- hace 8 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡El terminó el vacilisto!
00:03¡Ya tenía equipado! ¡No sabíamos esto!
00:05¡Mirifix en la información falsa!
00:07¡Casi nos aniquilan todos!
00:08¡Nos pidan ayuda!
00:09¡Que nos salga del perímetro!
00:11¡Se dirige a Light City!
00:12¡Hace lo que pase!
00:13¡No dejen que Arasaka recupere el ciberesqueleto!
00:18¿Dónde vamos?
00:18¡A Arasaka, por supuesto!
00:20¿A Arasaka? ¿Al centro de la ciudad?
00:22¡Sí!
00:23¿Por qué Arasaka otra vez?
00:24¡Porque vamos a salvar a Lucy!
00:26¡Esta madre! ¿Por qué está en Arasaka?
00:28¡Para, Dai!
00:29¡Dijo que ella es parte de su trato con ellos!
00:34¡Perdona!
00:35¡Denme un segundo!
00:36¿Otra vez?
00:37¡Tus medicamentos se están procesando cada vez más rápido, David!
00:43¡Ya llegaron los habilites!
00:44¡Qué mierda!
00:45¡David no está disponible hasta en cinco minutos!
00:47¿Qué?
00:48¿Justo ahora?
00:49Sí.
00:50¿Cinco minutos?
00:51¡Le compraré un poco más que eso para que descanse!
00:57¡Rápido Rey sobre el frente!
00:59¡Rápido Rey sobre el frente!
00:59¡Befendido!
01:00¡Hiego la hora del espectáculo!
01:07¡No!
01:22¡Se hace a cielo!
01:29Oye, ¿qué es eso que viene de frente?
01:32¡Mierda, soy de Arasaka!
01:33¡Ya sé! ¡Párrate entre ambos, de nuevo!
01:36Contra ese ejército no lo creo. Mejor nos vamos.
01:38¿Qué? ¡Oye, carajo!
01:41Militech ya casi fue derrotado.
01:43El objetivo ha entrado en Night City y nuestro equipo de recuperación está sobre él.
01:48Esto va a ser muy difícil de encubrir.
01:50Esto es lo que ganamos por poner todas nuestras fichas en un solo juego.
01:55Según los cálculos de ruta, hay un 74% de posibilidades de que se dirija a nuestro edificio.
02:00¿Vienen hacia nosotros? ¿Por qué?
02:03No puedo decirlo. No hay manera de que él sepa nuestra participación en todo ese asunto.
02:08¡Tarajo! Ponte en contacto con seguridad interna.
02:11¿Estás segura, señora? Los altos mandos serán alertados.
02:14Es mejor provocar una tormenta y esconderse en el polvo.
02:17Maldita sea, Faraday. Nada va según lo planeado.
02:21Imaginen. Por simple pixel reuniéndose con el sedricio de inteligencia de Arasaka dentro de su propio torre.
02:28Todo un viaje hacia la cima, ¿no les parece?
02:32Todos los que viven en esta ciudad deben aspirar a escalar a lo más alto.
02:37Esto no es más que un trampolín para mí.
02:41¿Paraday?
02:42¿Qué, güey? ¿Cuál es el informe?
02:45David se colocó el ciberesqueleto según lo habíamos planeado, pero no eliminó a Militech, no de todo.
02:51¿Qué dices?
02:52No lo creía posible, pero está entrando y saliendo de la ciberpsicosis. Está justo en el borde.
02:58Si David llega a quedarse sin energía, seremos los siguientes en su lista de objetivos.
03:03Es claramente resistente para un adicto al troco, pero no es nada que el equipo de recuperación de Arasaka no
03:09pueda limpiar.
03:10Tal vez, pero no voy a arriesgarme. Hice mi parte, así que me voy de la ciudad. Págame y terminemos
03:15con esto.
03:16Ya cumplí con mi parte del contrato.
