- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:46Música
01:28Pero no creíste en la historia
01:29Es la estupidez que dijo, ¿verdad?
01:31Es claro que le hizo algo a Dalet e intentó ocultarlo
01:35De hecho, pienso de forma similar
01:37Si estuviera viva, ya la habríamos atrapado
01:39Y la única prueba de que sigue con vida es falsa
01:45¿Entonces?
01:46No podemos probarlo
01:48Su teléfono estaba en su habitación
01:50No es suficiente
01:51No tenemos cómo comprobar que nos miente
01:54La ayudante de Dalet dijo que vería risa
01:56Y luego nadie más la volvió a ver
01:57Si podemos convencerla, ella podría testificar en la corte
02:00Pero su versión puede refutarse
02:05Si queremos que efectivamente se considere como un caso criminal
02:09Necesitamos el cuerpo de Dalet Kornudag
02:21Apareciste
02:21Estaba preocupado por ti
02:24Pensé que estabas en la prisión
02:26Cállate, imbécil
02:27Toda la gente de aquí puede escucharte
02:30¿Por qué crees eso?
02:31¿Por qué me arrestarían?
02:33Solo fui a testificar y después vine aquí
02:35¿Y qué hay del teléfono?
02:37Te lo dije muchísimas veces
02:38Te dije que nos meterían problemas
02:40Te lo dije
02:40Pero no quisiste escucharme
02:41Como siempre lo haces
02:42Durán
02:44¿Cómo te atreves a reprocharme?
02:46¿Acaso esperas que no diga nada?
02:48Ambos
02:48Estamos en esto
02:50No lo olvides
02:50Te daré un consejo, Durán
02:52Más te vale
02:53Hablarme con cortesía
02:55De lo contrario voy a destruirte
02:57¿Entiendes?
03:05Como digo, su Alteza
03:06No quise ofenderle
03:09Maldito cielo
03:16¿Y bien?
03:17Escucharon a Miss Kornudag
03:20Ella quiere convertirse en alcaldesa
03:23Tendrá que agradecer a Dios
03:26Si llega a obtener un voto
03:27Ni su hijo votaría por ella
03:29Por ahora va ganando
03:31Está por verse
03:33Miribán tendrá que olvidarlo
03:36Kornudag ya tiene un dueño
03:38Nadie será alcalde sin mi consentimiento
03:41¿Entiendes?
03:48¿Y si quién
03:51Me apuñaló fue esa bruja?
03:54¿Quién?
03:55¿La señora Miribán?
03:56Claro, ¿quién más?
03:58Pudo hacerlo porque sabe que evitaré que sea alcaldesa
04:01Ay papá, eso es imposible
04:03Jamás lo haría
04:05¿Entonces quién?
04:07No puedo pensar en nadie más
04:09¿Quién querría matarme y por qué?
04:14No existe ningún testigo del crimen
04:16Y no lograrás recordarlo
04:19Todos creemos que pudo haber sido algo no intencional
04:22Esto pudo ser un accidente
04:24¿Qué accidente?
04:26Alguien me apuñaló en el estómago
04:28Eso es lo que el doctor dijo
04:30Y también te advirtió sobre esforzarte mucho
04:32No te preocupes más
04:34Ya sabremos la verdad
04:35¿Cómo no me voy a preocupar?
04:37¿Qué tal si vuelve para intentar matarme otra vez?
04:40Eso no pasará
04:43¿Y si ocurre otra vez?
04:45Hay alguien que puede donarte su sangre
04:48¿Tú, Yerno?
04:50Sí, es verdad
04:51Me lo dijeron en el hospital
04:54Gracias, Yerno
04:59Qué bien
05:01Sesur, lograste salvar la vida de tu suegro por segunda vez
05:04Eres un héroe
05:06¿Por segunda vez?
05:10Es una larga historia, papá
05:12Después te la contaré
05:20Quiero
05:22Hacer una reunión mañana en la empresa
05:26Necesito que me digan
05:27Todo lo que pasó
05:28Durante el tiempo que olvidé
05:34Tú trabajas en mi empresa, Yerno
05:38Te estoy dando de comer
05:47Hija
05:47Suhan
05:49¿A tu esposo le comió la lengua a un ratón?
05:54Está más callado que un mimo
05:59¿Qué pasó?
06:00Suegro no quiere comer
06:01¿Pero cómo podría comer?
