- hace 5 horas
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:46Música
01:12Música
01:34Veo que estás de buen humor
01:36Cómo no estarlo, Hikmet, cómo no estarlo
01:40Hice que esta historia tuviera un final de película
01:43Sesur y Suhan al fin pagaron por todo lo que me han hecho
01:49Y pude impedir que fueran felices para siempre
01:53No podía irme sin cumplir esa meta
02:02Maldición, es la policía
02:05¿Qué hago? ¿Acelero?
02:07Tranquilo, Hikmet, tranquilo
02:16Buenos días
02:17Buenos días
02:18¿Me permite su identificación?
02:20Claro
02:41Tuve tanto miedo, Sesur
02:45Temí que algo le pasara a nuestro hijo
02:47Él está bien, créeme
02:51Te creo
03:00Nuestra boda se arruinó
03:03Suhan
03:06Estás sana
03:07Tú y nuestro hijo se encuentran bien
03:11Solo eso importa
03:13La boda puede esperar
03:15Tenemos toda una vida para eso
03:18Descansa
03:19Bueno
03:21Me
03:23Pregunto cuál es el error que cometí
03:25Y por más que lo pienso, no sé
03:29No sé qué fue lo que hice mal
03:31Siempre he sido muy cuidadosa
03:36El doctor no dijo nada
03:54Su identificación, señor
04:08No entenderle
04:09¿Ruski?
04:11Eh, él viene de Rusia
04:13Por eso no le entiende
04:14Ahora se va de vuelta a su país
04:16Entiendo
04:18Pasaporte, pasaporte
04:33Disculpe, pasaporte
04:56Pueden irse
04:57Muy bien
04:58Que tengan buen día
04:59Gracias
04:59Duplitín
05:08Oye, viejo
05:09Eres un gran actor
05:11Soy un genio, Hickmer
05:12Talentoso
05:13Pero lástima que no me llamaron a ninguna película
05:15Ni antes, ni ahora, ni nunca
05:21Basta, no piensas en eso
05:22Tú no hiciste nada mal
05:23Bueno
05:27¿Más tranquila?
05:35¿Cómo se siente?
05:37Bien, gracias, doctor
05:38Hablé con otros colegas sobre su caso
05:40Le daremos el alta
05:41Después de eso se podrá ir
05:43Entonces, quiere decir
05:45Que no hay nada de qué preocuparse
05:47¿Le entendí bien, doctor?
05:48Usted lo ha dicho
05:49¿Lo escuchaste?
05:50Suhan
05:51Ya pasó
05:54Nuestro hijo está sano
06:02Entonces, ¿qué fue lo que pasó?
06:04Los resultados de los exámenes estarán en unos días
06:07Hablaremos con más claridad después
06:09Sí, iré a contarle a los que están afuera
06:12Todos están muy preocupados
06:14Luego va a entrevesarte otra vez
06:16¿Sí?
06:16Espere
06:17Aún hay algo que me gustaría hablar con los dos
06:20Suhan estuvo muy grave
06:22Su salud es importante
06:24Tiene que evitar someterse a fatiga o estrés
06:28Descuida, doctor
06:29La cuidaré como una princesa
06:32Muchas gracias
06:49Suhan está bien
06:50Nuestro hijo también
06:52Y ya podemos volver a casa
06:54¡Qué alivio!
06:55¡Ay, esa es mi amiga!
06:56Gracias, Dios mío
06:57¡Qué felicidad!
06:58Espero que no vuelva a pasar
06:59¿Puedo entrar?
07:00Sí
07:01¿Vamos, mamá?
07:03Adelante
07:03Suhan
07:10Iré a completar el papeleo
07:11¿Te ayudo con eso?
07:13No, gracias, Corhan
07:14Iré solo
07:16¿No me vas a acompañar a ver a Suhan?
07:18Claro que sí
07:19Quiero ir
07:21Pero esto ha sido muy duro
07:22Creo que no me siento muy bien
07:26Corhan
07:27¿Qué tal si Suhan me contagia?
