- hace 5 horas
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:44Música
01:12Música
01:30Desde que Bulan cayó bajo la influencia de Taxin actúa muy diferente
01:34Mientras, por un lado admira a un tirano
01:38Por el otro lucha contra el hombre de buen corazón que es él
01:43Entiendo
01:44Señora Mirivan, ¿usted cree que él pudo haber hecho esto?
01:50Fiscal, no puedo negar que Cesar no le agrada y lo envidia
01:54Pero mi hijo no haría algo así jamás
01:58Adelante
01:59Fiscal
02:00Comisario
02:02¿Alguna noticia?
02:04No, fiscal, lo negó todo
02:06Pero aún así se contradice
02:08Oculta algo, lo sé
02:11De acuerdo, entonces iré a hablar con él
02:13Fiscal, espere
02:15Le ruego que me permita hablar con él
02:18Tal vez pueda convencerlo de decir lo que pasó
02:38Adelante
02:49Adelante
02:57Vamos, dímelo ahora que tienes la oportunidad
03:03Dímelo
03:06Tal vez puedas comenzar recriminándome por arruinar el mejor día de toda tu vida
03:16Hijo, vine a disculparme contigo
03:22Estuve
03:23Tan ocupada con la campaña de elecciones
03:29Que te olvidé por completo
03:31No pude ver lo que estabas pasando
03:34Sé que yo te abandoné, hijo mío
03:37Por favor, perdóname
03:41¿Crees que yo lo hice?
03:49¿Crees que yo en realidad envenené a Suhan para poder finalmente vengarme de Césur?
03:57No
03:59Sé que no harías algo tan siniestro
04:05¿Y entonces por qué viniste?
04:09Porque tú eres mi hijo y te amo
04:11Y sabes que te conozco
04:15Sé que ocultas algo, Bulant
04:20Hijo
04:20Tus palabras antes de la boda
04:23Tus acciones durante la boda
04:24Algo te inquieta, lo sé
04:28Bulant, por favor, no ocultes nada
04:30Todo tiene solución en esta vida
04:32Dinos qué sabes
04:36Hablé con el fiscal de esto
04:37Hay muchas acusaciones en tu contra
04:40Y mucha evidencia
04:43Será peor si te callas
04:46Bulant
04:48Mírame
04:50Si cometiste un error, dímelo
04:52Todos en la vida cometemos errores
04:56Te prometo que voy a estar contigo
04:59Pase lo que pase
05:01Nunca más te voy a abandonar, Bulant
05:06Lo hice
05:19Lo hice
05:22Mamá cometí un grave error
05:32Sabía que algo muy malo le pasaría a Suha en ese día
05:34Pero
05:38No lo evité
05:40No pude impedirlo
05:45Pero no la envenenas de verdad
05:47No pude
05:56Pensé en hacerlo
05:59Pero no pude mamá
06:03Lo sé
06:05Mi vida siempre lo supe
06:36Eso es lo de todaso
06:37esto no pude a mejorar la vida
06:47Gracias.
07:14Unos tipos de Rizá me secuestraron.
07:20Rizá...
07:21quiso hacer un trato conmigo.
07:24Y me entregó la droga.
07:26Pero dijo que no lastimaría a Suhan.
07:29Solamente quería matar a su bebé.
07:33Es tu oportunidad de arruinar a Césur.
07:35Así quiso convencerme.
07:39No lo acepté.
07:41Me negué y quiso amenazarme.
07:42Pero no pude.
07:44¿Cómo podría ser una cosa tan cruel?
07:46Suhan fue mi...
07:48mi primer amor de infancia.
07:51Suhan...
07:52fue mi primer amor.
07:54Y arrojaste la droga a la basura sin usarla, ¿no es así?
08:02¿Por qué no le dijiste nada a nadie?
08:05¿Por qué no le avisaste a la policía?
08:08¿Por miedo?
08:13¿Por miedo?
