- hace 16 minutos
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:51Música
01:12Música
01:37Hola, señor fiscal
01:39Encontramos el barco que abordó Rizá
01:41Pero ya pasó una hora desde que zarpó
01:44La policía naval está al tanto
01:47Así es
01:49Esperaremos
01:53Música
02:07Música
02:42Música
03:11Música
03:45Música
04:26Música
04:58Música
05:12Música
05:44Música
06:11Música
06:38Música
07:18Música
07:58Música
08:09Música
08:39Música
09:09El señor Taksin está físicamente bien
09:12Pero tiene una especie de trastorno disociativo
09:16¿Qué significa?
09:18Se relaciona con la historia traumática de su pasado
09:21Su padre ha perdido la identidad y la conciencia
09:24Probablemente algo lo afectó y desató el trastorno
09:28¿Es algo serio?
09:29¿Cree que su memoria está empeorando?
09:31Está mejor de lo que esperaba
09:33En casos como este, es común que los pacientes hayan vivido un trauma
09:37¿Nos dice que no hay de qué preocuparse?
09:39Por ahora no
09:40Pero requiere tratamiento psiquiátrico de inmediato
09:43De esa forma, el mismo recuperará su memoria con el tiempo
09:47Nos derivaré con un psiquiatra amigo mío
09:50Será mejor continuar el tratamiento en casa
09:52Con el fin de no afectar su equilibrio
09:55Está bien, gracias por venir, doctor
09:57No es nada, buen día
10:23¿Cuánto tiempo seguirás con esa actitud?
10:26¿Cuál actitud, mamá?
10:28Yo no he hecho nada malo
10:36Tú eres la que siempre me culpa
10:42Además
10:45Quiero que sepas
10:47Quiero que sepas que lamento decepcionarte todo el tiempo
10:50Lo digo en serio
10:54Pero yo soy así
10:58Y lo tienes que aceptar
11:02Este es tu hijo
11:06Muy bien
11:08Sí, dejemos el tema
11:10Ayer estaba enojada, pero ya pasó
11:12¿De acuerdo?
11:16Si al menos pudiera entender qué tratabas de conseguir
11:22No pude soportarlo, mamá
11:26No pude soportar que fueran felices
11:29Es cierto
11:32Yo quería que
11:34Los dos sufrieran
11:37Quería que lo pasaran tan mal como yo, mamá
11:49Me preguntas por qué fui a su boda
11:53Te lo diré, mamá
11:54Pero te advierto que no te va a gustar
12:02Pensé que
12:04El señor Taksin iría
12:05Y haría una escena como siempre
12:07Que una vez más explotaría
12:10No quise tardérmelo
12:14Moría por ver la cara de ese sur cuando eso pasara
12:22Bulant, te entiendo perfectamente
12:25Admito que es muy difícil escucharlo
12:29Pero la verdad es que esto no es normal
12:33Sé que no te presté atención por el asunto de las elecciones
12:37Sé que soy culpable
12:38No pude cuidar de ti
12:39Perdóname
12:44¿Qué tal si vamos con un doctor?
12:50¿Qué fue lo que acabas de decir?
12:52¿De qué hablas?
12:53¿Te das cuenta de la estupidez que dijiste, mamá?
12:56¿Acaso insinúas que me volví loco?
12:58Jamás me atrevería a decir eso
13:00Creo que estás sufriendo y quiero ayudarte
13:02Quiero lo mejor para ti
13:03¡Ya basta! ¡Cierra la boca!
13:04¿Lo mejor?
13:05¿Cómo se te ocurre que esto podría ayudarme?
13:09Bulant
13:10A esto me estaba refiriendo justamente
13:12Te has vuelto muy violento
13:15Por favor
13:16Vayamos a ver a un doctor, Bulant
13:19Escucha, no voy a repetírtelo
13:20No iré a ver a ningún doctor
13:22No soy un demente
13:24¿Entendiste?
