- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El juego de la gallina. Es un juego de velocidad en el que los competidores corren hacia un obstáculo y
00:07lo eluden en el último instante.
00:09El juego de la gallina.
00:11Y ahora mismo, la eligieron a ella como el obstáculo de este peligroso juego.
00:17¡Ya vienen, ya vienen, ya vienen!
00:20Kazuma, creo que no saldré iles en esta ocasión.
00:24¡Empítenme!
00:35¡Kazuma! ¿Crees que esto cuente como un tipo de provocación?
00:38¡Estar tan cerca de ser golpeada es tan...
00:40¡Ay, no lo puedo creer!
00:42¡Macho tras macho rabioso en celosa balanza sobre mi cuerpo!
00:46¡Detente! ¡Hay gente mirando! ¡No digas nada más!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:30¡Eso debería encargarse de Darkness!
02:32¡Todo gracias a mi bendición!
02:34¡Claro, claro! Te daré mi asiento cuando terminemos.
02:37¡Sí!
02:39¡Relájame!
02:40¡Es todo de tiempo!
02:42¡Hola de fuego!
02:56¿Dieron la vuelta?
02:58¡Qué bien!
03:02¡Señor! ¿No hay acantilado cerca?
03:04¡No! Lo más parecido es una cueva donde nos resguardamos del sol.
03:08¿Una cueva? ¡Perfecto! ¡Llévenos ahí, por favor!
03:11¡Pegumin! ¡Aqua! ¡A la caravana!
03:13¡Vamos, Darkness! ¡Qué pesada eres!
03:16¡Ay! ¡No puedo cargarte!
03:18¡No! ¡No digas que soy tesada!
03:20¡Al menos apiádate y culpa mi armadura!
03:23¡Átame a la caravana con una soga para que puedan arrastrarme!
03:26¡Es una emergencia!
03:27¿Qué?
03:28¡Es inevitable! ¡No te preocupes! ¡Créeme que no tenemos alternativa!
03:33¡Señor! ¡Apresúrese! ¡No podemos esperar más!
03:37¡Avísame si es demasiado! ¡Te liberaremos!
03:41¡Será atada y arrastrada por caballos!
03:44¡Y que además me persiga un grupo de aves libidinos!
04:00¡Kazuma! ¡Qué clase de placer es este!
04:02¡Ser tratada como equipaje es todo un descubrimiento!
04:05Sabía que eras despiadado, pero esto sí está a otro nivel.
04:11¡Se equivocan! ¡Fue idea de Darkness!
04:14¡Señor! ¡A este paso nos van a alcanzar!
04:18¡No puede ser! ¡Queda muy lejos la cueva!
04:20¡Aún falta! ¡Es nuestro fin!
04:24¡Vantana sin falta!
04:32¡Gracias, Whis!
04:36¡Ay, que no noble como yo es en este estado tan indecoroso es!
04:41¡No! ¡Alto! ¡No me mires, Kazuma!
04:43¡No me hagas la propósito!
04:45¡No me hagas la propósito! ¡No me hagas la propósito de este maltrato que obvio no disfruta!
04:48¡Curar! ¡Curar! ¡Curar! ¡Curar! ¡Curar! ¡Curar!
04:51¡Tarkness! ¡Resiste, por favor!
04:53¡Kazuma!
04:54¡Nos acercamos a la cueva!
04:55¡Estoy lista para lanzar mi magia!
04:58¡Perfecto!
04:59¡Señor!
05:00¿Qué sucede?
05:00¡Detenga la caravana junto a la entrada!
05:02¡Bien!
05:02¡Aqua! ¡Potencia mi fuerza con tu magia!
05:05¡Muy bien! ¡Empoderar!
05:11¡Tiro certero! ¡Tiro certero! ¡Tiro certero! ¡Tiro certero!
05:15¡Tiro certero!
05:19¡Tiro certero!
05:26¡Ya veo!
05:27Ya me preguntaba por qué los llamaban halcones pese a no lucir como tales.
05:32Eso lo explica.
05:33¡Señores pasajeros! ¡Sujétense bastante fuerte!
05:36¡Entendido!
05:40¡No!
05:55¡No!
06:00¡Nada mal! ¡Esto no está nada mal!
06:02¡Debí suponer que Cazumar lo usaría como carnada para mosas!
06:12¡Begumin!
06:13¡Extraaaaaaa!
06:28¡Vamos, Coman, Coman! ¡Todo salió bien! ¡Por favor, no se contengan!
06:34Estuvieron impresionantes. No puedo creer que tuvieran una maga capaz de usar baja explosiva
06:39y un arcipreste que pudiera curar a todos los heridos sin problema alguno.
06:44También está la valiente paladín que enfrentó al grupo de halcones de salto alto sin dar un solo paso atrás
06:49y quien conjuró un pantano para detenerlos.