06:04Hija está tratando de matarme
06:05Nunca le ha puesto tanta sal a la comida
06:11Ay, qué bromista, suegro
06:13¿Cómo dice algo así?
06:15Hija no fue quien preparó esta comida
06:17Hulia lo hizo
06:18Usted ya sabe
06:21¿Dónde está Reyhan?
06:23Salih tampoco ha venido
06:29Es que
06:31Ellos ya no trabajan en esta casa
06:33¿Cómo es posible?
06:35¿Y eso por qué?
06:36¿Usted los echó de aquí?
06:38Es que
06:38El señor Salih hizo muchas cosas
06:40Demasiadas
06:41Y estaba tan furioso
06:43Cuando se enteró que
06:44Los echó
06:46Vaya
06:47No me digas
06:50¿Y qué hizo?
06:51¿Qué importa?
06:52Ya no están aquí
06:53Y usted olvidó todo
06:54Es mejor así
06:55No hay por qué recordarlo
06:56Además, no es bueno hablar mal
06:58De los que han muerto
07:01Salih murió
07:08Un día Reyhan
07:10Tuvo muchísima rabia con su esposo
07:12Y como no pudo contenerse
07:14Lo apuñaló
07:22¿Ya gire?
07:24Ya va a estar
07:27En este momento
07:28Mi padre no necesita
07:29Conocer los detalles de eso
07:40Yerno
07:42Llévame a mi habitación
07:51Creo
07:53Que debo digerir bien
07:54Todo lo que escuché
07:55Y comí en esta mesa
08:16No me mires así
08:17Por Dios santo
08:19Siento que van a matarme
08:20Con la mirada
08:21Ya basta
08:21Hice lo que pude
08:22No sabía qué más decirle
08:26Oh, qué pena más grande
08:29Pobre Salih
08:30Pobre
08:32Él
08:33Era muy cercano
08:36Mi mano derecha
08:38Nunca me dijo nada
08:40Lo sé
08:44¿Conociste a Salih?
08:48Yerno
08:50Debemos volver
08:52A conocernos desde cero
08:54Siento que es primera vez
08:57Que te veo
08:59¿Quién eres?
09:00¿De dónde eres?
09:02¿Quién es tu familia?
09:04¿Tus padres?
09:05Cuéntame
09:11No se esfuerce
09:14Suhan le dirá todo
09:15Cuando sea el momento indicado
09:20¿Quién es tu familia?
09:30¿Quién es tu familia?
09:33¿Quién es tu familia?
09:34¿Quién es tu familia?
09:35¿Quién es tu familia?
09:35¿Quién es tu familia?
09:35¿Quién es tu familia?
09:36¿Quién es tu familia?
09:36¿Quién es tu familia?
09:36¿Quién es tu familia?
09:37¿Quién es tu familia?
09:38¿Quién es tu familia?
09:39¿Quién es tu familia?
09:45¿Quién es tu familia?
10:13Gracias por ver el video.
10:16Gracias por ver el video.
10:47Llegó a nuestra tierra.
10:49Y llegó hace muy poco tiempo.
10:51Se adueñó del Hotel Cordudal a través de un chantaje.
10:56Y ahora se pasea entre todos nosotros como si fuera un hombre ejemplar.
11:01Y como si nada hubiera pasado.
11:03Esto es importante, presten atención.
11:05Tu nombre es Rizai Chirpisi.
11:08¿Ya lo conocen?
11:14Él fue quien asesinó a mi madre.
11:22Pero sin embargo, y a pesar de saber que él fue, no puedo probar que él es el culpable porque
11:26toda la evidencia ha sido destruida muy a mi pesar.
11:29Y además, dos de sus cómplices fueron asesinados.
11:32Y como ya les dije, el responsable de todos estos crímenes es Rizai Chirpisi.
11:38¿Qué tonterías dice? Alguien debería callarlo.
11:41Les digo esto porque quiero que sepan quién es realmente ese hombre que vive entre nosotros.
11:45La ley no puede castigarlo en este momento.
11:50Desafortunadamente.
11:52Pero, al menos ya están prevenidos de quién es ese hombre que se hace pasar por inocente y nosotros no
11:58lo dejaremos fingir que nada ha pasado.
12:01Les hablo porque es mi deber advertirles.
12:05Gracias por escuchar.
12:07Y que tengan un buen día.
12:10Es suficiente, págalo.
12:13Muchas gracias.
