- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Musica
00:34Musica
00:42Io ero un Don Giovanni a Sarchericce, tutte le ragazze erano per me.
00:50Un triste giorno la mia patria mi chiamò e ad un sergente mi consegnò.
00:57Se non si trovavamo le sassate si sprecavano, se assunti le cavavamo le sassate prendevano.
01:05Da Don Giovanni a Lero è spencerato un vero disgraziato per ora son.
01:22Musica
01:30Da Don Giovanni a Lero è spencerato un vero disgraziato per ora.
01:38Per ora son.
02:08Musica
02:151864
02:15Da tre anni la guerra civile americana sconvolge un continente.
02:20È una lotta senza quartieri.
02:22Anziani, giovani e persino adolescenti hanno impugnato le armi.
02:27E poiché nelle armate del nord e del sud si battono tutti gli uomini validi,
02:32Per le donne sono tempi duri.
02:40Meno male che ci siamo presi il primo posto, tu sta attenta quando arriva.
02:44Certo mamma, certo.
02:45Parlano parlano ma non sanno che il primo ballo lo farà con me.
02:48Ah puoi contarci perché io ti difenderò contro chiunque.
02:51Si può risparmiare la fatica, tanto la prima prenotazione è mia.
02:53Mi dispiace per te, cara, ma ci sto prima io.
02:56Te lo puoi scordare, la prima sono io.
02:58E pensare che quel traditore l'aveva promesso anche a me.
03:01Non ti preoccupare, c'è sempre la tua mamma qui che ti difende, sai.
03:12Dai, vatti più là, bisogna buttarle fuori.
03:16Spingi.
03:16Ma spingi qua.
03:18Spingi.
03:18Ma fatti in forza mamma.
03:20Oh, è inutile che spingiateci, siamo prima noi.
03:22Quello che vedremo.
03:23Come sarebbe dire?
03:24Sarebbe dire che quel posto era nostro.
03:25Era vostro se non andavate alla tua legge.
03:27Basta con le chiacchiere, ti dico che quell'uomo è mio.
03:30No, è mio.
03:30E invece ti dico che è mio.
03:32Io ho detto che è mio.
03:32Basta adesso.
03:33Basta lo dico io.
03:34Ah no, ero di più io.
03:35E' inutile che non ti vanno perché con lui ci vanno, prima io.
03:42Il signor giudice Wellis è signora.
04:04Signor Caterina, buonasera.
04:06No, Gertrude.
04:06La solità lì, per favore.
04:07Gertrude.
04:08Capito.
04:10Il signor Caterina...
04:11...a ragazzo.
04:14Oh!
04:17Emoviatevi.
04:21Vergognate!
04:22Fermi!
04:24Due ribalette!
04:25E ritornate!
04:27Non ne ne basta uno a quello, due per volta ne vuote!
04:30Ma lascialo fare, tanto il pane le cambiano.
04:33Certo!
04:33E qualcosa di più!
04:35Chi è la prima?
04:37Chi è la prima?
04:37Ah, se permettete scelgo io.
04:42Ballerò con te, con te, con te, con te, con te, con te, con te, con te, con te.
04:51Con te non ballo, ballerò capicciriglia, pieno dolcezza.
04:57Musica maestro, una polchetta.
05:24Signor Giuse, io non capisco come mai quel Caterina lì non ha fatto il soldato.
05:30Come, non lo sai?
05:30No.
05:31Quello è considerato ufficialmente femmina.
05:34Femmina?
05:34Sì, c'è stato un errore anagrafico.
05:37Lui non si chiama Caterina Franco, ma Franco Caterina.
05:42Insomma, Franco è il nome e Caterina è il cognome.
05:50Mi dispiace ma la polca la ballo meglio io.
05:57Ah, magnifico, quello sì che è un uomo.
06:00C'è il trudo.
06:01Eh?
06:12Sì, c'è il trudo.
06:38Grazie a tutti.
06:55La la la, la la la, la la la, la la la, la la, dopo questa faticata me faccio la
07:04bella dormita, anzi me la faccio doppia.
07:07Tom?
07:08Si, si padrone.
07:10Scarpa e Tom, pantalons?
07:19Chiude la finestra
07:20Sì, subito
07:26Ecco
07:31Devo mettere la sveglia, signore
07:32Sì, alle due di dopodomani
07:34E non fare rumore con quella gambaccia tarlata
07:37Sì
07:39Scusi, signore
07:40Lo sai che non posso sentire nessun rumore
07:43C'ho il sonno leggerissimo
07:54Scusi, padrone
08:01Ma...
08:13Ma...
08:17Ma...
08:20Ma...
08:44Ce ne siamo
09:09Ma questo è un suono di tamburo
09:11E che si permette di suonare la prima mattina
09:28Cittadini
09:28Il generale lì vi chiama
09:30Arruolatevi nell'esercito del sud
09:33L'ora è difficile
09:35Che ora è?
09:36Le sette
09:37E allora scegliete un'ora più facile per scocciare la gente
09:50Ho capito
09:51Questa mattina non si riesce a dormire
09:53Tom
09:55Eccomi, signore
09:56Aiutami a vestire
09:57Subito, signore
09:58Credo che questo paese ha già dato alla patria tutti i suoi uomini validi
10:02Ebbene, è arrivata l'ora degli invalidi
10:05Ma perché guardi me?
10:08E perché?
10:09Perché due invalidi messi insieme fanno un uomo valido
10:13Questa è matematica, amico mio
10:15Dunque...
10:16Sergente
10:16Guardi quello
10:18Accidenti
10:19Ma quello è tutto valido
10:22Ehi tu!
