- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20Девушки отдыхают
00:30и содержание договора, штраф.
00:33Все понятно?
00:35Спасибо за оперативность.
00:36Позвольте спросить, а что за роль?
00:38Это секрет.
00:40Ну что ж, в таком случае,
00:43Марина Сергеевна, господин Пушкин, всего доброго.
00:46До свидания.
00:48Вы точно все поняли?
00:50Ну а что тут непонятного?
00:52Сегодня я исполняю роль внука вашей умирающей бабушки.
00:56Вы мне за это платите, и об этом никто не должен узнать.
00:59Все, что от вас требуется, это подойти к бабушке,
01:01поздороваться, выслушать ее, сказать, что у вас в жизни все хорошо.
01:05И если вдруг она попросит прощения, сказать, что вы ее прощаете.
01:10А потом?
01:12Ну, надо же проводить в последний путь.
01:15Ну, вы исчезнете, не дожидаясь похорон.
01:17Это прописано в нашем договоре.
01:18Дайте мне мой экземпляр.
01:24Паспорт пока побудет у меня.
01:33Не знаю.
01:35Не пойти на похороны, это как-то...
01:37Не по-людски.
01:40Разве хорошие внуки так поступают?
01:43Люди подумают, что я какой-то проходимец.
01:45Во-первых, вы не настоящий внук.
01:47Во-вторых, вы действительно проходимец.
01:49А в-третьих, какая разница, что подумают о вас люди?
01:51Следуйте договору.
01:53А вы опасный человек.
01:57Вы даже не представляете себе, насколько.
01:59Поэтому не смейте меня больше обманывать.
02:01То есть ясно?
02:10Что?
02:12Ну, что-что.
02:13Мне бы переодеться.
02:15Не могу же я знакомиться с вашей бабушкой в таком виде.
02:18Дайте денег, я одежду куплю.
02:20Ступайте в номер и ждите.
02:22Я принесу все.
02:59КОНЕЦ
03:03ТЫ
03:12Алло.
03:14Алло, Саня, это я.
03:18Леня, ты где?
03:19Это ты где?
03:20Долго мне по углам ныкаться?
03:22Меня тут приютили на одной автомойке.
03:26Поработаю пару дней запаховать.
03:27А дальше что?
03:29Тимур с бандой нас по всему городу ищут, найдут, убьют.
03:33Саня, уезжать надо.
03:34Спокойно, Леня, спокойно.
03:36Мне тут одно выгодное дело обломилось.
03:39За один день нормально денег подниму.
03:41Выплатим долг Тимуру, и на дорогу первым классом останется.
03:45Короче, я вечером с тобой свяжусь. Пока.
03:58Переодевайтесь.
04:00Ух ты! А эти вещи потом мне останутся?
04:04Да, высоту из вашего гонорара.
04:06СМЕХ
04:08Вы серьезны?
04:10Я серьезный человек. Переодевайтесь, вам еще нужно многое запомнить.
04:19Итак, легенда. Когда вам было 4 года, вас подбросили в детдом.
04:25О, а давайте я расскажу, что хорошо помню тот день.
04:28Был сильный дождь, я продрог на пороге приюта.
04:31Не надо импровизировать.
04:32Просто запоминайте, что я говорю, потом повторите слово в слово.
04:35В детдоме вы были недолго.
04:37Вскоре у вас усыновила семья Пушкиных.
04:39Хорошие, добрые люди выросли в любви, ласке, достатке.
04:44Вам дали хорошее образование.
04:45Я могу рассказать, что я увлекался футболом.
04:47И однажды мечом вынес стекло в кабинете директора школы.
04:54Но это добавит красок.
04:55Не надо импровизировать.
04:57Бабушке не нужны ваши детали, они вообще никому не нужны.
05:04Все детство вы мечтали стать моряком.
05:08Лучше космонавтом.
05:10Нет, лучше моряком.
05:12Мой отец любил море, вы должны быть на него похожи.
05:15Слушайте, я не понимаю, зачем все это рассказывать?