12:14No hay problemas, Azur.
12:15Ay, por cierto, te prometo que nada, nada te va a pasar.
12:19Tú no te preocupes.
12:20Te lo agradezco.
12:45Riza.
12:46¿Qué fue eso?
12:47¿Lo escuchaste?
12:48¿Qué fue eso?
12:50¿Lo escuchaste?
12:50Vente a Corludag.
12:52¿Qué está ocurriendo?
12:53Todos los que escucharon se van del hotel.
13:02Oye, ¿a dónde vas?
13:04Oye, ¿a dónde vas?
13:06Pero, Azur, ¿qué acabas de decir? Estoy sorprendida, ¿esto es verdad?
13:09Sí, señora Mirivan. Todo lo que dije es cierto.
13:11Es tan extraño.
13:14Es tan extraño. Sabía que este hombre era malo, pero no esperaba que lo fuera tanto, querido.
13:18Bueno, ahora usted ya lo sabe. Ahora sabrá qué posición tomar.
13:23Claro, claro, por supuesto. Seguro. Pero todo esto debe ser muy difícil para ti.
13:29No puedes hacer nada, incluso sabiendo lo que pasó.
13:32Oh, Azur.
13:33Azur.
13:34Los dejaré solos.
13:42¿Qué estás haciendo?
13:43No pienso ocultar la verdad. No puedo permitir que no se sepa.
13:46No puedo hacer nada, lo sé. No puedo probar lo que hizo.
13:48Pero al menos así la gente sabrá que... ese tipo es un monstruo.
13:52¿Y solo por eso lo hiciste?
13:55Le dijiste a todo el pueblo que no puedes probarlo.
13:57No. ¿Te parece correcto?
13:59Eso no me importa.
14:00Sí, ya lo noté.
14:04Pero... ¿y si esto se vuelve en tu contra?
14:07¿Qué va a pasar después?
14:12Quiero presentar cargos contra Azur.
14:14No lo quería hacer, pero es suficiente.
14:16Ese hombre me secuestró y me golpeó.
14:17Aún así siempre lo protegí.
14:19Y nunca le dije a nadie.
14:21No entiendo por qué usted dice que intentó proteger a Azur.
14:26Él me tendió la mano cuando salí de la prisión.
14:31Me ayudó y me dio un trabajo.
14:33Eso lo reconozco.
14:34Fue muy generoso.
14:36Nunca olvido cuando alguien me ayuda o me hace daño.
14:39Por eso quise ayudarle yo también.
14:41Pero ahora cruzó todos los límites, fiscal.
14:44Pasé 30 años en prisión injustamente.
14:48Pero no entiendo.
14:50¿Cómo? ¿Cómo pudo difamarme?
14:52¿Y con qué motivo lo hizo?
14:54¿Cómo pudo Azur atreverse?
14:56Mi cuñado me lo dijo.
14:58Me advirtió que Azur estaba demente y no quise creerle.
15:01Pero tenía razón.
15:02No se equivocaba.
15:03Está demente de psiquiátrico.
15:10¿Qué le ocurre?
15:12Parece que no está de acuerdo.
15:15Dígame, fiscal.
15:17¿Qué razón tiene Azur para decir todas esas mentiras?
15:22Me hago exactamente la misma pregunta que usted.
15:44Te ves de buen humor, Yajide.
15:48Seguro, claro que lo estás.
15:50Al fin pudiste regresar a la hacienda.
15:52Tu suegro no recuerda nada.
15:55Qué conveniente para ti.
15:57Debes estar feliz.
16:03Bulant, ¿qué quieres? Dilo.
16:08¿Qué quiero?
16:11Ya que todo volvió como estaba antes.
16:14¿Qué tal si trabajamos como en los viejos tiempos?
16:17¿Te parece?
16:21¿Crees que podamos volver a colaborar?
16:23¿De verdad?
16:24Ahora te acuerdas de mí.
16:26Debiste pensarlo antes de traicionarme, Bulant.
16:29Yajide.
16:30No me toques.
16:30Aún no termino contigo.
16:32Escúchame.
16:33Es cierto, te engañé.
16:35Pero tú me traicionaste y le dijiste todo a Banu.
16:38No fue así.
16:41Y luego esa mujer suela de Ulia terminó metiéndose en nuestro acuerdo.
16:45Me encargaré de hacerla pagar.
16:47¿Qué harás?
16:49¿Irás a la policía?