13:25Pero si sigues insistiendo en presionarme, mamá
13:27Tal vez llegue el día en que lo necesite
13:30Me volverás loco a la fuerza
13:32¡Basta!
13:41¿Qué voy a hacer?
13:45No te sientas mal
13:46Solo debe descansar y se levantará en unos días
13:49Y en realidad no ha pasado nada tan terrible
13:52Takshin Korludak recibirá ayuda psiquiátrica
13:55Quizás termine mejor que antes
14:00¿Suhan?
14:01¿Te sientas mejor?
14:02¿Todo está bien?
14:03Sí, Yahid, estoy bien
14:04Te lo agradezco
14:05Me alegra mucho escuchar eso, Suhan
14:07Qué bueno
14:09Ya pueden irse
14:10Yo cuidaré a mi padre
14:33Tranquilízate, mujer
14:34¿Qué te pasa?
14:36¿Qué podría pasarme?
14:38No lo sé
14:39Actúas raro desde ayer
14:42Pero tienes toda la razón
14:43Cargas muchas culpas
14:46Yo no puedo ser tan malvada como tú
14:49¿Sabías, Yahid?
14:51Tranquilízate
14:51Tú secuestraste a mi hijo
14:54Pero yo no voy a tocar al tuyo
14:56No pongas a prueba mi paciencia
14:58Te lo advierto, Julia
14:59Sí, oye
15:03Idiota
15:08¿Sigues enojada?
15:12No estaba
15:14Pero creo que ya se me pasó
15:20Nunca quise lastimarte
15:23Lo sé
15:26Si hubiera estado en tu lugar, tal vez
15:30Da igual, mejor lo olvidamos
15:32Lo mejor, Cesur, es que esto quede en el pasado
15:37Solo quiero un futuro mejor
15:39Así será
15:41Te lo prometo
16:10Al fin llegaron
16:12¿Qué pasa, Serhat?
16:13¿Malas noticias?
16:14No
16:14La verdad
16:16Son buenas noticias
16:24Rizá murió
16:30El barco de carga
16:31El barco de carga que se hundió en el Mar Negro
16:32Tenía una tripulación de 54 personas
16:35Que incluía 36 ciudadanos turcos
16:38Se confirmó que el desastre fue causado por un incendio en el cuarto de máquinas
16:42Y solo 15 personas fueron rescatadas
16:44A pesar de los incansables esfuerzos de las autoridades
16:48Entre los fallecidos se encontraba
16:50Un sujeto que abordó el barco con un pasaporte falso
16:53El prófugo de la justicia
16:54Rizá Chirpici
16:56La policía había estado buscando a Rizá Chirpici
16:59Desde hace algún tiempo
17:00Más información dentro de algunas horas
17:03¿Murió Rizá?
17:06No puedo evitar alegrarme
17:07¿Suhan y Sesur lo sabrán?
17:22Mientras esperábamos que la policía naval detuviera el barco
17:25Pasó algo inesperado
17:26Se incendió el cuarto de máquinas
17:29Y cuando nuestro equipo llegó
17:31Se vio enfrentado a una escena horrible
17:34Solo 15 personas sobrevivieron
17:36Y Rizá no estaba entre ellos
17:41¿Y es un hecho que ese tipo estaba en el barco?
17:44Quizás no subió o tal vez
17:46Logró bajarse antes
17:48Tenemos la lista de pasajeros
17:49El pasaporte falso de Rizá estaba ahí
17:52También revisamos las cámaras de seguridad
17:55Estamos seguros de que abordó
17:57Pero no tenemos pruebas de que haya bajado
18:00Espéreme
18:01Me gustaría estar totalmente segura
18:04¿De verdad Rizá murió?
18:10¿Y el cuerpo?
18:11¿Pudieron hallarlo?
