio muy especial que deseo darte
02:22¿Y eso por qué?
02:30Se lo agradezco
02:31¿En Guin qué es?
02:41¡Eso es hermoso!
02:45Para resplandecer aún más tu belleza
03:11Te queda justo como imaginas
03:13¿Nos fue como árbol de Navidad?
03:15Claro que no
03:15Te ves preciosa
03:16Entonces creo que me parezco
03:18Al Puente de Galata
03:19También resplandece
03:20Pero con muchas luces
03:22Créeme
03:23Te ves hermosa
03:26No estoy acostumbrada a este tipo de cosas
03:28Solo compro imitaciones
03:32Rato, si hablas así
03:33Pensaré que no te gustó
03:34Me gustó
03:35En verdad me encantó
03:38Pero creo que
03:39Es demasiado para mí
03:42Quiero que luzcas lo mejor
03:43Fatos
03:44Descuida
03:45Ya te acostumbrarás
04:08Bienvenidos todos
04:09Comenzaremos la noche en el bar
04:11Con una canción muy especial
04:13Para todas las parejas
04:14Aplausos
04:43Aplausos
04:46Aplausos
04:55Aplausos
05:00Aplausos
05:08Aplausos
05:10Penceremi at, yatağıma gel
05:17Hadi hazırım, yeter ki onursuz olmasın
05:26Ölürüm yoluna, ölürüm de yine boyun eğmem
05:34Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
05:42Öyle sınırsız, öyle derin, öyle çok severim ki korkarsın
05:50Kuruyup çile dönsem de, fare fare olsam da yenilmem
05:59Ölürüm yoluna, ölürüm de yine boyun eğmem
06:06Yakarım dünyayı uğruna ama sana eğilmem
06:14Öyle sınırsız, öyle derin, öyle çok severim ki korkarsın
06:23Kuruyup çile dönsem de, fare fare olsam da yenilmem
06:49Bak, yüreğime bak
06:55Ateşimi gör, içimi hisset
07:02Hadi hazırım, yeter ki onursuz olmasın
07:13Gel, sokağıma gel
07:19Penceremi aç
07:22Yatağıma gel
07:25Hadi hazırım, yeter ki onursuz olmasın
07:35Ölürüm yoluna, ölürüm de yine boyun eğmem
07:43Kuruyup çile dönsem de, fare fare olsam da yenilmem
08:18Altyazı M.K.
08:18yon cicatlı
08:25ve
08:27sınırsız
08:28nadir
08:28him
08:33ve
08:34settle
08:35ve
08:36ve
08:36öione
08:47어느
08:52¿Nasli?
08:54Mira, estas son las muestras que envió la agencia
08:57Aquí tienes
08:58Podemos elegir una de ellas
09:05Restaurante Sakura
09:07Manami, no sé nada sobre esto
09:10Creo que todas se parecen
09:19No me veas a mí
09:20Azumán, vas a muchas cafeterías, ¿no tienes alguna idea?
09:23Oye, yo solo voy a tomar mi café y a comerme mi sándwich
09:26No sé nada de estas cosas
09:27Vaya que ayuda
09:30Preguntémosle a Ferit, él sabe de eso
09:31Estoy segura
09:32Además aún es dueña de la mitad del lugar
09:35Manami, yo...
09:37No creo que quiera ayudarnos
09:41Entonces convenza al señor Ferit
09:47¿Sabes qué?
09:48Eh, Fatos me pidió que le ayudara con sus diseños
09:50Ya debo irme
09:52Que tengan un lindo día
09:54Nos vemos, Azumán
09:56Nos vemos
09:59Nasli
10:00Azumán tiene razón
10:01Ferit tiene que ayudarnos
10:03Es también nuestro socio
10:04Vamos a preguntarle
10:07Manami, lo que pasa es que Ferit es un hombre muy ocupado
10:10Con muchas reuniones
10:11Intentemos resolver esto solas
10:12No te preocupes
10:13Yo le preguntaré sobre esto
10:15Tenemos que consultarlo con un experto
10:21Vamos, Nasli, vamos
10:23Además, Ferit conoce bien el negocio
10:26Y tenemos otras cosas que hacer
10:29Bueno, mi...
