- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:04Алло, здрасте, это Глеб.
00:14Вы телефон моей бывшей брали, Катя?
00:18Да, Глеб.
00:19В общем, я готов пообщаться с девушкой, про которую вы говорили.
00:23Ой, это замечательно.
00:27Давайте я вам устрою свидание, конечно.
00:29Не надо, не надо встречи, пока онлайн.
00:32Да, и если она из тех, кто на сайтах знакомств годами сидят,
00:35тогда тоже не надо.
00:36Но она вообще-то замужем.
00:38Правда, у нее с мужем проблемы.
00:41Ну ладно.
00:43Уверен, пожалею об этом.
00:45Отлично, значит, я ей сообщу и...
00:50Что-то такая грустная.
00:54Да мы опять с Виталиком поссорились.
00:56Вроде все нормально было.
00:59И пацут, я не понимаю.
01:00Все ему не то, все ему не так.
01:02Заводится по любому поводу.
01:04Может, у нее любовница появилась?
01:06Я вообще не знаю, что делать.
01:07Я тебе выслала телефон Глеба.
01:09Ну, возьми и напиши ему.
01:10Да я не буду ему писать.
01:11Если хочет, пусть сам напишет.
01:19Ангел.
01:20Где ты, Ангел?
01:37Я тут.
01:38Это какая-то ошибка.
01:41Я вижу рядом совсем другого человека.
01:44Скажи мне, кто твой отец?
01:46Я не могу.
01:48И что мне делать?
01:51Продолжай следить, где нет людей.
01:53Да я на тебя посмотрю.
01:54На кого ты похож?
01:55Продолжай следует...
02:10Что, не нравится?
02:26Мы с ним уже целую неделю переписываемся.
02:36Прикольный твой этот Глеб.
02:38Может, увидитесь?
02:39Я замужем.
02:44Пофлиртовать в сети могу.
02:45На этом все.
02:48А неужели не хочется встретиться?
02:50Хочется.
02:52Но не буду.
02:54Вы с ним вообще договорились фото не обмениваться.
02:57Это мое условие.
02:59Ты же ему мою фотку не отправляла?
03:02Нет.
03:02Ну и все.
03:03Я теперь в любой момент могу закончить эту переписку.
03:06Пошли ему фотку какой-нибудь уродины.
03:08И все. Прощай. Любовь завели помидоры.
03:11Что у тебя с врачом?
03:13Ничего. Встречаемся.
03:14Один раз в неделю.
03:15В неделю?
03:17Виталик, когда за мной ухаживал, каждый день таскался.
03:19Может, у него кто-то есть?
03:21Может, и есть.
03:22Я знать не хочу.
03:24Ну, зря.
03:26Если ты хочешь замуж,
03:28нужно влезть в жизнь мужчины так,
03:30чтобы он без тебя уже не смог.
03:31И потихонечку всех конкуренточку вытеснять.
03:38Я Витальку вместо Глеба отправила.
03:43Сейчас пока не прочитал.
03:48Я уже так два раза впалилась.
03:52Все нормально? Получилось?
03:55А то.
03:56Может, мы сегодня к тебе поедем?
04:07Знаете, прости меня, но я
04:09женщин в свою берлогу не пускаю.
04:12А то начнет там еще порядки.
04:14Ну, ладно, там.
04:14Или меня застали.
04:17Может, у тебя там и медведица имеется?
04:20Не ревнуй.
04:20У меня включается автоматический режим бегства.
04:26Эх, вот если бы мы с тобой
04:27как-то вместе время еще провели.
04:30Если бы там в кино отходили, в театр.
04:32Я с вами на два дня вперед не могу спланировать.
04:36Но потом совместные подходы.
04:38Они же обязаны к чему-то.
04:39Да?
04:39Чего быть?
04:40Свободным?
04:41Как ветер?
04:43Я поэтому и просил тебя ко мне не привязывать.
04:46Если бы все было так, как я хочу.
04:47А здесь ко мне как средство от скуки.
04:54Живи в моменте.
04:56Говорись.
05:01А ты что забрала?
05:04Забыла.
05:16Паспорта.
05:17Заявление, пожалуйста.
05:26Так.
05:45Что-то не так?
05:46С вами все в порядке?
05:54Ощущение, что вы за мной привидение увидели.
05:56Так на какой день вы желаете за регистрацию на пятницу?
06:15Тринадцатый?
06:16Отлично.
06:31Желаю вам хорошего, доброго брака.
06:35Спасибо.
06:36Всего доброго.
