- hace 16 horas
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:22Música
01:30Y ahora está buscando a Dalet
01:34Es lo que dijo Nekla
01:38No le dijiste nada a esa muchacha, ¿verdad?
01:41No insultes mi inteligencia
01:45Pero si Cesur sigue apareciendo debajo de cada piedra
01:47Creo que su sueño frustrado era ser detective
01:49Y como no pudo, ahora se mete en todo lo que no le incumbe
01:56Además, ve demasiadas series
01:59Sabes que la televisión tiene una gran influencia en la gente
02:06Yo debería investigarlo también, ¿verdad?
02:10¿Verdad?
02:11Ojo por ojo, dicen
02:14Si encontramos un punto débil en su pasado, quizás
02:18Podamos quitarlo del camino
02:20Lo siento, Risa
02:21Tengo entendido que Taksin Korludag ya lo investigó y de forma exhaustiva
02:26Pero no logró encontrar nada
02:28No te equivoques, Duran
02:30Todos tienen un muerto en el ropero, según dicen
02:34Y solo hay que saber dónde buscar
02:37Sí, claro
02:38¿Qué vas a hacer? ¿Contratar a un detective?
02:40Por supuesto que no, no seas ridículo
02:44Déjamelo a mí
02:47No me voy a tardar
02:50Hallaré su punto débil muy pronto
03:08Ahí es
03:09Parece que aquí no vive nadie
03:17Igual lo intentaré
03:35Césur
03:38Vámonos, es muy tarde
03:40Vas a despertar a los vecinos
03:42El tipo trabaja de noche, eso es seguro
03:46Vendré mañana, no te preocupes
03:49Césur
03:50Césur
03:51Ten cuidado en este barrio
03:52De día o de noche peligras igual
03:55Tú tranquilo
03:57Puedo cuidarme solo
03:59Vamos
04:22Buenos días
04:24Buenos días, Kemal se fue temprano
04:26Hablé con él por teléfono
04:29Suha no ha salido de la hacienda
04:30Gracias
04:33Este desgraciado de risa
04:34No fue ninguna parte
04:37Dios, ¿cuándo nos cesaremos de esa basura?
04:40Muy pronto, ya verás
04:42No te impacientes
04:45Estoy furiosa con Suha
04:46No ha llamado ni una vez
04:48Y no solo eso
04:49Cuando la llamo tampoco me contesta
04:50¿Tanto le cuesta llamarme?
04:52Me da mucha pena
04:55Suha nunca antes hizo esto
04:57Algo le está pasando
04:59Seguro tiene un problema
05:00No sé de qué se trata, pero
05:03Lo voy a averiguar
05:05Ya me voy
05:06Nos vemos
05:07Nos vemos
05:18Nos vemos
05:19Nos vemos
05:26Nos vemos
05:59Gracias por ver el video.
06:10Buenos días.
06:12Buenos días.
06:14¿Vas al pueblo?
06:18Descubriré lo que me estás ocultando.
06:21Cesur, basta.
06:23Escucha, te pregunto...
06:24Nos vemos, Suhan.
06:27¡Cesur!
06:52Buen provecho.
06:53Muchas gracias.
06:57Dime, Yahide, ¿qué quieres?
07:00Todavía me sorprende que tengas las agallas para llamarme.
07:03Bulant, tienes que agradecer que te haya llamado.
07:06En este momento voy a hacer que te arrepientas por cada vez que te atreviste a engañarme.
07:11Te llamé para avisarte.
07:13Yahide, no me molestes más.
07:15Di lo que tengas que decir o cortaré.
07:16Decidí que voy a hablar con mi suegro.
07:19¿Qué?
07:20Le diré que tú incendiaste la casa de Cesur.
07:22Casi lo matas.
07:23Ahora veremos cómo lo podrás mirar a la cara.
07:27No te atrevas.
07:28Haré que desees no haber nacido.
07:30¿Entendiste?
07:31Voy a convertir tu vida en un infierno.