05:18Усыновил их хорошая семья, хорошо учился.
05:21Ну, для того, чтобы бабушка знала,
05:24что у ее найденного внука все было хорошо,
05:27что он живет счастливой жизнью.
05:31Надеюсь, тогда она уйдет со спокойной душой.
05:39А вы где-нибудь учились?
05:41Ну, мы все учились понемногу.
05:45Чему-нибудь и как-нибудь.
05:48И воспитанием, слава богу, у нас не мудрено близнуть.
05:52Нет, то, что вы любите Пушкина, это похвально.
05:55Диплом какой-нибудь у вас есть?
06:00Ладно.
06:03Хорошо, что вы умеете.
06:05Я все умею. Например, хорошо пою.
06:09Ну, это вряд ли понадобится.
06:11Да вы послушайте.
06:13Не надо.
06:16Значит, скажете бабушке, что вы закончили мореходку.
06:19По специальности инженер-механик.
06:21И что послезавтра вы уходите в рейс на полгода.
06:24Это в случае, если родственники поинтересуются,
06:26почему вы не можете присутствовать на похоронах.
06:29Надевайте.
06:31Угу.
06:35Нет, наверное.
06:38Так вот.
06:40Вот так вот.
06:44Еще как-то вот так вот.
06:52Присаживайтесь.
07:04Это мой отец. Обратите внимание, как двигается он, как ходит.
07:13Видите вот этот жест, как он волосы поправляет рукой?
07:18Сможете повторить при бабушке?
07:20ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
07:43А где сейчас ваши родители?
07:46ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
07:49Они погибли в автокатастрофе 10 лет назад. Меня бабушка воспитала.
08:00ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
08:05Ладно, нам пора ехать. Алло?
08:10Мариночка, у бабушки сейчас реанимационная бригада.
08:14Разряд.
08:14Да, Федор, я уже позвонила, Катя написала СМС.
08:17Еще разряд.
08:18Приезжай скорее. Хорошо.
08:24Вернуйся, он там весь помятый. Я прошу тебя, заправься.
08:27И застегнись.
08:40Мамочка, ты меня слышишь? Доктор, она в сознании?
08:48Сейчас нет, но случаются отдельные проблески.
08:52Где Марина?
08:57Бабушка, он здесь.
09:03Он успел приехать.
09:07Его зовут Саша, и он твой настоящий внук.
09:11Подойди поближе.
09:15Я хочу тебя рассмотреть.
09:23Здравствуйте, бабушка София.
09:25Я очень рад с вами познакомиться.
09:29Умена.
09:33Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
09:35Умена.
09:40Умена.
09:48Умена.
09:52Умена.
09:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:00Дорогой Дмитрий, добро пожаловать домой.
10:04ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:06Мы все следили за вашим героическим путешествием на льдине
10:11и верили, что вас найдут и спасут.
10:15Поздравляю вас от лица мэрии и горожан с этим событием.
10:21ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:23ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:23ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:25Я подписал указ о присвоении вам звания почетного гражданина города.
10:31ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:33ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:34Спасибо, Архи.
10:35Спасибо.
10:36Ой.
10:37Спасибо.
10:38Спасибо.
10:40Ну что?
10:41Привет, герой.
10:43Привет.
10:44А где Марина?
10:46Она не пришла.
10:51Дашь интервью для моей газеты?
10:54ВИЗГ ТОРМОЗОВ
10:57Сколько тебе было, когда тебя бросили в приют?
11:02Четыре года примерно.
11:05Бедненький.
11:07Ты что-нибудь запомнил тогда?
11:12Смутно, но помню, вечер был холодный.
11:17Шел дождь, я продрог, но не простудился.
11:23В приюте я был недолго.
11:26Меня усыновили хорошие, добрые люди, семья Пушкины.
11:28То есть ты Пушкин?
11:30Пушкин Александр Сергеевич.
11:33Так совпало.
11:35Прикольно.
11:36Ладно же.
11:38Кстати, мой тез копает Пушкин.