18:13Esto ocurrió en el Mar Negro
18:15Buscamos, pero es difícil
18:18Espero que se haya convertido en alimento de los peces
18:22Hicieron efecto nuestras maldiciones
18:24Fuimos escuchados
18:30Corján, dime
18:33Te escucho bien
18:34Sí, me acabo de enterar
18:36Serhat nos avisó
18:38Estamos en contacto
18:41Bien, nos vemos
18:42Adiós
18:43Adiós
18:44Entonces
18:45Esto significa que los guardias se pueden ir
18:47¿Verdad?
18:47El peligro ya pasó
18:48No, no
18:49Deberían quedarse un poco más
18:54Sesur, parece que no creyeras que Rizá ha muerto
18:56Serhat, no se trata de creer
18:58Entiéndeme, pero no creo que pase nada malo
19:00Si los guardias se quedan aquí un poco más
19:01Al contrario, nos haría bien
19:02No hay que bajar la guardia
19:04Por favor, deja que se queden un poco más
19:05¿Te parece?
19:07Ay, no puedo más
19:08Iré a contarle a Kemal
19:09Con permiso
19:14Kemal
19:15Kemal, ¿dónde estás?
19:17Aquí, estoy atrás
19:21Kemal
19:22Tengo muy buenas noticias
19:24¿Qué? ¿Encontraron a Rizá?
19:26No, algo mejor
19:27Bueno, habla, no me dejes con la duda
19:29Está muerto
19:32Rizá está muerto
19:33¿Pero cómo es posible?
19:34Ay, no puedo recibir
19:36Que Dios me perdone
19:40Espera, ya dime
19:41¿Qué pasó?
19:42Habla, detente
19:43De acuerdo
19:44Les diré a los guardias
19:46Que se queden aquí hasta que estés tranquilo
19:49La situación con Rizá nos volvió paranoicos
19:52Es verdad
19:52Pero no creo que
19:54Haga falta que los guardias se queden
19:56Sí, pero será hasta que esto se aclare
19:59¿De acuerdo?
20:00Bueno
20:01Ahora me iré
20:02Les avisaré si algo ocurre
20:04Está bien
20:05Le agradecemos que nos haya informado, fiscal
20:07Buen día
20:07Buen día
20:07Te acompañaré al auto
20:09Bueno
20:13¿Qué pasa?
20:14Cuéntame
20:15No quise hablar frente a Suhan
20:17No quiero causarle más angustia con este asunto
20:20Pero...
20:21Serhat
20:24Me parece que aquí hay algo que...
20:27Aún no está del todo claro
20:28No sé qué será, pero...
20:31Cesur, puedes estar tranquilo
20:32Lo más seguro es que haya muerto
20:34Nada parece indicar que esté con vida
20:37Así que tranquilo
20:39Lo entiendo perfectamente
20:41Pero no...
20:42Quiero dejar en claro que esto no es que no confíe en ti
20:45O en el trabajo de la policía
20:47Ese no es el punto
20:49No quiero que se malentienda
20:52Pero si me permites
20:53Y de verdad no te molesta
20:55¿Crees que sea posible que pueda realizar una investigación por mi propia cuenta?
21:01Bueno, haz lo que quieras
21:03Eso sí, sin problemas
21:05No, no te preocupes
21:07Muy bien
21:07Adiós
21:08Nos vemos
21:10No te metas en problemas
21:12No te metas en problemas
21:58Estoy tan feliz
22:01Hace mucho tiempo que no me sentía tan tranquila
22:04Se me quitó un peso de encima
22:06¿Me siento bien?