08:15¿Usted sabe lo peligroso y cruel que es ese hombre?
08:17Incluso mejor que yo.
08:20¿Cómo podía saber que negociaría con alguien más?
08:27Tendrás que describir a los tipos que te secuestraron, Bulant.
08:34Es difícil.
08:39Alguien me llamó, volteé, los otros llegaron por detrás, ni siquiera vi sus caras, me quedé en blanco, no puedo
08:46recordarlos.
08:47Piénsalo.
08:50Piénsalo.
08:51Incluso el detalle más mínimo nos sirve.
08:55Piénsalo.
09:02¿Cómo podemos saber que no está mintiendo?
09:05Primero podemos escuchar.
09:09Según Bulant declaró, Rizal lo secuestró y le ofreció un trato.
09:14En cuanto él se negó, lo amenazó.
09:17¿Y qué estaba haciendo en mi habitación entonces?
09:20Él iba a hacerlo, pero no pudo.
09:24Serhat, escúchame.
09:25No quiero ser grosero, pero ¿cuánto creíste de todo lo que dijo Bulant?
09:29No se trata de si le creo o no.
09:31Pero debo considerar cada posibilidad.
09:34Tal vez esté diciendo la verdad.
09:37Como sea, vine a preguntarte algo más.
09:43Los hombres que secuestraron a Bulant hablaron de un tal Hikmet por teléfono.
09:50Hikmet.
09:51Como lo sospechaba, lo conoces.
09:54¿Conoces a ese tipo?
09:59Hikmet es un viejo amigo de Rizal.
10:04Cuando buscaba a ese idiota, apareció ese tipo.
10:09Sí, te pido que lo identifiques.
10:11Podrías hacerlo, ¿verdad?
10:13Claro, por supuesto que puedo hacerlo.
10:31Ahí está.
10:36Bien, señor Cesur.
10:38Procedan.
10:41¿Qué pasa?
10:58¿Conseguiste el pasaporte falso y el barco para que Rizal pudiera escapar?
11:01Ya se lo dije.
11:03No tengo nada que ver.
11:05Son mentiras.
11:07Señor, ¿por qué yo me metría en esas cosas?
11:12Soy un buen hombre y siempre actúo según la ley.
11:15Ahora no tiene ninguna importancia si eres un buen o un mal hombre.
11:20Rizal quería algo de ti, Hikmet, y queremos saberlo.
11:24Y te voy a aconsejar por tu propio bien que hables.
11:37Rizal logró secuestrar a tres personas.
11:40¿Tres personas?
11:41¿Cómo lo hizo?
11:43Con la ayuda de seis hombres.
11:45Logramos encontrar solo a tres.
11:47Dos ya confesaron.
11:48Todo concuerda con lo que Buland declaró.
11:52¿Y el otro?
11:54¿Qué dijo?
11:56¿A quién secuestró?
11:59¿Sabemos quién es?
12:01Bien.
12:02El hombre confesó que te secuestró en la hacienda Corludag la noche previa.
12:07¿Qué tienes que decir?
12:11¿Qué puedo decir, señor?
12:12Es cierto.
12:14Me secuestraron esa noche.
12:18Rizal quería mi ayuda para cometer un crimen.
12:23¿Cuál era ese crimen?
12:25Que yo matara al bebé de Suhan, señor.
12:30Quería entregarme una droga.
12:33No lastimaría a Suhan, pero mataría a su bebé.
12:37No sé cómo la consiguió ese imbécil.
12:39¿Te la llevaste?
12:40Claro que no lo hice.
12:43Le lancé la droga en la cara.
12:49Escuche, soy madre también.
12:53No podría tomar la vida de un bebé jamás.
12:55No sería capaz de eso.
12:59No sé qué tipo de persona creyó que era.
13:01Si no lo hiciste, ¿por qué no le dijiste a la señora Suhan?
13:05¿Por qué no le pediste ayuda a nadie?