06:52Y tu idea de llevarlos a la cueva para acabar con ellos de una vez fue genial. ¡Ay, qué maravilla!
06:58¡Me dejaron sin palabras!
07:00No siga, por favor. No es como dice. Todo es nuestra culpa.
07:06Quiero que acepten esto como prueba de mi gratitud.
07:09¡No, no, no, no! ¡Estamos bien! ¡De verdad!
07:11¿Qué estás diciendo? ¡Tu grupo derrotó a los halcones de salto alto!
07:17Como aventureros es natural que ayudemos a pelear.
07:20¡Son extraordinarios! ¡No puedo creer que aún existan auténticos aventureros en este mundo cruel!
07:27¡No nos premie por un problema que causamos nosotros!
07:31¡Konozuba!
07:32¡Ajá! ¡Eso me agrada!
07:39¡Muy bien, eso me aganda! ¡Eso me agrada! ¡Es Tapu ctrlazo!
07:42¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
07:59Me están poniendo incómodo.
08:01Bueno, es que me impresionó lo bien que lo estabas haciendo.
08:06Sinceramente, que arreglen mi armadura ante mis ojos es algo muy emocionante y novedoso para mí.
08:11Las habilidades de herrería que aprendí para crear productos sirvieron de algo.
08:15¡De nuevo! ¿Podrías repetir el truco?
08:18¡Te pagaré! ¡Hazlo de nuevo! ¡Te lo pido, por favor!
08:22Podría ganarse la vida como artista ambulante.
08:42¡Oye! ¡Despierta, Megumin! ¡Algo anda mal!
08:47¡Oigan! ¡Megumin! ¡Wiss! ¡Despierten!
08:50O no podrán volver a verme después de lo que les haré.
08:54¿Y bien? ¿Les parece bien?
08:55¡Claro que no, permitido!
08:57¿Qué es lo que planeas hacer?
09:00¡No aparezcas de la nada!
09:01¡Casi estuviste a punto de presenciar una barbaridad!
09:05¿En serio? ¿Pues qué planeas hacer?
09:08¿Sabes qué? Mejor no quiero saber.
09:10¡Oigan! ¡Hay algo por ahí! ¡Despierten!
09:17¡Clarividencia!
09:23¡Son muchísimos!
09:24Pero se mueven muy lento.
09:36¡Quédate ahí! ¡Iré a buscar a Aqua! ¡No tardo!
09:39¡Por fin podremos quedar a mano!
09:41¡Darkness atraco a los cercones de salto alto!
09:44¡Pero ahora!
09:46¿Qué pasa? ¿Por qué despierto rodeada de no muertos?
09:50¡Ayuda, Kazuma! ¡Ayuda, Kazuma!
09:53¡Un momento!
09:54¿Acaso es culpa de él?
09:57¿Querían tomarme desprevenida? ¡No se crean tan astutos!
10:00¡Almas cerrantes! ¡Descansen en paz!
10:03¡Expulpan lo muerto!
10:17¡Resiste, Wiss! ¡Resiste! ¡Por favor, no te rindas!
10:20¡Ambroso! ¡Acabo con los zombies!
10:24¡Perdón!
10:26¡Agotaron su suerte cuando se toparon conmigo! ¡Purificaré hasta el último de ustedes!
10:32¡Lo lamento tanto!
10:34¡Qué sacerdotisa más majestuosa! ¡Es como ver a una diosa!
10:38¡Y pertenece al grupo de esta paladín! ¡Son increíbles!
10:42¡Perdónenos!
10:43¡Perdónenos!
10:44Lamento los problemas que siguen causando mis compañeras
10:47Que los zombies ataquen en grupo es algo muy inusual
10:50¡Cuánto me alegro que nos acompañe la sacerdotisa!
10:54¡Perdónenos!
10:55Si ella no nos acompañara, dudo que nos hubieran atacado todos estos zombies
11:01¡Y bien, Kazuma! ¿No te pareció adivino de mi parte?
11:05Últimamente estoy haciendo un trabajo impecable
11:07Ya va siendo hora de que me dejes alguna ofrenda, ¿no piensas igual?
11:12¡Volvieron a salvarnos! ¡Acepten mi muestra de agradecimiento!
11:18¡Perdón! ¡Pero no podemos aceptarla!
11:22Oiga, ¿pueden volverlo para regalo?
11:25¡Claro!
11:26¡Ah! ¡Ya volví!
11:28¡Hoy tendremos nuestro duelo sin falta, Megumín!
11:32¡Te traje un obsequio! ¡Podemos comerlo después!
11:35¿Oh? ¿Hay alguien ahí?
11:47¡Oiga, miren ahí!
11:51¡Oh!
12:07¡Llegamos! ¡Es la ciudad de las aguas termales! ¡Arcanretia!
