- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Como é que você sabe disso?
00:35Eu...
00:36Mantemos contato, sim.
00:37Tá bom. Um momento, eu também vou adicionar seu nome.
00:39Certo, tá bom. Mantemos contato, né?
00:41Tudo bem.
00:41Sim, hoje tá muito bom.
00:44Esse tipo de evento é ótimo pra fazer contatos.
00:47Vem muita gente importante.
00:49Disculpa, preciso dar atenção a todos.
00:50Vai lá, vai, vai. Tá bom, tá bom.
01:00Parabéns, parabéns.
01:07Conseguiu ótimo seus sobros.
01:09Dá até inveja.
01:11É.
01:12Sim.
01:12Filho!
01:14Ele não te ouviu.
01:15Eu já volto.
01:16Tudo bem, pode ir.
01:17Querido, o que você está fazendo?
01:19Chamei você e não respondeu.
01:21Vá cumprimentar sua tia Xu e as outras tias.
01:23A Rússio veio.
01:27Rússio?
01:28O que ela está fazendo aqui?
01:30Será que ela sabe...
01:32Olha, vai cumprimentar os convidados.
01:35Deixa ela comigo.
01:36Jamais vou deixá-la estragar o seu casamento.
01:53Como assim?
02:21Como você sabe disso?
02:24Mas na verdade eu acho esse termo meio impreciso.
02:28Nós nos conhecemos há mais de um ano.
02:30Só depois de mais de seis meses de namoro é que decidimos nos casar.
02:34Seis meses?
02:35Isso mesmo.
02:36Um tempo atrás, ele largou tudo em Xangai e veio pra cá me procurar.
02:40Ele teve um desempenho excelente.
02:42Aí meu pai concordou com o casamento.
02:44Então eu disse pra fazer logo a cerimônia, pra evitar que meu pai continuasse testando ele.
02:51Traz o iPad e os documentos da bolsa até a sala de reuniões, terceiro andar do hotel.
03:12Será que hoje ele veio por causa do projeto da Leimon?
03:20Aguenta firme.
03:21Eu não posso estragar o que é importante.
03:23Tem alguém aí?
03:34A porta quebrou.
03:35Não dá pra abrir.
03:35Você veio por causa da licitação de design?
03:50Sim.
03:52O seu escritório já foi eliminado.
03:55Se participarem de novo, seria injusto com as outras empresas.
03:58Para desenvolver essa ilha, o Sr. Juan convidou muita gente.
04:05Todos recusaram.
04:08Então por que você aceitou?
04:10Foi justamente por isso.
04:14Para os outros, isso é só um terreno.
04:17Mas quanto mais algo é desprezado, mais merece ser redefinido.
04:22Sr. Xie?
04:30Sr. Xie?
04:32Ah, me desculpe.
04:34O que você me disse me fez lembrar de alguém do passado.
04:38Era um amigo seu?
04:42Acredito que sim.
04:43Se eu não for agora, vai ser tarde demais.
04:59O que você me disse me fez lembrar de alguém do passado.
05:29Não, não.
05:59Me diga, o que o projeto da ilha tem a ver com o concurso?
06:13O que quer dizer?
06:15Quero saber se a sua escolha
06:17é se apegar às regras
06:19ou escolher um design que tenha valor.
06:23Tudo bem.
06:24Então me mostre onde está o seu valor.
06:26Você não veio de mãos vazias, ou veio?
06:32Um momento.
06:43Sr. Yu?
06:49Desculpe, Sr. Yu. Cheguei atrasada.
06:51Dê uma olhada.
07:05Rússio, quando amanhecer,
07:07não fica presa às coisas de antes.
07:10Nosso objetivo agora
07:11é faturar a licitação da Leymond.
07:13Fazer arquitetura para ganhar prêmios.
07:24Foi você quem disse isso?
07:26Sim, fui eu.
07:30Uma parte do meu objetivo ao fazer arquitetura
07:33é conquistar os jurados e tudo mais.
07:35Cada linha que um arquiteto traça
07:39é uma declaração.
