- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Amigos, buenos días a todos. Por favor, no se levanten. No es necesario.
00:05Debes usar corbata en la oficina.
00:07Aprenderán, ya verás.
00:08Mi reina, adelante, por favor. Vamos.
00:15Buen día a todos.
00:16¿Cómo están, amigos míos?
00:19Buen día. ¿Qué tal? Que tengan un excelente día.
00:23Disculpe que lleguemos tarde.
00:25Hoy es un día muy especial y nos tomó un tiempo prepararnos.
00:30¿Cómo está, Bulut?
00:31Bien, bien. Está muy feliz.
00:37¿Y qué hacen en las juntas del consejo de esta compañía? Vamos, díganme.
00:43Disfruta este momento, Hakan, porque te aseguro que no se volverá a repetir.
00:48Engin, lamento mucho esa actitud.
00:51Qué pena. Estamos en el mismo equipo.
00:54No es necesario ser irónico.
00:56Pero nuestro objetivo es hacer que esta compañía crezca cada vez más.
01:03¿No es así, socio?
01:11Están aquí solo porque obtuvieron la custodia de Bulut.
01:14Espero que eso les quede claro.
01:16Tienen el 48% de las acciones.
01:17Sin embargo, Dennis Engin y yo tenemos el 52%.
01:21Igbal, ¿qué tenemos para hoy?
01:23Señor Ferid, según nuestro programa, tenemos que resolver cinco puntos.
01:27Podrán ver los detalles en sus documentos.
01:29Mejor dejemos el tema del control de las acciones a nuestros abogados.
01:33Todos estamos muy ocupados.
01:35Analicemos los temas rápidamente y volvamos a trabajar.
01:38Ok.
01:39Primer punto.
01:41Ya tienen los documentos.
01:42Los enviamos ayer.
01:43Supongo que los le dieron.
01:44Vamos a votar.
01:45¿Quiénes están a favor?
01:46Por favor, levanten la mano.
01:49Aprobado.
01:50Por favor, escribe Igbal.
01:51Segundo punto.
01:52El segundo asunto lo solicitan los abogados de la señora de Met.
01:56Señor Ferid, es sobre el reclutamiento de personal.
01:59Muy bien, vamos a votar.
02:00¿Quiénes se oponen?
02:06Bien, es bastante claro.
02:07¿El siguiente, señor Igbal?
02:10Es sobre la construcción de la marina, señor.
02:12Y hay un problema menor con los materiales, pero al parecer tenemos que ir al lugar para ver los detalles
02:20y encontrar una solución.
02:23Te felicito, Nazly.
02:25¿Esa es tu solución?
02:26Sí.
02:28No puedo creerlo.
02:30El señor Ferid es un hombre muy bueno, apuesto y además es rico.
02:34¿Y tú quieres alejarte de él?
02:38¿Y qué es lo que piensas hacer?
02:41¿Esconderte de él mientras trabajas en su casa?
02:43Ya pensé en todo, Fatos.
02:45Voy a llegar tarde en las mañanas y me iré más temprano.
02:48Y no nos veremos en otros sitios.
02:50El contacto será mínimo.
02:53En verdad no entiendo.
02:54¿Por qué insistes en hacer el máximo esfuerzo?
02:56¿Y qué hago, Fatos?
02:58Yo soy un material inflamable y ese hombre es como el fuego.
03:01No podemos estar juntos, de verdad.
03:03Representamos un peligro para todos.
03:08Aclaremos algo, Nazly.
03:09¿Pudiste decirle la verdad al señor Ferid la otra noche?
03:12No.
03:13¿No dijiste nada?
03:15Claro que no.
03:16¿Por qué?
03:17Ya te lo dije, Fatos.
03:19Porque bebí de más y me quedé dormida.
03:22Estás enamorada.
03:24¿Lo estoy?
03:25Ah, ah, ah.
03:26Sí, por supuesto, lo amas.
03:28¿Por qué te comportarías así si no lo amaras?
03:31La verdad es que tienes miedo de perderlo.
03:33Fatos, las personas temen perder algo que les pertenece y él no es mío.
03:38¿Por qué iba a tener miedo de perderlo?
03:40Solo tengo miedo de lo que pueda hacer Azumán.