10:34Eres mi socia
10:35Y también Ferit
10:36Debemos hablar con él
10:37Vamos andando
10:38Tal vez debas ir sola
10:39Ah, ah
10:40No lo creo
10:41Vamos ya
10:48Hola, buen día
11:03Hola, buen día
11:04¿Está el señor Ferit?
11:05En la cocina
11:05Bien
11:05Por favor, no pasen por ahí
11:07Al señor Ferit no le gusta que pisen mientras limpio
11:09Por favor, pisen por el borde
11:11Está bien
11:23Descuide, pisaremos solo por los bordes
11:27Escúchame, por favor
11:28Este quizá sea uno de tus mejores platillos
11:30Pero no es el mejor para mí
11:31O muestras progreso
11:32O definitivamente te vas
11:34Eso es todo
11:39Solo tienes media hora
11:40Porque no tengo tiempo
11:46Primero hay que freír el arroz
11:48Y agrega jugo de limón
11:50Perdón, ¿pero quién es usted?
11:51Soy la que te dio un consejo
11:52Solo para ayudarte un poco
11:54No duraría aquí mucho
11:55Qué pena
11:59Bueno, comencemos
12:01Creo que aún tenemos suficiente tiempo
12:03Bien, eso espero
12:05Manami, acepté que vinieran
12:07Solo porque tú insististe
12:11Pues
12:11Queríamos mostrarte esto
12:13Déjame ver
12:17Manami, esto no nos sirve
12:18¿Qué más tienes?
12:19Es todo lo que tenemos
12:20La agencia envió solo estas
12:22Elegiremos una de ellas
12:24Para después imprimir copias
12:25¿Y luego?
12:26Y luego
12:27Las repartiremos
12:28Entre las personas del vecindario
12:30¿Es un restaurante
12:32O es una tienda?
12:33¿También tendrán promociones?
12:34¿Como bebidas
12:35O sushi gratis?
12:36Señor Feri
12:37Tenemos en cuenta eso
12:38Pero para empezar
12:39Debemos
12:39De acuerdo
12:40A este restaurante
12:41Hay que abordarlo
12:43Desde otra perspectiva
12:44No debe ser
12:45Como un puesto de comida
12:46Necesitamos clientes
12:48Que vengan de varias partes
12:49De la ciudad
12:50Debemos
12:51Traerlos con algo atractivo
12:52De hecho
12:54Trabajamos para que el menú
12:55Sea muy atractivo
12:56No es suficiente
12:57Lo primero que hay que hacer
12:58Es llegar hasta los clientes
13:00Y no lo vamos a hacer
13:01Con esto que trajiste
13:02Muy bien
13:03Entonces
13:03Escuchemos lo que piensa
13:07La gente
13:08Necesita enterarse
13:09Del lugar
13:09Debemos empezar
13:11Desde arriba
13:11Tenemos que contactar
13:12A las mejores revistas
13:13Y periódicos
13:14¿Pero cómo haremos eso?
13:16Conozco a un crítico famoso
13:18Lo invitaré al restaurante
13:19Yo me encargo de eso
13:20¿Cree que aceptará?
13:22Haré lo mejor que pueda
13:23Pero debo admitir
13:25Que es
13:25Un tipo duro
13:26Es exigente
13:28Descuide
13:28Me acostumbré
13:29A esas personas
13:31Está bien
13:32Está bien
13:33Pero
13:33¿Qué le vamos a decir
13:35A la agencia?
13:36Pues dales las gracias
13:37Le diré a nuestra oficina
13:39Que se comunique contigo
13:40Haremos una reunión
13:41La próxima semana
13:42Y ellos podrán ayudarte
13:51Ya llegué
13:54Bienvenida
13:58Fatos
13:59¿Qué es eso?
14:01Una obsequia de Engin
14:03De verdad
14:05Necesito conseguir un novio
14:07Vaya
14:08Ay, eres tan afortunada
14:11En serio
14:14Fatos
14:16¿Ves estos diamantes?
14:17Son de los que cuestan
14:18Mucho dinero
14:19Creo que deben valer
14:21Por lo menos
14:2250 mil liras
14:23Sí, estoy segura
14:24Que eso es lo que cuestan
14:25Wow
14:26¿En serio
14:27Eso es lo que cuestan?