10:23Dici a me
10:24Viene qui
10:34Guardate cittadini
10:35Ecco l'uomo che si arruolerà nell'esercito confederato
10:39Si vede dalla faccia che sei forte
10:42Si vede dalla faccia che sei scemo
10:46Moredizione
10:46Ce ne fosse uno che ci vuole stare
10:51Se torno pure questa volta al forte senza volontà
10:53Il capitano mi degrada
10:54Quello si deve arruare con le buone o con le cattive
11:09Come va, amico?
11:11Posso offrirti da bere?
11:13Sto bevendo
11:14Come vuoi?
11:15Vogliamo fare quattro chiacchiere?
11:18Con un tipo silenziatore
11:19Benissimo!
11:20Sei il vero soldato
11:21Il vero soldato infatti deve saper silenziare e ascoltare
11:25Da quest'orecchio non ci sento
11:27E da quell'altro?
11:28Sono sordo
11:30Barman!
11:31Vengo subito, signore
11:32Una bottiglia di whisky
11:39Capisci che se vieni a combattere sarà il baciato in fronte dalla Gloria?
11:43Che c'è da ridere?
11:46Gloria
11:49Vieni qui
11:52Baciami
11:54Come vedi, senza andare a combattere, la Gloria mi bacia in fronte
11:59E non solo in fronte
12:00Veramente io parlavo di un altro tipo, di Gloria
12:03Perché non è il tuo tipo?
12:04Beh, lasciamo perdere
12:06Sbamme?
12:07Tieni, bevi un altro goccetto
12:09Certo
12:12Ma tu non saresti fiero di morire per la tua patria?
12:15Sì!
12:16Ah sì, allora andiamo
12:17Frena!
12:19Io sono disposto a morire per la mia patria
12:22E beh?
12:23Io sono palermatano, siciliano, italiano sono
12:27E che significa? L'America è la tua patria adottiva, la tua seconda madre
12:30Tutte bugie
12:31Di mamma ce n'è una sola?
12:35Barman!
12:36Un'altra bottiglia di whisky
12:38E' inutile che chiami il barman e ordini un'altra bottiglia di whisky
12:41Io di whisky ne posso bere quanto ne voglio
12:44Guarda!
12:49E mi puoi chiedere fino a domani di aruolarmi
12:51La mia risposta sarà sempre no, no, no e no!
13:04Avete sentito ragazzi?
13:06Ha detto di sì
13:07E voi ne siete testimoni
13:08Sì, sì
13:09Portatelo al forte
13:12Uno, due, uno, due, uno
13:14Ma insomma io che ce faccio con questo?
13:16Ecco così la mano
13:20Sì
13:21Attenti
13:25Attenti
13:26Chi è questo signore che ci spia?
13:28E' il comandante
13:29Io voglio la gloria
13:30E questo sarebbe il volontario?
13:32Lo sente?
13:33Si è appena arruolato e già va in cerca di gloria
13:35Sola, ma a me sembra un mollusco
13:37Naturalmente è un po' grezzo
13:38Ma se mi dà qualche giorno fuori di lui un vero combattente
13:41Ma che combattente è combattente?
13:42Tutto a tempo spregato
13:43Io voglio la gloria
13:44Io voglio la gloria
13:46Mi sbaglierò
13:47Ma non ne caverete molto, sargente
13:50Ma che mi vuoi rovinare?
13:52La carriera?
13:52Petto in fuori
13:53Pancia in dentro
13:54Presenta
13:56Eccolo
13:57Prima me lo date
13:58Voi ve lo riprendete
13:59Ma
13:59Dove vai?
14:00Dove?
14:01Io farò di te un vero uomo
14:03Ho i miei dubbi
14:27Attenti
14:28Che cosa hai detto?
14:30Attenti
14:30A chi hai detto attenti?
14:31A voi
14:32Sei tu che deve metterti sull'attenti quando arrivo io
14:35Attenti
14:35Ma io dicevo
14:37Silenzio
14:38Non mi interrompere quando parlo e schiaffati sull'attenti
14:43Aiuto
14:48Si alza
14:49Un portaordini
14:51Voi della porta ovest aprite il cancello
14:55Con te ci vediamo dopo
14:56Io sono qui
14:58A disposizione
15:11Caporale McGregor del sesto cavalleria
15:13Ho un ordine del generale Hunter
15:14Bene, seguimi dal comandante
15:15Ha corso molto, povera cavallina
15:17Dalle da bere
15:17Va bene caporale
15:19Ci penso io a lei
15:24Signori
15:24Una staffetta del generale Hunter
15:26Ci ha portato l'ordine di attaccare
15:28Il generale ci affida una missione
15:31Da cui dipende il successo della sua offensiva
15:34Dobbiamo superare il Red River
15:36Scendere per la Pash Canyon
15:38E attaccare alle spalle il nemico
15:40Questo è quanto
15:42Dovrete essere pronti a partire entro mezz'ora
15:45Lei tenente prenderà il comando della pattuglia
15:48Signor sì
15:49Lei sergente
15:50Faccia suonare la donata
15:52Sì signor capitano
16:21Gloria
16:29Come un'altra cosa
16:31E tu?
16:32Che c'è?
16:34Presto si va all'attacco
16:35Vai nella stalla e sella due cavalli
16:37Ah si va alla stalla
16:38Vado subito alla sella e attacco due cavalli
16:41E dove li attacco?
16:42Al tram
16:42Li deve sellare non attaccare
16:45Siamo noi che andiamo all'attacco
16:46Con la stalla?
16:47Ma no con i cavalli
16:48Con le selle?
16:48Appunto
16:49Ma dico io perché due cavalli e non uno?