06:37Пойдем.
06:38Я тебя никого не отдам.
06:48Тринадцатый?
06:49Тринадцатый?
06:58Да.
07:00Привет.
07:01Я тебя не отвлекаю, не занят.
07:03Что случилось?
07:05Ты ничего?
07:07Давай сегодня увидимся с тобой?
07:08Ну, мы же не увидели, я тебя не смогу уже.
07:13А завтра?
07:17Да, да.
07:18А давай в воскресенье?
07:20Хорошо.
07:22Люблю тебя.
07:23Увидимся.
07:24Черт, черт, черт, черт.
07:37Да, проходите.
07:40Вот такое платье, еще и снова коллекция есть.
07:43Да.
07:44Давайте я вам помогу?
07:45Угу.
07:45Спасибо.
08:06Ты что тут делаешь?
08:08Чего ты ко мне привязался?
08:10Уйди отсюда.
08:11Совестный дни.
08:12Еще вот такое платье есть?
08:17Да.
08:18Спасибо.
08:27Чего ты на меня смотришь все время?
08:30Как ты меня достал.
08:38А вот так тебе.
08:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:02Достал.
09:04Исчезни отсюда.
09:05Девушка, вы-то мне одна.
09:09Одна.
09:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:11Ну, вот что ты лезешь ко мне?
09:16Что тебе надо?
09:17Уйди отсюда, я тебе сказала.
09:19В кабинке запрещено находиться вдвоем.
09:21Ты можешь уйти.
09:23Женщина, откройте шторку.
09:25Или я открою сама.
09:26Я открываю.
09:30С кем вы тут разговаривали?
09:32С одним Алкашевым в зеркале.
09:35Вон, видите его?
09:36Девушка, а мне бы вот розетку починить?
09:59Ну, да, одну розетку.
10:03Сколько?
10:04Это за одну розетку?
10:07А, это за выезд?
10:10Ну...
10:11Ой, ладно, спасибо, я подумаю.
10:13Ух ты!
10:29Что за праздник?
10:30Ну как?
10:32Ты пришел?
10:34Прекрасно выглядели.
10:42Спасибо.
10:42Тебе хорошо со мной?
11:05Я, знаешь, ты подумала?
11:14Давай ты неделю будешь жить у себя,
11:16а неделю здесь.
11:19Да?
11:19Ну, подожди, ну, не уходи.
11:33Ну, пожалуйста, прости меня,
11:36я больше не буду так говорить.
11:39Нет, я ведь сказал.
11:41Ничего серьезного не будет.
11:46Не уходи, а?
11:47Я позвоню.
11:58Нижний замок.
12:17Господи!
12:41Никогда, ты понял?
13:00О, ну, нет.
13:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:34Алло, Олеся, здравствуйте.
13:36Это из ЗАГСа вас беспокоит.
13:37Помните, я у вас заявление принимала?
13:39Да, и что?
13:45Слушайте, у меня к вам вопрос.
13:49О чем?
13:53Алло, я вас слушаю.
13:56Вы любите своего жениха?
13:59Очень странный вопрос.
14:01И все же.
14:05Мне скоро сорок.
14:07Последний шанс, значит?
14:09Нет, не последний.
14:11Но с каждым годом они не увеличиваются.
14:14А вот если я вам скажу, что
14:17есть мужчина,
14:19вот тот самый, единственный,
14:21с которым вы будете счастливы?
14:23Что вам нужно?
14:28Я могу вас с ним познакомить.
14:31Хорошо.
14:31А с чего вы решили, что это именно тот мужчина?
14:36Слушайте, его Никита зовут,
14:38и он врач-реаниматолог.
14:41Могу вам фотку его выслать.
14:43Выслать?
14:46Отправляйте, если хотите.
14:47Я его знаю.
15:02Мы вместе учились в одном институте.
15:05Курс или на два был старше меня.
15:07Кстати, я даже была в него как-то влюблена.
15:09В принципе, как и все девочки с курса.
15:14Ну вот, видите, будет о чем поговорить?
15:17Нет.
15:19Я думала, он меня даже не вспомнит.
15:20У нас с ним ничего не было.
15:22Перекинулись пары фраз.
15:24В общем-то, и все.
15:30Знаете, я все-таки хочу с ним встретиться.
15:33Надь, я ненавижу этот момент, но он рано или поздно всегда наступает.
15:53Ты позвал меня, чтобы расстаться.
15:59Прости.
16:00Прости, я думаю, у нас будет пара встреч, и все.
