- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:49Música
01:12Música
01:43Cesur, contéstame
01:46¿Cómo piensas resolver ese asunto?
01:54Música
01:58Césur
02:00Este no es el camino
02:02Dile al fiscal lo que sepas y déjalo en sus manos, te lo pido
02:06Por favor
02:11Ya lo hice, Suhan
02:13Pero no puede hacer nada
02:15No hay evidencia, no puede hacer nada de nada, Suhan
02:18Al parecer nunca habrá justicia, nunca habrá
02:20No hay nada que hacer
02:24Tengo que encontrar a ese hombre
02:32No puedo seguir adelante con mi vida si no lo hago
02:36Tiene que pagar por lo que hizo
02:38Y eso es algo de lo que yo no puedo escapar, aunque quiera, Suhan
02:46Si haces eso, perderás todo lo que tienes, Cesur
02:49Serás un asesino
02:51Tendrás que pasar años en prisión, Cesur
02:54Cesur, nunca más volverás a ser feliz
02:56Vas a perderte el nacimiento de tu hijo
02:58Jugar con él, te perderás de todo eso
03:00Cesur, no lo hagas
03:01Por favor
03:06No serás un padre, Cesur
03:12Eso es lo que quieres
03:18No se trata de eso, Suhan
03:24Tengo que hacerlo
03:25Tengo
03:30Debo hacerlo
03:48¿A dónde vas?
04:02Perdónenme
04:15Por favor, los dos, perdónenme
04:22Cesur
04:23Cesur, espera
04:29Si sales por esa puerta
04:39No volverás a vernos
04:41No volverás a vernos
05:36¿Estás bien?
05:37¿Estás bien, Suhan? ¿Qué pasó?
05:40¿Por qué estás llorando?
05:42Estabas hablando con Césur y ahora estás así. ¿Qué pasó?
05:46Se acabó.
05:49Es definitivo esta vez.
06:03Tranquila, estoy aquí.
06:05No le voy a preguntar nuevamente o me dice de una buena vez dónde está Risao.
06:09Le prometo que voy a quemar este hotel.
06:11Señor, por favor, tiene que calmarse o llamaré a la policía.
06:14Me da lo mismo, llame a quien quiera. ¿Escuchó lo que le dije?
06:16¿Cuál es el problema? ¿Qué sucede?
06:18Este tipo quiere ver al señor Risao.
06:21No me diga.
06:21Sí le digo.
06:24Está bien, retírense.
06:33Seré sincero con usted.
06:35Él no me agrada tampoco.
06:37Dicen que le quitó el hotel al señor Tahsin con chantajes.
06:39Vayamos al punto.
06:41¿Sabe dónde es oculta?
07:04¿Qué estás haciendo?
07:06Aléjate de la ventana o seguro nos van a descubrir.
07:08Quería tomar aire.
07:09Además, no hay nadie.
07:10¿Quién podría vernos?
07:11Ve a tomar tu aire afuera.
07:12Ve y vigila.
07:15Muévete, hombre.
07:16Haz algo útil.
07:18Si Cisur se aparece, silba.
07:20¿Quieres que silbe?
07:21No sé.
07:21Haz una maldita señal para que pueda tomar precauciones.
07:24Te estás convirtiendo en un paramaníaco, Risao.
07:26¿Eso qué significa?
07:28Ya sabes, cuando le temes a todo, así como tú ahora.
07:31Es paranoico, idiota.
07:33Ignorante.
07:34Como sea.
07:35Ahora ve a vigilar.
07:38¡Muévete!
07:54El teléfono al que está llamando se encuentra apagado.
07:57Apagado.
07:58Qué mal.
07:58Ve a buscar inmediatamente a Cisur.
08:00¿Y a dónde puedo ir?
08:01No lo sé.
08:02Ve a dónde se te ocurra.
08:03Muévete.
08:04Está bien.
08:12Qué mal fue por él.