22:13Nunca pensé que iba a estar feliz por la muerte de alguien
22:18Cesur
22:18Nos deshicimos de él
22:21Somos libres
22:22Al fin todo quedó atrás
22:30No te metas en problemas
22:31No te metas en problemas
22:41No te metas en problemas
22:43No te metas en problemas
22:43No te metas en problemas
22:43No te metas en problemas
22:44No te metas en problemas
22:46No te metas en problemas
22:47No te metas en problemas
22:53No te metas en problemas
22:58Escombros
23:02Escombros
23:15Escucha, haremos un trato
23:16Te preguntaré por las buenas
23:17Si tú me obedeces y respondes todo como se debe
23:20Entonces no te voy a reventar los ojos
23:23¿Qué quieres de mí?
23:25Tú conseguiste el pasaporte falso para Rizá, ¿no es así?
23:28Claro que no
23:31Yo no tengo nada que ver con eso
23:32Además no he visto a Rizá hace tiempo para que sepas
23:35Entiende, no estoy en el negocio de los pasaportes
23:38Así que lárgate
23:39¡Mentira!
23:41Dime la verdad, revisé tu computadora
23:43¿Acaso lo olvidaste? ¿Estás mintiendo?
23:45Escúchame bien, si no me dices ahora lo que hiciste
23:48Y me vuelves a mentir
23:50Te juro que voy a terminar azotando tu cabeza contra la pared
23:53Espera, espera, calma
23:55Tranquilo, te lo diré
23:58Es verdad
23:59Le conseguí el pasaporte
24:01Y él me dio el dinero y lo arreglé
24:04Entiendo
24:07¿Y el barco?
24:09¿Y el barco?
24:11Yo lo conseguí
24:13Perfecto
24:14Que bien hablas cuando quieres hacerlo
24:16Y ahora respóndeme
24:21¿Es posible
24:23Que bajara de ese barco?
24:25¿Por qué se bajaría?
24:27Encontró una oportunidad y quiso irse
24:28Lo demás no es mi culpa
24:31¿Cómo iba a saber que se iba a hundir?
24:36¿Sabes si había otros fugitivos a bordo del barco aparte de Rizá?
24:40Ahora respóndeme
24:44Mírame a la cara
24:45Te estoy hablando
24:48Responde, no te voy a hacer nada, te lo prometo
24:55Así es
24:56Sí había
24:59Un tal Calla
25:00Pero es un sobreviviente
25:02Supe que está en el hospital
25:05Excelente
25:05¿Y en qué hospital está?
25:07¿Y en qué hospital está?
25:16Habitación 102
25:17Gracias
25:17De nada
25:20¿Qué tal?
25:21Buen día
25:23Vine a visitar a Kaya Aksu
25:25¿En qué habitación lo encuentro?
25:26Deme un momento
25:27¿Cuál era su nombre?
25:28Kaya Aksu
25:40¿Qué tal?
25:43¿Cuál era su nombre?
26:10¿Cuál era su nombre?
26:16Señor, usted no puede entrar aquí.
26:19Enfermera, cálmese.
26:21Soy familiar de Calla.
26:23Estoy muy preocupado por él.
26:25Quiero saber cómo está.
26:26¿Puede informarme algo?
26:27Tiene quemaduras muy severas.
26:29Por ahora está inconsciente.
26:30Estaré en cuidados intensivos un tiempo.
26:36Enfermera, si le pido una cosa, ¿podría ayudarme?
26:39Bien.
26:41Si le doy mi número de teléfono,
26:44¿me llamaría cuando Calla despierte?
26:46Es importante.
26:47Se lo agradecería mucho si usted lo hiciera.
26:49No sabe cuánto.
26:50Claro, no hay problema.
26:52Puede anotarlo aquí si quiere.
26:53Claro.
26:59Se lo agradezco.
27:01De nada.
27:02Buen día.
27:05¿Cómo se abre?
27:07Ah, gracias.
27:09Nos vemos.
27:09Adiós.
27:27¿No era?
27:29¿Te sientes mal?
27:30No, suegro.
27:31Estoy bien.
27:33No has comido nada desde que te sentaste a la mesa.
27:37Mírame.
27:38Ya no comes solo por ti, ¿de acuerdo?