07:40E ganhar prêmios
07:41é a melhor forma de desafiar as regras.
07:46Eu sei que isso pode causar polêmica
07:49e respeito quem pensa diferente.
07:51Mas não vejo conflito
07:53em ter prêmios na prateleira
07:55e fazer arquitetura.
07:57Isso é o que eu penso.
07:57Você realmente é um jovem
08:03ambicioso e determinado.
08:07Será que estou sendo um pouco
08:08cabeça dura?
08:09Pode me dizer?
08:21Obrigada.
08:24Como você acabou assim?
08:27Não há nada.
08:31Eu só acabei escorregando.
08:34E o sapato?
08:35Você perdeu?
08:37Deixa pra lá.
08:39Não se preocupe.
08:41Vamos.
08:50No que está pensando?
08:54Já sabia que o Sr. Xie viria hoje?
08:57Eu pedi para o Sr. Juan convidá-lo.
09:01Eu espero que tudo isso valha a pena.
09:03Quando a gente for no casamento,
09:32eu te empresto um sapato.
09:34Não precisa.
09:36Eu vou te esperar no cais.
09:39O Sr.
09:41O que aconteceu?
09:44Eu só estou...
09:45cansada.
09:48E se eu for para o casamento assim,
09:49vai ser muito constrangedor.
09:51E o Sr. Xie vai estar lá.
09:54Está pensando demais.
09:55Me espera perto do cais.
09:59Não vai longe.
09:59Ai, mas que saco.
10:21Ela já deve ter ido embora, né?
10:28Quem?
10:29A Rucil.
10:29Acabei de ver a mãe do Kiran
10:31seguindo ela o tempo todo até o lounge.
10:33Ela chegou?
10:34Sério?
10:35O Kiran convidou a ex-namorada para o casamento?
10:37Sr. Yoh?
10:59Vamos.
11:01Para onde?
11:01Para o casamento?
11:09Aquele noivo é o seu ex, não é?
11:14Como você sabe?
11:16Dei uma olhada nas câmeras.
11:18Quem te trancou no lounge foi a mãe dele.
11:21Rucil.
11:28Você está pensando na reputação do escritório?
11:31Eu te aconselho a não pensar.
11:33A Dynamism não vai ser destruída por causa de um sapato.
11:37Mas se você...
11:39sofreu injustiça e ainda acha que deve engolir a raiva e se esconder,
11:43então continua aí tomando um vento.
11:45Essa escolha é sua.
11:48Hoje, estamos reunidos para celebrar e testemunhar
12:17um momento muito importante do casal.
12:19Eu declaro oficialmente iniciada a cerimônia de casamento
12:23da Sra. Woyue e do Sr. Jan Kiran.
12:27Olha, eles combinam tanto.
12:42Ele é talentoso e ela é linda.
12:44Kiran, eu entrego a minha filha a você.
12:47Fique tranquila, sogra.
12:53Bravo!
12:54Sr. Jan Kiran, você aceita a Sra. Woyue como sua esposa?
13:03Aceito.
13:05Sr. Woyue, você aceita o Sr. Jan Kiran como seu marido?
13:11Aceito.
13:11Aceito.
13:12Em seguida, o noivo e a noiva irão trocar as alianças.
13:33Houve um pequeno contratempo.
13:45Convidados da frente, por favor, ajudem a procurar as alianças.
13:48A Sra. Woyue, você aceita o Sr. Jan Kiran.
14:01Acho que encontrei a aliança do noivo.
14:05A Sra. Woyue, você apete o seu poder.
14:27Boa!
14:27Pronto. É agora sim.
14:43Contratempos resolvidos, então podemos prosseguir.
14:46Noivo e noiva, gostariam de dizer algo um para o outro?
14:49A Yue Yue, ela é a melhor mulher que eu conheci na vida.
14:58Eu acho que o meu amor por... o meu amor por... o meu amor por ela é...
15:04É a maior sorte. É a maior sorte, isso. A maior sorte da minha vida.
15:09E também a minha maior felicidade.
15:13Por isso, eu agradeço a presença de todos aqui hoje, os amigos prestigiando a gente.