16:03Чтобы как-то тебя взбодрить, а она отличка получилась.
16:12Ты, я надеюсь, не собираешься делать глупости?
16:17Ой, нет, ты не беспокойся за меня.
16:21Если тебе так будет легче, мы можем иногда встречаться.
16:27Нет, нет, я не хочу.
16:33Нет, для тебя есть прощальный сюрприз.
16:37Это хочу познакомить тебя с девушкой, Олесей зовут ее, вот.
16:41И вы даже параллельно учились в студенчестве и были, кажется, друг в друга влюблены.
16:45Ну, в общем, поговорите.
16:47А что это вы тут делаете?
17:15Да.
17:17А что это вы?
17:23А что это?
17:24То есть.
17:25ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
17:53Ну, что тебе надо? Ну, что ты ко мне привязался?
18:12Здравствуйте.
18:15А вы меня помните?
18:17Вы хотели познакомить меня с парнем, который женится.
18:23Здрасте. Я помню.
18:27И что, он женился?
18:29Не знаю, но, наверное, да.
18:33Ну, в общем, если что, то я готова с ним встретиться.
18:37Ну, хорошо, я там разузнаю и вам сообщу.
18:41Какие у вас расценки?
18:43Что?
18:44Ну, сколько вы берете за работу с Вахи?
18:46Я ничего не беру.
18:50А вам это зачем?
18:53Вит, вообще-то не важно.
18:55Вы мне просто номер свой давайте.
18:59А фото нужно?
19:00Нет?
19:03В смысле?
19:04Может, не полетим?
19:14Я так боюсь.
19:15Да не бойся, я с тобой.
19:18А акула?
19:19Я буду плать рядом с веслом.
19:22Если что, ударю ее в нос, и она плывет.
19:24А цунами?
19:25Тогда я буду вдыхать всегда воздух под водой.
19:29Пока я не умру, ты обязательно выживешь.
19:33Какой же ты дурак, а?
19:35За что я только тебя люблю?
19:36Да кончится это когда-нибудь.
20:05Слушайте, ну я вызывала уже электрика из ЖЭКа.
20:25Он пришел, представляете, из похмелья.
20:27Вообще, руки трясутся, это кошмар какой-то.
20:29Он сказал, нужно проводку менять.
20:32Да нормально все с проводкой.
20:33Иначе бы вы уже погорели не раз.
20:37Они там в этих ЖЭКах ставят все самое дешевое.
20:40Да, как попало.
20:43Давайте я вам всю проводку поменяю.
20:48Давайте.
20:48Пожалуйста.
21:05Вот теперь все нормально должно быть.
21:26До свидания.
21:27До свидания.
21:28Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Семкин Корректор А.Егорова.
21:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
21:59ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
22:00Алло, Павел?
22:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
22:03Господи, вы...
22:06Вы же на ногах не стоите.
22:10Я...
22:11Смены.
22:17Где розетка?
22:19Там.
22:20Налево.
22:24Налево.
22:35Осторожно, пожалуйста.
22:36Вы сейчас здесь мне все разнесете.
22:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
22:39ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
22:40Пардон.
22:50Розетка вот там.
22:52Вот сюда, пожалуйста.
22:53ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
22:54Вот.
22:58Вот она.
23:04Слушайте, не надо.
23:05Подождите.
23:05Идите домой, а.
23:06Не трогайте.
23:07Сейчас вас током дернет.
23:09Мне что делать потом?
23:10Идите домой вообще.
23:12ТОК.
23:13ТОК.
23:13Ты не выключишь.
23:14Я сама сейчас все выключу.
23:18Ах.
23:33Извините, вы...
23:34Паша!
23:37Вы...
23:38Вы нормально вообще, Паша?
23:44Паша!
23:46Паша!
23:50Это вообще капец.
24:11ПЕСНЯ
24:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:13ТЕЛЕФОННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:22Рядом.
24:23Алло.
24:26Девушка, не надо, извините, спасибо.
24:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ
25:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ
25:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ
26:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ
26:23ЗВОНОК В ДВЕРЬ
26:29ЗВОНОК В ДВЕРЬ
26:31ЗВОНОК В ДВЕРЬ
26:33Тихо, тихо, тихо.
26:35Дверь закройте, а то войдет кто.
26:37Я все сделал.
26:38ЗВОНОК ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
27:08ПО ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
27:38Так что, жалобу будем оформлять?
27:43Нет, не нужно
27:45Почему я?
27:56Наташа. Здравствуйте.
28:12Здравствуйте.