16:51¿Le dirás al señor Tahsin?
16:53¿Qué harás, Bulant?
16:55Recuperaré el dinero que le di hasta el último centavo.
16:59Le daré una lección que no olvidará jamás y tú me ayudarás.
17:03No.
17:06Si te rehusas ayudarme, iré a contarle inmediatamente al señor Tahsin la clase de persona.
17:11¿Qué es su querida nuera y todas las cosas que ha hecho?
17:15Tú decides.
17:17Bulant.
17:20No preguntaré de nuevo.
17:22¿Qué quieres?
17:23Dímelo de inmediato.
17:24Si no lo haces, voy a ponerme a gritar como loca pidiendo ayuda.
17:31Señor Riza.
17:33Escúchame.
17:34Si realmente quiere levantar cargos, haré lo posible.
17:38Gracias.
17:39Pero no olvide esto.
17:40Puede que nos prive de acusar y condenar a Césur de un crimen aún más grande.
17:45¿Qué quiere decir?
17:46¿A qué se refiere con eso?
17:48Seré honesto con usted.
17:49No es bueno que hable si aún no tiene la evidencia.
17:56Me gustaría retomar el tema.
17:59¿Cuál cree que es la razón por la cual Césur me difamó frente a todo el pueblo de esta manera
18:04tan infame?
18:07Creo que Césur intenta no atraer la atención hacia sí mismo porque...
18:14Se lo diré, pero esto debe quedar entre nosotros, por favor.
18:17Por supuesto.
18:18Confía en mí.
18:21Me temo que a su hermana le pasó algo malo.
18:25Y creo que Césur tiene algo que ver en eso.
18:33¿Quién lo hace pensar así?
18:35Bueno, usted conoce a Césur.
18:38Él está cegado por la venganza.
18:41Y su hermana es la asesina de su padre.
18:44Pero no tengo evidencia de eso aún.
18:47Y la necesito.
18:49Si encontramos el cuerpo de la señora Adalet, lo podré comprobar.
19:12Te dije que no me llamaras otra vez.
19:14Por favor, te pido que no cortes.
19:16Es importante.
19:19Me enteré de varias cosas sobre Césur.
19:22Pero si tú estás dispuesta a hablar a solas,
19:25entonces te diré todo lo que tu hombre te está ocultando.
19:29¿Está bien?
19:31Te veré.
19:33Hoy estaré en Estambul en la casa de Nisantasi.
19:36Te espero a las tres en punto.
19:38Excelente.
19:39¿Y la dirección cuál es?
19:41Te la enviaré.
19:43Nos vemos a las tres en punto, Suhan.
19:55Hola, fiscal.
19:57Hola, señora Suhan.
19:58¿Pasó algo?
19:59Así es.
20:00Me llamo Riza.
20:02Quiere verme.
20:04Le dije que sí.
20:06Pensé que podría ser de ayuda para usted.
20:08Si hablo con él, pensé que tal vez yo podría sacar la información.
20:12Pero es peligroso, señora Suhan.
20:14Lo sé.
20:15Lo sé, pero no quise perder la oportunidad.
20:17Quiero que pague por cada uno de sus crímenes
20:19y estoy dispuesta a hacer lo que haga falta.
20:21Entiendo.
20:24¿Y Césur sabe sobre esto?
20:26No, por supuesto que no.
20:27Jamás me lo permitiría.
20:28Y tendría razón.
20:29Por favor, ayúdeme.
20:31No habrá nada que temer si usted y yo trabajamos juntos.
20:36¿Dónde se van a encontrar?
20:38En mi casa en Isanta, sí.
20:39A las tres.
20:40Pensé que sería más fácil vigilarlo
20:42si nos viéramos en un lugar bajo mi control.
20:45Bien pensado.
20:46Pondremos cámaras y micrófonos en la casa.
20:49Grabaremos el encuentro.
20:51Un equipo esperará a la puerta
20:52y si intenta lastimarla, interferirán.
20:55Está bien.
20:58Se lo agradezco.
21:03Funcionará.
21:05Buenos días.
21:08Buenos días.
21:10Hablemos luego, ¿bueno?
21:12Nos vemos.
21:21¿Y bien?
21:23¿Dormiste algo?
21:26Sabes que aquí yo no duermo tranquilo.
21:30Puedes irte si quieres.
21:31En serio.
21:33Solo si tú vienes.