15:18Fico muito feliz que possam testemunhar o nosso casamento.
15:21Eu estou muito emocionado. Obrigado.
15:34Parabéns!
15:35Obrigado, obrigado, obrigado.
15:38Obrigado, obrigado. Muito obrigado.
15:41Senhora e uma, parabéns.
15:43Hoje eu estou muito feliz.
15:45Obrigado, obrigado.
15:47Sim, que a gente pode ir.
15:50Senhor Wan, parabéns.
15:51Sim, recentemente...
15:54Kiran.
15:55Kiran.
15:56Eu vou levar vocês para brindar.
15:58Tá bom.
15:59Sogro, senhora, licença.
16:01Tá bom, vai lá.
16:04Senhor Yu?
16:06Senhores?
16:07Obrigado por participarem do casamento da minha filha.
16:11Eu trago ela e o meu genro para brindar.
16:13Hã?
16:14Não há de que...
16:15Saúde.
16:16Obrigado.
16:17Obrigado.
16:18Senhor Yu, por favor, cuide bem de mim.
16:24Posso?
16:25Eu vou cuidar bem de você.
16:27Eu vou cuidar bem de você.
16:28Senhor Itahu, o que aconteceu com os seus sapatos?
16:31Quer que eu arranje um par novo para você trocar?
16:32Isso mesmo, Yuueiue.
16:33Acho melhor alguém levar ela até o vestiário.
16:34Eu acho que ela não está vestida de forma apropriada para essa ocasião.
16:35Isso mesmo.
16:36Levo você para trocar os sapatos.
16:37É, não é adequado.
16:38Eu vou cuidar bem de você.
16:44Senhor Itahu, o que aconteceu com os seus sapatos?
16:47Quer que eu arranje um par novo para você trocar?
16:50Isso mesmo, Yuueiue.
16:52Acho melhor alguém levar ela até o vestiário.
16:55Eu acho que ela não está vestida de forma apropriada para essa ocasião.
16:59Isso mesmo.
17:00Levo você para trocar os sapatos.
17:01É, não é adequado.
17:05E por isso eu espero que a senhora devolva os sapatos que são dela.
17:16Sapatos?
17:17Que sapatos?
17:18Como eu iria saber?
17:21Senhor Yu, será que houve algum mal entendido?
17:24Olha, Sr. Jean, a sua mãe sabe muito bem do que eu estou falando.
17:27O que está acontecendo?
17:29Sogro, eu realmente não entendi muito bem o que o Sr. Yu disse.
17:34Acabei de ver nas câmeras.
17:36Essa senhora trancou a minha acompanhante no lounge fazendo com que ela tivesse que pular pela janela.
17:42Eu também queria saber o que aconteceu.
17:45Isso é verdade?
17:47Eu não fiz de propósito.
17:51Era só uma sala.
17:52Como saber se tinha alguém lá dentro?
17:54Se não tinha ninguém, então tinha que trancar?
17:59Ou será que trabalha no hotel?
18:03O que está acontecendo?
18:04Conhece a Srta. Hu?
18:06Eu sou a ex-noiva dele.
18:07Ele terminou comigo há três meses.
18:08O quê?
18:09Há três meses?
18:10Não, querida.
18:11Há três meses?
18:12Não, querida.
18:13É...
18:14Questões de sentimentos são difíceis de explicar.
18:17Eu também não imaginei que depois de terminar com você eu ia encontrar tão rápido a pessoa que eu amo.
18:22Sogro, sogra, eu realmente amo a sua filha.
18:26Você acha que transformar a traição em uma desculpa de sentimento faz você parecer mais nobre?
18:43E você terminou comigo enquanto estava noiva de mim e simplesmente sumiu, sem qualquer pedido de desculpas.
18:50Junkiran, como você consegue viver dessa forma?
18:56Não, sogro...
18:59Yui...
19:01Sinto muito por ter atrapalhado o seu casamento.
19:05Mas também fico feliz por ter vindo aqui hoje.
19:08O destino me deixou ver a verdade.