07:29El doctor no sabe qué tiene
07:30¿Tú hablarás con él?
07:31No es necesario, Yajide
07:33Si fuera contagioso
07:34El doctor nos habría dicho
07:56Abulant, ¿estabas aquí?
07:59Te busqué durante horas en ese caos
08:07Salí rápidamente
08:08Me encontré con Banu
08:09Y tuvimos una pelea
08:21¿Sabes algo de Suhan?
08:22Hablé con Corhan
08:23Ella y su hijo están bien
08:24Gracias a Dios
08:25¿En serio?
08:27¿En serio?
08:27Me alegro
08:29La tienen bajo observación
08:31Pero está bien
08:35Qué tragedia, qué horror
08:38Justo en el día más feliz de sus vidas
08:41No se suponía que fuera de esta manera
08:43Sí, lo sé
08:45Qué lástima
08:49No se suponía que fuera de laorem
08:51La tosima
08:58Ospendor
08:59No se supone con Arto
09:05¡Tista vez más!
09:156,sels
09:43Gracias por ver el video.
10:02Gracias por ver el video.
10:16Gracias por ver el video.
10:45Corján aquí, Corján allá.
10:47¿Temes olvidar mi nombre?
10:49Sí, lo entiendo.
10:50La condición de Suján te asustó, pero ¿qué es lo que sucede?
10:57Debo decirte algo importante.
10:59Adelante, te escucho.
11:05No, basta, ya no puedo con esto.
11:07Toda la cuota de paciencia que tenía por hoy ya me la agotaste.
11:12Corján, ya llegaste.
11:14No, Uliya, soy un holograma, ¿que no lo ves?
11:17Pero solo es un decir, Corján.
11:19No tienes por qué burlarte.
11:21Suján ya se encuentra bien.
11:34Amor, pero apóyate en mi brazo, no quiero que te canses.
11:37Escuchen, estoy bien, miren.
11:40Puedo sostenerme sin su apoyo.
11:42¿Ya estoy bien?
11:43Bueno.
11:43Adelante, como quieras.
11:50Espera, pondré un cojín para tu espalda.
11:52Bien.
11:53Ahora sí.
11:54No, Suján, recuéstate.
11:56Oigan, no me traten como si fuera un bebé.
11:58No lo eres, pero llevas uno dentro.
12:00Eso es cierto, tienes razón.
12:02Recuéstate, hazlo.
12:06Debería quedarme aquí unos días para cuidarte.
12:09Porque Shirin aún es una principiante.
12:11Y sabes que yo sé cocinar mejor que ella, ¿verdad?
12:14Oye, mamá, ¿cómo dices eso?
12:16Pregúntale si cocino bien.
12:18Qué mal.
12:19Dime, ¿quién cocina mejor?
12:20Sabe que si no voto por ella me irá mal.
12:24Ah, ¿ya ves?
12:26Suján, ¿qué te gustaría comer?
12:27Gracias, pero no comeré nada.
12:29Además, no quiero molestar.
12:30Entonces, cocinaré lo primero que se me venga a la cabeza.
12:33Vamos.
12:36¿Qué?
12:36Pero si cocina mejor que tú.
12:37Adentro.
12:48¿Te quedarás ahí para siempre?
12:51Ya te lo dije, no me despegaré de ti.
12:54Ay, qué bien.
12:55Oye.
12:59Mi único deber es cuidarte.
13:28Julián.
13:31¿Y mi padre?
13:32¿Aún no despierta?
13:33No, no está, Corján.
13:34Se fue.
13:36Su auto está afuera.
13:37¿Cómo se fue?
13:38Se fue caminando.
13:40¿A dónde se fue caminando?
13:42Corján, el señor Césur vino aquí y se puso a gritar.
13:46¿Le gritó a mi padre?
13:48Ajá.
13:49Bueno, y cuando el señor Césur se fue, el señor Tahsin salió también.
13:53Claro, le pregunté a dónde iba, pero no me contestó nada y se fue caminando.
13:58Lo quise detener, pero tu padre no estaba bien.
