- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:12Música
01:45Lo prometo
01:50Música
02:10No beba el agua, le agregó algo
02:20Borrar mensaje
02:22¿Estás segura de que desea borrar?
02:24Sí
02:26Música
02:31¿Qué ocurre?
02:33¿Estás bien?
02:35Me falta el aire, ¿podrías abrir ahí por favor?
02:38Como quieras
02:42Música
02:43Música
02:49Tienes una linda vista desde aquí
02:52Música
03:07¿Está bien?
03:11Ya me calmé
03:12Dime
03:16Te estoy escuchando, dime la verdad
03:19Bueno
03:21Te lo dije para calmarte
03:24No tengo nada que decirte
03:27Cesar no vendrá, ¿verdad?
03:29Solo estabas mintiéndome
03:31No, no mentí
03:33Será mejor que te apresures
03:34Muy pronto estará aquí y te va a matar apenas te vea
03:38Eso puedo asegurártelo
03:39Oh, qué miedo
03:46¿Te está escribiendo él ahora?
03:48Nuevo mensaje
03:49Debe empezar el juego
03:50No hablará
03:53Borrar mensaje
03:56Cesar está muy cerca
04:00Te lo diré por última vez
04:03Si tienes algo que decirme, dímelo pronto
04:08Tengo mucho sueño
04:14Me siento muy cansada
04:24Tengo mucho sueño
04:27Tengo mucho sueño
04:29Tengo mucho sueño
04:32Tengo mucho sueño
04:34Tengo mucho sueño
04:35Tengo mucho sueño
04:35Tengo mucho sueño
04:40Tengo mucho sueño
04:58Dígame.
04:59¿Qué haremos ahora?
05:20¿Qué haremos ahora?
05:42¿Cesura Lendaroglu?
05:44¡Arriba las manos!
05:46La encontramos.
05:48Llama ahora al fiscal.
05:51No entiendo. ¿De quién está hablando?
05:55De Adalet.
05:59Es Adalet.
06:16Adalet.
06:22Adalet.
06:31Adalet.
06:35Adalet.
06:37Adalet.
06:58¿Dónde estoy? ¿Qué ocurre?
07:00En el hospital.
07:06¿Por qué?
07:08¿Cómo llegué aquí?
07:11Está despierto. Llama al fiscal.
07:18Así es, Reza Schirpisi.
07:21Debo informarle que queda arrestado.
07:25¿Qué?
07:27Es una broma.
07:29¿Por qué? ¿Bajo qué cargos me está arrestando?
07:31Matar a Dalet Corludag, ocultar evidencias e inculpar a alguien más.
07:39No hice ninguna de esas cosas.
07:41Cesur mató a mi hermana.
07:42Usted lo dijo.
07:43Tiene que arrestarlo inmediatamente.
07:46Puedes pasar, Cesur.
07:53¿Por qué aún está libre este hombre?
07:56¿Por qué sigue libre?
07:58Responda lo que le pregunto.
08:00Tiene a la persona equivocada, fiscal, y lo sabe.
08:02No te alteres, no te cansas en vano.
08:05Se terminó.
08:08El cazador fue cazado, Risa.
08:22Serhat, tengo una idea.
08:25Para al fin atrapar a Risa.
08:29¿Quieres oírla?
08:30Claro.
08:33Consiste...
08:36en que juntos le tendamos una trampa.
08:39Estoy seguro que va a funcionar, confía.
08:42Risa intentará casarme.
08:44Y mientras él lo intenta,
08:47finalmente terminará siendo cazado, Serhat.
08:49Él mismo va a delatarse.
08:51¿Y cómo lo haremos?
08:52Primero, le diré al pueblo,
08:55a todo el pueblo, lo que ha hecho.
08:56Voy a incluir hasta el más mínimo detalle.
08:59Aunque no tengamos pruebas,
09:00lo voy a provocar.
09:01Gente de Corrudag,
09:03soy Cesur Alemdarok.