13:07Porque me amenazó.
13:09Dijo que si le decía a alguien, mataría a mi hijo.
13:13¿Entiende?
13:14¿Qué podía hacer?
13:16Lo más importante para mí es el bienestar de mi bebé.
13:19Según afirmó, no habló por miedo.
13:22Dice que fue a la boda para protegerla
13:24y evitar que este tipo buscara a alguien más para envenenarla.
13:26Pero alguien sí lo ayuda a envenenarme, ¿cierto?
13:29Ni Buland ni esa mujer son personas de confianza.
13:32Ambos pudieron hacer algo así.
13:34Tienes razón, pero no podemos hacer nada si no tenemos pruebas.
13:39¿Qué quieres decir con eso, Serhat?
13:42No, los dejarás en libertad hasta hallar al culpable, supongo.
13:45Todavía son sospechosos, ¿verdad?
13:47Así es, por supuesto.
13:49Hasta resolver el caso estarán bajo custodio.
13:51Pero debemos encontrar a la tercera persona involucrada.
13:59¿Quién crees que sea?
14:02¿Tal vez un extraño?
14:06¿O quizás es alguien conocido, pero no lo suficiente como para ir a la boda?
14:12Tal vez entró en secreto para que nadie lo viera.
14:15No dejaban pasar a cualquiera.
14:18Nadie pudo entrar en secreto.
14:20Ahora, Buland y Yulia no fueron invitados a la boda.
14:23Un desconocido hubiera sido sospechoso.
14:25Tenían que dejar que los vieran o no los hubieran dejado pasar.
14:28Riza pensó en eso, así que escogió a personas específicas que estuvieran cerca de nosotros, no a un extraño.
14:36Lo lamento.
14:38Lo siento, mi amor, pero...
14:39Quienquiera que sea, es alguien que ambos conocemos perfectamente.
14:50¿Cuántas personas cercanas no quieren que seamos felices?
14:55Es el destino.
14:56¿Por qué?
15:00Porque las personas celosas no toleran la felicidad, el amor y el matrimonio de los demás.
15:06Pero no importa, porque el destino ya está escrito, la felicidad triunfará tarde o temprano.
15:15Corján está llamando.
15:17¿Hola?
15:18¿Corján?
15:20Ajá.
15:27Ahí tienes el barco.
15:32Nos avisaste tarde.
15:35Si hubieras hablado antes, tu pobre jefe estaría ahora con vida.
15:44Qué horrible.
15:46Uno nunca espera una cosa así.
15:53Espero que descanse en paz.
15:57Ahora ya no tienes por qué tener miedo.
16:01No puede hacerte nada, ni en prisión, ni afuera.
16:06Ahora, como te dije antes, si colaboras con nuestra causa, nosotros podremos ayudarte.
16:15¿Entiendes?
16:18Tu condena podría reducirse.
16:28Ya dije todo lo que sé.
16:34No sé por qué, pero no te creo.
16:38Tu jefe Rizá, cuando te llamó para despedirse, ¿no te contó sobre su último trabajo?
16:49¿De qué habla?
16:50¿Qué, qué trabajo?
16:53Secuestrar a tres personas.
17:05Conocemos a dos secuestrados.
17:09Bulanta y Dimbás.
17:11Esa mujer llamada Ulia.
17:15Y...
17:20Y tú nos dirás quién es el tercero.
17:34Yo...
17:37No sé...
17:38sobre eso.
17:41No sé.
17:42No sé.
17:43No sé.
17:43No sé.
17:43No sé.
17:45No sé.
17:54No te duermas.
17:58Te refresqué la memoria.
18:06Hermano.
18:07¿Qué pasó?
18:08Se suponía que el psiquiatra vendría hoy para la sesión.
18:11¿Y? ¿No vino?
18:12Sí, vino.
18:13Y estuvo aquí.
18:15Pero mi padre comenzó a gritar de repente.