21:35César, por favor.
21:36No discutamos otra vez lo mismo.
21:38Hasta que esto termine...
21:40Entiendo.
21:40Tú no te irás.
21:41Yo seguiré durmiendo mal.
21:43Ya lo sé.
21:45Lo asumí.
21:49¿Con quién hablabas?
21:51Con el doctor.
21:55¿Pasó algo?
21:56No, no.
21:56No es sobre mí.
21:57Es por mi padre.
21:58Tenía curiosidad sobre métodos que le ayuden a recuperar la memoria más rápido y por eso lo llamé.
22:05Solo eso.
22:06Estoy investigando.
22:08Ah, ¿quieres que te acompañe al hospital?
22:10Sabes que me encantaría.
22:11Pero, ¿y la reunión?
22:12¿No irás?
22:13Yo no iré tampoco.
22:14Si no va uno de nosotros, Corja nos matará.
22:22Pronto me libraré de César.
22:23Y así vas a olvidar tu miedo.
22:27¿A qué miedo te refieres, Risa?
22:29¿Qué?
22:31¿Acaso no tenías miedo por el asunto de Adalet?
22:34Tú sabes que sí.
22:35Sabía que ese teléfono no se arruinaría.
22:37No empieces.
22:38Cállate y escucha.
22:40El fiscal no sospecha de mí, sino que de César.
22:45¿Cómo?
22:45¿Por qué?
22:46Porque César tenía una mejor razón para quitarle la vida a mi hermana.
22:50Ya viste, él ahora está actuando como un demente.
22:52Sí, pero él no fue.
22:55Solo tres personas sabemos eso.
23:00Tú, yo y él.
23:02¿Y si el fiscal consigue la evidencia?
23:07Está bien.
23:08¿Cómo hallará lo que no existe?
23:09Durán, tú y yo la vamos a crear.
23:14El fiscal tendrá la evidencia que quiere.
23:30Ah, pero miren a su Alteza.
23:32¿Ahora trabaja solamente las tardes?
23:35Claro que no, papá.
23:36Solo es una ocasión particular.
23:37Dime, ¿qué haces aquí?
23:39Iré a trabajar.
23:41Por favor, no te comportes como un niño, papá.
23:43Sufriste un accidente grave.
23:44Debes descansar.
23:45¿Qué es lo que sucede?
23:48¿Qué es lo que me ocultas?
23:50Dime.
23:52Papá, tú ya estás retirado.
24:01¿En serio me quise jubilar a esta edad?
24:06Y bien, ¿quién tomó mi lugar?
24:08Tú, tal vez.
24:13¿Me tomas por imbécil?
24:15Forjé esta empresa con mis manos.
24:17¿Dejaría que un niño se encargue?
24:19¿Ah?
24:19Papá, ¿qué pasó?
24:22¿Korhan?
24:22Le conté que él se jubiló a Suhan.
24:27Suhan, ¿es una broma?
24:29Dime que lo es.
24:31¿De verdad dice tal cosa, hija?
24:34¿Le encargué la gestión de mi empresa a Korhan?
24:38Suhan, iré a mi auto.
24:39Dile a Cezur, ¿bueno?
24:46Papá, hablaremos esta noche, ¿bueno?
24:49Debes ir a descansar.
25:01Estrellita, ¿dónde estás?
25:05Me pregunto, ¿quién serás?
25:11En el cielo, en el mar.
25:18¿Qué pasa, mi niño?
25:22Mi hijo hermoso.
25:33¿Por qué estás ahí parada?
25:35Entra.
25:36Le estabas cantando, no te quería interrumpir.
25:39Míralo, Yahide.
25:41Duerme como un ángel.
25:49Ay, qué rápido ha crecido.
25:52Así es.
25:54Apenas me doy cuenta de lo rápido que mi bebé está creciendo.
26:01Con el tuyo también será así, ¿lo sabes?
26:05Eso espero.
26:10Yahide, la llegada de tu bebé a este mundo también es un milagro.
26:14Iba a alejarme de Safer si no hubieras quedado embarazada.
26:20Era muy tonta.
26:23La sangre es más fuerte que el agua, hijo.
26:26¿Cómo te podría abandonar?
26:30Oye, ¿le diste la medicina al señor Taxin?
26:34Qué bueno que me lo recuerdas.
26:36Iré a dársela antes de que sea muy tarde.
26:39Duerme con la tía Yahide aquí, mi pequeño.