16:52Uno per te e uno per me
16:53Che ti credevi?
16:54Ti farò la donnina eh
16:55In guerra si fa anche la guerra
16:57Avanti
16:57Marche
16:58Vado subito
17:19Deve essere questo
17:24Mi dai un morso?
17:25Un che?
17:25Un morso
17:28Ah disgraziato che fai?
17:29Mi hai detto ti hai dato un morso
17:31Quello avevo detto io di morso
17:34Ma come parla inglese?
17:35Pensi del cavolo
17:37A te va di scherzare a me per niente
17:40Ma chi è che ha voglia di scherzare?
17:42Scusi c'è stato un equivoco di parole
17:44Diciamo così
17:44E poi ho nessuna voglia di scherzare
17:47Questa guerra mi sta sullo stomaco
17:48E poi non ho voglia di combattere
17:51Insomma io ho bisogno della mia gloria
17:53La mia gloria forse in questo momento mi sta facendo becco
17:58Figurate se ho voglia di scherzare
17:59La guerra è una cosa seria
18:02Dillo a me ci ho rimesso un occhio
18:03Sei al battesimo del fuoco?
18:05Si sono al battesimo
18:06Però vorrei evitare l'estremunzione
18:08Fatti coraggio
18:09Speriamo che non appena i nordisti ci vedano scappano
18:12Non ti illudere non scappano
18:13Vi hanno teso un'imboscata
18:14I nordisti li porta ordini
18:15Era una spia nemica
18:17E tu come lo sai?
18:18Ehi
18:19Ehi
18:20Tu dove ti sei cacciato?
18:22Dove ti sei nascosto?
18:23Vieni fuori
18:24Ma sono qua
18:25Ehi
18:26Chi è?
18:26Chi ha parlato?
18:26Io
18:27E io chi?
18:28Qui davanti a te
18:29Ma davanti a me c'è un cavallo
18:33Appunto
18:43Santa Rosalia
18:44Un cavallo che parla
18:46Un signore cavallo
18:47Non ci siamo presentati ancora
18:49Io ci tengo a queste cose
18:51Un cavallo che parla?
18:52Si
18:52Adesso puoi chiamarmi Ciro
18:54Ciro
18:54Il mio nome
18:55Dammi pure del tutto
18:56Sei molto gentile
18:57Però me lo potevano dire
18:58Che c'era un cavallo che parlava
19:00Non lo sa nessuno
19:01Parlo con te
19:01Che tra gli uomini che ho conosciuto
19:03Sei più vicino alle bestie
19:04Grazie
19:04Non c'è di che
19:05Prego
19:05Ma ora pensiamo a sventare
19:06La trama di quella spia
19:08A proposito
19:08Mi stavi parlando di quel portaordine
19:11Una spia nordista
19:12Per raggiungere il Red River
19:13Dovrete attraversare un boschetto
19:15E lì vi stanno aspettando
19:16A te ti l'ha detto
19:17La cavalla della spia nordista
19:18E ha parlato
19:19E una cavalla nordista
19:20Non ci so fare con le cavalle
19:22Su
19:23Vado al capitano e raccontagli tutto
19:24Vado subito dal sergente
19:26No
19:26Dal capitano ho detto
19:28Salta la via gerarchica
19:30E va bene
19:30Prenderò la scocciatoria
19:31Le cavalle femmine
19:32Le tradiscono sempre
19:38Beh
19:39Hai installato
19:40Questi due cavalli
19:40No
19:41Ma devo andare
19:42Di premura dal capitano
19:43Perché gli devo dire
19:44Una cosa importantissima
19:45Se è importantissimo
19:46La puoi dire anche a me
19:47Sì ma voi non siete
19:47Abbastanza importante
19:48Per dirvi che il portaordine
19:50Che è arrivato questa mattina
19:51È una spia nordista
19:51Cosa
19:52Sputa tutto quello che sai
19:53È inutile
19:54Che mi strapaziate
19:55Mi torturate
19:56Non vi dirò mai
19:57Che i nordisti
19:58Si aspettano nel boschetto
19:59Un'imboscata
20:00Sì ma lo dirò solamente
20:02Al capitano
20:02E va bene
20:03Andiamo dal capitano
20:04Andiamo
20:04Non spingete
20:05So camminare da solo
20:09Sei sicuro di quello
20:10Che mi hai detto
20:10Mi avete preso
20:11Per un cheteno
20:12Si
20:12Bontà vostra
20:14Avanti
20:15Aspettami qui
20:17Tu non puoi entrare
20:18Ma allora chi glielo disse
20:19Al capitano del portaordine
20:20Era una spia nordista
20:22Ma
20:23E quel caporale
20:25Ha lasciato il forte
20:25Signor si
20:26È ripartito subito
20:27Come un razzo
20:27Se quest'ordine
20:28È falso
20:29Lei ha salvato il reparto
20:30E sarà promosso
20:31Ufficiale sul campo
20:32Grazie signor
20:33Ma chi ne ha dato
20:33L'informazione
20:34Beh il mio volontario
20:36E a lui
20:36Chi l'ha detto
20:37Eh già
20:38E a lui
20:38Chi gliel'ha detto
20:39Questo l'ho chiesto
20:40Io a lei
20:40Io consiglierei
20:42Di interrogare lui
20:43È lì fuori
20:44Che aspetta
20:44E che fa là fuori
20:45Lo faccia entrare subito
20:48Volontario al rapporto
20:49Eccomi