03:45Yo creo que tienes miedo de que se sienta decepcionado cuando se entere de que fue Azumán la que provocó
03:51todo esto.
03:51Eso creo.
03:53Sí, Fatos, sí.
03:54Veo que empezaste a trabajar como psiquiatra de medio tiempo.
03:58Ah, no, pero hoy debo ir a trabajar como mesera, en el turno de medio tiempo.
04:02Está bien, vete.
04:03Yo iré a cocinarle al señor Ferid y voy para allá.
04:06Tengo que hablar del nuevo menú con Dennis.
04:08Ah, muy bien, te veré luego.
04:11Hasta respirar el mismo aire que Hakann es desagradable.
04:14Y habla de hacer crecer a la compañía.
04:16Como si le fuéramos a creer que de verdad le importa.
04:19Lo único que le importa es el dinero que puede ganar.
04:22Está bien, Engin, ya lo sabemos todos, tranquilo.
04:24Me impresionó tu actitud durante la junta, Ferid.
04:27Estabas muy tranquilo, nunca perdiste el control.
04:31Mi estrés es igual al de ustedes.
04:33Me molesta demasiado ver a Hakann en mi compañía.
04:36Pero debo mantenerme tranquilo.
04:39Esperaré el momento adecuado para acabar con él.
04:43¿Acaso tienes un plan?
04:44Tengo más de uno, Dennis.
04:46Como mi padre solía decir, en los negocios siempre debes tener más de un plan.
04:50Mi papá decía cosas similares.
04:56Ellos enfrentaron más dificultades que nosotros.
04:58Pero saldremos de esto.
05:00Estoy seguro que sí.
05:04Tengo que irme.
05:08Qué bien, tu nuevo trabajo te mantiene ocupado.
05:13Así es, me gusta.
05:16Mi trabajo es la música.
05:19Es lo que hago mejor.
05:20Sí, pero no solo se trata de música.
05:22Ahora también tienes un negocio que dirigir.
05:26¿Quién lleva la contabilidad?
05:27¿Contrataste a un profesional?
05:28Sí.
05:30Encontré una persona confiable.
05:31Los empleados son muy importantes.
05:33Todos deben estar asegurados.
05:34Y la cocina siempre debe estar impecable.
05:37O tendrás problemas.
05:38Lo sé.
05:40No soy un niño.
05:42Solo es un consejo.
05:44Gracias.
06:13Debo irme.
06:43No sé de dónde lo saca.
06:48No sé de qué modo de ver las cosas.
07:32No sé de qué modo de irme.
07:35No sé de qué modo de irme.
07:39No sé de qué modo de irme.
07:44No sé de qué modo de irme.
08:14No sé de qué modo de irme.
08:15No sé de qué modo de irme.
08:42No sé de qué modo de irme.
09:12A tu mejor amigo, que soy yo.
09:14¿Por qué?
09:14¿Por qué eres tan reservado?
09:16Nasli intenta alejarse de mí.
09:18No sé lo que siente ni lo que piensa.
09:21Probablemente muchas mujeres piensan lo mismo de ti en este momento.
09:25Creo que una cobrará venganza en nombre de todas las demás.
09:28Engin, eres amigo mío, no de Nasli.
09:31Precisamente porque yo soy tu mejor amigo, tienes que escucharme.
09:34Resuelve esto.
09:36No cambié todo el menú.
09:38Solo hice pequeñas modificaciones.
09:39Y añadí recetas nuevas.
09:42Como las papas de mamá.
09:43Me encantan, pero debe ser una porción grande.
09:46Sí, a todos les gustan.
09:48Por eso están en el menú.
09:49Pero las serviremos con salchichas.
09:51Un platillo de mamá e hija.
09:53Perfecto.
09:54En lugares como este, a las personas les gusta la comida rápida, pero que sea abundante.
09:58Por eso, estos son los platillos.
10:00¿Y?
10:01¿Es el nuevo menú?
10:02Así es.
10:03Así es.
10:04Rollos de hojaldre, rellenos de aceitunas, albóndigas de vegetales y además papas de mamá.
10:10Uf, se escucha delicioso.
10:11Fatos, eres muy afortunada.
10:13¿Comes cosas así todos los días?