09:05Escúchenme solo por dos minutos.
09:07Su nombre es Risa Chirpisi.
09:10Él asesinó a mi madre.
09:12Se enojará.
09:13Estará furioso.
09:15Presentará cargos contra mí
09:16y acudirá a ti.
09:19Quiero presentar cargos contra Cesur.
09:21Entonces, lentamente en su cabeza,
09:24comenzará a brotar la idea de inculparme.
09:26Me temo que a su hermana
09:27le pasó algo malo.
09:29Usted conoce a Cesur.
09:30Él está cegado por la venganza,
09:32pero no tengo ninguna evidencia aún.
09:34Si encontramos,
09:35el cuerpo de la señora Adalet lo comprobaré.
09:38Se pondrá en acción
09:39cuando crea que tú estás sospechando de mí.
09:41Y ahí comenzará a actuar.
09:43Intentará hacer que me culpen.
09:46Pero mientras el juego sigue,
09:49tenemos que proteger a Suhan.
09:52Eso es algo que necesito que me prometas.
09:55No sabemos de qué es capaz ese hombre.
09:58Hola, Cesur.
10:00Me llamó la señora Suhan.
10:02Me dijo que Rizal la contactó.
10:04Ella quiere ponerle una trampa.
10:06Espera, espera, espera.
10:07No, no, es imposible.
10:08Dile que se mantenga alejada.
10:10Rizal no puede acercarse a Suhan.
10:11Esto ya lo hablamos.
10:14Pero...
10:17Cesur, no quiero que el plan fracase.
10:19No dejaré que se salga con la suya.
10:22Esto nos puede favorecer, ¿entiendes?
10:29No, no, no, es imposible.
10:36No puedo, no puedo.
10:37Tranquilo.
10:38Estaremos observándolos.
10:39Yo me haré cargo de eso.
10:41Un equipo vigilará siempre.
10:42Si algo sucede, intervendrán.
10:46Dime.
10:47Todo sucedió tal como lo esperábamos.
10:49Rizal me envió una nota.
10:52Rizal, intenta llevarme al lugar donde está el cuerpo.
10:55Así que iré inmediatamente.
10:57Está bien.
10:58Ten cuidado.
10:59Sí, Serhat, ¿y qué hay de ustedes?
11:00¿Todo en orden?
11:01Suhan, ¿está bien?
11:01No te preocupes.
11:03Todo está controlado.
11:08Sí, conduce.
11:11Caíste.
11:14Nos entregaste el cuerpo de Adalet fácilmente, Rizal.
11:18Según el informe del médico forense, Adalet Corludag fue estrangulada hasta morir.
11:24Y, bajo sus uñas, encontramos su ADN.
11:37Incluso, con saber la ubicación del cuerpo, era suficiente, pero...
11:43Con la evidencia física, lo llevaremos a juicio.
11:45¿De qué están hablando?
11:48No entiendo las tonterías que dicen.
11:50Lo entenderá en la corte.
12:00Encierran a este hombre.
12:02Esto no ha terminado.
12:04No terminará aquí.
12:31No terminará aquí.
12:32¿Me escuchaste?
12:34No ha terminado.
12:56¿Se terminó?
12:58Para siempre, lo juro.
13:02De esta no va a salir.
13:07Aunque no sea por el asesinato de mi madre, irá a prisión.
13:11Qué alivio.
13:19Tú y yo tenemos cuentas pendientes.
13:23Esto aún no termina.
13:27Hiciste cosas a mis espaldas.
13:29Me mentiste.
13:30¿Qué?
13:38No quería esperar.
13:40¿No estaríamos juntos si Risa no iba a prisión?
13:44Quería que terminara.
13:47¿Y ser feliz?
13:52Lo seremos, bella.
13:55Lo será.
13:56Seremos muy felices.
13:58Nos esperan días hermosos.
13:59A los tres.
14:07¡No te desharás de mí!
14:10¡No me daré por vencido!