26:59Dígame.
27:00Señora Suhan, nuestro equipo la sigue.
27:03Instalarán todo apenas lleguen a la casa.
27:06Hablemos antes de que Risa aparezca, ¿le parece?
27:08Está bien.
27:09Como diga.
27:18¿Por qué Suhan no puede unírsenos?
27:21Siempre me deja solo a cargo de la empresa.
27:24Pero, ¿cómo querías que yo supiera?
27:27Dijo que ahora iría a visitar al doctor de tu padre.
27:30¿De verdad?
27:30Ella no me dijo nada.
27:32No lo sabía.
27:34En fin, hay otras cosas de que ocuparse.
27:37Espero que salga bien.
27:38Estaré feliz cuando esto termine.
27:40Corhan, ¿no te gusta que tu padre se comporte como lo hacía antes?
27:45Oye, no es que fuera un gran hombre antes tampoco.
27:47No hay mucha diferencia.
27:49Siento que él me enloquece igual.
27:53Dime, ¿cómo soportas vivir con él en la misma casa?
27:58Es duro.
28:01Pero sé que hallaré la manera, Corhan.
28:04Ya sabes.
28:07Lo hago por Suhan.
28:10Y por mi hijo.
28:38Bade, ¿viste a Safer y a Yahide?
28:40Estaban en mi habitación.
28:41La señora Yahide lo llevó de paseo.
28:44Supongo que Safer empezó a llorar.
28:45Tal vez.
28:47Tomaré un descanso mientras el señor Taxin está durmiendo.
28:50Bueno.
29:03Eres peor que un demonio, Bulant.
29:07Eres un hombre muy cruel.
29:09¿Cómo puedes ser tan cruel?
29:11No puedo creerlo.
29:12No soy tan cruel, Yahide.
29:14¿Por qué me estás tomando?
29:15No hagas un escándalo.
29:17No le pasará nada al bebé.
29:18Se quedará con el tío Bulant hasta que su madre pague lo que debe.
29:21Entonces llámala lo antes posible y dile todo lo que quieras.
29:24Ten cuidado y si algo malo le pasa...
29:26Nada malo le pasará al bebé.
29:29Recuperará a su hijo cuando yo recupere mi dinero.
29:32Debe entender que no puede jugar conmigo otra vez.
29:34Bien.
29:35Solo llévatelo, hazlo pronto.
29:37Vamos, apresúrate.
29:38Sí, ya me voy.
29:39Te llamaré.
29:41Nos vemos después.
30:09¿Funciona?
30:11Así es.
30:12No se preocupe.
30:14Tengo una buena imagen.
30:16Esperé.
30:21También tengo audio.
30:47Ese.
30:49Aquí vamos.
30:50Bien, tranquila.
30:51Estamos atentos.
30:52¿De acuerdo?
30:52Ajá.
30:53Lo sé.
30:53No se preocupe.
31:11Bien.
31:13Bien.
31:22Qué gusto, Suhan.
31:39¿Cómo estás?
31:45Te ves hermosa, como siempre.
31:48¿Hablarás de una vez?
31:51Ah.
31:54No hay nadie más que nosotros, ¿verdad?
31:57No.
32:10¿Tanto te asusta estar a solas conmigo, Suhan?
32:16¿Por qué lo dices?
32:18Siempre tomas muchísima agua.
32:20Quizás para calmarte.
32:22Temerle a un asesino me parece normal.
32:25Qué feo, Suhan.
32:27¿A qué te refieres?
32:32¿Sabes bien a qué me estoy refiriendo?
32:34Bueno, no vine a resolver misterios.
32:35¿Quieres escuchar lo que tengo que decir o no?
32:38Muy bien, empieza.
32:39¿Qué es lo que Sesur me oculta?
32:44¿Me darías un vaso con agua antes?
32:46Tengo mucha sed.
32:47Por favor.
32:51¿Qué es lo que te asusta?
32:59¿Qué es lo que sea?
33:04¿Qué es lo que se asusta?
33:07¿Qué es lo que sea?
33:07¿Hay lo que sea?
33:17¿Ayuda de una vez?
33:18¿En qué es lo que sea?
33:43¡Qué amable eres!
33:45Ah, olvidé decirte que Sosur debe estar por llegar.
33:48Si él te ve aquí, ya sabes que...
33:49¿Le dijiste a Sosur sobre esto?