18:17Lo golpeó y el pobre hombre huyó por su vida, Suhan.
18:21Lo hubieras visto.
18:22Fue muy gracioso.
18:23La verdad, no sabía para dónde correr.
18:26No se avergonzó.
18:27¿Y ya está bien?
18:28Se encerró en su habitación.
18:29No le habla nadie.
18:30Por eso te llamé.
18:31Tal vez hablará contigo.
18:33Bien, voy a intentarlo.
18:35Te espero aquí.
18:37Nunca creí que diría esto, pero estaba mejor antes.
18:39Ahora es peor que un niño de tres años.
18:42Ay, qué feo, Corjan.
18:43Él es tu padre.
18:44Es tu deber cuidar de él.
18:51¿Papá?
18:53¿Puedo pasar?
19:01¿Así que te acordaste de que tienes padre?
19:05Olvidarlo es imposible.
19:07Te metes en tantos problemas para llamar la atención que nadie podría olvidarlo.
19:12¿Te casaste con él?
19:14No.
19:18Se arruinó nuestra boda.
19:21Pero no te alegres.
19:22Nos casaremos apenas sea posible.
19:26Entonces, ¿por qué viniste?
19:29Para saber qué pasó.
19:31¿Te enojaste con el doctor?
19:32El tipo era un pobre imbécil.
19:35Habló solo tonterías y me hizo volver loco.
19:38¿Y qué fue lo que te dijo papá?
19:39Muchas preguntas extrañas.
19:42¿Por qué su esposa murió joven?
19:44¿Por qué su hija se casará con un tipo que no aprueba?
19:48¿Por qué las mujeres cercanas a usted lo abandonan?
19:51¿Habrá alguna conexión?
19:52Puras tonterías.
19:53Solo tonterías.
19:56Me parece un buen doctor.
19:58Hizo bien su trabajo.
19:59Y por supuesto te enojaste porque creo que sabes que está lo correcto.
20:08Fue por eso que Ullia quería entrar a la boda.
20:11Para envenenar a Suján era obvio que quería dañarla.
20:14Yajide, cállate y deja que Cesur nos explique.
20:16Es que no hay nada más que explicar.
20:18Ya les dije, Corján.
20:20¿Fue Bulant o fue Ullia?
20:23Ambos son sospechosos.
20:24Y uno de ellos lo hizo.
20:26O quizás la otra persona secuestrada.
20:30¿Cómo?
20:31¿Hay una tercera persona?
20:33¿Y saben algo?
20:34Aún no lo sabemos.
20:36Interrogan a Turán para averiguarlo.
20:38¿Por qué Turán sabría una cosa así?
20:39Dime.
20:41¿Turán no era algo así como la mano derecha de Rizá?
20:43¿Qué más lo sabría, Yajide?
20:52Adalet se marchó.
20:54Nunca me lo espere.
20:57Pensé que ella no me dejaría aunque el mundo ardiera en llamas.
21:02Tal vez tengas razón.
21:05Son muchas coincidencias.
21:08Si tanta gente se va,
21:11yo tengo algo de culpa.
21:14¿Te gusta?
21:16Takzin, te amo tanto.
21:19Te amo tanto.
21:26Papá, papá, ¿estás bien?
21:28¿Qué pasó?
21:30A veces, a veces creo que me estoy volviendo loco.
21:34Veo imágenes extrañas en mi mente.
21:37Siento una especie de puñal en mi cerebro.
21:41Tomaste los medicamentos que el doctor te recetó, te los doy, ¿sabes dónde están?
21:45Por ahí.
21:46¿En el cajón?
21:57Aquí tienes, papá.
21:58Ten, te hará bien.
22:06Papá, estás agotado.
22:07Debes descansar.
22:08Ya te lo hemos dicho muchas veces.
22:09Vamos.
22:10Recuéstate, por favor.
22:11Ahora.
22:12Ya verás, te sentirás mejor.
22:20Eso es, papá.