20:50Signor capetano
20:51Signor capetano
20:53Siamo fregati
20:53Zitto
20:54Ma che zitto è zitto
20:55Io devo ballare
20:56Signor capetano
20:57Non dobbiamo battere
20:59Lo so
20:59I nordisti
21:00Ci hanno teso un tronello
21:01E ci aspettano
21:02Nel bocchetto
21:02E a lei
21:03Chi gliel'ha detto
21:03Lui
21:04Spia spione
21:05Questo glielo dovevo dire io
21:06Al signor capetano
21:07Basta perdiana
21:08Basta perdiana
21:09Basta perdiana
21:10Basta perdiana
21:11Lo dico io
21:11Stia zitto pure lei
21:12Stia zitto pure lei
21:13Stia zitto
21:14Lo dico io
21:15Stia zitto
21:16Avanti
21:16Mi dica quello che sa
21:17Ecco vede signor capetano
21:19Il boschetto
21:19E pieno di nordiste
21:20Come dire
21:21L'imboschetta nel boschetto
21:22Nel boschetto
21:23L'imboscata
21:24Nel bosco l'imboscata
21:25Nel boschetto l'imboschetta
21:27Ignorante
21:27Sergente voi siete ignoranti
21:29Io lo dico a lei
21:29Signor capetano
21:30Che ha studiato anche
21:31Alle elementari
21:32Insomma
21:33Vogliamo andare avanti
21:34E lui che interrompe
21:35L'ordine
21:35L'ha portato
21:36Un caporale
21:37Travestito da spia
21:38Viceversa
21:39Non lo so se si chiamava
21:40Viceversa
21:40Comunque sempre una spia
21:41No dico viceversa
21:42Una spia travestita
21:43Da caporale
21:44Va bene va bene
21:45Ho capito lo stesso
21:46Ha capito
21:47Ha capito
21:48Ha capito
21:49Ma l'avete preso
21:49Per un cretino
21:50Ma a lei queste cose
21:52Chi le ha dette
21:53Ciro
21:53Ciro
21:54Chi è Ciro?
21:55Un amico
21:56Un amico che si chiama Ciro
21:58Ed è uno che sta qui al forte?
22:00Eh sì
22:00L'ho lasciato che mangiava
22:01Il rancio?
22:02No il fieno
22:03Il fieno?
22:04Sì il fieno nella stalla
22:05Ma è uno stalliere?
22:06No no
22:06Uno stallone
22:07Un che?
22:08Uno stallone
22:09Un cavallo
22:10Un cavallo
22:12Un cavallo
22:13Un cavallo?
22:14Un cavallo
22:15Sì
22:15Uno di quei cavalli
22:16Che fanno
22:17E al cavallo
22:21Gliel'ha detto
22:22La cavalla
22:23Non appena entrata
22:23Nella stalla
22:24La cavalla nordista
22:26Non appena visto
22:27Questo bel cavallo
22:28Si è avvicinata
22:29E si è lasciata corteggiare
22:31Un cavallo
22:33Un cavallo
22:34Che parla con i soldati
22:35E fa la corte
22:36Alle cavalle nordiste
22:37Sono d'accordo con lei
22:38Signor capitano
22:38Il cavallo
22:39Non ti doveva permettere
22:40Di corteggiare
22:40La cavalla nordista
22:41Essendo in servizio
22:43E no
22:43Ma vede
22:44Il cavallo è cacciatore
22:45E
22:47Fattene
22:48E lei me lo tolga di mezzo
22:50Prima che li ammazzi
22:50Tutti e due
22:51Ma prima l'ammazzo io
22:52Come mamma
22:53Fuori
22:53Fuori
22:57Siamo pronti
22:58Signor talente
22:59Bene
23:06Avanti
23:34Siamo pronti
23:40Sono innocente, sono innocente
23:49Sono innocente
23:52Fermo, lo sparo, non ti voltare, apri quella porta
23:55Fa presto, ho il garelletto facile
23:58Apro, va
23:59E tu vieni fuori
24:01Si vengo
24:07Grazie, cavalluccio mio
24:08Sì, tu imbecilla, se capisci che sono un cavallo ci scodano tutti e due
24:11Ma io la coda non ce l'ho
24:12Sì, ma quelli ci scodano lo stesso
24:14E ora ti posso ringraziare?
24:16No, non ci tengo
24:17E poi se credi che l'ho fatto per te sei proprio scemo
24:20Ma perché mi dice scemo?
24:21Lasciate baciare
24:24Sei un sonfatecone
24:25Andiamo, ce la possiamo andare
24:26Sì, andiamo di qua
24:29Ehi, sentinella, apri la porta, ordine del capitano, presto
24:34Sergente, avete sentito?
24:35Ho sentito, apri
24:43Scorro
24:44Chi è? Dove va?
24:46Ehi, sergente, dove se ne va quel carretto senza conducente?
24:49Com'è possibile che il capitano abbia dato un ordine simile?
24:52Tu, Bill, non farai mai carriera
24:54Lo sai che gli ordini degli ufficiali non si discutono mai?
25:13Ecco, adesso puoi
25:15Vieni fuori
25:16Eccomi
25:18Visto? Che bella scodatura gli abbiamo dato
25:21Ma ci restiamo con questa scodatura
25:24Ah, già, tu non capisci
25:25Scodatura per noi cavalli è quello che voi altri uomini chiamate fregatura
25:29Ah, vuoi dire che li abbiamo fregati?
25:31Scodati, appunto
25:32E ormai siamo a uomo
25:33Come a uomo?
25:34Voi come dite? Siamo a cavallo e noi diciamo siamo a uomo
25:37E ti pare che siamo a uomo?