07:34¿Hola?
07:36¿Yahide?
07:50Voy a convertir tu vida en un infierno.
08:28¿Se puede saber por qué me sigues?
08:34Kemal, te pregunté algo.
08:36Dime por qué me estás siguiendo.
08:41Cesur me pidió que lo hiciera.
08:44¿Y tú le dirás que yo no quiero que lo hagas?
08:49Eso es imposible.
08:50Incluso aunque tú no quieras, tengo que hacerlo.
09:01Suhan, intenta comprender.
09:04Él solo quiere protegerte.
09:26Qué sorpresa, señora Yahide.
09:31¿Qué pasó?
09:32¿Vino a suplicarle al señor Taksim que perdone su grosero comportamiento de anoche?
09:37Aún tiene la ilusión de que la deje volver a esta casa, ¿verdad?
09:41No te preocupes.
09:42No tengo ninguna intención de volver a vivir contigo.
09:46Eres una asesina.
09:48Espera un poco.
09:49Sabes bien que no fui yo quien te empujó.
09:51Las mentiras que le dijiste a tu esposo para que sintiera lástima por ti no funcionan conmigo, ¿entendiste?
09:56Quédate callada.
09:57¿Dónde está mi suegro?
09:57Vine a hablar con él.
09:58Búscalo.
09:59No soy tu sirvienta.
10:07Hola, Necla.
10:08¿Hay novedades?
10:10Si no me estás diciendo la verdad.
10:13Está bien.
10:14Sí, entiendo.
10:16Pero en cuanto sepas algo, llámame, ¿sí?
10:28Por favor, Adalet.
10:30¿Dónde estás, querida?
10:32Dime dónde estás.
10:33¿Por qué aún no me llamas?
10:35Hola, suegro.
10:37¿Puede recibirme?
10:39¿Qué haces en mi casa?
10:41¿Que acaso no te corrí de mi casa anoche con tu esposo traidor?
10:45Pero debemos hablar de algo muy importante, suegro.
10:48Tengo el deber de contarle.
10:49Anoche no tuve la oportunidad.
10:51No, Yajide.
10:52No tengo ganas de escuchar tus tonterías.
10:55Sal de aquí.
10:55Vamos.
10:56Pero, suegro, es sobre el incendio.
11:00¿Recuerda el incendio en casa de Sesur, donde casi muere?
11:04Pero Dios lo protegió gracias al cielo.
11:07Bueno, yo sé muy bien quién fue el que inició ese incendio.
11:17¿Dónde está Yajide?
11:18Ay, ¿pero qué sucede?
11:20Pregunte, ¿dónde está?
11:21Con el señor Taksin, están afuera.
11:23Los locos salieron de paseo hoy.
11:25Y vinieron a esta casa.
11:28Yo sé que algo pasa.
11:30Lo sabré muy pronto.
11:34De hecho, iba a decirle antes, pero...
11:39Volant, me amenazó, suegro.
11:42Tuve mucho miedo.
11:43Tuve mucho miedo, pero necesito contarle.
11:45Este asunto no puede quedar impune.
11:47Después de todo, usted casi se muere.
11:50Se lo pido.
11:51No confíe en ese hombre.
11:53Por favor.
11:53Es peor que el diablo.
11:55Pero, Yajide, no puedo creerlo.
11:58¿Cómo puede ser tan mentirosa?
11:59¿Esperas que crea esa tontería?
12:01Lávate la boca con jabón.
12:03Primero fuiste con él y lo amenazaste.
12:05Y ahora vienes ante mí y lo acusas.
12:08Pero, le estoy diciendo la verdad, suegro.
12:11Yo se lo prometo.
12:11Silencio.
12:12No seas mentirosa.
12:14¿Por qué debería creerte?
12:15Vete de aquí.
12:16No quiero volver a verte.
12:17¿Entendiste?
12:18Pero debes saber que comete un grave error, suegro.
12:21No volveré a repetírtelo.