19:11Espero que consiga se proteger.
19:14Junkiran, seu idiota! Como tem coragem de me enganar? Me fez ser sua amante sem eu entender nada.
19:37O que mais tem a dizer?
19:39Ele é muito mole. Ficou enrolando e por isso não terminou com ela antes.
19:43Eu consigo sozinha.
20:10Eu te ajudo.
20:11Agradeço.
20:37Eu te carrego
20:48Não precisa, não precisa
20:51Eu...
20:51Sobe
21:07Abraça forte
21:12Isso de hoje vai afetar o seu relacionamento com o cliente?
21:29Talvez
21:30No máximo
21:36Participa de outro prêmio
22:06Quer ir pra onde? Eu te levo
22:11Você pode me deixar no jogo o clube de mistério
22:14Obrigada
22:15Seu pé está machucado e vai pra lá?
22:19Agora não dá pra pegar a última sessão
22:20Ali é a cafeteria da minha amiga
22:39Eu moro no andar de cima
22:40Se não for precisar mais de mim, então eu já vou
22:43Você está bem?
22:49Talvez seja porque hoje eu passei o dia inteiro sem comer
22:52É só comer e eu fico bem
22:53E o seu pé?
22:55Depois que eu descansar vai melhorar
22:57Tchau
22:58Tchau
22:59Tchau
23:00Tchau
23:01Tchau
23:02Tchau
23:03Tchau
23:04Tchau
23:05Tchau
23:06Tchau
23:07Tchau
23:08Tchau
23:09Tchau
23:10Tchau
23:11Tchau
23:12Tchau
23:13Tchau
23:43Tchau
23:45Tchau
23:46O que você está fazendo aqui?
24:13Seu colega me ligou, falou que você estava com dor no estômago e machucou o pé.
24:16Cadê?
24:17O meu colega?
24:20Foi aqui?
24:22Eu estou bem.
24:23Tem certeza?
24:27Quando eu subi e vi a luz apagada, eu quase morri do coração.
24:30Eu achei que você tinha se machucado de novo.
24:33Ah, e falando na luz, você sabia que a energia acabou?
24:37Olha, me envia para eu pagar aqui e assim a energia volta logo, tá?
24:41Tá bom, depois eu mando.
24:43Eu vou preparar um remédio.
24:45Uma bebida quente vai fazer você se sentir melhor.
24:48Mais tarde, você me conta direitinho o que aconteceu com o seu pé.
24:58Nossa, o Jankiran é um idiota.
25:01Por que você não xingou mais ele na hora?
25:03Você devia ter chamado ele de escroto na frente da família inteirinha dele.
25:09Na verdade, eu já até pensei que somente eu era o motivo por ele ter terminado comigo.
25:15Mas só hoje eu percebi que eu era o plano B dele.
25:19Eu não tinha tanta importância.
25:21Ele nunca quis nada sério comigo.
25:23A pessoa que realmente deveria xingar ele não sou eu, é a senhorita Wan.
25:29Dava para perceber que ela realmente estava muito animada e ansiosa por esse casamento e não esperava uma coisa dessas.
25:35Eu sei exatamente como ela se sente.
25:37Amiga, você tem que pensar assim.
25:49O Jankiran é como aquela casa em ruínas que a gente vê na arquitetura.
25:53Se você ou a senhorita Wan quiserem derrubar ele, precisam passar por aprovação, avaliação da instituição, obter certificados.
26:00É normal criar apego a uma casa depois de morar nela por muito tempo.
26:04Nesse longo processo de espera, é fácil amolecer o coração.
26:08Mas agora?
26:10Agora nem o teto está aguentando mais.
26:13Ele tem medo que os tijolos caiam e o vento entre e deixe vocês doentes.
26:17Aí ele derrubou a casa.
26:19O que vocês têm que fazer agora é reconstruir a casa nesse terreno.
26:23Você é tão boa para confortar as pessoas.
26:32Não é à toa que deu seis nomes diferentes para o café.
26:35Ai, amiga.
26:36Eu dei seis nomes para que você pudesse escolher um só.