14:28Por supuesto
14:28Yo
14:29Conozco de precios
14:32Estos diamantes
14:33Provienen de Bélgica
14:34Tal vez
14:34El precio sea
14:35Aún más
14:36Esto es algo elegante
14:38Además
14:38Muy fino
14:39Fatos
14:40En verdad
14:41Tienes mucha suerte
14:44Ay, no sé
14:46No sé
14:47No me acostumbro
14:49A este tipo de obsequios
14:52Ay, Fatos
14:53Engin te dio
14:54Un gran obsequio
14:55¿Y no te gustó?
14:56Ay, no lo sé
14:57Azuman
14:59Esto es demasiado
15:00Para mí
15:00Y no puedo aceptar
15:01Cosas tan caras
15:02Lo siento
15:03Pero ¿Quién eres tú?
15:04¿Y qué pasó con la Fatos
15:05Que conocí?
15:05¿Y qué pasó con tus deseos
15:07Sobre casarte
15:08Con un esposo rico?
15:09Esposo rico
15:10O no
15:10No hay ningún problema
15:11Con eso
15:11Pero como primer obsequio
15:13Es demasiado
15:14No era necesario
15:15Ah, ah
15:15No puedo creerlo
15:17¿Crees que es demasiado?
15:18No lo sé
15:19No me siento cómoda
15:20Recibiendo este collar
15:21Azuman
15:23¿No me entiendes?
15:24Y además
15:25¿Dónde podría lucirlo?
15:26¿En el trabajo?
15:27No puedo salir con esto
15:28Me arrepentiré
15:28Si llego a perderlo
15:29Fatos
15:30No hace falta
15:32Que lo luzcas siempre
15:33Lo guardas en tu cajón
15:35Y vives muy feliz
15:36Sabiendo que está ahí
15:39No lo sé
15:40Azuman
15:41Creo que le devolveré
15:42El collar a Inguien
15:43Será mejor
15:44Que me permitas
15:45Eso en un momento
15:46Mira esto
15:47Mira
15:49Solo míralo
15:54Ve a darte una ducha
15:56Y luego te relajarás
15:58Lo más que puedas
15:59Serás nuevamente
16:00La Fatos
16:01Que conocí
16:01Ahora
16:02Te pondré
16:04El collar
16:06Te verás al espejo
16:08Y disfrutarás
16:09Mucho mucho
16:10Este obsequio
16:10¿Está bien amiga?
16:11¿De acuerdo?
16:12Ahora
16:13Te dejaré sola
16:14Con el collar
16:14Eso es mucho más valioso
16:15Que yo
16:16Hablaremos más tarde
16:2250 mil liras
16:28¿Me necesitan para algo más?
16:29No
16:30Entonces adiós
16:31Iré a tomar café
16:38Manami
16:39Ferit me odia
16:39Ni siquiera me miró a la cara
16:41Pero es bueno en los negocios
16:43Manami
16:43Tú eres mi amiga
16:44Se supone que te agradan
16:46Las personas
16:47A las que yo les simpatizo
16:48Pero no te
16:49Agradará la gente
16:50Que no me quiere
16:51¿O sí?
16:51Nasli
16:52Pero Ferit me agrada
16:53Aunque sea duro
16:55Pues Ferit me odia
16:56No quiere a tu amiga
17:00Lo siento Manami
17:01Me molesto
17:02Y digo tonterías
17:04Nasli
17:05Escucha
17:08Debes despedirte
17:09De Ferit
17:10Pero primero
17:12Necesitas calmarte
17:13No puedo calmarme
17:15No puedo hacerlo
17:16Después de lo que pasó
17:18Escucha
17:19Yo te enseñaré
17:20Cómo calmarte
17:21Cierra tus ojos
17:25Ciérralos
17:26Funcionará
17:28Ciérralos
17:29Cierra tus ojos
17:31Ahora inhala
17:32Vamos, vamos, vamos
17:33Y exhala
17:34Inhala de nuevo
17:38Sí
17:40Aguanta la respiración
17:43Y exhala
18:00Y exhala
18:03Una vez más
18:04Eso es
18:07¿Te sientes mejor?