12:23Vete de aquí.
12:23¡Fuera!
12:38¿Yajide?
12:41Esto no se termina aquí, Bulant.
12:44Como que mi nombre es Yajide.
12:45Mira, te prometo que pagarás por todo esto con creces.
12:48No te temo, Yajide.
12:50Mira.
12:50Mira como me tiembla en las manos de miedo.
12:54Ya oíste a tu sueño.
12:57Deberías ir a lavarte la boca con jabón.
13:00¡Ah!
13:15¡Ah!
13:17¡Ah!
13:19¡Ah!
13:43¡Ah!
13:44¡Ah!
14:13¡Ah!
14:26¡Ah!
14:30¡Ah!
14:33¡Ah!
14:34¡Ah!
14:36¡Ah!
14:41¡Ah!
14:50Y ahora, ¿por qué me estás llamando?
14:52Buenos días para ti también.
14:55En fin, vi un restaurante muy bueno.
14:58Pensé que podríamos ir a cenar esta noche.
15:01¿Qué dices?
15:02Hasta que finalmente enloqueciste.
15:05¿Cómo se te ocurre que yo voy a cenar contigo?
15:10Bueno, encontraré otra cosa que hacer.
15:13Ah.
15:14Por ejemplo, hablar con el fiscal.
15:16Le diré que Cesar me amenazó y dio un falso testimonio.
15:20Ah, y le daré el video de tu padre.
15:22No me había dado cuenta.
15:24Tengo muchas cosas que decirle.
15:25No me había dado cuenta.
15:57¡Ladrón!
15:58¡Espera, espera!
15:58¡No soy un ladrón!
16:00¡Oye, oye!
16:00¡Ayuda!
16:01Calma, no soy un ladrón.
16:02Por favor, escúchame.
16:03Tranquila.
16:04Solo escúchame.
16:06Entra a la casa, pero no para robar.
16:10Busco a un tipo.
16:11¿A Hikmet?
16:12Así es.
16:13Hikmet.
16:14No quiero volver a saber de ese maldito imbécil.
16:17No ha venido a casa por meses.
16:19¿Por qué lo buscas?
16:20¿Qué quieres hablar con él?
16:24¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
16:26Necesito hablar con él.
16:29Debe estar en la calle.
16:31El cerdo volvió a donde pertenece.
16:33¿Dónde más estaría?
16:39Ten, bebe esto.
16:40Ay, gracias.
16:41Parece que viste al diablo.
16:45Ahora dime, ¿qué ocurrió en el jardín?
16:48¿Cuál era el problema que tenía Bulanta?
16:50Necesito esa grabación, Ulia.
16:54¿Sabes de qué grabación hablo?
16:55La que Bulanta admite lo del incendio.
16:58¿Dónde quedaron tus modales cuando te recibí al llegar, Yajide?
17:01No quiero que te ofendas.
17:04Pero yo te lo dije.
17:06Debiste haberme tratado bien.
17:07Mírate.
17:08Tenía razón.
17:09Ulia, por favor.
17:12Por favor.
17:14Necesito esa grabación para probarle a mi suegro que no estoy diciendo mentiras.
17:20¿Y qué tal si yo también la necesito algún día?
17:23Dime por qué debería dártela a ti.
17:26Porque también te beneficiarás de este asunto.
17:29No te la estoy pidiendo gratis.
17:33Eso me gusta.
17:35Hablemos de negocios, Yajide.
17:45Buen día.
17:46¿Qué tal?
17:47Busco un hombre llamado Hikmet Ongun.
17:50¿Ustedes lo conocen?
17:52¿Saben dónde puedo encontrarlo?
17:54Es un tipo muy conocido.
17:56¿Qué pasa aquí?
17:58Pregunto por Hikmet.
18:00¿Por qué lo estás buscando?
18:01Tranquilo, no busco problemas.
18:02Él es un amigo mío de prisión.
18:05Decidí hacerle una visita antes de irme.