26:44Nossa, o meu pé está inchado.
26:46Eu vou buscar o café para ajudar a desinchar.
26:49Café ajuda a desinchar?
26:50Mergulhar o pé no café?
26:51É? Funciona super bem.
26:54Então pega o seu café mais caro.
26:57Pode deixar.
27:08Senhor Yu?
27:09Bom dia.
27:10Bom dia.
27:13Senhor Yu?
27:16Tenho uma boa notícia.
27:21Pessoal, parem um pouco o trabalho.
27:25Tenho algo para anunciar.
27:27Acabamos de receber um e-mail da Leimon e a nossa qualificação está de pé.
27:32Aê!
27:33Nossa proposta estava certa.
27:35Boa.
27:36Finalmente.
27:37Isso não foi em vão.
27:38Força!
27:39É isso aí.
27:40Força!
27:41Vamos trabalhar.
27:42Vamos lá, pessoal.
27:43Ei, Sun.
27:48Por que o Jin Jin-Wai não veio?
27:50Ele se demitiu.
27:52Então, de repente?
27:57Vem cá.
28:01Ele entregou a carta de demissão dois dias depois do cancelamento da qualificação.
28:07Eu achei que ele só tinha pedido licença.
28:08Não, nem pensar.
28:11Faz tempo que você não vê o fórum de arquitetura, não é?
28:13Foi lá que vazou a gravação do Senhor Yu.
28:15Alguns comentários me deixaram irritada.
28:17Faz tempo que eu não olho.
28:20Nesses dois dias, apareceram muitos posts sobre o Jin Jin-Wai dizendo que ele seria o traidor
28:25dentro da Dynia mesmo.
28:26Mas por que ele fez isso?
28:28Ah, isso eu não sei.
28:29Mas isso nem é o mais importante.
28:31O mais importante é...
28:32Olha só.
28:33Essa notícia aqui saiu hoje.
28:38Faço arquitetura pra ganhar prêmios.
28:42Pra ter mais opções e poder fazer projetos melhores.
28:49Essa gravação só pode ter sido divulgada pelo chefe.
28:54Olha, eu não entendo.
28:56O chefe com certeza tinha a gravação completa.
28:58Por que ele esperou até agora pra divulgar?
29:02O Senhor Yu sabe usar um bom material na hora certa.
29:07Como assim?
29:08Ah, então foi isso.
29:20Com essa gravação, a Leemon restaurou nossa qualificação pra licitação e ainda ganhou
29:24a atenção de graça.
29:26Não só isso.
29:28Ele previu cada passo.
29:30Muito esperto.
29:32O quê?
29:33Não é nada.
29:34Eu até suspeito que...
29:36Aquelas mensagens foram todas organizadas pelo Senhor Yu.
29:41Rússio.
29:42Só tenta...
29:44Não provocar o Senhor Yu.
29:47A qualificação deles...
29:58Para a licitação foi restaurada?
30:02Sim.
30:04A Leemon acabou de divulgar.
30:07Tem outra coisa, Senhor P.
30:09A reputação do Senhor Yu mudou.
30:11Depois que a gravação completa foi divulgada, todo mundo tá comentando.
30:16Tão confiantes de que ele vai se sair bem.
30:18O Sandakim me garantiu várias vezes que ele não encontraria o Senhor Xie.
30:23E isso foi só depois de um final de semana.
30:28Como ele conseguiu que o Senhor Xie concordasse?
30:33Quer falar?
30:35Foi falha minha.
30:36Eu ouvi o Sandakim mencionar que o Senhor Xie iria a um casamento no fim de semana.
30:40Mas não imaginei que o Senhor Xie também iria.
30:43Ele realmente sabe se salvar em situações extremas.
30:46Mas a Dynamism foi fundada há menos de cinco anos.
30:49Tem pouca experiência.
30:50Não vão conseguir assumir um projeto tão grande.
30:53Talvez não o suficiente.
30:56O que eu quero é que a Dynamism nunca tenha chance de vitória.
31:08Senhor Yu?
31:15Aqui.
31:16Esse aqui é o material que você me pediu pra organizar.