18:08Sí
18:09Sí
18:09Me siento mejor
18:10Y calmada
18:11Muy bien
18:12Vamos
18:14Buen día
18:19Buenos días
18:20Buen día
18:20Bienvenido
18:21Gracias
18:21Estoy buscando a Nasli
18:23No, ella salió a una reunión
18:25¿Está en una reunión?
18:27¿Con algún proveedor?
18:29No
18:29Salió a una reunión
18:31Con...
18:31¿Cuál es su nombre?
18:32El señor Ferit
18:33Ah, claro
18:37¿Quiere esperarla?
18:40No, volveré en unas horas
18:41Buen día
18:49Quisiera tomar agua
18:50Está bien
18:57¿Hacías yoga con Manami?
18:59No
19:00Ah, fue solo para relajarme un poco
19:04¿Para relajarte un poco?
19:07Creo que soy yo
19:08El que está muy estresado y nervioso en estos días, ¿no?
19:13Sí
19:13Cierto
19:16Tengo una simple reacción innecesaria
19:20Pero solo puedo decir que lo siento
19:24¿Qué más podría hacer?
19:30¿Estás insinuando que debería olvidarlo?
19:34No, yo no quise decir eso
19:40Ojalá pudiera recuperar el tiempo
19:45Entonces le diría toda la verdad
19:49O nunca dejaría que a su mano entrara en esta casa
19:53O nunca vendría a esa entrevista
20:00Nunca trabajaría aquí
20:05Así todo sería mejor
20:12Estoy segura
20:13De que su vida
20:14Sería mucho mejor que ahora
20:27Manami está esperándome
20:29Nazly
20:30Me destrozaste el corazón, Nazly
20:50No sé si alguna vez llegaría a recuperarme
20:57No tengo idea
20:59Si el dolor se irá
21:02Algún día
21:04Aún estoy molesto contigo
21:06Entiéndelo
21:15Aún no puedo perdonarte
21:20Y no sé si algún día lo haré
21:29Pero yo
21:36Lo siento
21:39Debemos volver al restaurante
21:41Está bien, Manami
21:45Muchas gracias por ayudarnos
21:51Con permiso
21:59Ya voy
22:05Ah, Tarik
22:06Qué linda sorpresa
22:08Entra
22:09No quiero molestarte
22:10Entra
22:10Con permiso
22:11Tengo un pequeño regalo para ti
22:13Vine a dártelo
22:16Ay, ajos
22:17Ay, me encantó el ajo
22:21¿Dónde los conseguiste?
22:23Mi madre me envió algunos
22:24Quiero decir, trajo un saco lleno de ajos
22:26Así que pensé que podrías necesitarlos
22:28Porque se acerca el invierno
22:30Son muy saludables
22:32Para combatir los resfriados
22:33Ya sabes
22:34Ay, sí
22:34Muchas gracias, Tarik
22:36Eres muy amable
22:37Podemos usarlo también para la comida
22:41Bueno, solo un detalle
22:42Creo que no es gran cosa
22:45En serio
22:46Significa mucho para mí
22:47Es el mejor regalo que he tenido desde hace tiempo
22:50¿En verdad lo crees?
22:51Claro que sí
22:53¿Qué es?
22:54¿Un obsequio?
22:54Bienvenido
22:55Muchas gracias
22:56Mira, trajo un ramo de ajos para mí
22:58¿Ajos?
22:59Qué curioso
23:00¿Y qué pasó con el obsequio anterior?
23:02El collar tan valioso que te dieron
23:11Los ajos son buenos para la salud y para la comida
23:14Y también tienen otros beneficios
23:18Parece que disfrutas más tus ajos
23:20Pero honestamente yo pienso que no son la gran cosa
23:22Nos vemos
23:23Nos vemos, Azumán
23:24Ay, Tarik, ¿sabes qué?
23:26¿Qué?
23:26Un día le diré a Nasli que cocine su sopa con mucho ajo para nosotros dos
23:30Y comeremos hasta hartarnos
23:32Uff, bueno, creo que nunca podría negarme a eso
23:35Puedes llamarme y llegaré en cinco minutos sin duda
23:39Está bien
23:39Bien
23:39¿Y te ofrezco algo?
23:42No, gracias, en otra ocasión
23:44¿Un café o un té?
23:46No, muchas gracias
23:47Tengo cosas que hacer
23:49¿Está bien?