14:12¡Seré tu pesadilla!
14:15¡No voy a permitir que seas feliz nunca!
14:21Mientras yo aún respire.
14:25No podrán ser felices jamás.
14:52¡Ay, Dios mío!
14:54¡Ay.
15:03¡Ay.
15:11¡Ay.
15:26¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:40¡Gracias!
17:10¡Gracias!
17:15¡Gracias!
17:17Es exactamente lo que quería
17:18El sol brilla sobre nosotros
17:20El mar por un lado
17:22Y el bosque por el otro
17:24Una boda sencilla
17:27Y tranquila
17:29Rodeados de nuestros amigos
17:37Todos están ahí
17:38Incluso serán presentes aquellos que no vemos hace tiempo
17:41Veo a tus amigos por primera vez
17:43Y tú ves a los míos en nuestra boda
17:46Muchos de mis amigos viven en París
17:48Pero si los invitamos podrían venir
17:50Vamos a invitarlos
17:53Quiero a todos nuestros amigos en mi matrimonio
17:57No quiero presentar a nadie
17:58Que no resista vernos felices
18:01¿Cómo podría ser tu padre?
18:03Sí, por ejemplo
18:04Aunque ni siquiera recuerda que te odian
18:14Será como sueñas, no te preocupes
18:18Voy a cumplir cada sueño que tengas
18:20No importa lo difícil que sea
18:22Eso te lo puedo prometer
18:26¿Ya te sientes tranquilo?
18:29Risa fue arrestado
18:37Suhan, la verdad no voy a mentirte
18:41Aún así no va a detenerse
18:42Pero al menos
18:45No nos persigue
18:47Ya no es un hombre libre
18:49A Risa no le será tan fácil desde ahora
18:51Querer arruinar nuestras vidas
19:06No, no, no, no, no, no
19:07No volveré ahí, no volveré ahí
19:11No volveré ahí
19:13No iré a prisión otra vez
19:15No puedo volver ahí
19:17No, Risa
19:19No volverás ahí otra vez
19:21No puedes volver, no puedes
19:25No, no, no, no
19:34No, no
19:43No, no
19:43No, no
19:51¿Qué demonios hiciste?
20:04Me voy a volver loca
20:05¿Quién podría solicitar un rescate?
20:08¿Quién?
20:09¿Por qué alguien pensaría que lo puedo pagar?
20:11Si nadie tiene idea de que cuento con el dinero para pagar esto
20:14Para todos aún soy pobre
20:21El culpable sabe que tengo dinero para este rescate
20:27Tiene que ser él
20:29Es él
20:32Bulant
20:34Bulant secuestró a mi hijo
20:35Quiere que le regrese el dinero que le quité
20:39Por eso lo secuestró, rata inmunda
20:49¿Y tú le ayudaste a hacerlo, verdad, Yajide?
20:52¡Ay, claro que no!
20:53¡Claro que sí!
20:55Bade no mintió
20:57Sacaste a mi hijo de la casa
20:59¿No es así, Yajide?
21:00Te juro que no tuve nada que ver con esto, Ulia
21:05Espera y verás
21:07Espera
21:08Voy a encontrar a Zafir
21:10Luego me voy a vengar de Bulant
21:13Y después llegará tu hora, Yajide
21:16Nunca vas a liberarte
21:18¿Quieres saber lo que haré contigo?
21:20Voy a hacer que me pagues por esta traición, Yajide
21:24Ya vas a ver
21:30¡Ulia!
21:32¿A dónde vas?
21:32¡No tengo nada que ver con esto!
21:39¡Ay, Bulant!
21:40¡Ay!
21:48Te rompiste la cara y le temes a una aguja
21:50¡Qué gracioso eres!
21:55Te hará efecto hasta mañana
21:57No sentirás dolor
21:59Te aplicarán otra en la prisión
22:01Solo si es necesario
22:04Deberías ver a un psiquiatra además
22:07¿Tomas medicamentos?