18:07Él no suele venir aquí.
18:09Pero puedes preguntarle a Racim.
18:10Es un mecánico.
18:12Gracias.
18:12¿Y dónde puedo encontrar a ese tal Racim?
18:14Sigue por esa calle.
18:15Si lo haces, verás su taller de autos.
18:17Solo sigo por aquí.
18:18Así es.
18:19Que tengan un buen día.
18:21Gracias.
18:36¿Qué tal?
18:37Hola.
18:40Estoy buscando a Hikmet Ongun.
18:42Unos chicos en el café de la esquina me dijeron que tú sabes dónde está.
18:47Y dígame, ¿para qué lo busca?
18:49Sí, sí, es que tengo negocios con él.
18:52¿Y dónde está?
18:53No lo sé, señor.
18:55No lo veo hace mucho.
18:57Y no busque en vano.
18:58No lo hallará.
19:09Listo.
19:24Me veo atractivo.
19:27Quiero...
19:28saber qué opinas.
19:31Y bien.
19:33¿Cómo me veo?
19:34Pague mucho por este traje.
19:37Siento que nací para usar uno de estos.
19:40A mí me parece que es demasiado, pero...
19:43Silencio.
19:45Cenaré con una mujer por primera vez en mi vida.
19:49Solo espero que no te atrape, Alem Daroglu.
19:54¿Qué dijiste?
19:57Nada.
20:29Solo espero que no te atrape, Alem Daroglu.
20:31¡Suscríbete al canal!
20:31¡Viva!
20:58Gracias por ver el video.
21:28Gracias por ver el video.
21:32Bienvenida, Suhan.
21:45No me quedaré mucho tiempo.
21:59Bienvenidos, ¿tomo su orden?
22:01Me diré...
22:10Un corte de filete con setas.
22:27Un corte de filete con setas.
22:43Muy descortés.
22:46¿Por qué quisiste que viniera, Ruizán?
22:50¿Qué es lo que quieres de mí?
22:52Todo su tiempo.
22:54No te preocupes.
22:56La noche aún es muy joven.
23:18Sesur, tengo que decirte algo, pero...
23:19Por favor, no te enojes.
23:21Mantén la calma.
23:22¿Qué pasó? Cuéntame.
23:24Suhan y Risa están reunidos en un restaurante.
23:30¿Qué?
23:32Ahora sí que voy a matar a ese imbécil.
23:35¿De dónde saca las agallas ese pedazo de porquería?
23:39Espera, quédate tranquilo.
23:40Dime dónde están.
23:43Tú quédate ahí y envíame la dirección ahora mismo.
23:46Y no te vayas a mover de ese lugar, ¿oíste?
24:01¡Qué lindo hogar, Corján!
24:04Claro, no es tan grande como la hacienda, pero da lo mismo.
24:10¿Cómo va su campaña, señora Miriván?
24:16Precisamente de eso quería hablarte, Corján.
24:20Estaba pensando en retirarme.
24:24¿Retirarse?
24:25¿Y por qué iba a renunciar?
24:27¿Íbamos tan bien?
24:29¿Y no queda nada para las elecciones?
24:32Estoy consciente, pero lo que hizo Bulant fue muy grave.
24:36Agotó todas mis fuerzas.
24:37Así es.
24:38Señora Miriván, discúlpeme, pero lo que hizo Bulant fue totalmente inaceptable.
24:43La peor de las vergüenzas.
24:44¡Yakide!
24:46¿Podrías reservarte tu opinión?
24:48Déjame hablar a solas con ella.
24:49Vete.
25:00Disculpe, la señora Miriván.
25:01Ya sabe cómo es ella.
25:02Pero dice la verdad.
25:05Lo que hizo Bulant es completamente inaceptable, Corján.
25:09He perdido la confianza.
25:12Ni siquiera mi hijo me hace caso.
25:14¿Cómo seré capaz de gobernar un pueblo, Corján?