23:51De acuerdo, muy bien
23:53Gracias
23:53Adiós
23:58Esto huele tan bien
24:01Delicioso
24:45¿Bulut?
24:47¿Qué sucede?
24:49Hola, tío
24:50Oye, ¿crees que pueda pedirte un favor?
24:52Por supuesto
24:53Pero, ¿hay algún problema?
24:57Nos dijeron que habrá una excursión escolar
24:59Todos los niños irán con sus papás
25:03Y les di tu nombre
25:05Pero no se lo dije a mi tía
25:08¿Qué haré ahora?
25:10Monstruo, ¿por qué no me lo contaste antes?
25:13Lo olvidé
25:15¿No vendrás conmigo?
25:17Si estás ocupado
25:20No es necesario
25:21Tal vez algunos otros papás tampoco irán
25:24Está bien
25:25Iré, descuida
25:26¿A qué hora y en dónde va a ser?
25:29Solo dilo
25:30Eh, nos veremos en la escuela
25:32Tú ya conoces el lugar
25:33El autobús partirá desde allá
25:35La salsa debe estar sancionada
25:37Prueba si no está salada
25:42Por favor, vigila que la sopa no se derrama
25:45Y pruébala
25:48Sí, hola, Bulut
25:50Hola, Nazli
25:51¿Crees que pueda pedirte un favor?
25:54Por supuesto que sí, cariño
25:55¿Qué necesitas?
25:57Eh, nos dijeron que habrá una excursión escolar
26:00Todos los niños irán con sus papás
26:03Y les di tu nombre
26:06Pero no se lo dije a mi tía
26:09¿Qué haré ahora?
26:11Eh, Bulut
26:12Estoy muy ocupada hoy
26:15Tienes a tu tía y a tus tíos
26:18Uno de ellos irá
26:19Pero les di tu nombre
26:21No creo que puedan ir conmigo
26:24Porque están siempre ocupados
26:28¿Y qué hay de Dennis?
26:30Entiendo
26:31No hay problema
26:33Estás muy ocupada
26:34Creo que mejor iré yo solo a la excursión
26:39Espera, Bulut
26:40¿Por qué haces esto?
26:42Está bien
26:43Solo dime dónde será
26:45Y a qué hora
26:46Muchas gracias, Nazli
26:48Eh, te diré dónde será la excursión
26:53Por favor, no lo malinterpretes
26:55Fue un obsequio muy lindo
26:57Me gustó mucho
26:58Pero como dije antes
26:59No me acostumbro a esto
27:00Muy bien
27:02Creo que de ahora en adelante
27:03Te obsequiaré cosas diferentes
27:05¿Cómo cuáles?
27:07Tal vez como
27:07Hojas de papel
27:09Bolsas de plástico
27:10Pinzas para ropa
27:11Ah, las pinzas para ropa
27:13Serían muy buen obsequio
27:14Porque soy muy descuidada
27:16Dejo caer muchas pinzas
27:17Por el balcón
27:18Mientras colgo la ropa
27:19Y luego olvido recogerlas
27:22Será algo difícil para mí
27:23Elegir qué obsequiarte
27:26¿Y qué harás con él?
27:28Se quedará en casa
27:30Quizás cambies de opinión después
27:35Voy a llamar a Nazli
27:42Ulud, dijeron que hay tiburones aquí
27:45Sí, eso dicen
27:46Yo quiero ver si hay un tiburón gigante
27:52¿Pero por qué miras hacia allá?
27:54¿Hay algún tiburón por allá?
27:55Eh, no, era solo tropez
27:57Me confundí
27:59Ah, ¿era tropez?
28:00¿En dónde está?
28:02Sí, estaba pensando
28:03Hola, Nazli
28:04Aquí estamos
28:09Huelga, Fatos
28:11Huelga
28:12Ferita está aquí
28:21Bienvenida
28:24Muchas gracias, Pulut
28:26Pero pensé que estarías solo aquí
28:28Yo también pensé en lo mismo
28:31Los reuní aquí porque
28:32Creo que discutieron
28:34Lo noté en el restaurante
28:36Y quiero que hagan las paces
28:40Es buena idea, ¿no?