27:40Piense mi nieta que llevas adentro.
27:43Sí, comeré.
27:46¿El idiota de tu esposo te molesta otra vez?
27:48Papá, ¿pero qué hice ahora?
27:50No, suegro.
27:51Es que el bebé ha crecido.
27:53Es por esa razón que no como tanto.
27:56Mírame.
27:57Ya se acabó ese tema.
27:59O lo pagarás con tu vida.
28:02Se acabó para siempre, suegro.
28:03No se preocupe.
28:05Corjan me trata muy bien ahora.
28:09No quiero ver que la hagas llorar.
28:12¿De acuerdo?
28:13¿Entendiste, burro?
28:14¿Eh?
28:15Tú no te vas a divorciar.
28:17El bienestar de mi nieta es la prioridad.
28:22Discúlpenme.
28:26Eso es, querida Yajide.
28:28Come.
28:29Que mi nieta se alimente bien.
28:33Buenos días, hermana.
28:35¿Corjan?
28:37Buenos días.
28:38Cesur y yo iremos a votar.
28:40Quería que lo supieras.
28:41Bien, iremos en un rato más.
28:43De acuerdo, no llegan tarde.
28:44La señora Miribar nos necesita.
28:46Sí, lo sé.
28:47¿Qué tal el ambiente en casa?
28:48Hay mucha calma.
28:50¿Sí?
28:51El señor Taksín Corludak volvió al ruedo.
28:53No se queda tranquilo.
28:55El doctor dijo que su condición podía variar.
28:59Eso es poco, es un tsunami.
29:01Debemos seguir insistiendo en que él descanse.
29:03Sí, ya lo sé.
29:04¿Cómo estás?
29:05¿Todo bien con Cesur?
29:06Sí, sí, muy bien.
29:07No te preocupes.
29:08Nos vemos allá.
29:15¿Cómo está tu padre?
29:16Bien, muy bien.
29:17Como si la última semana nunca hubiera pasado.
29:21Ay, presiento que la señora Miribar hoy se convertirá en alcaldesa.
29:24Espero que lo sea.
29:26¿Tienes tu identificación?
29:27Aquí está, la guardé.
29:29Entonces, nos vemos en las urnas, señores.
29:31Nos vemos.
29:32¡Adiós!
29:37Felicidades, señora Miribar.
29:39Gracias, pero nada está decidido aún.
29:42No está para nosotros.
29:44Confío en que la gente va a tomar la decisión correcta.
29:47Así será, ya verá.
29:48Gracias.
29:49Escúchate, ya hablas como toda una alcaldesa, mamá.
29:56Hola.
29:56Hola, ¿cómo está?
29:57¿Cómo están?
29:58Seguro que va a ganar.
29:59Eso espero.
30:00Votaremos por usted.
30:02Mucha suerte.
30:03Gracias.
30:05Cesur, bienvenido.
30:06Hola, señora Miribar.
30:07Suhan, ¿ya estás mejor?
30:09Dime.
30:09Sí, estoy bien, gracias.
30:10¿Y usted?
30:11Estoy un poco nerviosa.
30:13Espero que hoy vivamos un cambio.
30:15Así será, así será.
30:16Estoy seguro.
30:16Todo Corludag ha abierto los ojos.
30:19Votarán por usted.
30:20No se preocupe por eso.
30:21Hemos trabajado para que sea así.
30:23A votar adelante.
30:25Buena suerte.
30:26Muchas gracias.
30:33Corjan.
30:34Miribar, parece que te propones lo imposible y lo cumples.
30:38Te favoreció mi ausencia.
30:40Tu voz se fortaleció.
30:41Claro, cuando tú y tus cómplices desaparecieron de la escena,
30:45en Corludag se limpió el aire.
30:46Y ahora respiramos aire puro.
30:48No agotemos más a mi padre.
30:50Bueno, entremos a votar, papá.