12:26¡Impresionante! ¡Elfos y enanos! ¡Es como un cuento fantástico!
12:30El paisaje es muy diferente al de Axel
12:36¡Qué aire tan puro!
12:39¡Panecillos! ¿Quieren un panecillo?
12:41Son la especialidad local los panecillos arcanos
12:44Dicen que son exquisitos
12:46Sabes mucho, Megumín
12:48Arcanretia es muy famosa entre los aventureros porque es conocida como balneario
12:53Las propiedades curativas de sus aguas son de otro mundo
12:56¿En serio?
12:57He visitado varias ciudades con mi padre, pero este lugar es más bello que ninguno
13:01Más de los que haya tenido oportunidad de visitar
13:05Seguramente será un lindo viaje
13:07Supongo que debimos salir a visitar otras ciudades hace tiempo
13:13Bueno, disfruten de sus vacaciones
13:15¡Muchas gracias, señor!
13:20¡Yaripa! ¡Se está llevando a Yaripa!
13:23¿Ya le inventaste un nombre ridículo?
13:27¡Este lugar es grandioso! ¿A dónde quieren ir primero?
13:30¡Pregúntenme lo que sea de la ciudad!
13:32Esta es la sede de la Orden de Axis, la cual cuenta con mi bendición
13:37¿Se refiere al culto de Axis, que es infame por sus locuras?
13:41¿Y esta ciudad es su sede?
13:44Con razón, Aqua tenía ganas de venir aquí
13:48Sean bienvenidos a Arcanredia
13:51¿Turistas, conversos, aventureros o acaso peregrinos?
13:54Si buscan trabajo, les recomiendo la Orden de Axis
13:58Ustedes pueden ganar dinero predicando las bondades de la Orden en otras ciudades
14:02Si aceptan, podrán hacerse llamar respetables miembros de la Orden de Axis
14:07¡Copina! ¡Vamos, únanse!
14:09¡Qué cabello celeste más maravilloso!
14:12¡Es natural! ¡Qué envidia! ¡Me muero de envidia!
14:16¡Y ese atuendo y científico a la diosa agua te queda perfecto!
14:20Creo que deberíamos irnos a la posada
14:22Sí, creo que tienes mucha razón
14:24¡Ya contamos con una sacerdotisa del culto de Axis! ¡Con permiso!
14:29¡Buen viaje, camaradas! ¡Que tengan un día lleno de bendiciones!
14:33¡No nos suba!
14:43¡Oye! ¡Oye!
14:54¡Ven! ¡Es por aquí!
15:01¿Dónde estoy?
15:02Tranquila, Whis
15:03Ya llegamos a Arcanretia
15:06Estaba junto a un bello río
15:09Y Verdea me saludaba desde el otro extremo
15:12¿Qué?
15:14Muchas gracias, Kazuma
15:16Mejor dale las gracias a Tarkness
15:19Me alegra que volvieras en ti, Whis
15:21Solo espero que Aqua no haya causado demasiados problemas
15:26¡Voy a ir a divertirme a la sede de la Orden de Axis!
15:30¡Haré que idolatren a esta arcipreste!
15:35Estoy preocupado
15:36Seguro todo estará bien
15:38Tranquilo, Megumin fue con ella
15:40¿En verdad?
15:42¿Eso crees?
15:43Ya me siento mucho mejor
15:45¿Por qué ustedes no van a recorrer la ciudad?
15:48Kazuma, hay que ir
15:49Me encantaría conocer la ciudad
15:54¡Mira, Kazuma!
15:56¡Tienen una fuente!
15:58Vaya, es verdad
15:59La estatua de su dios es hermosa
16:02Y una farsa
16:09¡Mis manzanas!
16:11¿Estás bien?
16:15Muchas gracias
16:16Son muy amables
16:19En verdad
16:22No puedo hacer nada para agradecerle su ayuda
16:25¿Qué?
16:26¿Habré activado un evento?
16:32La Orden de Axis tiene un café por aquí muy cerca
16:36¿Por qué no vamos todos a conversar?
16:38No, gracias
16:39Espera, por favor
16:41Soy buenísima leyendo la suerte
16:43¿Quieres que vea tu futuro?
16:46Dije que no
16:48Gracias
16:48De verdad no
16:50Gracias
16:51¡Cuéntame!
16:53Acabo de ver tu futuro
16:55Te espera una gran desgracia
16:57Pero puedes evitar ese destino
16:59Convirtiéndote a la fe de Axis
17:01¡Úntate!
17:02¿Por qué no te nos unes?
17:04¡Dime!
17:04¡Mi única desgracia aquí eres tú!
17:07¡Cuéntame!
17:08¡Dale esta!
17:09¡Ayúdame!
17:10Disculpa
17:11Pertenezco a la fe de la diosa Eris
17:13Si quieres convertirlo
17:15Tendrás que esperar a...