11:41Не очень доверял врачам.
11:43Извините.
11:44И у него есть типиграмма смешная.
11:46Как раз для нашей встречи.
11:51Аптеку позабудь ты для венков лавровых.
11:54И не мори больных, но усыпляй здоровых.
11:57СМЕХ
11:58СМЕХ
12:00СМЕХ
12:01СМЕХ
12:03А чем ты занимаешься?
12:06А я механик на сухогрузах.
12:08Ты любишь море?
12:11Твой отец жить без него не мог.
12:15Вы похожи.
12:18А что ты еще любишь?
12:21Футбол.
12:23Однажды еще в школе я разбил стекло в кабинете директора школы.
12:26Тебе улетело?
12:28Ну, конечно, ремнем по пятой точке.
12:31Заслужил.
12:34Ну, родители, приемные родители, относились ко мне заботой и любовью.
12:40У меня было счастливое детство, так что все сложилось хорошо.
12:45Неважно было это услышать.
12:49Сашенька, внучок, я очень виновата перед тобой.
12:56Прошу меня простить.
13:00Бабушка, я не знаю, в чем вы виноваты, но я очень рад, что мы сейчас с вами разговариваем.
13:07Это так здорово.
13:10Называй меня на ты, хорошо?
13:13Хорошо.
13:13София Ивановна, прошу заканчивать встречу. Я вожу вам седативный препарат. Вам надо отдохнуть. Хорошего понемногу.
13:26Поэт Пушкин смеялся над врачами, а мы врачей слушаем.
13:32Господа, прошу выйти.
13:34Саша, побудь со мной. Если я проснусь, я хочу увидеть тебя.
13:42Бабушка, ну, конечно, проснешься. И хорошо, я побуду.
13:47Мам, мы все побудем.
13:50Подождите за дверью.
13:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:04Федор Семенович, примите мои глубочайшие соболезнования.
14:09Макушкин, вы что делаете?
14:12О, скорблю и помню.
14:15Рано, рано, Илья Ильич, рано.
14:19Прошу прощения, на предприятии сообщили,
14:21что София Ивановна совсем того, при смерти...
14:24Ой, боже, как неудобно получилось.
14:27Я тогда пойду.
14:29Идите.
14:30Идите.
14:36Марин, скажи, пожалуйста, а ты уверена, что Александр Пушкин
14:41это и есть тот самый пропавший внук?
14:46А ДНК-тест этот подтвердил?
14:52ДНК-тест мы не успели сделать, но это точно он.
14:55Детективы проверили все факты.
15:00Спасибо.
15:01Мы успели приехать, спасибо.
15:04Я спешил, как только мог.
15:08Бабушка уснула, что мне дальше делать?
15:09Мы слышали, она хочет, чтобы вы побыли где-то рядом.
15:12Сидите, ждите.
15:14Ну что, по всевидимости, пришло время познакомиться.
15:19Позвольте представиться, Александр.
15:21Я ваш дядя.
15:23Федор Семенович Бондарь.
15:26Это моя супруга Ольга.
15:29А это мой сын Николай.
15:32Ну привет, кузен.
15:34Надолго к нам?
15:35Нет, мне в плавание уходить на полгода.
15:39Что?
15:41Я не успела?
15:42Крестная умерла?
15:43Нет, Катенька, нет.
15:44Мама, слава богу, еще жива пока.
15:48Катя, познакомься.
15:49Это Александр, пропавший внук твоей крестной.
15:55Александр, это Катя, крестница Софии Ивановны
15:59и лучшая подруга Марины.
16:03Очень приятно.
16:06Что?
16:07Уже?
16:09Нет.
16:10София Ивановна проснулась и хочет, чтобы внук зашел к ней.
16:15Куря?
16:17Нет, другой.
16:20Александр, идите.
16:27Саша, твое руководство должно пойти нам навстречу и дать тебе отпуск.
16:36Я лично позвоню в пароходство, и Пал Палыч мне не откажет.
16:44Бабушка, ты знакома с начальником пароходства?