30:51Vamos, Yehide.
30:52Espera, espera, espera.
30:53Miribar está hablando.
30:55Déjala terminar.
30:56Continúa, Miribar.
30:57¿Quiénes son mis cómplices, según tú?
30:59Ayúdame a refrescar mi memoria.
31:18Todos los que estaban bajo tu poder ya no están aquí, Taksin.
31:22Y tu última fortaleza pronto se liberará de ti y será independiente.
31:26Hablo de nuestro municipio.
31:27¿Cómo ves?
31:28Tú, Eren Corludag, ha llegado a su fin, Taksin.
31:31No existe.
31:31Se acabó.
31:32Mejor cuida tus palabras, Miribar, porque podrías arrepentirte después.
31:36No me hagas reír, Taksin.
31:37Tú eres el que me lo dice.
31:39Claro, veo que te ríes ahora.
31:40Pero veremos quién se ríe luego de las elecciones.
31:43Cierra bien tus puertas y ventanas, Taksin,
31:45porque Corludag se va a estremecer con nuestra risa.
31:50Que me parta un rayo si ganas hoy, Miribar.
31:52Miribar, es más, si ganas las elecciones, ofreceré una fiesta para todos en mi hacienda.
31:58Todos escucharon, ¿verdad?
31:59Lo oímos fuerte y claro.
32:01Si gano las elecciones, Taksin Corludag nos invitará a todos a su hacienda.
32:06Pero no debes hacerte muchas ilusiones, Miribar.
32:10No vas a ganar.
32:12Ya verás, Taksin, ya verás.
32:15Señora Miribar, desde ya la felicito.
32:18Gracias por venir.
32:19Nos veremos luego.
32:20Adiós.
32:49Suedro, lo llevaré a su habitación para que descanse.
32:52¿Qué le parece, ah?
32:53No.
32:55No me perderé ni un segundo de este circo.
32:58¿De acuerdo, no era?
32:59Me quedaré aquí.
33:03Taksin Corludag se levanta como un triunfador una vez más.
33:09Seguro lo recordarán por ser anfitrión de las celebraciones.
33:12Me aterrá que alguien le comente a mi padre sobre Adalet, hermano.
33:16Envía y agite con él.
33:17No dejará que se le acerquen.
33:34Ciudadanos de Corludag, les doy la bienvenida.
33:37Les agradezco a todos y cada uno de ustedes.
33:41Hoy se produjo un milagro, porque todos en Corludag probamos que juntos somos más fuertes.
33:48Y el sol que se ha ocultado tras las montañas por años, por fin nos ha mostrado su rostro.
34:00Comenzó con un discurso romántico el primer día.
34:03¿Qué más se puede pedir, es mujer?
34:05Hoy me convirtieron en su alcaldesa.
34:07Y desde ahora estoy al servicio de todos ustedes.
34:14Corludag está viviendo una metamorfosis.
34:18Incluso Taksin Corludag lo piensa.
34:20De otro modo, no hubiéramos podido celebrar aquí este triunfo.
34:24¿No es así, Taksin?
34:28Les doy las gracias nuevamente a todos y a cada uno de ustedes.
34:33Taksin, gracias por invitarnos a todos aquí.
34:38Gracias.
34:50Vámonos si quieres.
34:51No, está bien.
34:52Quiero quedarme.
34:55Hola, señora Suhan.
34:56¿Qué tal?
34:57Nos alegramos de verla mejor.
34:59Se lo agradezco mucho.
35:00Es una lástima lo que pasó el día de su boda.
35:03Descuida.
35:05Mi mujer y mi hijo están sanos.
35:08Solo eso importa.
35:10Con permiso.
35:18Dígame.
35:20Sí, con ella.
35:23¿Cómo?
35:24¿Estás segura?
35:29¿Usted me podría enviar el resultado por e-mail?
35:31Es muy llamable.
35:33Adiós.