08:25Estoy cansada de intentar detenerlo.
08:33Si lo hago hoy, quién sabe qué pasará después.
08:38Antes de que se rinda.
08:41Antes de que vuelva a ser el mismo de antes.
08:46Todo lo que hagas será en vano.
08:50Al final es evidente.
08:54Ya estamos muy cerca, Shirin.
08:59¿Qué piensas hacer?
09:01¿Vas a rendirte?
09:05Haré lo que siempre debí hacer.
09:11Mire.
09:13¿A dónde?
09:15¿A dónde sea?
09:17Ay, no seas tonta.
09:19Es imposible.
09:20Es egoísta que pienses de ese modo.
09:23Lo único que deberías pensar es en tu bebé.
09:26De hecho, por él lo hago.
09:28Me estoy pensando en mi hijo.
09:30Lo mejor será que crezca muy lejos de su padre.
09:34Tendrá un futuro mejor.
09:37No tendrá que cargar con la venganza de Cisur.
09:41No tendrá que cargar con la venganza de Cisur.
09:42Será libre.
09:47Mi hijo será libre.
09:56Suhan.
09:57Por favor, Shirin.
09:58Debes entenderme.
10:13¿Qué pasa?
10:30Y dice lo que ordenó, señor. Le dije el lugar. Acaba de salir del hotel.
10:39Excelente. Recibirás tu recompensa por tu lealtad.
10:43Se lo agradezco, señor Taxi.
10:55Nos vemos, Reyhan.
10:57Que tengas un buen día, Koyhan.
11:07¿Reyhan? Ven para que hablemos un momento, ¿te parece?
11:11Tengo cosas que hacer.
11:12Ay, pero si solo será por cinco minutos, nada más.
11:15Qué pesada.
11:16Eres muy extraña. Tu jefa te ofrece a descansar un poco y tú solo quieres seguir trabajando.
11:34Corhan es más que un jefe y eso tú lo sabes. Así que tuve que decirle lo que pasó. No
11:39más mentiras, solo la verdad.
11:41No, no es sobre eso, Reyhan. Sé perfectamente por qué le dijiste. Te comprendo bien.
11:48Porque quieres que siempre y ante todo prevalezca la verdad. Dime, ¿no es así?
11:52Así es, eso quiero. No me gustan las mentiras ni los engaños.
11:56Yo no solo hablo de mentiras. Sé que no te gusta guardar secretos.
12:00Y tampoco quieres que te los oculten.
12:02Por supuesto que no.
12:04Muy bien.
12:07Entonces, ay, es mi deber decírtelo, Reyhan.
12:11Es mi responsabilidad revelarte el secreto que te están ocultando.
12:16¿De qué estás hablando?
12:18¿Quién está ocultando un secreto?
12:20¿Todos?
12:21Tu hija, tu yerno, Corhan, Suhan, el señor Taksin.
12:28Puede que otros lo sepan. Yo no sé cuántos lo saben.
12:32Habla claro, Yahide. ¿Qué es lo que me están ocultando?
12:39Al verdadero asesino de tu esposo.
12:46Yahide, todos saben quién lo hizo.
12:48¿Acaso tú no?
12:50Sabemos quién mató a mi esposo.
12:51Y él ya pagó las consecuencias.
12:55Lamento ser yo quien te lo tenga que decir.
12:57Pero ese hombre que murió solo fue un pobre tipo al que inculparon de este crimen.
13:02El verdadero asesino está libre.
13:04Y no ha pagado por su crimen.
13:05Tenlo por seguro.
13:06Está libre y feliz de la vida.
13:08¿De qué hablas?
13:13Ay, no.
13:14No puedo hacer esto, no.
13:16Es mejor que no sepas.
13:19¿Yahide?
13:20Termina lo que empezaste.
13:21¡Me estás volviendo loca!
13:22Dime quién es.
13:24No te enojes, Rehan.