14:03¿A qué te refieres, Julia?
14:04No sé, a ver, parecía que hubiera visto un fantasma.
14:10Claro, después de todo lo que el señor Césur le vino a gritar, no tenía cómo estar bien.
14:15¿Qué fue lo que le dijo?
14:18El día había comenzado bien.
14:23Pudo ser el más feliz de mi vida.
14:29A partir de hoy tendrás muchos días felices.
14:34Todos serán el mejor día de tu vida.
14:40Estén preparados, porque nos casaremos pronto, ¿bueno?
14:45¿Sí?
14:55No puedo dejar de pensar en que fallé, quizás comí o bebí algo que tal vez, que tal vez me
15:03hizo mal.
15:03No sé.
15:06Suhan, por favor deja de culparte, no hiciste nada.
15:10Solo hay un culpable.
15:13¿Culpable?
15:14Claro que sí.
15:15¿Quién fue?
15:15Tu padre, obvio.
15:16¿Mi padre?
15:16Tu padre, sí.
15:18Césur, eso es absurdo.
15:20¿Acaso no te visitó antes de la boda para atormentarte?
15:23Está bien, me hizo sentir mal, pero he pasado por cosas peores.
15:29No creo que haya sido eso.
15:30¿Y qué otra cosa pudo ser?
15:33Es tan típico de Césur a Lemdaroglu.
15:36Sí, porque si algo pasa, si hay algún problema, si algo no está bien, el culpable será Taksín Corluda.
15:42Claro, por supuesto.
15:43Sabes que nunca va a cambiar, nunca ha sido un buen hombre.
15:45Oye, ¿podemos terminar con el tema de una vez?
15:48Por favor, esto me hace mucho daño.
15:50Está bien, me callo.
15:51¿Recuerdas qué dijo el doctor, verdad?
15:53Está bien.
15:54Se acabó.
15:56Bueno.
16:00¿Ahora estás enojada o qué?
16:03Me cuesta enojarme contigo, ya lo sabes.
16:05No lo logras porque me amas profundamente, por eso no consigues enojarte conmigo.
16:12¿Siempre hay tiempo para una primera vez?
16:15Olvídalo.
16:23No usar para hasta esta noche, pero puedes quedarte aquí.
16:28Nunca antes viajes en un barco, ¿se mueve mucho?
16:32¿Qué crees?
16:33Flota sobre el agua, es un barco, claro.
16:36No me digas, así que flota.
16:39Qué inteligente, Hickman.
16:42El barco zarpa a las ocho y media, prepárate para eso.
16:46Bien, entonces vete, no tienes que esperar, me encargaré de todo hasta la noche.
16:56¿Qué pasa?
16:58¿Quieres que te agradezca, es eso?
17:02Ah.
17:04La paga.
17:06Claro.
17:08Todo se trata de la paga.
17:11Ah, ahí está.
17:22Eh, oye, gracias, pero...
17:24¿Esto qué es?
17:26¿Es una limosna acaso?
17:28Hickman, amigo mío, sabes perfectamente que entramos a esta aventura de la nada.
17:32No tuve oportunidad de reunir un poco más para entregarte.
17:36Te daría más si tuvieras.
17:38Sí, pero Risa...
17:39Dasidania, Hickman.
17:42Hasta la vista.
18:16Hickman, amigo mío, sabes perfectamente que entramos a esta aventura de la nada.
18:45¿Quieres ver una película, ya que no vas a dormir?
18:48¿No vas a dormir?
18:52¿Qué es tan gracioso?
18:54Siempre te pedí...
18:57solo una cosa.
18:59Deja todo y quédate conmigo.
19:01Nunca lo logré.
19:03Y ahora que estás aquí, no me acostumbro.
19:08Tendrás que acostumbrarte, Sohan, porque así será.
19:33¿Corhan?
19:35¿Es mi hermano?
19:36Adivinaste.
19:48¿Estás bien?
19:49Sí.
19:50¿Estás pálido? ¿Acaso pasó algo?
19:53No pasa nada.