31:19Deixa na mesa.
31:21Tá.
31:23Então, Senhor Yu, foi você quem ligou pra minha amiga ontem?
31:32Por que você tem o número da minha amiga?
31:35Não viu a placa na cafeteria?
31:37Toda vez que entra e sai?
31:40Tá lá o número de contato.
31:41E aquele remédio também foi você quem comprou?
31:51A minha amiga agradeceu pelo remédio.
31:54Quando ela tava indo pra lá, as farmácias já estavam fechadas.
31:57Só queria que seu pé ficasse bom.
31:59Pra voltar ao trabalho.
32:00Olá.
32:07Somos da Dynamism.
32:09Entrem, por favor.
32:13Espera.
32:14Sam.
32:15Você pegou os documentos?
32:17Me dá a chave do carro.
32:18Eu vou buscar.
32:19Jun-Jun-Wai.
32:33O que você tá fazendo aqui?
32:35Não é da sua conta.
32:36Sai da frente.
32:38Jun-Jun.
32:39Calma.
32:40Espera aí.
32:40Se tem alguma coisa pra resolver, é melhor conversar, tá?
32:43Para de bancar a boazinha.
32:45Eu já cheguei a esse ponto.
32:46Eu não vou deixar eles em paz.
32:47Jun-Jun, não seja impossível.
32:49Olha, não existe nada que não dê pra superar.
32:51Acredita em mim.
32:52Sai da frente.
32:52Não saio.
32:53Sai da frente.
32:54Jun-Jun.
32:55Jun-Jun.
32:56Vamos conversar.
32:57Jun-Jun.
32:58Não.
32:59Não.
32:59Não.
33:17Aqui é um lugar público.
33:21E você ainda bate em mulher?
33:22Anda.
33:27Você tá bem?
33:29Eu tô.
33:29Obrigada.
33:33Aperta o primeiro andar pra mim, por favor.
33:34Acho que a segurança desse prédio precisa melhorar.
33:47Ficou assustada?
33:48Eu tô bem.
33:51Perdeu.
33:51Me desculpe.
33:53Foi falha nossa.
33:54Tá tudo bem.
33:55Volte ao trabalho.
33:56É funcionária da Leimon?
34:01Ah, não.
34:02Eu sou assistente de design da Dynamism.
34:04Vim aqui pra uma reunião.
34:06Ah, coincidência.
34:08Também vim pra uma reunião.
34:09Vamos subir junto.
34:10Vocês são atualmente os concorrentes mais fortes do meu projeto.
34:31Eu chamei vocês aqui principalmente pra conversar mais sobre algumas exigências.
34:38Se tiverem alguma dúvida.
34:40Podem me falar.
34:47Senhor Yu.
34:54Se atrasar, é falta de educação.
34:59Isso não vai acontecer de novo.
35:01Vamos.
35:06Devagar.
35:10Desculpem.
35:15Eu cheguei atrasado.
35:16Senhor Che, desculpe fazê-lo esperar.
35:18Nós também acabamos de chegar.
35:19Pode se apresentar.
35:20Ah, sou o Pei Jen, do Grupo Tsulin.
35:26Por que subiu com o Sr. Pei do Grupo Tsulin?
35:30Sr. Pei?
35:31É?
35:31É aquele ali de óculos?
35:33Aham.
35:35Eu não sei.
35:36Eu só encontrei ele lá embaixo.
35:38Só agora eu percebi que ele é do Grupo Tsulin.
35:41Ele não é só parte do grupo.
35:43Ele é o herdeiro do Grupo Tsulin.
35:44Com licença.
35:49Eu vou ali rapidinho.
35:53Sr. Yu, prazer em conhecê-lo.
35:56Igualmente, meu caro.
35:58O senhor é mesmo muito talentoso.
36:00E reencontrá-lo é uma honra.
36:01Já que todos estão presentes, vamos começar.
36:24Vamos começar.
36:31Primeiro, o Jen vai apresentar a situação para vocês.
36:42Esses são os requisitos fundamentais e a visão do projeto.