13:25Tranquila, ten calma.
13:26Si tanto quieres saberlo...
13:28Bien, entonces te lo diré.
13:31La persona que lo asesinó es...
13:39Dagzin Korludag.
13:50No te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te
13:56enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no
13:59te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes,
14:03no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te
14:04enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no
14:07te enojes, no te enojes.
14:38Gracias por ver el video.
14:41Gracias por ver el video.
15:38Gracias por ver el video.
15:47¿Qué haces en mi casa?
15:49¿Qué quieres?
15:50¿Qué quieres?
16:00¿Qué?
16:01¿Qué?
16:13¿Qué?
16:23¿Qué?
16:25¿Qué?
16:38¿Qué?
16:39¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:44¿Qué?
16:44¿Qué?
16:47¿Qué?
16:55César, tira esa arma.
16:56¿Cuál es tu problema?
16:57Hablemos como hombres.
16:58¿Qué?
16:59¿Qué?
17:00¿Qué?
17:01¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
17:03No tengo nada que ver con eso.
17:05¿Qué?
17:07No.
17:09No.
17:10No.
17:13No.
17:21No.
17:22No volverás a huir de mí, porque llegó tu fin.
17:53Serás un asesino o un padre.
18:09Zazor, nunca volverás a ser feliz.
18:11Vas a perderte el nacimiento de tu hijo,
18:13verlo crecer, jugar con él.
18:14Por favor, te perderás todo eso.
18:17Por favor.
18:27Nos perderás a ambos, Zazor.
18:49Por favor.
19:15No puedo.
19:20Ya perdí a mi familia.
19:23No puedo seguir.
19:26No puedo permitir que nadie aleje su ganja a mi hijo de mí.
19:28No puedo hacerlo.
19:56¡Señor Taxín!
20:02¡Señor Taxin!
20:05¡Señor Taxin!
20:08¡Vade! ¡Ayuda!
20:10¡Vade! ¡Vade, llama a una ambulancia! ¡Rápido!
20:14¡Señor Taxin!
20:15¡Señor Taxin! ¿Puede escucharme?
20:18¡Señor Taxin! ¡Señor Taxin!
20:20¿Me escuchas?
20:22¡Rápido!
20:34¿Vas a algún lado?
20:37Espera, espera. No irás a ninguna parte.
20:39¡Señor!
20:40No puedes irte. No lo hice.
20:43No le hice nada. No pude.
20:45¿Quieres saber la razón?
20:47Porque eres lo más valioso que tengo en esta vida.
20:52Tú y nuestro hijo.
20:56No puedo perderlos. No puedo vivir sin ustedes. No lo hice en serio. No le hice nada. Créeme, Suhan.
21:03No te decepcionaré otra vez. Fue mi error, lo admito.
21:07Pero quiero que me creas. No volveré a decepcionarte.
21:13¿Cómo pudiste ir?
21:19Te dije, si sales por esa puerta, no podrás volver a vernos nunca más.
21:26¿Y te fuiste?
21:28La ira nubló mi vista. Perdí completamente el control.
21:31No podía pensar claramente, pero...
21:35Pero...
21:36Recuerde lo que me dijiste.
21:40No seré un asesino. Escogí ser padre.
21:59Ha perdido mucha sangre.
22:01Está inconsciente y se golpeó la cabeza.
22:23Señora, ¿usted lo encontró?
22:25Debe responder unas preguntas.
22:27Bueno, señor oficial.
22:29Él estaba tirado en el suelo, cubierto de sangre,
22:31cuando yo salí al jardín.
22:33No había ninguna otra persona.
22:35No había nada extraño.
22:37Qué rápido empacaste tus cosas.
22:43Dejaré todo en su lugar. Ya vuelvo.
22:47Cezur.
22:49Suhan, ya me di cuenta. Fue mi error. Confía.
22:55Cezur, de verdad me voy.
23:01Ya no lo soporto más.