10:15Para nada.
10:16Todos los días cocina lo mismo.
10:18No es verdad, Fatos.
10:19Siempre hago cosas diferentes.
10:21Eso es cierto.
10:22Gracias, Nadia.
10:24Pero, ¿crees que pueden hacer bien tus recetas?
10:27Sí, claro, por supuesto.
10:28No son platillos complicados.
10:30Además, les escribiré las recetas paso a paso.
10:33Denise.
10:33¿Y si este lugar se vuelve famoso por su comida y no por la música?
10:37Eso no es posible.
10:38Lo mejor de este lugar siempre será la música.
10:40Si tú lo dices...
10:42Señor Dennis, dime qué necesitas.
10:45¿Puede venir?
10:47Sí.
10:47Tranquilo, yo me haré cargo.
10:48Claro.
10:58Yo me voy a trabajar.
11:05Bueno, el menú es perfecto, pero los ingredientes también son muy importantes.
11:10¿Dónde vamos a comprarlos?
11:11Tienen que ser de muy buena calidad.
11:14¿Quieres saber mis secretos, verdad?
11:17¿Tienes tiempo?
11:19Claro.
11:20Ven, te llevaré a un sitio especial.
11:24Nos vemos.
11:25Adiós.
11:26Nos vemos más tarde, Fatos.
11:27Hasta luego.
11:27Hasta luego.
11:28Alya, vamos a salir.
11:29Regresaré en un par de horas.
11:30Nos vemos después.
11:32Hasta luego.
11:32Nos vemos más tarde, Alya.
11:38Oye, ¿terminarás hoy?
11:39Date prisa, anda.
11:57Esta noche irás al teatro.
12:00¿Con quién?
12:01Con Ashley.
12:02Llámala para invitarla.
12:04Es un teatro hermoso.
12:05La obra es muy buena y no es larga.
12:07Cuando termine pueden ir a otro sitio para hablar.
12:16Engin, dale estos boletos a alguien más.
12:18No creo que Ashley acepte.
12:20Además, quiero descansar esta noche.
12:22¿Cómo sabes que no irá?
12:23Pregúntale.
12:24Tal vez acepte.
12:25Mira, tengo dos más.
12:26Voy a invitar a Fatos.
12:28Quiero que termine esta tensión entre nosotros.
12:30Y Ashley se sentirá más tranquila si va su amiga.
12:33Después de la obra, los dejaremos solos.
12:37Mejor hazme caso y llámala.
12:39Nos vemos.
12:53Buenas tardes.
12:54Hola.
12:55Llamada de Engin.
12:58Hola, Engin.
13:00Hola, Fatos.
13:01¿Cómo estás?
13:02Bien.
13:02Estoy trabajando.
13:04¿Necesitas algo?
13:05Bueno, no te quitaré mucho tiempo.
13:07Tengo boletos para una obra de teatro esta noche.
13:09¿Quieres acompañarme?
13:11No, gracias, Engin.
13:12Tengo planeado ir a casa a trabajar con colores, que es lo único que sé hacer.
13:16Fatos, ¿todavía sigues molesta?
13:18Estoy ocupada.
13:19Ya te dije que estoy trabajando.
13:22Muy bien, Fatos.
13:23Entiendo.
13:23Como quieras.
13:24Sí, eso quiero, Engin.
13:26Nos vemos.
13:27Adiós.
13:34¿Quieres seguir molesta por una simple broma?
13:36Como quieras.
13:38Encontraré a alguien que quiera ir conmigo.
13:40Empezaré con la letra A.
13:48Hola, Andrea.
13:49Soy yo.
13:50¿Cómo estás?
13:57¿Cómo estás?
14:04Este lugar es magnífico.
14:05¿Te gusta, verdad?
14:07Por supuesto, ¿a quién no le gustaría?
14:09Vendré los fines de semana.
14:10Me encantó.
14:12Aquí siempre conseguiremos los mejores vegetales.
14:14Todo es fresco.
14:15Mira, esas hierbas aromáticas son las más verdes y frescas que hayas visto.
14:25Siempre que salgo contigo, voy a sitios maravillosos.
14:28¿En serio?
14:29No recuerdo dónde más hemos ido.
14:31Dime.