19:55Nos asustaste mucho a todos, Sohan.
19:57Demasiado.
20:02¿Y los demás?
20:04Nosotros fueron al pueblo.
20:05Volverán.
20:07Podemos hablar a solas, Esur.
20:09Hable enfrente a mí, Corhan.
20:11Es algo relacionado con el trabajo, hermana.
20:14Además, debes descansar.
20:28¿Qué pasa?
20:29Se perdió mi padre.
20:32¿Es eso posible?
20:34Salió de la casa luego de que discutieron.
20:36Han pasado horas y no ha vuelto.
20:37No dijo nada y no llevó su teléfono.
20:40Busqué en todos lados.
20:41Incluso en la empresa.
20:43Pero nada.
20:46Oye, ¿qué pasó entre ustedes?
20:48¿Qué le dijiste a mi padre?
20:50¿De algo debieron hablar?
20:54Corhan.
20:56Yo perdí el control.
21:00Y bueno, le conté todo.
21:03¿Le dijiste lo de Adalet?
21:05No, eso no.
21:05Pero lo de Salih.
21:07Sí se lo dije.
21:10Corhan.
21:11Entiende.
21:12Tenía rabia y no me pudo controlar.
21:16Pensé lo que Suhan pasó por la culpa de tu padre.
21:19Y perdí los estribos completamente.
21:22De verdad lo siento.
21:24Bueno, ya está hecho.
21:26Tarde o temprano se enteraría.
21:28Te propongo algo.
21:29Esperemos hasta la noche.
21:31Él va a regresar.
21:32Y si no lo hace, la policía debe saberlo.
21:36De acuerdo.
21:37Cesur, Suhan no lo sabrá.
21:55¿Yahide?
22:00¿Qué ocurrió?
22:02¿Cómo está Suhan?
22:03¿Y su bebé?
22:04Corhan no quiso decirme.
22:06Ah, sí, sí, sí, sí.
22:08Su bebé está a salvo.
22:12Qué bien.
22:13Me alegro.
22:19¿Por qué esa cara de preocupación?
22:23Suhan está bien y el bebé también.
22:26No, no estoy preocupada.
22:27¿Por qué habría de estarlo?
22:30Qué tontería.
22:32No, no, no.
22:34No, no.
22:38No, no.
22:42No, no.
23:17Gracias por ver el video.
23:47Gracias por ver el video.
23:50Gracias por ver el video.
24:20A ver, déjamelo a mí. Contigo se pone terca.
24:27Pero no conmigo.
24:30Veamos.
24:33Abra la boquita.
24:35¿Acaso es una broma?
24:41¿Qué pasó?
24:42Te ves gracioso. Solo por esa cara que pusiste comeré. ¿Está bien?
24:46Bueno, come. Abre. Con cuidado.
24:54¿Está caliente?
25:00¿Quién será?
25:04Vanu.
25:05¿No contestarás el teléfono?
25:07No. Era Vanu. La llamaré luego.
25:12Una más.
25:14Abre la boca.
25:15Siento que me mientes.
25:16¿Quién, yo?
25:17No, para nada.
25:20Volvamos a esto.
25:21Abre la boca. Come. Se va a enfriar.
25:23¿De qué hablas de con mi hermano? ¿Qué está pasando en la empresa?
25:26No hablé nada serio con él, Sohan.
25:28No hay ningún problema en la empresa.
25:29Te lo juro.
25:30No te preocupes.
25:31¿Qué están ocultándome?
25:35No te estamos ocultando nada. ¿Crees acaso que es posible hacer eso?
25:40Me preguntas para evitar comer. Es obvio, pero no vas a lograrlo.
25:43Abre la boca.
25:46Ábrela.
25:47Vamos.
25:52Bien.
25:57Está deliciosa.
25:58Vamos, otra vez. Abre.
26:04Abre.
26:05Última, lo juro.
26:06Abre la boca.
26:08¿Ves? Qué delicioso.
26:12Ni siquiera sé qué puedo decirte, Corhan.