25:40Qua siamo scodati tutte e due
25:41Siamo in mezzo al deserto senza cibo e senza acqua
25:44Sulla carretta c'è da mangiare
25:46Sì, lo vedo
25:47È tutto fieno, solo tu puoi mangiare
25:49Guarda sotto il fieno
25:50Sotto il fieno?
25:51Vado a guardare
25:54Rede, rede
25:58Un prosciutto
26:00Guarda bene
26:01Gli spaghetti
26:04Una botticella di candy
26:06Stravecchio
26:07Un pollo
26:10L'ho fregato alla mensa del capitano
26:12Due salame
26:13Ah, che delizia, bravo cavalluccio mio
26:15Hai pensato anche per me
26:17No, ho pensato a me, quella roba me la fappo io
26:20E io?
26:21Ti insegnerò a mangiare il fieno
26:23Bella scodatura
26:24Su, staccami da questa carretta
26:25E cambiati, lì sotto c'è un poncio
26:52Sei stanchino?
26:54Non ce la faccio più
26:55Tutto sta a farci l'abitudine
26:57Ma dico io
26:58Non si potrebbe fare una volta per ora
27:01No, impossibile
27:03Non sono un cavallo da tiro
27:04Potrei avere delle storie con il sindacato
27:07Ma nemmeno io
27:08Sono un uomo da tiro
27:09Avanti andiamo
27:10Non fare storie
27:12Eh, vabbè
27:14Tutta colpa di quel fesso del capitano
27:17Ma ci proverei gusto
27:18Se nel boschetto trovasse veramente i nordisti
27:25Che cosa è successo?
27:27Nel boschetto c'erano i nordisti
27:28C'erano veramente
27:29Signor capitano
27:30Nel bosco le abbiamo buscate
27:32Maledizione
27:33Faremo parlare il prigioniero
27:34Su, andiamo
27:45Imbecille
27:45Ma come te lo sei fatto scappare?
27:47Sergente, io mi sono difeso come un leone
27:49Ma quelli erano troppi
27:50Erano vestiti da suddisti o da nordisti?
27:52Non li ho visti
27:52Perché mi hanno preso le spalle
27:54E mi hanno buttato dentro
27:55Adesso basta
27:56Bisogna ritrovare il fuggiasco
27:57Se l'hanno fatto scappare
27:59Significa che è una spia
28:00Ma se era una spia
28:01Perché ci avrebbe avvisati dell'imboscata?
28:03Avvisati
28:04E le pare che ci abbia avvisati
28:05Chi avrebbe potuto credere mai
28:07Alla storia del cavallo?
28:08Ah
28:08Il suo scopo era quello
28:09Di farsi credere matto
28:10Per non partecipare all'azione
28:11Evidentemente
28:13Perciò bisogna inseguirlo
28:15Catturarlo
28:15E farlo parlare a qualunque costo
28:17Se ne incarichi lei
28:18Sì signor capitano
28:19E non torni al forte senza prigioniero
28:22O carta carbone
28:22O carta bianca
28:23Certo sergente
28:24A noi due spione
28:55Certo sergente
29:07Monopolio italiano
29:09È lui
29:38Certo sergente
29:40A noi due spie
30:01Gianti
30:07Faggiori
30:10Ancora caldi
30:12Non deve essere lontano
30:28Speriamo questo
30:30E dicevi che erano freschi
30:34Preparo il caffè
30:54Finalmente
31:03Mi stavi aspettando?
31:07Io no
31:08E invece sì
31:09Vedo che stai preparando il caffè per due
31:12Per me e per il cavallo
31:14Ma guarda, il tuo cavallo beve il caffè
31:16E non gli fa male ai nervi?
31:18Lui lo prende, Ag
31:20Basta!
31:21Non ti ho inseguito per tutto il Texas
31:24Per sentire altre sciocchezze
31:25Vuote il sacco
31:26Un momento
31:32Ma che fai?
31:33Vuote il sacco
31:34Ma allora vuoi morire?
31:37È carica?
31:39Certo
31:39Vuoi sentirla?
31:40No, no, mi fido
31:42Dunque
31:43Sarebbe quello il cavallo che parla?
31:45Signor sì
31:45Oh, e magari canta
31:47Sì, però è stonato
31:49Inginoccati
31:50Recita una preghiera
31:51Ma che mi volete ammazzare?
31:53Che colpa ne ho io se il cavallo è stonato?
31:55No, io ti voglio ammazzare perché non vuoi dire la verità
31:58Ma io sto dicendo la verità
31:59Tutta la verità
32:00Nient'altro che la verità
32:01Alzate la mano destra e dite lo giuro
32:05Lo giuro?
32:06Ma sei tu che lo devi giurare?
32:08Che cosa?
32:08Che il cavallo parla
32:09Certo che parla
32:10Non ci crederei
32:12Nemmeno se lo sentissi con la mia orecchia
32:14E io ve lo faccio sentire con le vostre orecchie
32:16Con le vostre ginocchia
32:17E anche con il vostro naso
32:18Aspettatemi un momento
32:20Niente scherzi, eh?
32:24Avanti, Ciro, su, su
32:26Parla, Ciro, parla, parla
32:30Beh?
32:31A che gioco giochiamo?
32:33E che ne so io?
32:34Domandatelo al cavallo
32:35Su, vuoi parlare sì o no?
32:37Quello non scherzi
32:38No
32:38Quello non ti faccio
32:39No
32:39Va bene
32:40Ha detto che ora parla
32:44Sentito?
32:46Non ho parlato, ha ne trito
32:48E ora sai quello che ti aspetta
32:50Lo sente?
32:51Questo mi ammazza seriamente
32:52Vuoi parlare?
32:53L'ho detto che non parla
32:54Ah!
32:55Hai sentito che l'ha detto pure lui che non parla?