14:32Bueno, no puedo recordar todo ahora mismo, pero siento que si salgo contigo, llegaremos a un sitio donde todo será
14:41especial.
14:44¡Nasli!
14:45Ya está lista la comida y hay té también.
14:47Te estamos esperando.
14:48Está bien, ya vamos.
14:54¿Vamos a comer con ellos?
14:56¿Podemos hacer eso?
14:57No, no te preocupes.
14:58Es mi amiga desde la universidad.
15:01Ella eligió dedicarse a esto antes de graduarse y resultó ser un gran éxito.
15:05Además, les encanta tener invitados.
15:08¿Y ya tenemos suficientes vegetales?
15:10No, aún no.
15:11Creo que necesitamos más pimientos.
15:12Voy allá a buscar otros que son de diferentes semillas y quiero probarlos.
15:40Llamada de Ferit.
15:43Sí, señor Ferit.
15:45Hola, Nasli.
15:45¿Cómo estás?
15:46Bien.
15:47Eligiendo tomates y pimientos.
15:49¿Estás en el mercado?
15:50No, estamos en el campo.
15:52Vinimos a recoger vegetales.
15:54¿Estás con tus amigos?
15:55No, Dennis está aquí.
15:57Estamos comprando cosas para el bar.
15:59Los dueños son buenos amigos de la universidad.
16:04¿Querías decirme algo?
16:06Ah, sí.
16:08Iba a pedirte algo, pero ya no estás en tu casa.
16:11No es importante.
16:12Perdón por molestarte.
16:13No hay problema.
16:15Adiós.
16:36Señor Ferit, hola.
16:38¿Me necesita esta noche?
16:40Creo que no.
16:41Bien.
16:42Dejaré el auto en el taller para una revisión.
16:44Tariq.
16:45Dígame.
16:48Hay una obra de teatro esta noche.
16:50No voy a ir y quizá tú quieras ir con alguien.
16:52¿Una obra?
16:53Sería muy agradable.
16:55Si usted no irá, muchas gracias.
16:58Disfrútala, Tariq.
17:00Se lo agradezco, señor.
17:01Con permiso.
17:18Me comí un tomate y su sabor todavía está en mi boca.
17:22Estamos acostumbrados a los supermercados.
17:24Esto es extraño para nosotros.
17:25Todo es orgánico.
17:27Ah, no usamos esa palabra aquí.
17:29No se puede.
17:30¿Por qué?
17:32Oh, esa palabra perdió su significado.
17:35La gente compra fertilizantes químicos y lo usa para el campo.
17:38Lo llaman cosecha.
17:39Eso es imposible.
17:41¿Cierto?
17:42Sí.
17:44Usamos estiércol natural.
17:45No usamos productos químicos.
17:48Pero aún así no le llamamos orgánico.
17:51La gente en este negocio ya sabe lo que hacemos.
17:54Al igual que Nazly.
17:55Sí.
17:56Es bueno.
17:57Todo sabe bien.
17:58Prueba esta deliciosa comida.
18:00Huevo con verduras.
18:01Mmm.
18:02Esto está delicioso, Nazly.
18:04¿Agregaremos esto al menú?
18:05Sería un gran cambio para la vida nocturna.
18:08No quedará suficiente para nosotros.
18:10Iré por más huevos al gallinero.
18:12Mmm.
18:12Yo te ayudo.
18:13Ya sabes lo que pasa cuando lo haces tú.
18:15Está bien.
18:15Muchas gracias por todo.
18:16Son muy amables.
18:17Es un placer.
18:18Disfruten su visita.
18:19Adiós.
18:25Qué agradable.
18:27Un huerto en medio de la ciudad, tomates y huevo recién recolectado.
18:33Sí, me siento muy bien.
18:37Te ves mejor hoy.
18:39Sí.
18:50Eres un hombre extraño.
18:54¿Qué?
18:55¿Ahora qué hice?
18:56No me refería a nada específico.
19:00Eres muy natural.
19:02Me resulta muy sencillo estar contigo.
19:08Se siente bien.
19:09Viniste al campo conmigo y todos te aman a donde quiera que vas.
19:15No hay personas como tú.
19:18Eres especial.
19:37Buenas tardes.
19:38Disculpa.