33:51No.
33:52Bien, no le digas lo que te voy a decir.
33:54Está bien, Risa. ¿Vas a hablar ahora?
34:00Creo que Adalet fue asesinada por Sosur.
34:02¿Qué?
34:03Es en serio. Incluso el fiscal piensa igual que yo.
34:06Él mismo me lo dijo.
34:08¿Te volviste loco?
34:11Pronto lo verás.
34:17Dime, ¿qué me intentas decir?
34:19¿Por qué atacas a Sosur? ¿Qué fue lo que te hizo? Respóndeme.
34:22Pregúntale a él. Él es el que tiene problemas conmigo.
34:25Y nunca he logrado saber por qué.
34:27¿Cuál es su problema?
34:28Y aún te lo preguntas.
34:30Asesinaste a su madre.
34:31¡Vamos, confiesa!
34:33Admite que has sido tú quien le ha puesto trampas a Sosur todo este tiempo.
34:37Señora Suhan, no pierda el control.
34:38¿Qué es lo que querías de esa pobre mujer?
34:40¿Qué clase de monstruo eres? ¿Qué clase de psicópata eres?
34:43Suhan, tranquilízate. Escucha lo que dices.
34:46Sosur te ha engañado con demasiadas mentiras.
34:48Cálmate. Toma un poco de esto.
34:49No quiero agua. No quiero.
34:51Risa, no podrás ganarte mi confianza a menos que me digas la verdad.
34:55¿Está bien? Dime todo. ¿Me entiendes?
34:58¿Me dices todo o saldrás de mi casa?
35:03Está bien.
35:07Apenas te calmes, voy a decirte toda la verdad.
35:18Te lo prometo.
35:41¿Y esto cuándo llegó?
35:43Lo vi hace poco. Te llamé, apenas lo vi.
35:46El sobre estaba en la entrada.
35:48Veamos las cámaras, así sabremos quién lo trajo y cuándo.
35:51Sí, sí, hágalo. Revísalas.
36:08Quema esto en cuanto lo leas.
36:10O no te traerá nada bueno.
36:12La mujer que buscas está bajo tierra.
36:16Aquí están las coordenadas.
36:18Si quieres encontrarla, apresúrate.
36:21Apresúrate.
36:32¡Yahide!
36:34¿Dónde estás, Afer?
36:36Fui a dar un paseo y lo dejé con Bade.
36:38¿Por qué preguntas?
36:39¿De qué hablas? ¿Estás bromeando?
36:41Le pregunté por ustedes.
36:42Y Bade me dijo que saliste con él al jardín.
36:44¡Ay, no, Ulia! Yo salí sin tu hijo.
36:47Dios, voy a volverme loca.
36:49Yahide, dime ahora dónde está mi hijo.
36:51Ay, Ulia, baja la voz, mi suegro se despertará.
36:55¿Y eso qué? ¡No me importa!
36:56Voy a volverme loca, voy a perder la cabeza.
36:58¿Dónde está?
36:59Debemos ir con la policía.
37:01¿Qué vamos a hacer?
37:02¿Y si Turán se lo llevó?
37:03Ulia, tranquilízate.
37:05Respira profundo y pensemos primero.
37:07Escúchame, Yahide.
37:08No tendré piedad y te mataré inmediatamente si me entero de que estás colaborando con Turán
37:13y que se llevó a mi hijo.
37:13¿Lo entendiste?
37:14Por favor, no seas tonta, mujer.
37:21¿Qué pasó?
37:23Yahide.
37:25Yahide, secuestraron a Zafer.
37:26Quieren que pague un rescate.
37:37César.
37:51César llamando.
37:59Cortar.
38:05Mensajes.
38:13Desea pagar.
38:15Aceptar.
38:17El teléfono al que está llamando se encuentra apagado.
38:21Deje su mensaje después del tono.
38:24Un mensajero dejó la carta, pero no se ve su rostro.
38:37¿Qué pasó?
38:47Hola, Turán.
38:49¿Ya recibió la carta?
38:53Excelente.
38:54Entonces, ve y espera por él.
38:58Gracias.
39:00Adelsa.
39:01Si.
39:15Adelsa.
39:45Gracias por ver el video.
40:14Gracias por ver el video.
40:44Gracias por ver el video.
40:47Gracias por ver el video.
41:44Gracias por ver el video.
42:14Gracias por ver el video.
42:45Gracias.