16:47Нучок, твоя бабушка знакома с премьер-министром нашей страны
16:54и президентом, и генпрокурором.
17:05Ясно.
17:06Ты крутая бабушка.
17:09Ну, давай я лучше сам позвоню руководству и попрошу отпуск.
17:12Мне полагается.
17:13Спасибо.
17:17Побудь со мной.
17:18Я побуду.
17:20Побуду.
17:29Хочу сообщить, что сердечный ритм устойчив, общий тонус улучшился.
17:36Поэтому сегодня София Ивановна точно не умрет.
17:41Вы уверены?
17:43Да.
17:44Я разрешил внуку остаться с ней в палате.
17:47Совершенно очевидно, что его присутствие идет на пользу вашей матери.
17:51Признаюсь, в моей практике такое впервые.
17:54Человек на грани смерти и так оживился.
17:58То есть бабушка будет жить?
18:00Не готов давать прогнозы, но сейчас все под контролем.
18:04Если что-то изменится, я сообщу.
18:06И София Ивановна просила передать.
18:09Она просит всех возвращаться к своим делам.
18:17Мариш, ты меня не подвезешь?
18:19Я просто свою машину новую на тренировку отправила.
18:22Сейчас, секунду.
18:44А значит, крестный не умрет?
18:47Ты же слышала, что сказал врач не сегодня?
18:52Получается, встреча с внуком вдохнула в бабушку новую жизнь.
18:58Да, получается, да.
19:02Слушай, этот Саша такой симпатичный, да?
19:07Ты так считаешь?
19:08Ну, конечно, я же разбираюсь в красоте.
19:10Я вместо нашего города была пять лет назад.
19:14Ну, да.
19:17Но это совсем недавно.
19:21Спасибо, что подвезла.
19:23Спасибо, что подвезла.
19:25Пожалуйста.
19:29ЗВОНОК В ДВЕРЬ
19:41ЗВОНОК В ДВЕРЬ
19:43Да, я слушаю.
19:44Марина, здравствуйте.
19:46Думаю, я его нашел.
19:48Вы уверены?
19:50Почти.
19:51По сравнению с предыдущей версией, на этот раз шансы намного выше.
19:55Ну, конечно, надо все еще раз проверить.
19:59Марина?
20:00Алло?
20:01Вы меня слышите?
20:03Слышу.
20:04Анатолий, продолжайте работать и держите меня в курсе.
20:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:17Ну, это же круто.
20:20Теперь у меня появился двоюродный брат.
20:22Будем с ним зависать.
20:24Прекрасно.
20:25А в завещании у бабушки на одного наследника будет больше.
20:28Софья Ивановна и так вписала туда всех.
20:31Включая свою крестницу Катю.
20:33Мне все равно, буду в нее в завещании или нет.
20:37А нам с отцом не все равно.
20:41Ничего, ничего.
20:43Нужно еще проверить этого нашего нового родственника.
20:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20:54Давайте.
20:57Что происходит?
20:59Марина Сергеевна, к вам гость.
21:04Привет.
21:05Здравствуйте.
21:11Давай поговорим?
21:12Нет.
21:14Я занята.
21:15Запишитесь на прием.
21:19Как бабушка?
21:21Лучше.
21:22Всего хорошего.
21:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:32Светлана, запишите меня на прием к вашему руководителю.
21:35Мне подходит в любое время.
21:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
22:18Мариночка...
22:20Ты как, бабуль?
22:22Лучше.
22:24Сашенька обумаялся.
22:26Ехал ко мне, торопился.
22:29Сутки в поезде.
22:30Пять часов в автобусе и целый день со мной в больнице.
22:36Потремал?
22:38Немного.
22:40Сашенька позвонил в пароходство и взял отпуск.
22:47Отпуск?
22:49Он побудет с нами.
22:51Помоги ему перебраться из гостиницы.
22:54Да не нужно, бабушка.
22:56У меня очень удобный номер.
22:57Мой внук не может жить в гостинице.