23:03No sé qué más puedo hacer.
23:06Yo sí sé qué vas a hacer.
23:08Vas a vivir aquí conmigo.
23:10Nos vamos a casar.
23:12Tendremos a nuestro hijo.
23:13Y luego tendremos otro hijo, otro hijo.
23:15Y también tendremos un perro.
23:17¿Crees que es así de fácil?
23:20¿Todo será tan simple?
23:24Cezur.
23:26Vi esa oscuridad en tus ojos.
23:32Nunca podré estar segura.
23:33No tengo cómo saber si pasaremos por algo así otra vez.
23:39Además, tienes razón.
23:41Lo entiendo.
23:43¿Qué es lo que entiendes?
23:47No tendrás paz hasta que Riza pague por su crimen.
23:51No podemos ser felices.
23:54Porque tu ira siempre volverá.
23:57Suhan, no.
23:58No, Cezur.
23:59No vas a lograr convencerme tan fácilmente como la última vez.
24:05Ahora estoy segura de lo que estoy haciendo.
24:22¿Qué mal?
24:24¿Qué pasó?
24:25La señora Rijan vino.
24:26Pasó algo muy malo.
24:28¿Qué?
24:36¿Rijan?
24:38Suhan.
24:40Suhan.
24:41Perdóname, Suhan.
24:45Perdí el control cuando supe que él había matado a Salih.
24:50No sé ni qué ni cómo pude hacerlo.
24:54Ay, Cezur.
24:55Queremos ahora.
24:57Llévenme, llévenme a la estación de policía.
24:59Me entregaré.
25:00Suegra, ¿qué está diciendo?
25:01Cálmese.
25:02¿Está bien?
25:03Cálmate, bueno.
25:05Tranquila.
25:10Es mi hermano.
25:13¿Chorhan?
25:15Lo sé.
25:17Acabo de enterarme.
25:19Ajá.
25:20¿Y cómo está él?
25:23Ajá.
25:25Está bien, iré enseguida.
25:27Ajá.
25:30Lo llevaron al hospital.
25:32Llévenme ahora.
25:33Perdió mucho sangre.
25:34Llévenme a la estación de policía.
25:35Me entregaré.
25:36No, Rijan.
25:37Tú no vas a ir a ningún lado.
25:39Ahora iré al hospital a ver cómo sigue.
25:41Y mientras yo no llame, nadie podrá ir a ningún lado.
25:44¿De acuerdo?
25:45Está bien, Suhan.
25:49Iremos en mi auto.
25:50Ven.
25:51Mamá, con cuidado.
25:52Tranquila.
25:54Cálmate.
25:58Tendré que revisar los videos de seguridad.
26:01Les he preguntado amablemente a todos.
26:04Hoy, ¿alguien ha visto o ha hablado con cesura al Endaroglu?
26:09¿Ah?
26:10¿Ah?
26:13Yo lo vi, señor.
26:17Así que tú lo viste.
26:19Efectivamente.
26:21Hablo con el gerente, señor.
26:23¿Cómo vuelan los chismes?
26:25Hablo con el gerente.
26:27Entonces, preguntémosle.
26:33Responde.
26:35¿De qué hablaste con cesura al Endaroglu?
26:37Sí, estuvo aquí.
26:38Lo buscaba usted, señor.
26:40Él parecía un loco.
26:41Amenazó con quemar el hotel.
26:43Lo calmé y luego le pedí que se fuera.
26:45Le pediste que se fuera.
26:48¿A dónde se fue?
26:50¿A dónde?
26:53No lo sé.
26:54Pero se fue.
26:56Eso no es cierto.
26:58Fue hacia mí.
27:00Y de algún modo, ese hombre consiguió encontrarme fácilmente.
27:04Juro por Dios que no le dije, señor.
27:06Además, ¿cómo iba a saber yo dónde estaba usted?
27:13¿Entonces no viste a nadie?