22:39¿Cómo te fue?
22:40¿Te habló?
22:44Se durmió.
22:46No.
22:46No puede ser, Ulia.
22:48Eso es imposible.
22:48Fue Bulant.
22:49¿Bulant?
22:50Claro que fue Bulant.
22:53Suhan, vamos a casa.
22:55No.
22:55Claro.
22:56Ulia.
22:56Tampoco fue Ulia.
22:57Yajide, reacciona.
22:58Ya se van.
23:00Que tengan buena suerte.
23:03Buen día, Cesur.
23:04Señora Suhan.
23:05Buenos días.
23:06¿Yajide Korludag está en casa?
23:10Estoy aquí.
23:12Señora, ¿qué tal?
23:14Tendré que pedirle que nos acompañe.
23:17Los oficiales registrarán su habitación si nos permite.
23:21Contamos con una autorización.
23:23¿Pero qué es lo que pasa?
23:25¿Qué es lo que buscan y por qué Yajide irá con ustedes?
23:28No perdamos tiempo, ¿sí?
23:29Harán la búsqueda y yo le explicaré.
23:32Bueno, si tienen una orden, entonces no hay problema.
23:36Por favor, pasen.
23:37¿Bade?
23:38¿Bade?
23:40¿Puedes llevar a los oficiales a la habitación de Yajide?
23:43Claro.
23:43Adelante.
23:44Por favor, sean cuidadosos.
23:49¿Alguien me podría decir qué es lo que sucede?
23:51Lo que pasa es que averiguamos quién fue la tercera persona secuestrada.
24:00Yajide Corludag.
24:06Pero, ¿cómo lo saben?
24:09¿Turan confesó?
24:10Eso es imposible.
24:11¿Y si así fuera, Yajide nos hubiera dicho?
24:14Sí.
24:19Habla, Yajide, ¿quieres?
24:34Busquen arriba.
25:01Mira, hay algo aquí.
25:09Jefe, mire.
25:10Mira.
25:18Entienda, señor.
25:19Le prometo que yo no hice nada de lo que usted está diciéndome.
25:26Muy bien.
25:31Entonces, ¿qué hacía esto entre sus pertenencias?
25:41Explíqueme.
25:45Se confirmó que la droga que poseía Yajide y la droga que le dieron a Suhan es la misma.
25:52Eso significa que...
25:54¿Yajide me quiso envenenar?
25:58Ay, no puede ser.
26:00No puedo creerlo.
26:10¿Y qué haremos ahora?
26:13¿Cerrarás el caso, Serhat?
26:17Bueno, ya tenemos a la culpable.
26:21Yajide será llevada ante la corte mañana por intento de homicidio.
26:27Y será el juez quien decida si debe ser llevada a la prisión.
26:30Déjenme ir, por favor.
26:32¡Déjenme ir!
26:38No me pueden enviar ahí.
26:39¡Suéltanme!
26:40¡Korhan!
26:41Maldito sea el día en que decidí casarme contigo, Yajide.
26:45¿Cómo pude amar a una mujer tan cruel?
26:47Quiero que sepas que me avergüenzo de haber amado a un monstruo como tú.
26:50Nunca te voy a perdonar.
26:52¡Korhan, escúchate, lo juro, no lo hice!
26:54¡Yo no lo hice!
26:55¿Cuántas veces has jurado, ah?
26:57¿Cuántas veces has mentido?
26:58¡Pero pagarás, Yajide!
27:00¡Pagarás por tu crimen!
27:01¡Por favor!
27:01¡Eres un verdadero monstruo!
27:03¡Nunca verás el rostro de tu hija!
27:06Hermano, oye, debes estar calmado.
27:10¿Cómo podría calmarme, Suhan?
27:11Explícame.
27:12¿Cómo pudo hacerle esto a mi hermana?
27:14¿Cómo una persona puede hacerle algo así a otra persona?
27:18Ni siquiera puedo verte a la cara.