03:18No del todo. Voy camino a Arasaka para llevar a la Runner. Te necesitaré como respaldo.
03:24Encuéntrame en el punto de entrega. Además, esperaba verte por última vez.
03:28Nos debemos tanto a nosotros mismos.
03:30Qué dulce de tu parte.
03:34¿Para qué me metí en esto?
03:53¿Para qué me metí en esto?
04:06No camine, no camine, no camine, no camine, no camine, no camine.
04:20¡Es el final del camino!
04:22¡Descienda, David!
04:24Esto de aquí es un inmunosupresor militar con nueve veces la dosis habitual.
04:29Te obligará a mantenerte cuerdo por un rato, pero los efectos secundarios se acumularán poco a poco.
04:37Para cuando alcances el último frasco de inmunosupresor, en ese momento, tu cerebro saltará directo al otro lado del monte.
04:46Si lo eres, no podrás transferir el
05:09¡Suscríbete al canal!
05:35¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:20De acuerdo, vamos hasta arriba
06:22Este es el monosopresor que me dio el toc
06:26Es nueve veces la dosis
06:28Si pierdo los estribos, necesito que me dispares
06:35Los medicamentos ya no le funcionan a David
06:37¿En serio? ¿Qué vamos a hacer?
06:40¿Qué crees que vamos a hacer?
06:41Vamos a Arasaka
06:44¿Quieres ir con David en ese estado?
06:46Tenemos que llevárselo a Lucy
06:47¿Lucy?
06:49Ella es
06:50La única que tal vez pueda traerlo de vuelta
06:53No conozco a nadie más que pueda
07:01No voy a hacer más trabajos para ti
07:04Te comprendo
07:05Pero es una pena
07:09Mi contrato estipula que debo deshacerme de cualquiera
07:13Que conozca la existencia del ciberesqueleto
07:16No sería bueno hacer excepciones
07:19Lo siento mucho
07:22¡Ve tras ella! ¡Muévete!
07:24¡Nos estamos acercando a la torre!
07:26¿Ahora cuál es nuestro plan?
07:28¿Y cuándo hemos tenido un plan?
07:31¡David, tienes que verás otra vez!
07:38¡Fueran, fueran, fueran!
07:40¡Un pozo a tardar en el dos!
07:41¡Aaah!
07:43¡Aaah!
07:46¡Aaah!
07:47¡Aaah!
07:48¡Aaah!
07:48¡Ya, Mayur!
07:49¡Para sacarme y menos de más!
07:56¿Los perdimos?
07:57¡Aaah, Mayurna!
07:59¡Oh!
08:00¡Más!
08:00¡Más!
08:04¿Tenieron tres AV?
08:05¿Ya lo marcaron como si se hicó mata tan pronto?
08:08¡Eso es una mierda!
08:09¡Estamos todos jodidos y David no se despierta rápido!
08:12¿Crees que no lo sé?
08:15Maxtac fue enviado para deshacerse de él con un caso de ciberpsicosis.
08:19Esto se está volviendo más complicado.
08:21Un fastidio total.
08:23Ha ido más allá de nuestros medios para recopilar datos.
08:26Ese mocoso.
08:27Tenemos que detenerlo antes de que empeore las cosas.
08:30Eso es imposible.
08:32Nadie puede detenerlo.
08:33Solo podemos esperar a que el implante lo desgaste.
08:36Creo saber de una persona que puede.
08:38¿Quién sería?
08:40Adam Smasher.
08:41¿Estás...
08:42¿Estás jugando?
08:43Me estoy riendo.
08:45Los casos extremos requieren medidas extremas.
08:47Pero...
08:48Incluso si lo mandas a llamar ahora...
08:50No es un problema.
08:52Yo lo había hecho.
08:54El ciberesqueleto que usa David Martínez fue diseñado originalmente para él.
09:00Es poético que sea él quien rompa su juguete.
09:03Lárgate de la escuela.
