- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:16Не думал, что у тебя такая тяжелая рука.
00:19Прости. Да нет, ты все правильно сделала. Сам виноват. Потерял контроль.
00:30Возволил себе привязаться к твоей семье на самое ужасное, что я полюбил тебя.
00:39Ну, прости, так получилось, я не хотел. Признался и легче стал.
00:54Ты же понимаешь, что между нами ничего не может быть?
01:00Да. Да, я понимаю.
01:02Хотя потому что мы брат и сестра. Для всех.
01:05Да дело не в этом. Мы с тобой не брат и сестра.
01:10Между нами ничего не может быть, потому что я тебе не достоин.
01:17Но я изменюсь. Я обещаю.
01:21Вот сразу после юбилея компании я уеду. Я найду работу, продолжу учиться и сделаю все для того, чтобы тебе понравиться.
01:32Но я же могу тебе понравиться.
01:37Или я уже тебе нравлюсь? Чуть-чуть? Капельку? Клянусь, я смогу стать достойным человеком.
01:48И когда ты найдешь настоящего брата и приведешь его к бабушке, нам уже не нужно будет притворяться братом и сестрой.
01:54Подожди.
02:00Саш, есть вероятность.
02:04Вероятность того, что его уже нет в живых.
02:08А это значит, что бабушка никогда не сможет с ним встретиться.
02:14Поэтому, пожалуйста, если ты действительно хорошо относишься к нашей семье и ко мне, останься мне братом.
02:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:43Короче, я в тебя влюбился.
02:45Ну, прости, я не хотел. Так получилось.
02:49Признался и легче стал.
02:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:17Может, эту?
03:19Вот эту, например. Хорошая.
03:20А вы что здесь делаете?
03:23Привет, Мариша.
03:24Звонил врач. Сказал, что сегодня вечером Сашу выписывает.
03:27Вот думаем, какую одежду ему отнести на выписку.
03:31Ясно.
03:33Ну?
03:33Ему он там больше нравится.
03:35Эта?
03:36Ты знаешь, что наш план с театром провалился?
03:39Оказывается, Саша отдал билет Дмитрию, потому что думал, что там будешь ты.
03:44Неудобно получилось.
03:46Но теперь мы будем действовать решительно и прямолинейно.
03:50Вечером Катя отвезет Саше чистую одежду.
03:54А потом покатает его на своей новой машине.
03:57СМЕЕТСЯ
03:57Ну, как тебе наш план?
03:59М?
04:00Классный.
04:02Алло.
04:03Наконец-то ты ответила. У тебя все нормально?
04:06Да.
04:07Я очень хочу с тобой увидеться.
04:10Дим, ты извини, я сейчас очень занята. Давай как-нибудь потом?
04:15Я понял. Пока.
04:17Спасибо за понимание.
04:22Так надо действовать решительно.
04:26Нужен самый большой и красивый букет.
04:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:41Илья Ильич, нам бы поговорить.
04:45Можем и поговорить, только не здесь.
04:48Проведите меня к машине.
04:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:53Что ты задумал?
04:54Я придумал, как нам выкрутиться, чтобы не платить 10 лямов неустойки.
05:01И еще заработать сверху.
05:03Главное, доверьтесь мне.
05:05Нет, сначала ты мне все объяснишь.
05:08Ладно.
05:11Приморский винодел готовится к выпуску на рынок нового продукта.
05:17Презентация назначена на 14-е число, в день празднования юбилея компании.
05:23Это должен быть сюрприз для всех.
05:26Даже название Марины держится в строжайшем секрете.
05:31Но предварительные контракты на поставку вина уже заключены.
05:36Что будет, если презентовать будет нечего?
05:41В смысле?
05:43В смысле?
05:44Если вино Марина пропадет, прокиснет, вытечет из бочки.
05:53Но испарится при взрыве.
05:55При каком взрыве?
05:57Да какая разница, каком?
05:58Бац, и все.
05:59Была Марина и не стала.
06:00Что будет?
06:03Катастрофа.
06:03О!
06:03А компания нечего будет презентовать, а это штрафы, неустойки.
06:09Это будет огромный удар по репутации.
06:12И когда руководство компании поймет, что вина Марина больше нет,
06:17все, кто выродил нос от нашего приморского букета,
06:20с радостью согласятся выпускать букет вместо Марины.
06:26А ты, понимаешь, Ведя, после облома с дорогущим элитным вином
06:34компанию спасет простенькое народное вино в красивых бутылках.
06:40Понимаешь, Ведя, София Ивановна нам спасибо скажут,
06:45потому что в конце концов деньги решают все.
06:49Я не дам тебе похоронить это вино, ты понял?
06:53А ты попробуй мне помешать, Федь.
06:56Если бы мне угрожала твоя мама, я бы испугался.