22:09No
22:11¿Nunca has visto a un psiquiatra?
22:12Nunca
22:16Haré un reporte
22:17Tal vez te pueda ayudar en la corte
22:19Irás a un hospital psiquiátrico
22:20No estoy loco, no se preocupe
22:26Oiga, ¿ya puedo irme?
22:28Me muero por ir al baño, es urgente
22:31Puedes ir
22:38Vamos
22:47Si yo fuera tú, esperaría afuera
22:49El olor puede matarte, créeme
22:52Oficial, de aquí no me puedo escapar
22:53Basta, solo entrate una vez
23:00Ocupado
23:09Tienes solo un minuto
23:10Con eso tengo de sobra
23:18Tienes solo un minuto
24:09Gracias por ver el video.
24:24Gracias por ver el video.
24:57Gracias por ver el video.
24:58Oye, no piensas en él, ¿bueno? Duerme.
25:04No es eso.
25:10¿Qué piensas?
25:14En ti. En mí también. En nuestro hijo.
25:21Y en cómo será nuestra vida.
25:28¿Qué pasó?
25:32No me creerás, pero tengo hambre.
25:34¿Y qué quieres? ¿Algo específico?
25:36Lo que sea, lo comeré con gusto.
25:39Muy bien. Y... ¿Quieres cenar en la cama, madame?
25:49Preferiría acompañarte.
26:00Vamos a comer.
26:07Veamos.
26:09Tú solo toma asiento.
26:11Mientras yo te preparo mi sándwich especial de medianoche.
26:18Un sándwich único de esta casa.
26:21Muy bien.
26:22Único de este chef.
26:25Mientras tanto, me dirás una cosa.
26:30¿Qué cosa?
26:31Me hablarás sobre lo que pensabas.
26:35¿Y qué pensabas para nuestro futuro?
26:38¿Qué tipo de vida quieres tener?
26:39Si ya pensaste en algo, ¿en qué pensaste primero?
26:46Pero...
26:48Irme hasta este lugar.
26:50¿Por qué? ¿No te gusta la casa?
26:53Claro que no. Me gusta mucho, pero...
26:55No quiero vivir más en Corludag.
26:58Y me parece que tú tampoco.
27:00Estoy segura de que odias este pueblo.
27:02Sí, me gustaría decirte que odio este pueblo.
27:05Me encantaría.
27:07Pero por desgracia, no puedo.
27:11Porque aquí te conocí.
27:18Pero podemos vivir donde tú quieras.
27:21No me importa tanto.
27:26Contigo podría vivir...
27:29incluso...
27:30en el purgatorio.
27:37A veces...
27:40solo cuando quieres.
27:43Te conviertes en todo un príncipe.
27:46Pero a veces soy una pesadilla.
27:50Cuando la venganza se apodera de ti,
27:52lo eres.
28:00Termine.
28:02Aquí tiene, madame.
28:06Buen provecho.
28:08Se ve delicioso.
28:09Como te dije, no encontrarás un sándwich mejor en todo Estambul.
28:12¿Te tienes fe?
28:13A ver.
28:18Oye, toma una servilleta.
28:21Toma.
28:22Esto está increíble.
28:23Te lo dije.
28:25Es el mejor sándwich.
28:29Puesto que me he visto involucrado en muchos crímenes,
28:31no puedo ir a ninguna parte hasta que los casos concluyan en la corte.
28:34Pero después de eso...
28:38seré un hombre completamente libre.
28:41Y viviré donde tú quieras.
28:43Y como tú quieras.
28:56Muy bonita.
29:04Pensaré en algunos lugares.
29:05Y cuando tenga varias opciones, te avisaré.
29:09¿De acuerdo?
29:22¡Bulant!
29:25¡Bulant!
29:27¡Bulant!
29:29¡Bulant!
29:30¡Abre la puerta!
29:32¡Vine por mi hijo!
29:34¡Abre la puerta ahora!