26:15¿Está sin Corludá?
26:17No te preocupes. Volverá pronto.
26:19La mala hierba nunca muere. Estará bien.
26:21Eso espero.
26:26Oye, no entiendo por qué buscas a Buland.
26:29¿Qué tiene que ver en esta historia?
26:30Él fue a ver a mi padre y le dijo quién era Césur.
26:34Él encendió esta dinamita.
26:38Por eso quiero hablar con él.
26:42No reconozco a mi propio hijo.
26:45Justo cuando pienso que todo está bien y que volveremos a la normalidad, pasa esto.
26:51Me ha desilusionado.
26:53No se lo dije para no hacerla sentir mal, señora Miriván.
26:58Si sabe algo, si Buland dice alguna cosa o si mi padre viene a verla, avíseme.
27:03¿De acuerdo?
27:04Por supuesto, Corhan.
27:05Claro que lo haré.
27:06Nos vemos.
27:08Buena suerte.
27:34Buena suerte.
27:34¿Ulia?
27:39¿Qué hacías en mi habitación?
27:40Decidí cambiar las sábanas.
27:42¿Por qué?
27:42Mira nada más.
27:44Eso no te corresponde.
27:45Así que no entres nunca más.
27:47Yajide, dime qué es lo que te pasa.
27:52Estás embarazada y yo quise ayudarte.
27:55Considera esto como mi buena acción del día.
27:57Eres tan malagradecida.
28:01Si no quiere ayuda, entonces lave su ropa sucia, señora Yajide.
28:48Dime, Corhan.
28:49Mi padre aún está desaparecido.
28:52No se reunió con Buland.
28:53No ha ido a la casa de Nisantaz y es como si se lo hubiera tragado la tierra.
28:58Ahora me pregunto si ese infeliz de Rizá tendrá algo que ver.
29:02No lo creo.
29:02Rizá no puede entrar a Corruda.
29:04La policía lo identificaría.
29:06Lo sé, Césur, pero no se me ocurre otra cosa que pensar.
29:09¿Te parece si hacemos lo siguiente?
29:13Ve a tu casa mientras yo iré con la policía.
29:18Te pido que lo hagas.
29:19Porque es posible que regrese.
29:21Está bien, lo haré.
29:23Nos vemos.
29:24Nos vemos, Corhan.
29:24César, César, César, César.
30:04¿A dónde vas?
30:06Corludag todavía no aparece.
30:08Iré con la policía.
30:09Está bien.
30:11Dile, Shirin, que cuide bien a Suhan.
30:14Claro, no te preocupes.
30:15Gracias.
30:24Adiós, Estambul.
30:26Te deshaces de mí.
30:29De todos modos, nunca me amaste.
30:31Y al final me expulsaste.
30:34Hoy tu sueño se ha cumplido.
30:37Me voy.
30:46¿Hola?
30:50¿Qué crees?
30:51Logré mi objetivo y ahora me largo.
30:54Una nueva vida me espera.
30:56¿Acaso existe alguien más brillante que yo?
31:01¿Cómo dices?
31:03¿Cómo que no murió?
31:05Es imposible.
31:06¿Hiciste lo que dije?
31:17Maldita sea.
31:40Hola.
31:52Mamá, ¿te pasa algo?
31:53¿Por qué estás tan sola?
31:56¿Sucedió algo?
31:59Corhan te buscaba.
32:01Eso pasó.
32:06¿Y por qué me buscaba?
32:14Esta mañana hablaste con Taksin Bulant.
32:18Taksin decidió ir con Suhan y tuvieron una pelea.
32:22Cuando Suhan se sintió mal en la boda,
32:26Sesur se enteró de todo lo que pasó.
32:28Su enojo fue tan grande que fue con Taksin y le contó toda la verdad.
32:32Todo aquello que los doctores pidieron que no le dijeran.
32:36¿De verdad?
32:37Horroroso.
32:38Sí, lo es.
32:40Y Taksin aún no aparece.
32:42Todos lo están buscando.
32:44Por eso vino Corhan.