32:57Sei un bugiardo
32:58Ah!
33:16Adesso basta
33:18Che c'è?
33:19Scendi e fammi salire che sono stanco
33:21Neanche per sogno
33:22Come sarebbe a dire?
33:23La groppa è mia e ci faccio quello che mi pare e piace
33:26Hai sentito?
33:27Non lo devi contraddire
33:28Non fare il buffone e scendi
33:29Eh va bene
33:30E va bene
33:30Guarda un po', è arrivato il comandante
33:33E' arrivato il comandante
33:43E' arrivato il comandante
34:04Aspettate
34:17Chi è?
34:20Eh!
34:22Sentite voi due
34:23Ci state a guadagnare mille dollari?
34:25Come no?
34:26Certo
34:26Allora aprite bene le orecchie
34:27Dovete andare a Hilltown
34:29Sapete dov'è?
34:31Eh no!
34:31Tu lo sai?
34:33No, nemmeno io
34:34Lo so io
34:35Come?
34:35Prima avevate detto di no?
34:37Eh beh, prima
34:38Veramente mi sono ricordato adesso
34:40Lo so
34:40Allora andate a Hilltown
34:42E cercate la signorina Evelyn Mudd
34:43E' nota un po' a tutti come la buona
34:46Beh, allora la riconosciamo subito
34:48E' detta la buona perché è buona di cuore
34:50Ma anche fisicamente non è male
34:52Ci accontentiamo
34:55Le direte di cercare nella tomba di Archie Stanton
34:58Quando vuole può andare a prendere il morto
35:00Eh, ma allora questa buona è una vampira
35:03Eh, cretino
35:04Il morto vuol dire il grisbi
35:06Il malloppo
35:06E i piccioli
35:07Mi sono spiegato?
35:08Ho capito
35:09Ed è nascosto dentro la tomba
35:11Appunto
35:11Ma è in quale cimitero?
35:12Te lo vengo a dire a voi dove sta il cimitero
35:14Quanto siete furbi
35:16Lo sa Evelyn in che cimitero sta
35:18Voi ricordatevi solo la tomba di Archie Stanton
35:21E i mille dollari?
35:22Ve li darà a lei
35:23Quando le avrete fatto la mia ambasciata
35:26E portatele questa
35:28Così capirà che vi mando io
35:30E ora scusatemi
35:31Ho molta fretta
35:37Io non riesco a capire perché c'aveva tanta fretta
35:40Ma
35:40Ma
35:43Chissà cosa c'è dentro
35:44Che c'è?
35:45Bill Carson
35:57Che diavolo stai facendo?
36:02Lo vedi?
36:04Ma è tuo marito?
36:05Era mio marito
36:06Adesso è un aspirante cadaver
36:08Che ti ha fatto?
36:09È scappato con il denaro
36:12Duecentomila dollari
36:13Ne li ha fatti fuori per andarseli a mangiare al Messico
36:18Con quella sgualdrina di Hilltown
36:20Via da quel manifesto
36:21Qui nessuno si potrà fare giustizia da sé
36:23Finché sarò io lo sceriffo
36:29Ora non sei più lo sceriffo
36:34Vamos!
36:44Dobbiamo sbrigarci a trovare questa signora e tornare subito al forte
36:47Quei mille dollari le daremo per la causa del sud
36:49Ma quale causa del sud?
36:51Se l'ambasciata la stiamo portando noi
36:52Sì ma il denaro lo daremo all'esercito
36:54Non lo sai che è l'argento che vince la guerra?
36:57Sì ma i dollari sono d'oro
36:58L'argento, l'argento!
37:00E vuoi parlare francese?
37:01Io, per le funche!
37:03Andiamo in un posto tranquillo
37:04Vi devo parlare
37:05E va bene
37:05Andiamo
37:09Viene che qui non c'è nessuno
37:10Ah, mano male
37:11E allora che volevi dire, padre?
37:13Se vuole aiutare la causa del sud
37:15In quella tomba c'è molto più di mille dollari
37:17Ma noi non sappiamo il cimitero in quale tomba sta
37:19Ma al contrario
37:20E noi non sappiamo
37:22Vuole dire che non sappiamo in quale cimitero sta la tomba
37:25Lo so io dov'è il cimitero
37:27Ma ma allora andiamo
37:27Sì ma ci vogliono i soldi
37:29Soldi?
37:30Che avete in tasca?
37:31Io ho un buco
37:32E io ho pochi dollari
37:34Basteranno per comprarvi due vestiti nuovi
37:37E perché?
37:38Non vi preoccupate
37:39Ho un mio piano
37:52Una birra
37:53Per due?
37:55La beve tutta lui
37:56Ma questo è un cavallo
37:57E a lei che gliene importa?
37:59Può essere un canguro
38:00Un tigre
38:01Un elefante
38:02Un rinoceronte
38:03Un grillo sviluppato
38:04Può essere un cattellino
38:05Tra vestito da cavallo
38:07A lei che gliene importa?
38:08Mi scusi
38:09Credevo che fosse un cavallo
38:11È un cavallo
38:12Birra
38:13Alla spina?
38:15Al secchio
38:15Ma guarda un po'
38:17Si mischia nelle cose che non gli riguardano
38:19Ma che gli importa a lui
38:20Se al nostro cavallo piace la birra?
38:25Bevi
38:29È di prima qualità questa birra
38:32Siccio
38:32È austro-ungarica
38:36È un cavallo insolito questo
38:38È un po' viziato
38:40Beve
38:40Corteggia le cavalle
38:41Fuma
38:42Fuma?