25:17Señora Miriván,
25:18Todos en Corludag sabemos lo fuerte y decidida que es usted.
25:23Destruirá nuestras esperanzas si no va a las elecciones.
25:25Se lo pido.
25:26No se dé por vencida.
25:28Por favor.
25:30Corludag la necesita.
25:41Hola, Ulia.
25:43Tomo una decisión.
25:44Ya se me está acabando la paciencia.
25:46Tendrás que esperar, Yagi de querida.
25:48Ten paciencia.
25:49Aún sigo pensando.
25:50Pero, ¿cómo tan indecisa?
25:52Eres una mujer que fue capaz de vender a su hijo por una miseria.
25:55Y no entiendo por qué demoras tanto.
25:58Cállate.
25:59Si no quieres escuchar las grabaciones en la prensa por la mañana,
26:02vas a hablarme con cortesía.
26:04¿Te quedó claro?
26:05Te dije que cuando decida te llamaré.
26:08Así que espera.
26:40¿Qué quieres ahora?
26:42Bulan.
26:43Te felicito porque hoy es tu día de suerte.
26:46Estás loca.
26:47Déjame en paz.
26:48Te confía en escucharme.
26:51Sabes que Yagi de no va a rendirse tan fácilmente.
26:55Si pudieras, ¿no te gustaría resguardarte o prefieres que la bomba te explote encima?
27:00No entiendo.
27:02Veámonos mañana.
27:03Esto te conviene.
27:20Solo por terquedad no estás comiendo.
27:24No tengo hambre.
27:27Ahora viene el postre.
27:29No quiero.
27:30¿Quieres un trago?
27:33¿El agua no te aburre?
27:35Tengo la esperanza de que este infierno no dure mucho.
27:38Depende de mí.
27:46Te aconsejo que no pongas a prueba tu suerte, Ruisa.
27:51Puedo irme de aquí cuando quiera.
27:52¿Sabes qué pasará si haces eso?
27:56Por supuesto que lo sé.
27:58Por eso estoy aquí.
28:00¿Por qué?
28:01Porque me amenazas.
28:03Y también me obligas.
28:09Pero...
28:12Quiero advertirte que no soy alguien que tolere bien la presión.
28:18Si decides poner a prueba...
28:23los límites de mi paciencia...
28:28verás de lo que soy capaz.
28:30¿Doñarás asesuro a tu padre?
28:34¿A quién amas más de los dos, Suhan?
28:36Eso no te incumbe.
28:38Ah.
28:40Todo acerca de ti es de mi incumbencia, Suhan.
28:45Quiero saber todo lo que pasa por esa hermosa cabeza.
28:48Cállate.
28:49Ni siquiera pienses en alajarme.
28:51Alagarte.
28:52Solo digo lo evidente.
28:55La primera vez que te vi...
29:01¿Sabes cuándo ocurrió eso?
29:03Hace 11 años,
29:05dos meses y 23 días.
29:10¿Qué clase de psicópata eres?
29:12Aparecías en una foto del periódico junto a tu padre.
29:15Fue tomada en una cena y lo mirabas con tanta admiración.
29:21Eras mucho más joven.
29:27Pero no voy a mentir.
29:31Eres más hermosa ahora.
29:34Eres el tipo de mujer que se vuelve más hermosa con la edad.
29:38Oye, escúchame.
29:39Vas a cerrar tu sucia boca o te prometo que voy a...
29:42¿O qué?
29:43¿Qué pasará?
29:46O ese padre al que admiras tanto irá a prisión.
29:50Y tu exesposo también.
30:11Me iba a reservar todo el restaurante.
30:14Como muestran en las películas.
30:17Pensé que te impresionaría más, pero luego cambié de parecer.
30:22Porque al tener semejante belleza...
30:26Frente a mi persona...
30:29Todos deberían verme.
30:39Eres patético.
30:43¿Piensas que Cesur realmente te ama?
30:51No lo sabes.