17:16Bueno, ya sabes
17:27Ten cuidado
17:28Porque el culto de Axis y la Orden de Eris no se llevan muy bien
17:32Deberías ocultar eso
17:34¿Y ahora qué?
17:35Vamos
17:37Te estás excitando, ¿no?
17:40No es eso
17:42¿Y ese gemido?
17:46Era de esperarse de la sede del culto de Axis
17:49Ya que hay menos gente por aquí
17:51Deberíamos estar a salvo
17:54¡Ansia!
17:56¡Ansia!
17:57¡Ayúdame, por favor!
17:58¡Ese gorila que debe ser un sectario de la diosa Eris
18:01Intenta imponerme sus miles creencias!
18:04¡Escucha tú!
18:06¿No eres beato de Axis, o sí?
18:09Si fueras uno de sus fuertes miembros
18:11Tendría que salir corriendo
18:13Pero si no, no me contendré
18:15Ya verás qué pasa si te metes
18:17Con un siervo de Eris
18:18Diosa de la oscuridad
18:20¡Ay, qué terrible!
18:22Traigo conmigo los formularios para unirse a la Orden de Axis
18:25Si alguien escribiera su nombre en ellos
18:27El malvado sectario de la diosa Eris
18:29O iría despavorido
18:32Oigan, no me abandonen, por favor
18:36¡Descuiden!
18:36Con solo escribir su nombre, la diosa Aqua
18:38Les conferirá poderes que los harán fuertes y geniales
18:41Con dichos poderes, el sectario de la diosa Eris
18:44No tendrá más opción que huir
18:45Es verdad
18:46Y unirse tiene todo tipo de beneficios
18:49Como mejorar sus trucos de magia
18:51Y alejarse de una diosa de la oscuridad
18:54Si insisten en seguir llamando diosa de la oscuridad a Eris
19:01¿Y todos los del culto de Axis son así?
19:07Solo espero que los del culto de Eris no sean como esta depravada
19:10¿Te excitaste?
19:11Que no
19:13¡Felicidades!
19:14Es la millonésima persona en cruzar esta calle hoy
19:17Aunque yo quisiera entregarle su premio
19:21La Orden de Axis patrocina el concurso
19:23Así que espero que me ayude con el papeleo
19:26Solo debe escribir su nombre para recibir el premio
19:30¿Qué?
19:31¡No puede ser!
19:32¡Cuánto tiempo!
19:33¡Soy yo! ¡Soy yo!
19:35¿Cómo has estado?
19:36¿Me recuerdas?
19:37Fuimos juntos a la escuela
19:38Fuimos compañeros de clase
19:40¿Me recuerdas?
19:41Puede que no me reconozcas
19:43Porque cambié mucho tras unirme a la Orden de Axis
19:46¡Ay! ¿Pueden darme un minuto?
19:49Son recién casados
19:50¡Qué tiernos!
19:51Llévense este detergente
19:53¡No tienen que pagarme!
19:55¡Considérenlo un obsequio de bodas!
19:57¡Funciona de maravilla!
19:59¡Gracias a la bendición de la diosa agua!
20:02¡Quita cualquier mancha y no irrita la piel!
20:05¡En serio!
20:07¡Incluso pueden beberlo!
20:14¿Qué demonios pasa en esta ciudad?
20:16Un suplicio en una tierra de herejes
20:20¡Vaya experiencia!
20:22Tú no te cansas, ¿verdad?
20:24Aquí tiene su orden
20:27¡Ah! ¿Y para la del culto de la diosa Eris?
20:30La casa le invita a este plato
20:34Por favor, tómese su tiempo
20:38Oye, Kazuma
20:39¿Y si nos mudamos a esta ciudad?
20:42¡Eso jamás!
20:44¡Konsuba!
20:49Regresemos a la posada
20:57¿Estás bien?
20:59Tranquila, déjanos ver
21:02Calma, solo es un rasguño
21:03¡Gracias, señor!
21:05¡Y señorita!
21:06¡Oh!
21:07¡En esta ciudad de fanáticos religiosos!
21:10¡Esta niña brota como una flor solitaria!
21:13Ven
21:14¿Y bien?
21:15¿Te duele?
21:16No, ya estoy mejor
21:17¡Gracias!
21:19Oiga, ¿podría decirme su nombre, buen señor?
21:22Soy Kazuma
21:23Kazuma Sato
21:24La señorita de aquí que da miedo es Darkness
21:27¡No me presentes así!
21:29¿De verdad crees que soy una señorita que da miedo?
21:33¿Cómo se escribe Kazuma Sato?
21:36¿Lo podría escribir aquí?
21:39Claro, por supuesto
21:51¡Es el colmo!
21:54¡Señor!
21:59¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:53¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
Comentarios