28:45Sí, es una buena idea
28:47Niños, todos pongan atención
28:51Vamos a comenzar nuestra excursión
29:10Andando
29:22Bien, clase
29:23Comencemos nuestro recorrido
29:26Hola, ¿cómo están?
29:28Dennis
29:29Hola, bienvenido
29:30Hola, gracias
29:38¿Está Nazli?
29:40No está
29:41Salió
29:43¿No ha vuelto?
29:45Es que estuve aquí
29:47Hace un par de horas
29:48Aproximadamente
29:50Y dijeron que Nazli
29:51Fue a ver a Ferit
29:53Ajá
29:54Sí
29:55Estuvo con Ferit
29:57Y luego
29:57Regresamos
29:58Pero Nazli tuvo que volver a salir
30:01Llevó a Pulut
30:02A una excursión escolar
30:03Se encontró con el señor Ferit allá
30:05Hablé con Nazli por teléfono
30:06Pero no me dio detalles
30:09¿Una excursión?
30:12Interesante
30:14Quizá ya
30:15Se perdonaron
30:19Hasta donde sé
30:20No se han perdonado
30:22Sí
30:22El señor Ferit
30:24No quiere venir aquí
30:26Nos pidió ir a su casa
30:30Y de nuevo
30:32Están juntos
30:34Bueno
30:36Nazli fue al acuario
30:37Y vio que el señor Ferit
30:39Estaba también ahí
30:40Ay, con respecto al problema
30:41Entre Nazli y el señor Ferit
30:43Lo siento
30:44Pero tengo algo que decir
30:46Nazli es mi amiga
30:47Y estoy de su lado
30:49Sí, mi amiga se equivocó
30:50Pero no es un delito grave
30:51Y está pagando
30:53Por no decir la verdad
30:55Pero
30:56Tengo mucha curiosidad
30:57¿Quién fue el que delató a Nazli?
30:59Estoy segura que fue Demet
31:01También creo
31:02Que fue Demet
31:03¿Crees que fue tu hermana
31:05La culpable, Denise?
31:14Sí, creo
31:15Que fue Demet
31:18Demet no ha confesado
31:19Pero Ferit entendió
31:20Que aceptó haber delatado a Nazli
31:32Ferit sale en la mañana
31:33Y en la tarde también
31:38¿Quién se ocupa de la empresa?
31:41Ferit debe volver a la oficina
31:42Para una reunión
31:54Tío, ¿cómo se llama ese pez?
31:56¿Cuál monstruo?
31:56Ese de allá
31:57Ah, ese de allá
31:58Se llama mantarraya
31:59Es muy extraño
32:03Y también peligroso
32:06Bulut, ven aquí
32:07Vi un pez bastante grande
32:09Ve a verlo
32:13Me gustaba mucho
32:15Venir al acuario
32:17Sí, a mí también
32:22Le encanta el pescado
32:23Espero que no quiera pescar ahora
32:26No, claro que no
32:28Creo que la vida submarina
32:29Es maravillosa
32:30Es muy interesante
32:31Sí, pero también da miedo
32:34Nunca se sabe
32:35En qué dirección
32:36Vendrá el peligro
32:37No subestimemos al mar
32:41La vida aquí
32:42No es tan diferente
32:42En nuestro mundo
32:46También hay mucho peligro
32:48Si confías en la gente
32:51Y nuestro tema
32:52Sigo siendo yo
32:53Siempre fuiste el tema, Nazly
32:58Desde el primer día
32:59Siempre fuiste tú
33:01Que te quede claro
33:08Pero para mí
33:09Es muy difícil
33:13¿Perdonar?
33:13Sí, perdonar
33:15Eso es difícil
33:20A veces es difícil perdonar
33:23Porque el corazón se vuelve frío
33:25Y solo piensas en el daño
33:27Que te hicieron las personas
33:30Al herirte
33:32Tal vez
33:35Por eso es difícil
33:36O eso creo yo
33:39Pero después de superar
33:41Las dificultades
33:44Perdonar
33:45Muestra lo mejor de uno
34:03Vamos por Volute
34:04El recorrido
34:05Ya casi termina
34:06Y debo regresar
34:07A la oficina
34:07Y debo regresar
34:09Y debo regresar
34:11Y debo regresar
34:12Gracias.
Comentarios