29:40¿Qué pasa, Bulant?
29:42Mamá, espera un poco.
29:43¡Bulant!
29:46Pero esta mujer está loca.
29:47Está tirando piedras.
29:48¡Abre la puerta!
29:50Por favor, quédense ahí.
29:51¡Quiero a mi hijo, Bulant!
29:54¡Bulant!
29:57¿Qué quieres?
29:58Seré tu peor pesadilla, Bulant Ayden Bas.
30:01Voy a hacer que te arrepientas por haber querido chantajearme.
30:04¿Estás loca?
30:04¿Qué haces aquí a esta hora?
30:06Sí, en lo que sí, quítate.
30:07¿Dónde está mi hijo?
30:08¿Dónde está?
30:09¿Ah?
30:10¿Dónde lo escondiste?
30:11¿Cómo te atreves a venir gritando así a mi casa?
30:13¿Qué te está pasando, mujer?
30:14¡Solo estoy buscando a mi hijo!
30:16¿Por qué tu hijo estaría aquí?
30:18¡Estás loca!
30:19¿Dónde lo escondiste?
30:20¡Zafer!
30:23¡Hijo, ¿dónde estás?
30:25Por Dios.
30:27¡Zafer, hijo!
30:29¡Su hijo!
30:30¡Secuestró a mi bebé, ¿sabía?
30:32¡Secuestró a mi hijo!
30:33¿Por qué crees que yo haría una cosa así?
30:35Bulant, ¿de qué está hablando esta mujer?
30:37Ya basta.
30:38Quiero que dejes de mentirme.
30:40Sé que tú y Yahide se han vuelto cómplices.
30:42¡Quieres tu dinero de vuelta!
30:43Señora Miriván, ¿quiere que llame a la policía?
30:46Espera, Sergio, espera.
30:47Julia, cálmate.
30:48Siéntate y hablemos.
30:49¿Quieres, por favor?
30:50¡Eso ni de broma!
30:51¿Acaso no lo ves?
30:52¡Está demente!
30:53¿De qué podríamos hablar con ella?
30:54Escucha bien.
30:56Si algo malo le pasas a Fer, si lo llegas a lastimar, voy a quemar esta casa.
31:00¿Entendido?
31:01¡Le doy mi palabra!
31:02¡Voy a quemar esta casa!
31:04¿Crees que le temo a tus amenazas?
31:05¡No te atrevas a volver fuera de aquí!
31:07¡Déjame!
31:08¡Cerdo!
31:09¡Maldito imbécil!
31:13Ya verás.
31:17Está completamente demente.
31:23Bulant.
31:25Dime que no estás involucrado en las cosas que hace Yajide.
31:28¡Dímelo!
31:29Deja de hablar tonterías.
31:38Ay, Bulant.
31:50Oficiales, podemos parar.
31:51Tengo que ir ahora al baño.
31:53Pero fuiste hace poco.
31:54Fue del dos, ahora es uno.
31:56Tendrás que aguantar.
31:58Lo haría si pudiera.
32:00No vamos a parar.
32:03Bueno, ustedes sabrán.
32:05Pero no seré yo quien limpie el auto después.
32:11No te atrevas a hacerlo aquí.
32:14Detente.
32:15Dejemos que vaya.
32:16O la patrulla va a apestar a orina.
32:20No te atrevas a hacer el auto.
32:20No te atrevas a hacer el auto.
32:32No te atrevas a hacer el auto.
32:36No te atrevas a hacer el auto.
32:36No te atrevas a hacer el auto.
32:36No te atrevas a hacer el auto.
32:36No te atrevas a hacer el auto.
32:37No te atrevas a hacer el auto.
32:37No te atrevas a hacer el auto.
32:37No te atrevas a hacer el auto.
32:39No te atrevas a hacer el auto.
32:39No te atrevas a hacer el auto.
32:43No te atrevas a hacer el auto.
32:47No te atrevas a hacer el auto.