38:43Sì, dopo mangiato
38:44Una volta la pipa
38:45Una volta il sigaro
38:46Tanto per digerire
38:47Beh, ma allora è un fenomeno
38:49Non è un fenomeno
38:50Lo abbiamo viziato
38:52Ah, lo avete viziato?
38:53Sì
38:53E perché lo avete viziato?
38:56Beh, perché ci deve portare in un posto importantissimo
38:58In un cimitero
39:00In quale cimitero?
39:05Non glielo possiamo dire
39:07È un segreto
39:08Nemmeno se vi do mille dollari per quel cavallo
39:10Accetto
39:11Non lo cederemo nemmeno per un milione di dollari
39:13Vede, gli siamo troppo affezionati
39:15Rimaniamo insieme per delle ore intere
39:17Specialmente quando giochiamo a poker
39:19Ah, perché voi giocate a poker?
39:21Certo
39:21Specialmente lui è un giocatore accadrante
39:23Eh, ta-ta-ta-ta-ta
39:24Tata-ta-ta-ta
39:25Tata-ta
39:26Tata-ta
39:26Fulle, poker, scopa
39:27Bene, bene
39:28Allora non ci sono problemi
39:30Conosco degli amici
39:30Che farebbero volentieri una partitina
39:32Prego
39:32No, no
39:33Prego, prego
39:34Dopo di voi
39:35Accomodatevi
39:35Prego, signori
39:36Accomodatevi
39:37Ci mancherebbe
39:38Prego, prego
39:40Levatevi di mezzo
39:42Bene
39:47Accomodatevi pure
39:50Harry Smith
39:51Alan
39:53Franco Caterina
39:55Ciccio Stevens
39:57Ciro Cavallo da Tiro
39:59Prego signori, accomodatevi
40:16Lei non gioca?
40:18No, se permettete vorrei dare qualche consiglio al mio amico
40:21Una specie di osservatore texano
40:23Bravo
40:25Alza
40:37Vogliamo coprire?
40:46Dove sta la Puglia?
40:49Vicino a Bari
40:51La posta?
40:52A piazza Garibaldi
40:54I soldi ce l'avete i soldi?
40:56Ah, nella cassa
40:58Nella cassaforte?
40:59No, no, nella cassa da morta
41:01Al cimitero
41:03Ciccio te la vuoi curare questa tosse?
41:06Per i signori
41:08Garantisco io
41:10Garantisce a lui?
41:11Allora se è così
41:12Buon gioco, eh?
41:32Afferri il meccanismo?
41:34Sì
41:34Harry e Alan li pelano
41:36Io pago
41:38E mi prendo il loro cavallo
41:41Ah, sì
41:45Parola
41:50Cento dollari
41:53Duecento dollari
41:55Che faccio?
41:56Leggi
42:00Ma che leggi?
42:01Il giornale?
42:02Eh sì, mi aggiorno
42:03Voglio vedere se Cannibalde è sbarcata a Marsala
42:11Ha tre donne, vedi?
42:15Vedo
42:16Passo
42:17Passo
42:18Tre donne
42:20Tre uomini
42:21E chi sono?
42:22Gaspar, Baldassare e Mercheone
42:24Eh?
42:26I tre re
42:26Uno, due e tre
42:28Ho vinto
42:30Oro, Vincenzo e birra
42:32Ha ha ha ha ha
42:34A giudicare dal primo colpo si direbbe che quei due non siano disposti a lasciarsi pelare
42:41Dai tempo al tempo
42:47Ehm
42:51Cinquecento dollari
43:00Vedo
43:02Fatte dire che c'hanno
43:06Te l'ha detto
43:08Su
43:09Tempo
43:15Sulla regione meridionale scarsa visibilità e formazione del ghiaccio
43:19Si consigliano lumi, antenebbi e zoccoli antistrucciodevoli sul canale di Sicilia
43:24Ho letto le previsioni del tempo meteorologico
43:30A te è entrato un foglio lì una scala, vedi?
43:35Vedo
43:38Scala
43:40No
43:44Pollo
43:45Acide
43:46Che fai?
43:47Calma figlione, calma
43:48E tutto abbiamo una mamma
43:49Rinfotrate le pistole e artiglierie varie, please
43:58Carte fa lei
44:06Ma che sta succedendo?
44:07Che cosa ci fa quel cavallo qui?
44:09Non te la prendere, darling
44:11Questa sera non sarai tu a dare spettacolo
44:13Ah
44:15Willy, dammi una birra
44:17Subito
44:22Lo vedi quel cavallo?
44:24E beh
44:25Beh, se il mio piano funziona...
44:26Incredibile
44:27Vince il pollo
44:28Cosa?
44:32Cosa?
44:42Cosa?
44:58Grazie a tutti.
45:17Carten? Una. Una. Servito. Cento dollari. Mille dollari. Che faccio?
45:44Rilancia.
45:51Cinque mila dollari.
45:57Passo.
46:01Passo.
46:07Vedo.
46:14Quattro Q.
46:17Quattro assi.
46:19Fermi.
46:21Please.
46:22Vedo solo tre assi, mentre Q sono quattro e li vedo tutti.
46:27Il gioco è fatto.
46:29Guarda le facce.
46:31Mi dispiace.
46:38Ho venduto un'altra volta.
46:51Mi scusino, siccome il piatto piange, vogliono coprire?
46:54Coprite, coprite.
46:57Che vi giocate?
46:59Gli orologi, le carte, le carte.
47:05Maledetti.
47:06Li stanno spellando vivi.
47:08Non riesco proprio a capire.
47:09E pianta la brusa.
47:11Ti ho detto che ci penso io, no?
47:17Ci penso io, signorina.