23:00Ты сегодня же переедешь к нам в дом, отдохнешь,
23:04а завтра придешь ко мне, как обещал.
23:08Мариночка, проследи, чтобы твой брат сегодня хорошо поужинал,
23:12а завтра позавтракал.
23:16Конечно.
23:18СТУК В ДВЕРЬ
23:26Что вы ей наговорили? Какой отпуск?
23:28Вы должны были сказать, что уходите в плавание.
23:30Я сказал.
23:31Она собрала звонить начальнику пароходства.
23:33Что мне было делать?
23:34Ну, я ей наплел про отпуск.
23:37Вообще-то я вашей бабушке жизнь спас.
23:39Так доктор говорил.
23:40Могли бы и спасибо сказать.
23:41Спасибо.
23:42Пожалуйста.
23:43А теперь рассчитайтесь со мной по договору.
23:48Я свою работу выполнил.
24:05И паспорт мой верните.
24:13Вы же понимаете, что она будет вас ждать?
24:16Понимаю.
24:17Я приду.
24:20И сколько это будет стоить?
24:22СМЕХ
24:24Вы в своем уме?
24:26София Ивановна потрясающий человек.
24:29У меня никогда не было такой бабушки.
24:32Ну, вернее, у меня никакой бабушки никогда не было.
24:36Короче, если я пообещал, то приду.
24:39Скажу, что отпуск отменяется и попрощаюсь.
24:42И сделаю это совершенно бесплатно.
24:44И как я могу верить жулику?
24:48А вы на себя посмотрите.
24:50Кто вообще все это затеял?
24:52Кто нагло врет своей бабушке, своим родственникам?
24:54Не сравнивайте.
24:55Это святая ложь.
24:56Вы врете за деньги, а я во спасение.
24:59Хорошо.
25:02В сложившейся ситуации предлагаю продлить ваш договор.
25:06Какая зарплата?
25:07Ну, вообще-то я не собирался здесь задерживаться.
25:09Но вы же видите, что бабушке с вами хорошо.
25:14Послушайте, мне нравится ваша бабушка, но у меня своя жизнь и свои планы.
25:20Я предлагаю вам работу с хорошей зарплатой, пропитанием и проживанием.
25:25Будете работать бабушкиным внуком.
25:30Ну и какая зарплата?
25:35Столько же. В неделю.
25:40И надолго?
25:43Пока бабушка не выздоровеет.
25:48ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:49Мне надо подумать.
26:01ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
26:04Ну, наконец-то. Добрый вечер.
26:07Здрасте.
26:08Ужин почти готов.
26:10А чемодан где?
26:13А, багаж в пути потерялся.
26:16Ну, ничего, куплю себе все новое.
26:18Я хорошо зарабатываю.
26:21Александр, комната ваша на втором этаже.
26:23Можете подниматься.
26:25А почему вы до сих пор на вы?
26:27Действительно.
26:29Марина, я как старший брат разрешаю тебе обращаться ко мне на ты.
26:36Идем, Саша, покажи твою комнату.
26:38Пойдем.
26:39ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
26:42Располагайтесь.
26:44Спасибо.
26:51ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
26:55ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:00Столько разных бутылок.
27:03ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:03Это коллекция...
27:05...марочных вин, которые выпускают наше семейное предприятие,
27:08Приморский винодел.
27:10Кстати, за воду скоро сто лет.
27:12ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:13Добрый вечер.
27:14ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:15ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:16ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:43ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:46Спокойной ночи.
27:51Всего доброго.
27:52Всего доброго. А почему вы еще не за столом?
27:56Сейчас сядем.
27:58Сядем?
28:01Послушай, мы так не договаривались.
28:03Я не пойду сдавать никакие анализы, все вскроется.
28:06И тогда меня объявят самозванцем и посадят.
28:08Спокойно. Я была в этой лаборатории сто раз.
28:12Есть план.
28:20НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28:25Сань!
28:28Чей дом?
28:29Потом расскажу.
28:31Держи. Рассчитаешься с Тимурами, купишь себе телефон.