32:55¡Gracias!
33:25¡Gracias!
33:26¡Gracias!
33:28¡Gracias!
33:32¡Gracias!
33:33¡Gracias!
33:34Tuviste una pesadilla.
33:45No permitiré que te lastimen.
33:48Aunque me cueste la vida, voy a protegerte.
33:52Voy a protegerte.
33:55Soñabas con nosotros.
33:56No te preocupes, no nos pasará nada.
34:01No te preocupes.
34:04Nadie nos hará daño, tranquilo.
34:06Tranquilo, mi amor.
34:30No te preocupes.
34:32No te preocupes.
34:33No te preocupes.
34:37No me preocupes.
35:11Gracias por ver el video.
35:34¡Apresúrate!
35:47¿Trajiste lo que te pedí?
35:48Sí, lo hice, Reza.
35:49¡Bravo! Por fin hiciste algo bien.
35:51Vámonos.
35:52¡Bravo!
36:01¡Bravo!
36:15Quiero hablar con mi abogado.
36:18Haré una llamada.
36:22Abogado, necesito de su ayuda.
36:24Tiene que salvarme.
36:26Me van a enviar al hospital esta noche.
36:29Tome lo que hay en la caja fuerte y venga, le pagaré.
36:32De acuerdo, pero voy a la estación de policía.
36:34Vaya al hospital a medianoche.
36:37Espere en el baño.
36:40Vaya a una cabina y esconda en el sifón lo que ya sabe.
36:46Tal como en las películas.
36:49¿La pistola, seguro?
36:51Está bien.
36:52Luego nos sigue en el auto.
36:55¿Entiende?
36:56Sí, entendí.
37:04¿Pero en qué problema me fuiste a meter ahora, Reza?
37:07Mataste a dos policías.
37:08¿Te das cuenta?
37:09Te van a disparar cuando te encuentren.
37:11¿Por qué crees que te pedí el arma?
37:15¿Qué iba a hacer?
37:16¿Asustarlos y correr?
37:16¿Eres un imbécil, acaso?
37:20Si me llegan a arrestar por tu culpa...
37:22Te arrestarían si no me ayudabas.
37:25No hablé de ti, no les dije que asesinarme.
37:27Imaginamos y enterramos juntos a Adalet.
37:28No te preocupes.
37:30Ahora me estás devolviendo el favor.
37:35Entonces, agradeceme y cierra la boca.
37:50No, no quiero huevo.
37:52Come, obedece.
37:53Te comerás el huevo y el queso también.
37:55Vamos.
37:55Está bien, mamá.
37:58Si sigo así engordaré, lo sabes bien, ¿verdad?
38:00Mejor así.
38:02Te verías igual de hermosa.
38:09Disculpen por interrumpir su romance, pero...
38:12¿Han pensado en poner una fecha para casarse?
38:15Sería bueno hacer la boda antes de que esa hermosa panza se asome
38:18o la gente del pueblo comenzará con los chistes.
38:20Claro, Chirin, como si me importara lo que piensan.
38:22¿Tienes razón?
38:24Me parece que no es buena idea seguir aplazándolo más.
38:28¿O el vestido no me quedará?
38:33Esta vez quiero un lindo vestido.
38:36¿Así es?
38:37Claro que lo usarás.
38:38Haremos todo lo que no pudimos hacer antes, amiga.
38:41Vestido, cena, pastel, fotos, una fiesta.
38:46No sé tú, pero yo quiero celebrar.
38:48Sí, claro que lo merezco.
38:49Porque no pude estar en tu primera boda.
38:51Y si no me nombran testigo esta vez, me enojaré contigo hasta el final de los días.
38:55Justo iba a pedírtelo.
38:58Lo conseguiste.
39:00¿Acepto?
39:05Cesur, llegó el fiscal, lo dejé entrar.
39:08Él quiere hablar contigo.
39:10¿Qué querrá?
39:25Lamento mucho llegar a molestarlos a esta hora de la mañana.