32:45Creyó que tú sabías dónde estaba.
32:47Y que tú causaste este problema.
32:49Mamá, por favor, ¿te das cuenta de la tontería que dices?
32:52Sesur arma un espectáculo y me culpan a mí otra vez.
32:55¿Por qué tenías que correr a decirle a Taksin quién era Sesur?
32:58¿Y justo hoy?
33:00Mamá, hablamos de un engaño.
33:01¿Acaso no tiene derecho a saber quién será su yerno?
33:03Hablamos de Taksin Corludag, hijo mío.
33:06No de cualquier padre.
33:10Mírame a la cara y admítelo.
33:13Tu única meta era arruinar esa boda y evitar que fueran felices, ¿no es así?
33:25Te felicito, hijo.
33:28Tu capacidad para lastimarme ha logrado llegar a su punto más alto.
33:33Felicidades.
33:37Pero aún hay algo que no entiendo.
33:39¿Por qué fuiste a la boda si lo que querías era destruirla?
33:43¿Qué tenías que hacer ahí, Bulant?
33:45¿Ah?
33:48No puedo, Cádico.
34:12Sesur.
34:20¿Zesur?
34:27Olvídalo de una vez, mamá.
34:28¿Qué podemos hacer?
34:29¿Ese hombre no merecía algo mil veces peor?
34:32Yo no me preocupo por él.
34:34Sino por Korhan y Suhan.
34:36Él es su padre.
34:38Y sufrirán si algo malo les sucede.
34:41Es cierto.
34:44¿Shirin?
34:45¿Reihan?
34:48¿Qué pasó?
34:50Ay.
34:51¿Zuhan?
34:51¿Por qué te levantaste?
34:53Debes ir a recostarte.
34:53Espera.
34:54¿Qué fue lo que le pasó a mi padre?
34:56Van a decírmelo.
35:09La ley nos exige esperar, pero la situación de Taksín Corludag es clara.
35:13Haremos lo posible para dar con él.
35:15Eso te lo aseguro.
35:17¿Y qué hay de risa?
35:18¿Hay noticias sobre él?
35:20Lo siento, pero...
35:21Aún no sabemos nada.
35:24Incluso Korhan llegó a pensar que...
35:28Quizá le hizo algo a su padre.
35:31No creo que lo haga.
35:34Porque finalmente...
35:35Corludag era el único aliado de risa.
35:38Eso claro si no ha averiguado que mató a Dalet.
35:44Ese hombre, Turán, ¿crees que podría saber alguna cosa sobre risa?
35:53Turán, tú terminarás en prisión como sea, porque fuiste tú quien ayudó a risa a escapar.
36:00Si cooperas y dices lo que sabes, podríamos rebajar tu condena.
36:05Sea lo que sea, tú decides.
36:12Risa llegó al final del camino.
36:15Muy pronto lo atraparemos.
36:19Por eso, si estuviera en tu lugar, pensaría en mi futuro.
36:35Quedamos en eso.
36:36Sí, yo te avisaría.
36:37No te preocupes.
36:38Pase.
36:40¿Fiscal?
36:42El hombre de risa Shirpiz y Turán Fisekji está de acuerdo en colaborar.
36:49Disculpe, estaba ocupado.
36:50No, no te preocupes.
36:52Aquí no hay nadie que pueda escuchar.
36:53¿Te dijo algo que valga la pena?
36:55Esta noche risa va a salir del país en un barco.
36:59Pero solo dijo eso.
37:01Informa a la policía naval, ¿te acuerdo?
37:03¿Cómo diga fiscal?
37:04Cesur, ve a la casa ahora y espera que te llame.
37:06No escapará, no te preocupes.
37:08Eso espero.
37:09Buena suerte.
37:19¿Ya volvió?
37:20¿Señora Suhan?
37:21Dime, ¿dónde está?
37:24¿Qué pasa, Suhan?
37:26¿Me buscabas?
37:27¿Así es?
37:28Tienes razón, así es.
37:30Debí tener esta conversación contigo antes de la boda.