28:34После всего сразу мне отзвонишься, договоримся о встрече.
28:37Спасибо, друг, спасаешь.
28:38Завтра закрою вопрос, и мы с тобой как планировали.
28:41В кругасфетку махнем, а там богатеньких лаков, как грязи.
28:45Обграбим весь лайнер, обогатимся.
28:46Потом поговорим. Давай, давай, иди уже.
28:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
28:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
28:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
28:59ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:00Привет, кузен.
29:02Покурить вышел?
29:03Не курю.
29:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:10НЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:10Чего ты хочешь, Коль?
29:15Тара, такие.
29:17Ключи от машины забрали,
29:19не хотят, чтобы я снова в клуб ех.
29:23А ты что делаешь?
29:24Воздухом дышу.
29:29А что там?
29:36Вселенная.
29:42Прикольно.
29:44Приехал таки.
29:46А кто это?
29:48Дмитрий Попанин.
29:50Герой-полярник.
29:52Слышал?
29:53Подождите меня.
29:56Это тот, который месяц на льдине болтался?
29:58А что он здесь делает?
29:59Он был женихом Марины.
30:01И она считает его предателем.
30:03А на самом деле?
30:05Я помню, как сильно моя сестра плакала, поэтому он козел.
30:08Коля!
30:10Привет!
30:11Слушай, ну ты изменился, возмужал.
30:16Знакомьтесь, это Саша, мой кузен, брат Марины, который нашелся.
30:21А это Дима, бывший жених Марины, который потерялся.
30:27Я к Марине приехал, она дома?
30:29Она тебя пригласила?
30:32Она Коле на звонки не отвечает.
30:35Ну тогда она к тебе не выйдет.
30:39И правильно сделает.
30:42Ну тогда передай ей эти цветы.
30:46И до свидания.
30:53А что между ними произошло?
30:57Ладно.
30:59Ты как старший брат имеешь право знать.
31:06Ну что, не отвечает?
31:08Да он мне звонил сегодня ночью, но я спала.
31:11Теперь он трубку не берет.
31:13У Димки вчера мальчишник был.
31:15Может, просто телефон разрядился?
31:17Ну парься.
31:18Все хорошо.
31:20Наш жених скоро сам приедет.
31:22Мариш, привет.
31:25Какое платье, вау!
31:28Вот тебе Дима просил передать.
31:31Он позвонил мне ночью, сказал, что ты трубку не берешь.
31:35Очень торопился и попросил передать тебе это письмо,
31:40которое оставил у своего консьержа.
31:41Вот я поехала, забрала.
31:50Марина, пойми меня, это мечта всей моей жизни.
31:54Решение нужно принять немедленно.
31:57Уезжаю на два года.
32:01Письмо прислал.
32:03Хорошо, что не СМС.
32:06Прямо накануне свадьбы Диме позвонили из антарктического агентства
32:10и предложили отправиться в экспедицию.
32:12Там кто-то заболел, надо было немедленно вылетать.
32:14Дима всегда мечтал стать полярником.
32:19Короче, он согласился, улетел.
32:22Выбрал кореньеру.
32:24Оля, сынок, ты где?
32:30Красивые цветы.
32:32Отдай варенье.
32:48Я похожа на ток, который можно подкатить среди ночи с цветами.
32:52Размечталась.
32:53Герой-полярник приезжал, просил тебя передать.
32:59Ну, долго мне с веником стоять?
33:00Выбросил, он мне не нужен.
33:02Ну, как?
33:03Парень старался.
33:05Выбирал, покупал, привез.
33:06Смотри, какие красивые.
33:07Отнеси его куда-нибудь.
33:09Нет уж.
33:09Сама отнеси.
33:23Я предлагаю вам работу с хорошей зарплатой, пропитанием и проживанием.
33:28Будете работать бабушкиным внуком.
33:29Мне надо подумать.
33:32Да, надо подумать.
33:36Взвесить.
33:38Так, если я соглашусь работать бабушкиным внуком, какие плюсы?