39:28No te preocupes, dinos.
39:30Cuéntanos, ¿qué es lo que está pasando?
39:32Bueno, vine porque debo darles una noticia.
39:39Risa huyó.
39:54¿No encontraste algo peor?
39:57Pero al menos es un lugar alejado.
39:59No servirá para escondernos por un tiempo.
40:04No soporto el olor.
40:05Pero Risa es mucho mejor que estar en prisión.
40:09En fin.
40:11No me quedaré mucho tiempo aquí, solo hasta que el asunto del barco se confirme.
40:16¿Hay algo para comer?
40:17El refrigerador está lleno.
40:18Hay suficiente comida para una semana.
40:20¿Y el dinero?
40:39Es todo.
40:41Sí, es todo.
40:44Aquí falta.
40:48¿Me robas justo ahora?
40:50¿Ah?
40:50Risa, ¿cómo piensas que yo te podría robar?
40:53Sé perfectamente cuánto dinero había, estúpido.
40:56¡Tú me quieres robar!
41:01¡Dámelo!
41:11Eres un asco, Turán.
41:13Un asco.
41:15Pero ese dinero era el que me correspondía.
41:17¿Te correspondía?
41:18Te rescaté y me arriesgué mucho.
41:19Tú sabes que eso no es gratis.
41:20No te delate, Turán.
41:21Eres libre.
41:22Confórmate con eso.
41:24¡Agradece!
41:30Lárgate.
41:34Ay, no lo olvides.
41:35La policía te vigila.
41:38Hay algo más.
41:39Si me delatas.
41:41Si por cualquier razón me traicionas,
41:44¿firmarás tu sentencia de muerte?
41:45¿Entendido?
41:47No te preocupes.
41:49Yo jamás te voy a delatar.
41:51¿Cómo nos contactaremos de ahora en adelante?
41:53Yo te encontraré.
41:56Bien.
42:12Su chofer le ayudó.
42:14Lo vimos en las cámaras.
42:16Pero le perdimos el rastro.
42:20Turán volverá al pueblo y lo seguiremos.
42:24¿Así que no la arrestarán?
42:26Lo vigilaremos sin llamar su atención.
42:28Tal vez nos guíe a risa.
42:33¿Y los oficiales?
42:36¿Cómo están?
42:42Un oficial murió en el mismo lugar.
42:44Y el otro está grave.
42:49Nada ha cambiado.
42:51Esa bestia sigue arrebatando vidas.
42:53Nos costó mucho que fuera a prisión.
42:55Dime, ¿qué fue lo que pasó?
42:56Huyó sin haber pasado siquiera una noche arrestado.
42:59A esto me refería, Suhan.
43:01A esto me refería.
43:02Hay que matarlo de una vez y punto.
43:04Sesur, no.
43:05No vuelvas a decir eso nunca más.
43:07Ni siquiera lo pienses.
43:09Sí, sí.
43:11Tienes razón.
43:12No hablaba en serio.
43:13Pero, por favor, quiero saber cómo lo vamos a atrapar, Serhat.
43:16¿Qué haremos?
43:18Toda la policía está involucrada en el caso.
43:20Lo estamos buscando no solo en Corludag, sino en todo el país.
43:23No podrá esconderse.
43:24Lo vamos a atrapar.
43:27Tiene dos opciones.
43:28Huir al extranjero.
43:30O quedarse en el país para vengarse de ti.
43:38Pero no teman.
43:40Ya tomamos medidas.
43:42Lo atraparemos tan pronto aparezca.
43:44Me aseguraré que estén seguros.
43:46A su cuidado estarán dos oficiales.
43:48De forma permanente.
43:50Ah, qué tranquilidad.
43:52Así que ahora vamos a vivir vigilados permanentemente de ahora en adelante.
43:56Sesur, solo será hasta que capturemos a Risa.
43:59Y les prometo que será pronto.
44:30Música
44:42Música
45:13Música