30:59Si realmente te amara, ustedes no estarían en Corludaga ahora.
31:04Para Cesur solo fuiste una herramienta para su venganza.
31:09El tesoro más preciado del señor Taxin.
31:31¿Tú aquí?
31:33¿Tú aquí?
31:34Parece que aún no entiendes a qué viniste.
31:38Preocúpate de ti.
31:39Lo mío no te incumbe.
31:40Tal vez aún lo sepas...
31:42...que no solo soy el chofer del jefe...
31:44...también soy su guardia personal.
31:47No me digas.
31:48Ajá.
31:49No pareces muy eficiente.
31:51Ponme a prueba.
31:53Adelante.
31:54Hazlo.
31:55Ya piérdete de una vez.
31:56Atrévete.
31:57Vamos, hazlo.
31:59Qué lástima.
32:01Ni siquiera una sonrisa.
32:15¿Me concederías esta pieza, Suhan?
32:20Yo siempre quise decir algo así.
32:25Nunca.
32:26Te recuerdo que no tienes alternativa.
32:35¿Sabes?
32:36No.
32:41Porque eres tú el que debe recordar una cosa.
32:56¿Dónde está?
32:57Está adentro.
32:58¿Voy también?
32:58No.
33:01Agotaste mi paciencia.
33:03Fuiste muy lejos.
33:05Te lo advierto, Suhan.
33:08¡Voy a matarte!
33:10¡Te voy a partir la cara!
33:12¡Pesito!
33:13¡Mírame, basura!
33:14¡Ahora te vaso!
33:15¡Ahora te vaso!
33:16¿Qué haces aquí?
33:20¿Qué haces aquí?
33:22Ve a proteger a tu jefe.
33:24Eres su guardia.
33:24Ve.
33:25No te muevas.
33:26Espera aquí.
33:27Aquí estoy.
33:28¡Repiñe después de mí!
33:29No me acerques, Suhan.
33:30¡Nunca más!
33:31Si lo haces, te mato.
33:33¡Te mato!
33:34¡Basta!
33:35¡Vendrá la policía!
33:36¡No te metas!
33:36¡Lárgate!
33:38¡Cesur!
33:40Si te acercas a ella una vez más,
33:42te voy a matar a patadas en la cama.
33:43¡Cesur!
33:44¡Oíste!
33:44¡Cesur!
33:46¡Cesur!
33:46¡Cermó!
33:50¡Cesur, por favor, para!
33:51¿Entendiste?
33:52¡Cesur!
33:53Sal de aquí y espérame afuera.
33:55Tú y yo hablaremos después, Suhan.
33:56Vamos, antes de que llegue la policía.
33:59¡Cesur!
33:59¿Qué clase de porquería eres?
34:01¿Te gusta andar por ahí amenazando mujeres?
34:03Vamos.
34:04¿Cómo te atreves a amenazar y obligar a una mujer
34:06para invitarla a cenar?
34:09Se surpen.
34:10¡Pedazo de imbécil!
34:14Risa, ¿estás bien?
34:16Di algo.
34:17Te sacaré de aquí.
34:19Levántate.
34:20Vamos.
34:21Ayúdame.
34:27Yo voy a llevarte.
34:28No quiero.
34:29No te pregunté.
34:30Tenemos que hablar.
34:31Ahora dame tus llaves.
34:34Que me las des.
34:35¿Qué mal?
34:37Tú lleva el auto de Suhan a la hacienda.
34:39Está bien.
34:39Vamos.
34:59Despacio.
35:04No falta mucho.
35:06Resiste.
35:07Calma.
35:21Bien.
35:22¿Y ahora?
35:23Vamos al hospital, ¿verdad?
35:24Cuando esa maldita bestia me estaba golpeando,
35:28te quedaste ahí parado como un cobarde.
35:31Y ahora pregunta si me llevas al hospital.
35:34¿Qué esperabas de rezar?
35:35Se sur estaba convertido en un monstruo.