33:46Мне реально нравится эта бабуля.
33:48Она хороший человек.
33:50А я, кажется, нравлюсь ей.
33:54И если хорошо постараться, то, возможно, мне что-то перепадет.
34:07Дорогие родственники, я устала, я ухожу.
34:14Хочу передать руководство всем семейным бизнесом моему талантливому внуку Александру.
34:24АПЛОДИСМЕНТЫ
34:26АПЛОДИСМЕНТЫ
34:52АПЛОДИСМЕНТЫ
35:07АПЛОДИСМЕНТЫ
35:22АПЛОДИСМЕНТЫ
35:23Он хороший парень.
35:25Сашу нужно понять, простить и пожалеть.
35:29Поэтому я решила подарить ему коня.
35:33Коня.
35:36Круто!
35:40Но его же кормить надо.
35:44Нет, бабушка, не надо мне коня, лучше мне машину.
35:50О, другое дело.
36:01Марина, давай вали отсюда, ты мне даже не сестра.
36:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:24Тимур, это Леня.
36:26Нет, я не хочу сдаться, я хочу вернуть долг.
36:28Всю сумму, деньги при мне.
36:32Через час, ну, хорошо, договорились.
36:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:56Так, Пушкин, Александр Сергеевич.
36:59Это я.
37:00Это для мочи, так, а это для слюны.
37:03И, как просил Федор Семенович,
37:06мы ускорим получение максимально точных результатов.
37:09Туалет там.
37:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:32Ой.
37:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:41Ты куда?
37:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:05Эй!
38:06Я тут.
38:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:06Предлагаешь и мне взять твою мочу?
39:09СВЯТЬ
39:10Мы готовы!
39:11Ага!
39:13Собрали образцы.
39:15Отлично.
39:16Поставьте на тот стол.
39:20Заключения вышлем по почте.
39:21И на ваш электронный адрес.
39:23Спасибо.
39:23До свидания.
39:26Дорогой брат!
39:27Тебе пора ехать к бабушке.
39:31Бабушка ждет сестра.
39:33Я подвезу.
39:35Зачем я сама подвезу Сашу? Я хотела проведать бабушку.
39:38А я маму.
39:39Племянник поедет со мной, а ты поедешь за нами.
39:41Пойдем вместе.
40:03Значит, ты моряк, Саш, да?
40:05Молодец.
40:07Да.
40:09Лучше море может быть только море.
40:14Или океан круче.
40:17Да все неплохо.
40:26Да, понимаю.
40:29Романтика.
40:30Море, волны, ветер.
40:33Море – это твоя жизнь.
40:35Правильно, правильно.
40:37Зачем тебе засиживаться здесь, на суше?
40:40Не нужно.
40:42Только вперед, к бескрайним морским горизонтам.
40:46Да.
40:49Капитан, капитан, улыбнитесь.
40:57Романтика, да.
40:58А вот про нас все на дело в песне пишут.
41:04На работе никакой романтики.
41:06Мне интересно.
41:08Понимаешь, в офисе скучно, а в поле жарко.
41:13А ты к такому не привык, да?
41:15Не привык.
41:17ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:19Здравствуйте.
41:21Добрый день.
41:22Как мало?
41:23Ночь прошла спокойно.
41:25Утром взяли анализы, они значительно улучшились.
41:29А это значит?
41:30Что свершилось чудо.
41:32Засяду за диссертацию.
41:34Доктор, она будет жить?
41:36Да.
41:37Динамика хорошая.
41:39Проходите, София Ивановна вас ждет.
41:41Спасибо.
41:46Саша, это очень хорошо, что ты взял отпуск, чтобы побыть со мной и нашей семьей.
41:52Я тут подумала, что было бы хорошо, если бы ты остался с нами совсем.
41:57Ой.
41:58Навсегда.
41:59Мамочка, мамочка.
42:01Ну, Саша, к сожалению, не может. Он очень любит море. Правда, Саша?
42:05Федя, подожди. Марина, помоги мне.