28:13Можно поговорить с вами? Интересует ли вас одинокий мужчина? Ему очень нужна женщина.
28:20Что, старый страшный?
28:21Ну, лет сорок. Мнешность обычная. Только он пьет.
28:26Он сейчас все пьет.
28:28Он сильно пьет. Правда, у него есть на это причина.
28:31У него семья погибла. В общем-то, будет трудно.
28:34Ну, я трудностей не боюсь. Если что, горы могут свернуть.
28:39Хорошо. Запишите, пожалуйста, телефончик. У вас есть куда записать?
28:43На кассе.
28:52Да.
28:56Здравствуйте. А вы Надя?
29:01Да.
29:04Мне сказали, вы людям пару подбираете.
29:08Ой, это не совсем так. Я просто знакомлю.
29:12Ой, пожалуйста, познакомьте меня тоже с кем-нибудь.
29:16Мне 31, и так вышло, я ни с кем даже не встречалась. Вот.
29:30Послушайте, есть сайты знакомств. Это, кстати, сейчас очень многим помогает.
29:34Да неужели вы думаете, я не пробовала?
29:38Да я на сто свиданий сходила, а то и больше.
29:42В какой-то момент подумала, может быть, просто для себя родить.
29:45Я не могу так без любви и в постель.
29:57Неужели? Неужели на всем белом свете нет человека для меня?
30:00Простите, пожалуйста, я, правда, никого не вижу рядом с вами.
30:15Да, Боже, вы, извините, я…
30:19Извините, секундочку, подождите.
30:22Садитесь.
30:27Ну, просто зачем вообще тогда все?
30:31Послушайте, надо просто подождать.
30:34А кто-то вообще в сорок лет находит свое счастье, понимаете?
30:38Просто забыть надо про любовь, про эту…
30:41Ну, вы извините.
30:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
30:48ЗВОНОК
30:51ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
30:52ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
30:58Два просека.
31:08Ну, ты чего ты молчишь-то?
31:09Ты чего ты молчишь-то?
31:12Ты написала, Глеб? Вы переписываетесь?
31:16Ты ему что, фотку уродиной послала?
31:19Я согласилась на встречу.
31:20Она сказала, что мы пойдем с двух разных концов бульвара.
31:23Если мы пройдем мимо, то все, мы расстаемся навсегда.
31:27Ой, как красиво. И что, встретились?
31:31Все плохо.
31:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
32:00Че, не понравился?
32:03Очень понравился.
32:05Так это здорово.
32:06Так, а ты ему?
32:09Он мне сразу предложил выйти за него и бросить мужа.
32:16А ты что?
32:17Я послала.
32:18А он?
32:19А он мне пишет.
32:20Так напиши ему первое, позвони.
32:22Так о чем он подумает-то про меня?
32:23Какая разница вообще, что он подумает?
32:25Я почему его раньше-то не встретила?
32:28Так, у меня нормальная работа.
32:30У меня хороший муж, все прекрасно.
32:34Че, у меня душа болит так сильно, а?
32:38Здравствуйте.
32:39Здрасте.
32:43Узнали?
32:44Да.
32:46И вы мне не звоните.
32:47Ну да.
32:49Почему?
32:52Он женился.
32:54И что теперь?
32:55Ничего, а жить дальше.
32:56Да, но жена ведь не стена, как говорится.
33:02Можно и подвинуть.
33:05Понимаете, я больше не вижу вас рядом.
33:08Но это значит, что ваша птица счастья вас еще найдет.
33:11А знаете, кто вы?
33:22Шарлатанка вы.
33:23Вот кто.
33:25Девушка, думайте о любви.
33:28Больная.
33:29Мне-то че делать?
33:36Че ты молчишь?
33:37Ты будешь допивать?
33:42Поговори что-нибудь, что мне делать?
33:43Значит так.
33:44Угу.
33:44Ты сейчас делаешь то, что я тебе скажу.
33:49Так.
33:49Берешь телефон?
33:50Нет.
33:53Ты кофе будешь пить?
33:54Ну и че ты сделал?
34:10Одни убытки с тобой.
34:11Зачем ты их так поставил?
34:14Так, вы же сами сказали, красиво надо.
34:17Я сказала ровно и рядами.
34:19А ты из них замок построил.
34:21Ну, а кто знал, что они снизу-то брать станут?
34:24Ты еще песка мне здесь сахарного насыпь.
34:28Собирай давай быстро.
34:29Растяпал.
34:39Спасибо.
34:40Наташ, привет.
34:55Ну, чего, как?