35:34¿Por qué esa cara?
35:36¿Pasó algo?
35:36Mi examen arrojó un alto nivel de una sustancia tóxica.
35:40No entiendo.
35:41¿Qué significa eso?
35:45Que alguien intentó envenenar a Suhan.
35:49Eso significa.
35:53El doctor piensa que eso fue lo que provocó lo que pasó.
36:02La botella.
36:04Me dio sed mientras esperaba.
36:07Y había una botella con agua.
36:08La bebí.
36:10Ya la habían abierto, pero...
36:12Nadie más había bebido.
36:14Salvo eso, no bebí ni comí nada antes de la boda.
36:17Lo sabía.
36:18Fue risa.
36:20Fue risa.
36:20Sé que fue risa.
36:22Estaba seguro de que no nos dejaría tranquilos tan fácilmente.
36:25Estoy seguro.
36:26Él lo hizo.
36:27Se sur se tomaron medidas de seguridad.
36:29No podía entrar a Corludag.
36:31Menos ir a la boda.
36:32¿Y si contó con la ayuda de alguien?
36:35Como cuando hizo que Salih matara a mi madre.
36:37Tal vez tiene un cómplice.
36:38¿Cómo podríamos saberlo?
36:40Sí, pero ¿quién caería en su trampa?
36:42Todo el mundo sabe que es un psicópata.
36:45Tal vez pudo ser un asistente.
36:49Claro, uno de los invitados.
36:52No hay ningún otro modo.
36:53Fue alguien de nuestra confianza.
36:56¿Pero quién?
37:03Sé quién lo hizo.
37:11Fue Bulant.
37:24Y ya que tu madre fue elegida como nuestra nueva alcaldesa,
37:29desde hoy serás intocable, Sultán Bulant.
37:32Incluso en temas de amor,
37:33no te culparán de que el señor Sesur y Suhan no pudieron casarse.
37:38Ulia, ya deja de hablar tonterías y lárgate.
37:43Yo nunca tuve que ver con eso.
37:46¿Entonces por qué fuiste a la boda, Bulant?
37:49Yo me opongo.
37:50Ese era tu superplan, ¿no es cierto?
37:55¿Qué pasó?
37:57¿Lo vas a negar?
37:58Yo también estuve ahí y te vi.
38:00Claro, el señor Sesur no te invitó, pero igual fuiste.
38:03Porque lo único que querías era asistir a esa boda.
38:05A ti te gusta sufrir.
38:08Hay un dicho, ¿sabes?
38:10Por la boca muere el pez, querida Ulia.
38:14También me sé un buen dicho, Bulant.
38:16No le temo a nada ni a nadie, así que tus dichos no me importan.
38:20¿Conoces ese?
38:20Ulia, déjame solo.
38:23Desaparece de una vez.
38:24Fuera de aquí.
38:25Vete.
38:35Si él es el culpable, créame que nadie va a ser capaz de detenerme.
38:40Pero no creo que iría tan lejos, ¿osí?
38:43¿Por qué no puedes creerlo?
38:44Yo lo vi, lo prometo.
38:46Antes de que llegara, salió de esa habitación.
38:50Paciencia, el fiscal lo averiguará.
38:52Eso intento.
38:54No fue él quien le dijo a mi suegro toda la verdad.
38:57Lo cegaron los celos.
38:59Es obvio que trata de hacer todo lo posible para evitar que se casen.
39:07¿Qué pasó?
39:08¿Qué dijeron?
39:09¿Estaba ahí?
39:11Así es.
39:13Fue con la señora Mirivan.
39:15La cámara lo captó al entrar y salir de la habitación.
39:18¿Se dan cuenta?
39:19Él fue, se los dije.
39:26¿Sesur?
39:27¿Sesur?
39:28¿A dónde vas?
39:33¿Sesur?
39:34¿Sesur?
39:35Espera, por favor, no lo hagas.