09:04No te queremos aquí, esclavo.
09:06¿A ti te importa que quede grabado?
09:08¿Por qué a mí me importa una mierda?
09:16¡Múdranse, Backstack!
09:18¡Más de esos bastardos!
09:22¡No, no, no!
09:23¡Espera!
09:23¡Qué caray!
09:24¡Qué pasa bien!
09:25¡Nos van a dejar morir aquí!
09:27¡Mamá, despierta!
09:28¡Mamá!
09:31¡Mamá!
09:31¡Mamá!
09:36¡Mamá!
09:38¿Este tipo es humano?
09:40Solo sigue disparando.
09:41¡¿Cuándo?!
09:42¡No a las órdenes de Arasaka!
09:44¡Ródigo AS!
09:45¡Preciada!
09:46¿Qué?
09:50¿Dónde me quedan?
09:51¿Cuántos más quedan?
09:53Solo te queda uno más.
09:56Entonces se me acabó el camino
09:58¡Franco!
10:00¿Qué higüíe?
10:01¿Qué? ¡Esa perra de dos caras la voy a matar!
10:05¿Qué estoy viendo aquí en el mapa?
10:07¡Franco, escucha!
10:09Faraday me disparó
10:10Y no puedo hablar mucho tiempo
10:12Al final también te apuñaló por la espalda, ¿no?
10:15Sí
10:17Sin embargo, etiqueté su AV
10:20Te envío coordenadas
10:21Síguelos, ahí encontrarás al bastardo
10:24¿De verdad esperas que confiemos en ti?
10:26No lo sé
10:29Pero sí, sé que cometí un error muy estúpido
10:32Hoy no fue un buen día
10:34¿Y Lucy? ¿Ella está con Faraday en este momento?
10:40¿Quieres que terminemos también con Faraday?
10:43No, tranquilo
10:45Le enseñé a Lucy a nunca confiar en nadie en esta ciudad
10:49Para que no la mataran
10:50Todo el mundo te traiciona
10:52En algún momento
10:54Pero esta vez
10:56Faraday se ha retrasado mucho
10:58En aprender una lección importante
11:01Ve a buscar a Lucy por mí
11:09Mátate
11:11Kiwi ha sido eliminada
11:13Perdida colateral
11:41Sigue volando hacia el puerto
11:42No te detengas
11:43Faraday
11:44Faraday llegará en cualquier momento
11:45Con el corredor que nos prometió
11:47Como sospechábamos
11:49Martínez lo persigue a él
11:50No a nosotros
11:50Ordenaré al AV que dé la vuelta
11:53No
11:53Manténlo en ruta hacia el puerto
11:55Es mejor que los encuentres ahí
11:58¿Yo me encontraré con ellos?
12:01Alguien tendrá que asumir la responsabilidad de todo este alboroto
12:05Y no pienses que voy a ser yo
12:06Tu trabajo es ir y dar la cara por mí
12:10¿Comprendes?
12:11A ese maldito Fixer solo se le permitirá estar en el puerto de entrada
12:15Ve y díselo por mí
12:19Te vas a enfrentar a ese ciberesqueleto
12:21¿Crees que podrías divertirte un poco?
12:24Adam Smasher
12:25Un juguete que ni siquiera puede sostenerse sin una tecnología de gravedad subdesarrollada
12:30No es a lo que yo llamo diverso
12:38¡Mátenlos a todos!
12:40¡En todo estado!
12:42¡Mamá!
12:48¡Mamá!
12:49Mira
12:50Estoy en el piso superior de la torre de Arasaka
12:54Muy bien, Doc
12:56Es el último que queda
12:57Estoy listo
12:59Una vez que llegas al otro lado del borde se acabó
13:02Nadie es capaz de volver
13:05No importa lo especial que seas
13:09Por eso voy ahí
13:11No tengo a dónde ir
13:14Te aturo
13:20Me parece que alguien no siguió con el plan trazado, Faraday
13:24Pero lo hice mejor
13:26Traje viva a la chica
13:27Creo que nuestro precio acordado fue de 10 mil
13:30No tratamos con perros que caminan sin correa
13:33¿Sabes lo que le sucede a las bestias que salen de sus jaulas sin permiso?