27:16No a nadie, Gorján.
27:17¿Y no oíste nada?
27:19No, ya te dije.
27:20¿No había nadie en casa?
27:22Solo Abadé y yo.
27:23¿Qué cosa más rara, Ulia?
27:26¿Invitados, tal vez?
27:26Nadie, Gorján.
27:27No llegó nadie a visitarnos.
27:29Qué extraño.
27:32Es imposible que no vieran nada.
27:43Oye, Reyhan, ¿a dónde vas?
28:09¿Decide?
28:10Vine aquí tan pronto me enteré.
28:12¿Qué pasó?
28:12¿Quién le haría una cosa así a mi suegro?
28:14No sabemos.
28:15Está en cirugía.
28:19Mejor regresaré a casa ya que ustedes están aquí.
28:22Zaffer está solo con Bade.
28:25Avísenme cuando el señor Taxin despierte, ¿sí?
28:27Espero que se recupere.
28:29Gracias.
28:52Espérate, Telo.
28:55¿Puedes hacer un acercamiento?
29:08Durán, creo que encontramos a nuestro traidor.
29:15¿Señor Riza?
29:19¿Qué ocurre?
29:21Durán, lleva al gerente al taller.
29:35¿Reyhan lo hizo?
29:39Está en casa de Zezur, con Shidin y Kamali.
29:44Entonces, ¿ya sabe?
29:45¿Y cómo lo supo?
29:47¿Quién se lo diría?
29:53¿Yahide?
30:06¿Tú le contaste todo, Yahide?
30:09¿Tú le dijiste toda la verdad?
30:11¿No te pedí que no le dijeras, Yahide?
30:14¿Por qué hiciste algo así?
30:15¿Cómo pudiste contarle?
30:17Lo siento, mi vida, pero se me salió inconscientemente.
30:20¿Qué acaso estás loca, mujer?
30:21¿Qué quieres decir con eso de que se me salió?
30:23Se te apolilló la cabeza.
30:25Corhan, cálmate, por favor.
30:27Corhan, ven.
30:28¿Cómo quieres que me calme?
30:29Esta no es la primera ni la segunda.
30:32Yahide, vete, será mejor.
30:35Ruega, para que no le pase nada a mi padre.
30:38Cuando llegue a casa esta noche, vamos a hablar.
30:40Corhan, ven, acompáñame.
30:41Espero que se mejore.
30:49Se lo ruego.
30:51Tenga piedad.
30:52Tengo hijos.
30:54Déjeme ir, por favor.
30:56Déjeme ir.
30:57Te dejaré ir.
30:58Sí, te dejaré ir.
31:00Pero será después de que me digas todo.
31:04Ahora escúpelo.
31:05¿Para quién estás trabajando?
31:07¿Eres espía de cesur o qué?
31:11No estoy jugando, me lo tienes que decir ahora, imbécil.
31:15Dímeme una vez para quién trabaja si no quieres que te bate.
31:18Alto, alto.
31:19Lo vas a matar.
31:19Oye, déjalo respirar.
31:21Reza.
31:21Déjalo.
31:27El señor Taksin.
31:30El señor Taksin quería que yo lo siguiera.
31:36¿Y cuñado?
31:37Sí.
31:44Durán.
31:47Quiero que desates a este hombre de inmediato.
31:49Es una orden.
31:54¡Haz lo que te digo, Durán!
31:56¡Desátalo inmediatamente!
31:57¡Hazlo!
31:58¡Juro que no voy a poder controlarme y terminaré matando a este hombre a palos!
32:19Te lo digo, Suhan.
32:20Esta mujer está loca.
32:21¿Cómo pudo contarle todo?
32:25¿Son familiares del paciente?
32:27Sí.
32:28Está en cirugía aún, pero necesitamos sangre.
32:31AB negativo.
32:33Uf, la masa escasa.
32:35¿Alguno es compatible?