39:47¿Sesur?
39:48¿Sesur, por favor, no?
39:52Espera, ¿sesur?
39:53¿Sesur?
40:01¡Sesur!
40:02¡Suéltame!
40:03¿Acaso te volviste loco?
40:04¡Un control en ese animal!
40:06Cálmate, ¿sesur?
40:07Blant, te lo advierto, acabaré contigo.
40:10¡Ya te encontraré!
40:11¿Qué hiciste, Sesur?
40:15¡Basta, Sesur, tranquilízate!
40:17¡Te dije que te alejaras de Suhan!
40:18¡Que te enfrentaras a mí como un hombre!
40:20¿Qué diablos dices?
40:21¡Yo no hice nada!
40:22¡Ah, no!
40:23Cuéntame, cuéntame.
40:24¡Sesur, no, porque no entiendo, no puedo!
40:26¡Sesur!
40:27¡Colhan!
40:28Por favor.
40:29Basta, cálmate.
40:29Vamos, cálmate.
40:30Tranquilo.
40:33Sáquenlo de aquí ahora o esto va a terminar mal.
40:37Vamos.
40:40Volant, Aydin Vaz, por favor, acompáñenme.
40:44Fiscal, ¿qué sucede?
40:46¿Por qué mi hijo debe ir con usted?
40:48¡Sesur, déjalo!
40:48¡Basta, cálmate!
40:49¡Es lo que pasa!
40:50¡Suéltame!
40:50¡Mira mi proyecto!
40:51¡Sesur, obedece!
40:53¡Que se vaya!
40:54¡Sesur, yo me encargo de esto!
40:55¡Que se vaya!
40:57¿Qué pasó, Volant?
40:58Señora Miriván, hablaremos en la estación.
41:01Vamos.
41:04No entiendo.
41:13Él se lo buscó.
41:14Tú hiciste lo correcto, Césur.
41:17A mí nunca me agradó ese hombre.
41:24Que haya entrado a la habitación no significa que lo haya hecho.
41:28No te atrevas a defender a ese desgraciado.
41:31No lo defiendo, es solo que no me lo imagino.
41:33¿Por qué dañarme de esa forma?
41:35Podría ser por celos, es posible.
41:38No fue difícil para Rizá convencerlo.
41:40El maldito estuvo tras de mí siempre.
41:42Primero incendió mi casa.
41:44Y luego quiso poner una trampa para matarme.
41:46Era perfecto para Rizá.
41:48Claro, cometí el peor error.
41:53Lo hice mal.
41:55Yo debí acudir a la policía, pero no lo hice.
42:00Fue un error dejar que Banu decidiera.
42:05Lo arruiné.
42:07Lo arruiné.
42:10Si yo fuera tú, explicaría abiertamente lo que estaba haciendo en ese lugar.
42:15No es necesario.
42:17Porque no envenené a Suhan.
42:20Muy bien.
42:23Pero no te invitaron a la boda.
42:25Y todos saben de la enemistad entre el novio y tú.
42:28Entonces, ¿por qué fuiste?
42:30Lo único que yo quería era ver a Suhan.
42:34Quería desearle felicidad.
42:36Eso es todo.
42:38Suhan es una amiga para mí.
42:41Y quise hacer las paces.
42:43Basta, Bulant.
42:46Sabemos que esa mañana provocaste al padre de la novia para que cancelara la boda.
42:51Y luego afirmas que asististe solo con buenos deseos.
42:55¿Estás esperando que crea eso?
43:02Escuche.
43:04Ya se lo he dicho muchas veces.
43:06No.
43:07Tuve intenciones de impedir esa unión.
43:11Es solo que no podía permitir que siguieran engañando a su padre.
43:16El señor Taksin tenía todo el derecho a saber la verdad.
43:19¿No lo cree?
43:59¡Suscríbete al canal!
44:31¡Gracias!
44:44¡Gracias!