37:35Dime, ¿por qué le dijiste todo a mi padre?
37:37¿Acaso te volviste loco?
37:38¿Ah?
37:39Dime, ¿por qué?
37:40¿Cómo fuiste capaz, Buland?
37:43¿Tienes alguna idea de lo que has causado?
37:45Mi padre salió y aún no aparece.
37:47¿Y crees que es mi culpa?
37:49¿Y de quién más?
37:51¿Dices que yo provoqué su crisis?
37:54Porque cuando me fui en la mañana, él estaba perfectamente.
37:58Incluso fue capaz de ir a hablar contigo.
38:01¿Qué pasó, Suhan?
38:06¿Tu prometido no te dijo qué pasó?
38:09¿Qué se supone que debía decirme?
38:15Tu amado Sesur desquitó su ira como siempre y le dijo toda la verdad a tu querido padre.
38:21¿Sí?
38:23Lo que él no quería escuchar ni quería saber.
38:25Le dijo incluso lo que los doctores no querían que él supiera.
38:31Pero tienes razón.
38:33Es cierto.
38:35Tengo algo de culpa en ello.
38:37Pero no tanta como él.
38:39Si hay alguien con quien debas desquitarte, ese no soy yo.
39:17Muy bien.
39:18Gracias, Sesur.
39:19Sí, estaremos muy alerta.
39:21Adiós.
39:24¿Qué pasó?
39:25¿Hay alguna noticia?
39:26Nada, Yajide, nada.
39:27Se perdió y no sabemos si está vivo o muerto.
39:29Es todo lo que sabemos.
39:30No hay más.
39:31Está bien, mi vida.
39:32No grites tanto.
39:33Yo solamente quería saber.
39:41¿Informaste a la policía?
39:44Él les dijo.
39:45Esperemos a ver qué ocurre.
39:49Mi vida, no te preocupes.
39:53Sabes que nada le va a pasar a mi suegro.
40:22¿Dónde está Suhan?
40:27Ella fue a ver a Volant, que mal la llevó.
40:31¿Qué?
40:35¿Por qué tuvo que ir a ver a Volant?
40:38Es que nos escuchó hablar y se puso furiosa.
40:42Insistió y no pudimos detenerla.
40:45¿Qué escuchó, Shirin?
40:47Que su padre desapareció.
40:54¿Y por qué no me avisaron antes lo que pasaba?
41:04Shirin, Rehan, déjenos solos.
41:06Claro.
41:12¿Por qué?
41:14¿Por qué fuiste a ver a ese hombre?
41:15Creí que él tenía la culpa.
41:19César.
41:23Volant me dijo que...
41:25le dijiste a mi padre cosas que no debías,
41:28y entonces...
41:30le dio una crisis.
41:34Dime que miente.
41:38Tú no harías algo así, ¿verdad?
41:41Lo invento.
41:42¿Ah?
41:47Es cierto.
41:53Lo hice.
41:54Lo hice porque...
41:56porque ese hombre pudo dañar a nuestro bebé.
41:59Me cegó la ira, me volví loco.
42:00Ah, te cegó la ira.
42:02¿Otra vez?
42:03Básicamente, todo lo malo que nos pasa
42:04es causado por tu ira.
42:06¿Acaso no lo ves?
42:08Zazur, no importa lo que haya hecho,
42:10es mi padre.
42:12¿Entiendes?
42:13Incluso aunque esté furiosa con él,
42:15aunque lo odie.
42:17Él es mi padre.
42:18Y sabían sobre su condición.
42:22Es verdad.
42:24Tienes razón.
42:26No debí contarle nada.
42:27Discúlpame.
42:28No, no hagas eso.
42:29No te disculpes.
42:29Solo encuéntralo.
42:33Encuéntralo antes de que le pase algo malo.
42:36Encuéntralo.
42:36Tranquila.
42:37Lo prometo.
42:59No te desculpe.
43:00No te desculpe.
43:02Partibi.
43:03No te desculpe.
43:19¡Gracias!
43:52¡Gracias!