34:56Удалось познакомиться с Пашей?
34:58Электриком?
34:59Ага.
35:00Ну, чего?
35:03Облом полный.
35:05Вот это ты меня, конечно, познакомила.
35:06Кто ж вам тут так накрутил-то?
35:11Да это я сама.
35:14Не получилось.
35:16Ой, ехать.
35:17Я женщина одинокая, а помочь некому.
35:27Вы идите, я сделаю, позову.
35:29А на кухне еще одну не посмотрите?
35:44А?
35:45Да, можно.
35:46Вот я, говорят, холостяк.
36:03Ты чего надо?
36:08Любви.
36:08Ну, за заказ заплати, я пойду.
36:30А ты не торопись.
36:32Я твою куртку в стирку закинула.
36:34Зачем?
36:37Грязная.
36:39Ты все остальное тоже снимай.
36:42К утру просохнет.
36:51Что, не нравлюсь?
36:52Да кому ты нужен?
37:09Я говорила, что будет непросто.
37:11Да не нужен он мне.
37:12Господи.
37:13Была бы там любовь какая-нибудь, вот так.
37:16Извини.
37:17Ну, что?
37:19В жизни должны быть приключения.
37:22Слушай, может, у тебя кто есть из неженатых?
37:30Ну?
37:32Я убрал?
37:33Иди.
37:35Ладно.
37:37Так что, есть?
37:39Сметану забыл?
37:40Ага.
37:58Мам, ну зачем нам столько, а?
38:00Ну, акция, надо брать.
38:01Мам, ну, говорила же тебе, да давай на права сдам машину.
38:07Попадешь в аварию, а?
38:08Я потом одна останусь, да?
38:10Мам, ну я аккуратно буду.
38:11Да аккуратно, а дураков на дороге хватает.
38:13Надо новость сейчас посмотреть.
38:15Дорожная.
38:15Пошли.
38:19Годик!
38:20ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
38:50Ангел, ты ко мне?
39:15ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
39:45ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:15ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:45ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:47ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:49ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:51ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:53ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:55ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
40:57Что я сделаю? Мне послать некого.
41:00Дайте мне адрес, я сама схожу.
41:02Девушка, я не могу давать адреса сотрудников.
41:04Послушайте, ну сами сходите.
41:05Я не знаю, ну пошлите к нему какого-то участкового.
41:09Я не понимаю, что вы так переживаете?
41:11Вы ему кто?
41:13Никто.
41:14Я юрист, и если он умрет, у вас будут большие проблемы, я вам гарантирую.
41:18Адрес диктуйте.
41:18Девушка, пока вы будете делать это разрешение, три дня пройдет.
41:28Так а если у него нет никаких родственников?
41:30Пусть умирает, там просто лежит человек.
41:34Ясно.
41:41Вы меня точно отмажете, если что?
41:44Скажите, что действовали под давлением.
41:46И с ножом у горла.
41:47Да, давить вы точно умеете.
41:57Прошу.
41:59Только дальше я не пойду.
42:00Не обессудьте.
42:17Артем, вызывайте скорую.
42:26Павел?
42:32Паша?
42:33Паша?
42:47Паша?
42:48Паша?
42:53Субтитры сделал DimaTorzok
43:23Субтитры сделал DimaTorzok
43:25Здравствуйте.
43:27Здрасте.
43:28Это я вам скорую вызывала.
43:30Пришла узнать, как вы.
43:32Заходите.
43:39Зачем вы меня спасли?
43:41Может, я сдохнуть хочу?
43:44У меня уже почти все получилось.
43:46Чего вы лезете?
43:47Я узнала про вашу семью.
43:49Жить мне не надо.
43:52И женщин мне не надо.
43:54Вы мне тоже, мягко говоря, не очень симпатичны.
43:57Дело в другом.
43:59В чем?
44:01Мне ставят бесплодие.
44:05Хотя физиологически у меня все в порядке.
44:14Вот мой муж ушел к другой женщине.
44:17И у них получилось сейчас забеременеть.
44:33Я...
44:37Я очень переживала.
44:39Я наглоталась таблеток.
44:41У меня была клиническая смерть.
44:45А потом?
44:47А потом?
44:48И с нее надежды.
44:49Я знаю...
44:54è.
44:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:25И потом, когда дети стали исчезать, я поняла, что с вами что-то случилось.
45:34Я поэтому пришла.
45:37Угу.
45:41Вы или сумасшедшая, или клиническая болтушка.
45:48Думайте, что хотите.
45:49Душа, какая же я душа.
45:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Be the first to comment