19:40¿Fantos?
19:41Ah, Tariq.
19:43Pensé que alguien desconocido me perseguía.
19:45Lo siento.
19:46Lo siento mucho.
19:47¿Te asusté?
19:48Perdóname.
19:49Fui algo imprudente.
19:50No, no.
19:51El otro día unos hombres me molestaron.
19:53Fue aterrador.
19:53Como sea, ¿qué estás haciendo aquí?
19:55Bueno, estuve en el bar.
19:57Dijeron que te habías ido.
19:59Y pensé que tal vez podría alcanzarte.
20:01Y por eso estoy aquí.
20:04Ah.
20:05Fatoz me preguntaba, eh, si te gustaría ir a una obra de teatro conmigo.
20:15No lo creo.
20:17Bueno, si, si tú no quieres, no estás obligada.
20:21Yo lo entiendo.
20:22Ay, no.
20:24No quise decir eso.
20:26La temporada no ha iniciado.
20:28Por eso estoy sorprendida.
20:30Sí, tal vez puede ser eso.
20:32La temporada de teatro no ha comenzado.
20:34Pero algunos teatros no cierran sus puertas.
20:37A veces hay festivales.
20:39Debe ser algo así.
20:40Mi jefe fue el que me dio los boletos.
20:44¿Te dio las entradas porque no puede ir?
20:46Sí, pensé que podríamos ir juntos.
20:50Claro, si no estás ocupada.
20:52Y si tú quieres.
20:53Eres muy amable, Tarik.
20:55Claro que puedo.
20:55No tengo planes hoy.
20:57Qué bueno.
21:00Estamos en el medio de la calle.
21:02¿Te llevo a casa?
21:04Por supuesto, claro.
21:18Tessian, detente en el estacionamiento de la izquierda.
21:31Déjanos solas unos minutos.
21:33Ajá.
21:44Señora Demet, yo pude haber ido a su casa porque tenía que hacer todo esto.
21:47Alguien pudo vernos.
21:48Será sospechoso que nos vean juntas en la calle.
21:51Azumán, mira a tu alrededor.
21:53¿Quién nos reconocería aquí?
21:54Ya deja de preocuparte.
21:56Y además que vayas a mi casa tampoco es seguro.
22:00Estás trabajando en mi empresa.
22:02Subimos al auto y hablamos.
22:04Tranquila.
22:06Sí, es cierto.
22:07Pero yo podría ir a donde me lo pidiera.
22:10Escúchame, ya es suficiente.
22:11Tengo preguntas y quiero respuestas cortas y claras.
22:15¿Esas fotos qué significan?
22:18¿Cuáles fotografías?
22:20¿Cómo que cuáles fotos, Azumán?
22:22Las que nuestro abogado consiguió y presentó ante el juez.
22:26Para mi sorpresa, en esas fotos salen Ferid y tu hermana.
22:31¿Esas fotos?
22:33Respóndeme.
22:34¿Acaso ellos tienen una relación?
22:37Presentaron las fotos como evidencia a la corte.
22:40Usted cree que están juntos.
22:42De cualquier modo, ambos son solteros.
22:44Pueden estar con quien sea.
22:46Ya tiene lo que usted quería de la corte y no debería pedir nada más.
22:52Escúchame, Azumán.
22:54No te estoy pidiendo un consejo.
22:56Solo quiero que pienses y escuchas lo que te conviene.
23:00No quisiera verte sufriendo.
23:03Ni a ti ni a tu hermana.
23:06¿Entendiste?
23:07Señora Demet, no quise decir eso.
23:10No me entendió.
23:10Ahora contéstame.
23:12¿Nasli y Ferid tienen una relación, sí o no?
23:15No.
23:17Hasta donde yo sé, no, pero...
23:20Ya puedes irte.
23:22¿Qué? ¿Me va a dejar aquí?
23:24Te dije que te largues.
23:28¡Rápido!
23:36Vamos a casa.
23:41¿Qué le sucede?
23:43Está totalmente loca.
23:44Me dejó en medio de la nada y no hay autobuses por aquí.
23:48¡Ella es un margen!
23:50¡Genial!
23:50Sabes, me encanta ir a obras de teatro.