27:20Por favor, basta, Korhan.
27:21No fue tu culpa.
27:23Lo va a pagar.
27:24Vamos.
27:35¿Cómo?
27:40Pero yo...
27:41Pero oficial...
27:43Míreme, estoy embarazada.
27:44Escúcheme, yo no lo hice.
27:48Oficial, espera un bebé.
27:51Yo no hice nada.
27:54Ay, no, por favor.
28:05Ay, Dios mío.
28:08Ay, Dios mío.
28:26Todo estará bien, Calma.
28:34Yo no...
28:35Yo no hice nada.
28:37Créanme, yo no hice nada.
28:38No!
28:40No!
28:48Ay, Dios mío.
28:52Ay, Dios mío.
29:00Ay, Dios mío.
29:03Ay, Dios mío.
29:05Ay, Dios mío.
29:05Ay, Dios mío.
29:05Ay, Dios mío.
29:05Ay, Dios mío.
29:05Ay, Dios mío.
29:05Ay, Dios mío.
29:06Ay, Dios mío.
29:07Ay, Dios mío.
29:07Ay, Dios mío.
29:10Ay, Dios mío.
29:25No, no, no.
29:46Libreta de matrimonio.
30:16¿Por qué me llamaste? ¿Qué pasó?
30:18¿Te quieres casar conmigo?
30:25No me has contestado.
30:27Claro que sí.
30:42Es que, en serio, no puedo creer que sea Yahidela.
30:44Deja de pensar en eso. No te hace bien enojarte.
30:46No puedo evitarlo.
30:48Es parte de mi familia y sí, ha hecho muchas cosas horribles, pero nunca me esperé algo como esto.
30:56Solo pienso en Korhan.
30:57No sé cómo va a poder superarlo.
30:59Él puede, lo sé. Y lo vamos a ayudar.
31:03Somos una familia y lo apoyaremos.
31:09Y ahora, prepárate para salir.
31:13¿Shirin no está en casa?
31:14Me pidió el día libre y salió con Kemal.
31:16¿A dónde vamos?
31:19A disfrutar este lindo día.
31:23¿Qué tienes en mente?
31:25Sorpresa.
31:27Ya vámonos.
31:45¿Señor Taksin?
31:51¿Nekla?
31:53¿Cómo está?
31:59Cuando Adalet se fue, este lugar cerró, ¿verdad?
32:02Y te quedaste sin empleo.
32:05No, no.
32:07Tengo trabajo en el hospital.
32:09Estoy muy bien.
32:13Y, claro, que extraño mucho a la señora Adalet.
32:19Que descansé en paz.
32:29Sabe, algunas veces me culpo.
32:33Fui yo la que le dijo que usted no estaba bien.
32:39No debía hacerlo.
32:41No hubiera escapado de prisión de no ser por mí.
32:44Y el maldito de su hermano no la hubiera matado.
32:54Estaría viva ahora.
32:58Pobre señora Adalet.
33:00Adalet.
33:04¿Murió?
33:26Muy bien.
33:29Llegamos.
33:30¿Aquí?
33:32¿Por qué este lugar?
33:34Sorpresa.
33:36Ya te lo dije.
33:37Sorpresa.
33:39Vamos a ver.
33:52Ahora, señorita, iremos caminando.
33:54¿Está bien?
34:31¿Te entiendes por qué era una sorpresa?
34:33¿Te entiendes por qué era una sorpresa?
34:34No estás enojada, ¿o sí?
34:36No quería posponerlo más.
34:37¿Estás loco?
34:38Estoy feliz.
34:41Sé que tal vez no es...
34:44como lo soñaste, pero es...
34:46Es justo como lo soñé.
34:49Es perfecto.
34:57Todos están aquí.
35:03Llegó la hora.
35:04Señor, présteme a la novia que muy pronto se la devolveré.
35:07¿De verdad quieres que te preste a mi novia?