35:37¿Quién te hubiera llevado al hospital si me golpea a mí también?
35:40Tienes razón, Duran.
35:41Un guardia de seguridad.
35:44Necesitas saber cómo protegerse a sí mismo primero.
35:46Te felicito.
35:48Te felicito.
35:49Dime, ¿por qué demonios te contraté?
35:57No pienso ir al hospital.
36:00Para que todos me vean en este estado.
36:05Llévame al hotel.
36:08Llamaremos de ahí a un médico.
36:10De acuerdo, como quieras.
36:29¿Cómo aceptaste una cosa así?
36:32¿Cómo pudiste aceptar salir con ese hombre?
36:34¿Por qué aceptaste salir a cenar?
36:36¿Crees que lo hice por diversión?
36:37No, pero no lo entiendo.
36:38Ni tampoco puedo creerlo.
36:40¿Hasta cuándo continuará?
36:41¿Hasta cuándo agacharás tu cabeza ante ese imbécil?
36:44No lo sé.
36:45Suhan, tú no eres así.
36:47Tú no eres una mujer débil.
36:49¿Serás el juguete de ese hombre?
36:50¿Estás cómoda con eso?
36:52¿Ser su esclava es algo que te hace feliz?
36:54No lo voy a permitir, Suhan.
36:56No lo haré.
36:56No volverá a pasar.
36:57Yo me voy a encargar de ese maldito.
36:59Se sur, ¿por qué te importa tanto?
37:01¿Cómo que por qué me importa tanto?
37:04¿Esperabas que me hiciera loco
37:05mientras todo esto pasaba frente a mis ojos?
37:07¿Qué más podía hacer?
37:09Respóndeme.
37:11¿Estás furioso porque estás celoso y me amas?
37:14¿O es porque Risa ganó?
37:17Suhan, esto aún no termina.
37:18¡Ese idiota no ha ganado!
37:21¿No vas a responderme?
37:22¿Qué importa eso, Suhan?
37:24No vas a someterte y no lo volverás a ver.
37:26Y es suficiente.
37:28No es tan fácil.
37:32Escucha, Suhan.
37:33Lo que sea que te asuste,
37:36lo que sea,
37:37voy a hacer lo imposible por averiguarlo.
37:41Eso no lo dudas.
38:01Te compré analgésicos.
38:04Y debes usar esta pomada también.
38:06Bien.
38:11Ah.
38:14Lo que faltaba.
38:18¿Qué pasa, Corludag?
38:20No hablamos ayer.
38:21¿Me extrañaste?
38:23No hay noticias de Adalet.
38:25Pareciera que la tierra se la tragó.
38:27Nadie conoce su paradero.
38:29Estoy empezando a preocuparme.
38:32Vaya, vaya.
38:34Ahora me llamas para desahogarte.
38:36¡Cállate!
38:37Escúchame bien, Rizá.
38:39Si algo malo le llega a pasar a mi Adalet,
38:42te juro que te voy a estrangular.
38:45Eres un hombre muy interesante, Corludag.
38:48¿Por qué crees que tengo algo que ver?
38:51Te dije que no he visto a Adalet.
38:53Y no sé si le pasó algo mientras huía.
38:55¿Quién más que tú podría querer dañarla, Rizá?
38:58Corludag, por favor, tranquilízate.
39:01Es una fugitiva.
39:02Estoy seguro de que encontrará la forma de llamarte.
39:05No te enfurezcas, que la vida es muy corta.
39:08Ten paciencia.
39:09¡Cierra la boca, Rizá!
39:11Mira, si mi mujer no aparece,
39:14no dudes que te culparé a ti.
39:16Estás loco.
39:23Dime, ¿qué pasó?
39:24¿Se dio cuenta?
39:26¿De qué va a darse cuenta si no tiene idea de lo que pasó?
39:29Solo está preocupado por su esposa.
39:32Y tenemos que hacer que se calme.
39:36T浩哥.