23:52No puedo ir muy seguido, pero si alguien tiene boletos, nunca digo que no.
23:56Me gustan mucho.
23:57La verdad, siempre me divierto.
23:59Perfecto.
24:00Es bueno saber esa información.
24:01Ya sé qué hacer.
24:02También me encanta ir a obras.
24:04Sigo a varios grupos de teatro.
24:06Tal vez podamos ir juntos.
24:08Si es que tú gustas.
24:10Claro, suena excelente.
24:11Solo necesitamos organizarnos.
24:13Claro.
24:14¿Dónde queda ese teatro?
24:15Está cerca.
24:16Muy cerca.
24:17Vendría por ti, claro.
24:18Nos vamos juntos y después de la obra, podemos ir a tomar juntos un café.
24:24Por supuesto, si tú quieres.
24:25Por supuesto, claro.
24:27Vendré en taxi.
24:28No traeré este auto.
24:29Tengo que dejar este en el taller.
24:32Deben hacerle una revisión.
24:34Ah, no quiero llegar al teatro en taxi, Taric.
24:39Entonces, lo que haré es ir a la compañía, después de dejar este y...
24:43Tranquilo, solo estoy bromeando.
24:45He pasado toda mi vida en el transporte público.
24:48Fue una broma.
24:52Ferita está aquí en un día cualquiera, sin una razón especial.
24:56Vino a tomar un café con nosotros.
25:00Solo pasaba por aquí.
25:04Solo estaré aquí un rato.
25:05Me gustaría ver a Dennis y hablar un poco con él.
25:08¿Sabes dónde está?
25:09Salió con Ashley por la mañana y aún no regresan.
25:12No sé dónde podrían estar.
25:17Ah, aquí está.
25:19Hola, chicos.
25:22Bienvenido.
25:23Gracias.
25:23¿Cómo estás?
25:23Bien, ¿y tú?
25:24Pasaba por aquí y quería hablar contigo.
25:28Estoy bien.
25:29Ashley preparó un excelente menú.
25:33Y encontró un proveedor perfecto.
25:35Todo es orgánico.
25:36Perdón, natural.
25:38Venimos de ahí.
25:39Es un lugar hermoso.
25:40Comimos una deliciosa comida.
25:42Estuvo bien.
25:44Me da gusto.
25:46Gracias.
25:47Un día deberíamos ir juntos.
25:49Sí, lo haremos.
25:52¿Dónde está Ashley?
25:54En casa.
25:58Eligió muchos tomates.
26:00Eran muy pesados y la llevé a casa.
26:06Se fueron muy rápido.
26:08Olvidó su pañuelo aquí.
26:12No pude dárselo a Fatos porque lo acabo de encontrar.
26:16Si quieres, se lo doy mañana.
26:18Pensé que...
26:19Ferit puede llevárselo a casa.
26:21Ashley va todos los días a trabajar.
26:25Llévatelo y se lo das.
26:33Seguro no hay problema.
26:35No hay problema.
26:43Estoy planeando hacer pasta con los tomates frescos
26:46que recolecté y traje del campo.
26:48Y guarnición de calabaza frita.
26:50¿Qué dices?
26:51No cuentes conmigo, querida.
26:54Iré con Gamzee por unos papeles.
26:56Me dijo que llevara hamburguesas, así que comeremos juntas.
26:59Azumán, ¿debo creerte?
27:01Tú, Gamzee y tareas, no suena como una buena combinación.
27:06¡Qué vergüenza!
27:08No habías superado eso, ¿no ves?
27:10Estoy tratando de hacer mi mejor esfuerzo.
27:13Mejor esfuerzo.
27:15Debes estar muy agradecida por eso, Azumán.
27:18Pero volverás temprano.
27:20Enlataré las verduras y me ayudarás.
27:22Ashley, tampoco cuentes conmigo.
27:24Estaré afuera.
27:25¿Qué?
27:26¿A dónde vas, patos?
27:27Iré con Tarik a ver una obra de teatro.
27:30¿Y te irás sin comer?
27:32Esta noche el arte alimentará mi alma.
27:34Debo bajar rápido, Tarik me está esperando.
27:37El arte no alimenta el cuerpo.
27:39Pero no te preocupes, ya entendí.