35:09Así es.
35:10Vamos, Suján.
35:10Vamos, vamos.
35:12Hola, Serhat.
35:15Te felicito.
35:17Gracias.
35:18Bienvenido.
35:18Te lo agradezco.
35:20Hola, Rifat.
35:22Señor novio.
35:23Dame un abrazo.
35:25Qué bueno que estás aquí.
35:27Gracias.
35:28Te ves muy guapo.
35:30Fue lo primero que encontré.
35:32Y sí, al fin llegó el día.
35:34¿Cómo estás, Banu?
35:36Cesur, el pasado es pasado.
35:38Olvidémoslo.
35:41Así será, Banu.
35:43Gracias por venir y acompañarnos en este día.
35:45Yo te agradezco a ti por compartir conmigo tu felicidad.
35:54Ay, Corjan.
35:57¿Cómo estás?
35:59Estoy bien, no te preocupes.
36:01Qué bueno.
36:05¿Señora Miribán?
36:08Bienvenida.
36:09Muchas gracias, Cesur.
36:11Es que ya logró perdonarme.
36:13¿Acaso es posible no hacerlo, querido?
36:15En especial luego de enviarme esas bellas flores.
36:17Yo le doy las gracias a usted por aceptar oficiar esta ceremonia de matrimonio, señora alcaldesa.
36:25Han pasado muchas cosas, pero tengo la fortuna de oficiar esta unión.
36:30Sí, sabemos que pudo ser diferente.
36:32Pero aquí estamos.
36:33Se probó afortunadamente la inocencia de...
36:36Eso lo sé.
36:38Y le pido disculpas.
36:39No te disculpes más o me voy a enojar.
36:42Vamos a dejar el pasado atrás, ¿quieres?
36:45Oye, novio, ¿no te vas a preparar?
36:48Me aburro, Cesur.
36:49Sí, voy a prepararme ahora mismo.
36:51Ya vuelvo.
36:52Adelante.
36:55Vamos, Corjan.
37:03Adelante.
37:07Adelante.
37:13Adónde fuiste.
37:15Adónde fuiste, Adelante.
37:21¿Por qué me abandonaste, Adelante?
37:34Música
38:22Sí, ¿quién es?
38:24¿Señor Cesur?
38:25Ajá, con él.
38:26Hola, habla con la enfermera Aleph. Vino al hospital y quería saber sobre un paciente, el señor Kaya.
38:32Ah, sí, sí, sí, es cierto, dígame.
38:35Eh, gracias, gracias por llamar. ¿Cómo se encuentra él en este momento?
38:39Ha mejorado mucho. Lo trasladaron esta mañana. Ya puede recibir visitas.
38:43Qué buena noticia. Me alegró el día. Lo iré a visitar al hospital apenas tenga la oportunidad. Ya verá. Muchas
38:49gracias por hacérmelo saber.
38:50De nada. Buen día.
38:52Buen día, buen día. Que esté bien, gracias.
38:56Gracias.
39:05Gracias.
39:29Eres la novia más hermosa del mundo.
39:41¿Tú no te ves mal?
40:01¿Tú no te ves mal?
40:02No te ves mal?
40:05No te ves mal.
40:08No te ves mal.
40:44¡Gracias!
41:03Mi amor, al fin está ocurriendo.
41:43Me asusta que nuevamente no podamos casarnos.
41:46No tengas miedo. Esta vez está siendo diferente.
41:57¿Cómo están?
42:09Muy bien, jóvenes. ¿Quieren que comencemos?
42:17¿Aceptas, Sesura Lemdaroglu, a Suhan Korludag, como tu legítima esposa?
42:46¿Aceptas, Suhan Korludag?
42:49¿Aceptas, Suhan Korludag, a Sesura Lemdaroglu, como tu legítima esposa?
42:55Acepto
42:57¡Bravo!
43:22¡Bravo!
43:52¡Bravo!
44:22¡Bravo!