36:47Como o slide destacou, temos três pilares para o design.
36:52Humanização, sustentabilidade e viabilidade.
36:55O que buscamos não é apenas um projeto de design,
36:59mas uma resposta espacial que carregue a memória da cidade
37:02e atenda às necessidades da vida futura.
37:05Obrigado.
37:08Parabéns.
37:10Senhores, esse é o resumo básico.
37:12Espero que cada design use a sua criatividade
37:16para dar alma vibrante a todo o nosso projeto.
37:24A reunião de hoje está encerrada.
37:27Obrigado, senhores.
37:28Podem se retirar.
37:34Senhores, por favor.
37:36Só precisam preencher aqui.
37:44Senhorita Hu, até a próxima.
37:54Quando eu voltei, eu encontrei o de Ancheon Wai.
37:56Ele tentou invadir e causar confusão.
37:58Eu não consegui conter ele.
37:59O senhor Pei me ajudou.
38:00Said interesting, amor.
38:03Eu não sei.
38:04Eu não sei.
38:04Ele o que você usa.
38:06Vamos ver.
38:06O senhor Gilson.
38:07Ele dormiu.
38:08Você quer marcar reunião?
38:37Então agenda com a minha assistente.
38:39Aparecer aqui de repente não é muito educado, não acha?
38:43Eu detesto gente que se acha mais esperta do que é.
38:48Sr. Pei.
38:52Sr. Pei, nunca responde minhas mensagens.
38:55Não tive outra escolha senão ir até Tizulim procurar o senhor.
38:59Não me deixaram entrar, fiquei sem saída.
39:01Eu fiz tudo o que o senhor me pediu.
39:03Não tínhamos combinado que me colocaria como diretor de design?
39:06Sr. Pei, você não estava me ajudando.
39:09Você que não se conformava com o Cielzinho e queria descontar a sua raiva.
39:13Eu só aproveitei a situação.
39:16Eu...
39:16Depois que aquela gravação vazou, pediu da missão logo em seguida.
39:21Não foi?
39:23Foi.
39:24Eu fiquei um pouco ansioso.
39:27E a esperar virem me prender, eu não peço mais nada.
39:30Só quero ficar na Tizulim como um funcionário qualquer.
39:33Só tem que dar a ordem.
39:36Se eu te deixar entrar lá agora, o que vão pensar de mim?
39:39Eu não tô nem aí.
39:40Se eu ficar encurralado, não vou conseguir controlar minha boca.
39:43Sr. Pei, eu só quero uma saída.
40:00Eu tô implorando.
40:02Eu já entrei na lista negra do setor.
40:04Tô sem reputação, eu não consigo mais nenhum emprego.
40:07Vai querer que eu viva mudando de nome e sobrenome, Sr. Pei.
40:20Mudar de nome e sobrenome.
40:23Realmente é lamentável.
40:26Seu irmão mais novo mudou de nome e pegou meu sobrenome.
40:29Agora se chama Célcio.
40:31Daqui pra frente, você vai proteger seu irmão.
40:34Não chame mais ele pelo nome antigo.
40:37Não chame mais ele pelo nome.
40:38Não chame mais ele pelo nome.
40:39Não chame mais ele pelo nome.
40:40Não chame mais ele pelo nome.
40:41Não chame mais ele pelo nome.
40:42Não chame mais ele pelo nome.
40:43Não chame mais ele pelo nome.
40:44Não chame mais ele pelo nome.
40:45Não chame mais ele pelo nome.
40:46Não chame mais ele pelo nome.
40:47Não chame mais ele pelo nome.
40:48Não chame mais ele pelo nome.
40:49Não chame mais ele pelo nome.
40:50Não chame mais ele pelo nome.
40:51Não chame mais ele pelo nome.
40:52Não chame mais ele pelo nome.
40:53Não chame mais ele pelo nome.
40:54Não chame mais ele pelo nome.
40:55Não chame mais ele pelo nome.
40:56Não chame mais ele pelo nome.
40:57Não chame mais ele pelo nome.
40:58Não chame mais ele pelo nome.