42:13Саша, твой отец тоже очень любил море. Но, в конце концов, посвятил себя виноделию.
42:20Потому что виноделие это увлекательно и захватывающе. Ты просто ничего не знаешь об этом, правда?
42:28Не знаю, но...
42:29Вот.
42:31Моему внуку нужно найти достойную должность в нашем семейном бизнесе.
42:37Мама, Саша, погодите, а как же море, волны, капитан, капитан...
42:43Федя, не пой, ты не умеешь.
42:45Марина, пока аж брату наше производство.
42:48Тебе понравится, вот увидишь.
42:52Все, идите.
42:54Мне надо поговорить, иди с внуком.
42:57Доктор может остаться.
43:01Чего улыбаешься?
43:02Ты снова командуешь.
43:04А это значит, что ты выздоравливаешь.
43:11Садись.
43:11Садись.
43:17Сашенька, мне нужно поговорить с тобой об одном деликатном деле.
43:23Пожалуйста, удели Марине внимание.
43:27Больше общайся с ней.
43:29Твоя младшая сестра совсем перестала радоваться жизни.
43:33Махнула на себя рукой.
43:35Чего доброго в монашке запишется.
43:38В монашке?
43:40А девочке только 25 лет.
43:43Все из-за несчастной любви.
43:45Вот глупая.
43:48Пообещай, что позаботишься о ней.
43:54Бабушка, ну если ты просишь, то конечно.
43:57Конечно.
44:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:19ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:25Что?
44:27Впервые вижу, как ты улыбаешься.
44:29Бабушка будет жить. Я счастлива. Спасибо тебе.
44:33Обращайся.
44:35Знаю, ты хотела бы назвать меня Александр Чудотворец, но не надо.
44:39Просто Саша.
44:40Добро пожаловать.
44:42Кстати, кофе хочешь? Я умираю, как хочу кофе.
44:44С удовольствием.
44:45Спасибо.
44:46Мороженое где-то было? Будешь?
44:47Давай.
44:48Какие там закаты?
44:49О!
44:55Привет.
44:57Дима.
44:59Я записался на прием.
45:01Да?
45:02Ну, проходи.
45:04Кофе, наверное, потом.
45:15Ну что, давайте знакомиться. Александр, старший брат Марины.
45:20Я не знала, что Марина Сергеевна я старший брат. Очень приятно.
45:24Светлана.
45:24А подскажите, Светлана, где у вас кофемашина?
45:27Конечно. Идемте.
45:33Я знаю, что причинил тебе боль. Ну прости ей, если можешь.
45:37Это моя ошибка, Марин.
45:39Если б можно было вернуть время назад, не улетел бы я в эту Антарктиду
45:42и не бросил бы тебя перед свадьбой.
45:43Что сделано, то сделано.
45:45Я поступил глупо и жестоко.
45:48Ты выбрал карьеру?
45:49Да, тогда мне казалось, что карьера ждать не может, а ты можешь.
45:53Но ты даже не попросил меня подождать. Ты просто взял и уехал.
45:56Я тебе письмо написал.
45:57И уехал.
45:59Я стих тебе там написал. Улетаю я в Альдин, и ты дождись меня, Марина.
46:05Что-то я такого не помню.
46:07А я все помню.
46:11Неужели твое сердце не помнит?
46:14Дим, в моем сердце теперь лед. Как в твоей Антарктиде.
46:23Марин.
46:26Я растоплю этот лед.
46:35Я сделал кофе.
46:41Извините.
46:48Тебя не было два года.
46:51Я люблю тебя.
46:53Дай мне у тебя шанс.
46:56Я подумаю.
46:59А сейчас прием окончен.
47:11Я не буду моему сердцу.
47:13Я не знаю.
47:14Я не знаю.
47:17Я не знаю.
47:24Я не знаю.
47:30Дай мне.
47:30Как в твоей Антарктиде.
47:30Нам нужно что-то тебе подождать.
47:42Субтитры создавал DimaTorzok
Comments