39:39Y otro, ¿qué va a darse cuenta si no tiene idea de lo que pasó?
39:52Chau, sí.
39:53No.
39:54No.
39:57No.
39:58No.
39:58No.
39:58No.
39:58No.
39:59No.
40:07¡Pásamela!
40:08¡No!
40:08¡Es mía, no!
40:10¡Es mía!
40:11Hola, hola, niños.
40:14Ven, amiguita.
40:14¡Sigue jugando!
40:16Oye, ¿sabes dónde está el café?
40:17Por ahí.
40:18¿Y es el único café?
40:19Sí, señor.
40:20¿Estás segura de eso?
40:20Sí, lo estoy.
40:22Gracias.
40:23¡Bien!
40:25¡Lento, milagros!
40:26¡Lento, milagros!
40:27¡Eso es!
40:28¡Ey!
40:40Hola.
40:42Hola, ¿cómo puedo ayudarlo, señor?
40:44Amigo, busco a...
40:47Hikmet Ongun.
40:49¿Lo conoces?
40:52¿O sabes algo?
40:59Oye, yo no soy policía, pero si lo conoces, créeme que me ayudarías muchísimo.
41:03Hay un hombre llamado Hikmet que viene a comer aquí.
41:08Pero...
41:09Parece que ya se fue.
41:12Aunque, de igual forma, no sé su apellido.
41:15Está bien.
41:16Dame su dirección e iré a su casa.
41:23Hola, Risa.
41:25Dime, ¿le has hablado a alguna persona sobre mí?
41:27No, ¿por qué me preguntas eso?
41:29Un hombre me está buscando.
41:32¿Cómo sabes que te busca a ti?
41:34Es rubio y parece adinerado.
41:36¿Qué querrá de mí?
41:37No entiendo.
41:39Césur.
41:39Ah, entonces lo conoces.
41:41Él fue a mi antigua casa.
41:43Y ahora...
41:44Hace preguntas en el vecindario.
41:47Apenas pude escapar.
41:49No debiste permitir que llegara tan lejos.
41:51¿Por qué no me avisaste antes?
41:52Lo sabía, Risa.
41:53Estaba muy claro.
41:54Tú me meterías en problemas.
41:56No debí confiar en ti.
41:57De acuerdo, no te preocupes.
41:58Ajustaré cuentas con él.
42:00No dejes que te encuentre.
42:17¿Le dejo el desayuno?
42:18Ni siquiera lo ha probado.
42:20No, te lo puedes llevar, Padre.
42:22Me molesta mucho el olor.
42:34Quiero que me dejes en paz.
42:36Me has decepcionado mucho, Suhan.
42:38No esperaba que rompieras el acuerdo.
42:41Le contaste a Césur sobre lo de tu padre.
42:43No se lo dije.
42:44Entonces, ¿por qué Césur busca el CD?
42:46¿Cómo se enteró de su existencia?
42:48¿Cómo saberlo?
42:49Me has decepcionado, Suhan.
42:52Y tu padre quedará hecho trizas
42:54cuando sepa que sacrificaste su vida por tu amor.
42:56Oye, yo no le conté nada.
43:00Césur ya sospechaba.
43:02No soy responsable.
43:03Me da igual.
43:04O detienes a Césur
43:05o dile adiós a tu padre.
43:08Ah, no querrás desafiarme.
43:10Césur ya sospechaba.
43:15Césur ya sospechaba.
43:20Césur ya sospechaba.
43:21Césur ya sospechaba.
43:22Césur ya sospechaba.
43:23Césur ya sospechaba.
43:24Césur ya sospechaba.
43:27Césur ya sospechaba.
43:27Césur ya sospechaba.
43:28Césur ya sospechaba.
43:28Césur ya sospechaba.
43:28Césur ya sospechaba.
43:28Césur ya sospechaba.
43:29Césur ya sospechaba.
43:30Césur ya sospechaba.
43:31Césur ya sospechaba.
43:37Gracias.