47:29Eh, che c'è?
47:31Che?
47:34Ma dico io, ti sembra questo il momento.
47:37Barman?
47:37Sì?
47:39Eh, sì, ti penso io.
47:41Eh.
47:42Per quanto sia, un bacetto per il mio cavallo.
47:45Per il cavallo?
47:46Subito, signore.
47:50Non si preoccupi, signore, lo porto io alla tua letta.
47:52Sì, ma lo riporti subito, perché quando non c'è il cavallo è come se io non sapessi giocare.
47:58È il nostro portafoglio.
47:59Eh sì, è la nostra mascotta.
48:08Va bene così?
48:09Perfetto.
48:12Hai fatto presto, Willy.
48:14Ho colto la prima occasione.
48:16Ora prendi questo cavallo e portalo al saluto.
48:20Mi raccomando, eh?
48:21Stia tranquillo.
48:26Sono sicuro che quei cretini ci cascheranno.
48:29E adesso, cara, questo cavallino...
48:32Ci porterà diritti al cimitero.
48:33Puoi giurarci.
48:34Sei ancora convinta che valgo meno io di quel tuo Carson?
48:38Per ora lui vale 200.000 dollari.
48:41Tu ancora zero.
48:44Ti sbagli, cara.
48:45Perché sarò io che riuscirò a mettere le mani su quel denaro, chiaro?
48:49Chiarissimo.
48:49Anche perché dovrai darlo a me quel denaro.
48:54Vero, Bruce?
48:54Scusi.
48:56L'opio al lasso.
48:58Tris.
49:03Sembra che la fortuna stia cambiando, eh, signori?
49:07Qui se Ciro non arriva in tempo, prenderemo una bella scodatura.
49:10Ma che fai, ti metti a pallare come il cavallo?
49:12No, ho avuto sempre predisposizione alle lingue.
49:15Non ti capisco.
49:16È facile.
49:17Scodatura significa fregatura.
49:19Un cavallo senza coda.
49:20Ma come fa a schiacciarsi le mosche?
49:22C'è qualcosa che non va.
49:24C'è qualcosa che non va?
49:25No, no, l'ho detto io, c'è qualcosa che non va.
49:27Ma perché che c'ha l'esclusiva?
49:28Mi scusa, anch'io posso dire c'è qualcosa che non va?
49:30Insomma, volete giocare, sì o no?
49:31Stiamo giocando.
49:33Calma, signori, calma.
49:39Signori, ecco il cavallo.
49:43Grazie, lo lascio lì.
49:57Che c'è, un doppio senso?
50:00No, un senso unico.
50:02Appunto.
50:04Carte?
50:05Una.
50:06Io no.
50:08Sei servita?
50:09Infatti.
50:10Tre carte.
50:17Parola.
50:21Mille dollari.
50:27Che faccio?
50:29Quello che fa il cavallo.
50:30Ma che effetti a quello?
50:34Anzi!
50:35Che fai?
50:36Quello che ha fatto il cavallo.
50:37Ma no, sternuto significa che sta blefando.
50:39Lancia.
50:42Tutto quello che ho.
50:47Passo.
50:52Vedo.
50:54Volevo il blefare, eh?
50:57Due setche.
51:00Scala reale.
51:18Il cavallo mi sembra una statua.
51:21Ha fatto solo uno sternuto e abbiamo perduto tutto quello che avevamo.
51:24Beh?
51:25E allora che facciamo?
51:28Giochiamo, no?
51:29E i soldi?
51:30Perché non vi fidate?
51:31No.
51:32Beh, non dobbiamo dare niente a nessuno.
51:34Come?
51:35Scusi, lei, le dobbiamo dare qualcosa?
51:38A me?
51:39No.
51:39Visto?
51:40Noi siamo dei galantuomini.
51:42E non dovete mille dollari a me e mille a lui.
51:46Eh, ma voi siete un'altra cosa.
51:48Vi posso firmare dei pagherò.
51:50Ma no, quei debiti si pagano pronta cassa.
51:55Ma che significa?
51:57Che c'è pronta una cassa per chi non paga.
52:00Una cassa da morto.
52:03Excuse me.
52:04Ma per pagare i debiti di gioco non c'è tempo 24 ore.
52:08Bravo, giustissimo.
52:09Bravo, un applauso.
52:10E sì, vi accordiamo 24 ore di tempo per pagare.
52:15Grazie.
52:16Oppure per pensolare da un albero.
52:19Ritino le grazie.
52:26Hai capito?
52:27Che brutta mattinata.
52:28È la fine.
52:30Prego, dopo di te.
52:31Ma che gli fai, pure i complimenti?
52:33Ma quale complimenti?
52:34Siamo rimasti io tu e il cavallo.
52:36È senza un dollaro.
52:37Ma?
52:39Hai sentito?
52:40Ci hanno dato 24 ore di tempo.
52:42O incassano o ci incassano.
52:43Io ho l'impressione che ci incassano.
52:45E tutta la colpa è sua.
52:46Io non volevo giocare.
52:47Carogna.
52:48Rispondi.
52:49E non fare il cavallo, rispondi.
52:51Ma che insisti?
52:52Ha visto la mancanza che ha fatto, non hai il coraggio di parlare.
52:55Pezzo di carogna.
52:56Ma io ti scodo.
52:57Eh?
52:57Ti scodo senza pietà.
52:59Io ti taglio la coda.
53:00Senti, invece di tagliare la coda, perché non tagliamo la corda?
53:02Andiamo.
53:02Hai ragione.
53:03Andiamo.
53:03Ciao.
53:04Ciao.
53:05Ciao.
53:06Grazie a tutti.