32:37Yo no lo soy.
32:38No.
32:40Yo...
32:42Yo soy compatible.
32:52Soy O negativo.
32:54Perfecto.
32:55Necesitamos dos unidades.
32:57La enfermera lo guiará.
32:58Por aquí, señor.
32:59Sígame.
33:17Dios, ¿por qué aún no nos llaman?
33:19Estoy segura de que algo malo pasó.
33:21Estoy segura.
33:22Shirin, toma asiento.
33:23Ven, siéntate aquí junto a tu madre.
33:25Ven aquí.
33:25No puedo.
33:26Esto no puede seguir así.
33:28No puedo.
33:29Tengo que ir a entregarme.
33:30Mamá.
33:31Suegra, espere.
33:32Recuerda lo que dijo Suhan.
33:33Que esperemos aquí.
33:34Hagámoslo.
33:35Todo estará bien.
33:36¿Qué hice?
33:37Shirin, ¿cómo pude hacerlo?
33:39¿Cómo pude, hija?
33:40Está bien, mamá.
33:41Tranquila.
33:52Tranquila, mamá.
33:53Calma.
33:56¿Qué tal?
33:57La sangre de Sesur y las venas de mi padre.
33:59Quisiera saber qué hará cuando se entere.
34:03Esperemos que salga bien de la cirugía.
34:07¿Señor Korhan?
34:08Hola, señor.
34:09Bienvenido.
34:09Señora Suhan.
34:10¿Qué tal?
34:11¿Cómo está?
34:12Quiero decirles que lo lamento.
34:14¿Alguna noticia del señor Taxin?
34:16Está en cirugía.
34:17Ya veo.
34:18Sé que este no es el lugar adecuado ni tampoco el momento,
34:21pero quisiéramos interrogarlo sobre este incidente.
34:25Nuestra criada encontró a mi padre, pero no pudo ver quién lo hizo.
34:32¿Podrían decirme si es que tal vez existe algún sospechoso que pudiera hacer algo así?
34:37No.
34:37No.
34:39Entiendo.
34:40Espero que todo salga bien.
34:41Gracias.
34:42Llámenos y descubren algo nuevo.
34:44Se lo agradezco.
34:45Si Dios quiere, su padre nos podrá contar cuando se recupere.
34:49Buen día.
34:49Igualmente.
34:56Tienes razón.
34:56No bastará con nuestras declaraciones.
35:00¿Cómo evitaremos que papá les diga la verdad?
35:03Tal vez lo podamos convencer.
35:17Taxin me engañó una vez más.
35:20Nunca debiste confiar en ese hombre.
35:24¿Ahora me estás culpando?
35:31No, Risa.
35:32No dije eso.
35:33¿Y qué quisiste decir entonces?
35:34Habla claro.
35:44Mientras más intentas querer a la gente y confiar en ella,
35:48esto es lo que ocurre.
35:50Siempre encuentran la forma de decepcionarte.
35:53Y luego me preguntan por qué soy tan cruel.
36:01Nadie nace malo, Turán.
36:04Quiero que nunca lo olvides.
36:07La misma gente te hace cruel.
36:14Las personas son las que te convierten en una bestia.
36:19Por tu bien.
36:21Será mejor que te largues antes de que me alteres más.
36:25Desaparece de una vez.
36:28O mejor espérame.
36:29No te vayas.
36:32Ven conmigo.
36:34Iremos juntos.
36:36¿A dónde iremos?
36:49Suhan.
36:51Suhan.
36:56¿Estás bien?
36:58Sí.
37:02Cuando veo tus ojos me siento mejor.
37:07Oye, te lo prometo, no volverá a pasar.
37:14Confía en mí.
37:22Quisiera poder hacerlo.
37:25Ya te lo dije.
37:28Yo decidí cambiar.
37:36No podrás olvidar completamente.
37:40Ni yo podré creerte.
37:43Ambos lo sabemos.