27:40Ambas están escapando porque no quieren ayudarme.
27:43Pero créanme que cuando necesiten mi ayuda,
27:45voy a recordar esto que me hicieron.
27:47Ya deja de molestarme, debo irme.
27:50Como si te la pasaras todas las noches en el teatro.
27:53Y si tú estuvieras obsesionada con estudiar,
27:56volverías temprano.
27:58Estaré aquí pelando tomates.
27:59Y tú deberías ayudarme.
28:14¡Azumán!
28:15¡Azumán!
28:16¡Estoy muy cansada!
28:17¡Ven aquí, Azumán!
28:18¡Ven y ayúdame!
28:19¡Azumán!
28:20Te estoy hablando, niña.
28:22¡Azumán!
28:30¿Vas a seguir ignorándome?
28:32¿Qué quieres?
28:34Te estoy hablando y no me respondes.
28:36Ay, hermana, ¿por qué no me gusta cómo te diriges a mí?
28:39Gritando y gritando en la casa.
28:41Por favor, háblame suavemente.
28:43Azumán, juro que algún día me volverás completamente loca.
28:47Ponte de pie, ayúdame.
28:49Ay, no, lo siento.
28:50Me puse esmalte de uñas y se ven tan bien,
28:53pero todavía no se seca.
28:54Y saldré, te lo dije.
28:55Me reuniré con Gamzee para trabajar.
28:57¿Qué haré entonces?
28:59Estoy trabajando desde hace horas.
29:00La licuadora se descompuso y tuve que hacer todo a mano.
29:03¿No tienes piedad de tu hermana?
29:05No trabajes, Nazly.
29:07Puedes ir al mercado y comprar salsa de tomate en cualquier momento que desees.
29:11¿Por qué quieres hacerlo todo tú misma como las mujeres del siglo pasado?
29:16No puedo creerlo.
29:17¿Por qué no mejor te golpeo?
29:19Es fácil porque me amas demasiado.
29:22Ven aquí, te mostraré mi amor.
29:23Ay, Nazly.
29:24Ya, pero basta.
29:25Yo que te amo.
29:26¿Estás loca?
29:27Tienes un cuchillo loca.
29:28Ven, ven.
29:29No, ya.
29:34¿Me pagarás por esto?
29:36Sí, claro, pero yo no te tengo miedo.
29:39Ay, me duele mucho.
29:40No tienes corazón.
29:43Azumán, ya cállate o yo misma te cortaré en pedazos.
29:46Serás la proteína.
29:48Señor Ferit, ¿qué estás haciendo aquí?
29:53Espero que solo estés jugando con eso, Nazly.
29:55Ya le dije que no recuerdo, así que olvídelo.
29:59Nazly, estoy hablando de este momento.
30:01¿Este momento?
30:03Azumán, ¿está bien, Nazly?
30:07Hola, señor Ferit.
30:09Bienvenido.
30:09Los dejo solos.
30:10Debo irme ya.
30:11Nos vemos.
30:12Qué rápido se curó tu pie.
30:14No te vayas, Azumán.
30:15Tengo mucha tarea y los tomates están en muy buenas manos.
30:20Sé que puedes hacerlo, Nazly.
30:21Confío en ti.
30:22Por favor, Azumán.
30:23Nos vemos, bebé.
30:25Adiós, señor Ferit.
30:26¿Qué está haciendo aquí?
30:29¿Nos quedaremos hablando aquí, Nazly?
30:31Estoy muy ocupada, señor.
30:33Compré tomates y ahora debo hacer una salsa.
30:35Pero la licuadora está rota y...
30:37No me voy a quedar dormido.
30:38Y yo tampoco lo haré.
30:39¿Puedo entrar?
30:41Ya está adentro.
30:43Espere un minuto.
30:44Nuestra casa también tiene reglas, aunque no tantas como usted.
30:46¿Tiene sandalias?
30:48Veo que planea quedarse mucho tiempo.
30:57Nazly, deja el cuchillo y hablemos como gente civilizada.
31:00Estoy nervioso.
31:01No puedo.
31:02Hay muchos tomates aquí.
31:03Tengo que trabajar.
31:05Tendrá que esperar.
31:06No sé por cuánto tiempo.
Comentarios