13:37¿Es una amenaza?
13:39Necesitas los datos dentro de este cráneo
13:41Según entendí
13:42No puedo permitir que des un paso más en el edificio
13:45¿Qué vas a hacer al respecto?
13:47Yo diría que eso es muy imprudente
13:49Con toda la información que tengo en mi tribunal
13:52Sería una gran pérdida no tenerme en tu nómina
13:55Deja a la chica y lárguense de aquí
13:57Enviaremos el pago según lo acordado
14:00No tenemos ninguna otra utilidad para ti
14:02Si no puedes proporcionarnos todos los datos sobre el ciberesqueleto
14:14Lucy
14:16Papita
14:40Mira
14:41¿Quién dijo que no entregaría el ciberesqueleto a la chica?
14:50Hijo de puta
14:52No vas a morir tan fácilmente
14:57Adam Smasher
14:58¿Qué le estás esperando?
15:00¿Quién carajo eres?
15:01Eres un mercenario
15:03Haz tu maldito trabajo
15:04Mi negocio es con ese mocoso de mierda
15:07Adam Smasher
15:09¿Eres ese Adam Smasher?
15:12Me habían dicho que eras una leyenda
15:14Estás bien equipado con ardillanía pesada para tu tamaño
15:18Impresionante
15:19No sabía que aún eras capaz de unir dos oraciones
15:22Y también escuché
15:24Que eres prácticamente un androide de mierda
15:27¿Aún hay un cerebro dentro de esa cabeza?
15:29Se podría decir que soy especial
15:31Pues yo también soy muy especial
15:34Hijo de puta
15:37Equipo de trauma
15:39Estoy salvado
15:46¿Puedes permitirte el lujo de distraerte?
15:57Hijo de puta
16:04¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
17:07¡Suscríbete al canal!
17:31¡Suscríbete al canal!
17:33¡Suscríbete al canal!
17:36¡Suscríbete al canal!
17:56¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:55¡Suscríbete al canal!
18:58¡Suscríbete al canal!
18:59¡Rebeca!
19:02¡Hijo de...!
19:11¡Suscríbete al canal!
19:14¡Suscríbete al canal!
19:19¡Suscríbete al canal!
19:33¡Suscríbete al canal!
19:35¡Suscríbete al canal!
19:51¡Suscríbete al canal!
20:09¡Suscríbete al canal!
20:11¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:45¡Suscríbete al canal!
20:46¡Suscríbete al canal!
20:46¡Suscríbete al canal!
20:47¡Suscríbete al canal!
20:49¡Suscríbete al canal!
20:53¡Suscríbete al canal!
20:54¡Suscríbete al canal!
20:57¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:11La persona que le pones desde la misma guerra
21:20¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:24¡Suscríbete al canal!
21:28¡Suscríbete al canal!
21:30¡Ya me divertí lo suficiente!
21:32Podrías haber conseguido una mejor construcción, mocoso.
21:38Como se me importara una mierda.
21:43Muy bien, como quieras.
22:16Bienvenidos a nuestra gira alrededor de la luz.
22:20Experimente la gravedad lunar con su cuerpo orgánico como nada que haya visto en una neurodacción.
22:43¡Suscríbete al canal!
22:45¡Qué cool!
22:48¡Puedo sentir el calor del sol!
22:55¡Gracias por ver!!!
22:56¡Puedo sentir immedion?
22:57¡ able proteger!
23:00¡Puedo collaboratively déatarnos!
23:04¡Bien de Un trauma, una situación!
23:28¡Suscríbete al canal!
Comentarios