37:46No nos engañemos ahora, César.
37:50No vamos a poder ser felices hasta que esta pesadilla termine.
38:00La cirugía ya terminó.
38:26Espera en el auto.
38:27Me gustaría ver a mi hijo ya que estamos aquí.
38:30No es el momento.
38:32Rizá, por favor.
38:33¿Qué es eso de Rizá?
38:34Yo soy tu jefe y tú eres un inútil.
38:37Otra vez no pudiste detener a César.
38:38Cada vez que lo ves, sales huyendo.
38:41Ya no sé si eres un guardia o un coparde.
38:44Ahora vuelve al auto.
38:45Esperas a tu hijo más tarde.
38:56¿Qué sucede, Rizá?
38:59Mi cuñado está aquí.
39:00Tu cuñado no está en casa.
39:02Está en el hospital.
39:03¿En el hospital?
39:04Lo apuñalaron.
39:06¿Cómo dices?
39:07Yo iba a apuñalarlo.
39:09¿Quién se me adelantó y tuvo el placer de hacerlo?
39:15La cirugía salió bien.
39:18Tiene suturas en su cabeza.
39:19¿Qué fue lo que le pasó?
39:21Se lastimó cuando cayó.
39:23Se golpeó muy fuerte.
39:25Ahora solo queda esperar.
39:26Pero para su tranquilidad, su condición es estable.
39:29Y va mejorando.
39:33Voy afuera a avisarle a Kemal.
39:40Dime, César.
39:45El señor Taxin está bien.
39:46Qué alivio.
39:47Sí.
39:48Sí, sí.
39:49Gracias a Dios.
39:51Están aquí.
39:51Ambas escucharon la noticia.
39:53Tranquila.
39:54Sí.
39:54Seguro, César.
39:55Gracias por haber llamado.
39:56Nos vemos.
39:56Ay, se me quitó un peso de encima.
40:00Suhan y Corhan no le dijeron nada a la policía.
40:04El señor Taxin lo hará en cuanto despierte.
40:10Pero eso está por verse.
40:12Tranquila.
40:13¿Las cámaras de seguridad no fueron de ayuda?
40:16No, la policía las revisó y al parecer las cámaras no funcionaron.
40:19Entonces nadie sabe quién apuñaló a mi querido cuñado.
40:23Así es.
40:25¿En qué hospital está?
40:27¿Qué piensas hacer?
40:29Iré a verlo.
40:30Quiero saber cómo está.
40:32Somos familia.
40:32Sí, sí.
40:44Gracias.
41:05Corán, hijo.
41:08¿Papá?
41:11¿Estás bien?
41:13No, no, no, no, no te muevas.
41:15Tranquilo, no te muevas.
41:17¿Qué pasó, Corán?
41:18Tengo algo en el estómago. Siento que me duele.
41:23Tuviste un accidente.
41:26¿Accidente?
41:27¿Qué accidente? No lo recuerdo.
41:34Corán, ¿me das agua? Tengo la garganta muy seca.
41:49Aquí tienes.
42:06Mi padre sigue vivo.
42:09Pero ahora solo pienso en cómo afrontar esto.
42:14¿Podré perdonarlo?
42:17Lo hizo a propósito, para separarnos y convertirte en un delincuente.
42:22Lo sé.
42:25Es Taksinko Rudak.
42:28Él desde siempre me ha odiado.
42:30Y tú a él.
42:37Pero sigo aquí.
42:40A pesar de todo,
42:43es mi padre.
42:47Dijiste que me ibas a creer.
42:51Me equivoqué.
42:51Y aún cuando cometa el peor error de mi vida,
42:56él seguirá siendo mi hijo.
43:01No nos separes.
43:03No lo hagas, por favor.
43:04No.
43:07No.
43:14No.
43:16No.
43:45Gracias por ver el video
44:15Gracias por ver el video
44:40Gracias por ver el video