07:00А тебя я не боюсь.
07:04Я найду 10 миллионов.
07:06Удачи.
07:12Дядя Федя, вы тоже за мной?
07:16Да, Саш.
07:18Поехали, племянник.
07:19Нет-нет, Федор Семенович, я сама отвезу Сашу.
07:22Я первая приехала.
07:23Пойдем.
07:35Дядя Федя, а у вас все в порядке?
07:41Нет, Саш, у меня проблема.
07:45Я могу как-то помочь?
07:49Не думаю.
07:52Я сам должен справиться с этим.
07:54Спасибо.
07:55До свидания.
08:00Саша!
08:01Садись в машину, холодно.
08:10Тебе удобно?
08:14Да, очень.
08:17Здесь можно регулировать высоту сидения.
08:21А тут отодвинуться.
08:25Здесь вообще можно лежать.
08:27У тебя очень хорошая машина.
08:29Поехали?
08:30Я согласна.
08:33Куда поедем?
08:37В смысле куда?
08:40Мы можем поехать на последний сеанс в кино.
08:44Или, может быть, ты голодный?
08:46Я знаю один очень уютный ресторан.
08:50Там есть отдельные кабинеты, и никто не будет нам мешать.
08:54Или можем отпраздновать твое выздоровление в клубе.
08:58Кстати, там мне вручали корону без города.
09:02Такие воспоминания.
09:04Да, без лишней скромности.
09:05Видите, я королева красоты.
09:07Но мы можем поужинать и не в ресторане, а у меня дома.
09:11Я отлично готовлю.
09:13С удовольствием бы сделала для тебя свой фирменный омлет.
09:18А еще я надумала делать ремонт.
09:21Была бы благодарна, если бы ты мне помог выбрать обои в спальню.
09:26Так что, куда поедем?
09:32К бабушке.
09:38Какой бабушке?
09:41Ну, у меня только одна бабушка.
09:48Скажи, я тебе совсем не нравлюсь?
09:54Кать, ты очень красивая.
09:57Ты не можешь не нравиться.
10:02Домой хочу.
10:05Соскучился.
10:14Как скажешь.
10:25Дорогой, ужин готов.
10:27Да, Оленька, сейчас.
10:33У тебя что-то болит?
10:35Нет-нет.
10:37Я же вижу, что что-то не так.
10:41Температуры у тебя нет.
10:47Это наш банковский счет.
10:50С ним что-то не так?
10:54Нет, Оленька.
10:55С ним все в порядке.
10:58За двадцать лет мы с тобой скопили неплохую сумму на черный день.
11:04Оля, мне нужно с тобой посоветоваться.
11:09Давай.
11:14Понимаешь, у меня есть один друг.
11:18Он тоже бизнесмен и тоже собирал деньги на черный день.
11:26И вот, когда этот день настал, оказалось, что сбережений для решения проблемы не хватает.
11:36Так, и что твой друг думает делать?
11:44И вот, чтобы решить эту очень сложную проблему, заложить дом, продать машину.
11:55И то не факт, что этого хватит для того, чтобы собрать нужную сумму.
12:03Вот теперь друг не знает, как об этом сказать своей семье.
12:09Его жена привыкла к обеспеченной жизни.
12:13СМЕХ
12:17Друг понимает, что он сам во всем виноват, но...
12:21Если он не решит возникшую по его вине проблему...
12:27Пострадает не только его бизнесом.
12:30Пострадает целая компания.
12:34И хорошие люди.
12:38И вот теперь друг.
12:41Просто не знает, что ему сейчас делать.
12:44СМЕХ
12:46А у твоего друга...
12:49Хорошая жена?
12:55Самая лучшая на свете.
12:57ХХХ
12:59Ну, тогда ему не о чем беспокоиться.
13:03Потому что она его поймет, простит и поддержит.
13:12Наверняка у его жены есть дорогие украшения, которые она могла бы заложить и получить хорошую сумму денег.
13:22А помнишь, то колье, которое ты мне подарил на годовщину?
13:27Его можно заложить и получить очень много денег.
13:30И за все остальные украшения тоже.
13:37Витя, я не буду донимать тебя расспросами. Когда ты будешь готов, ты сам все расскажешь.
13:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:06Восемь, девять. Вы не устали, Софья Ивановна?
14:09Валя, не сбивайся со счета.
14:11И... девять, десять, одиннадцать.
14:15Добрый вечер.
14:16Добрый вечер.
14:17Добрый вечер.
14:18Добрый вечер. Почему так рано?
14:22Врач молодец. Быстро выписку оформил.
14:25Бабушка, ты почему муклюешь?
14:28Носок совсем не тянешь. Я же видел.
14:30И так не считается. Давай-ка вместе со мной еще раз.
14:34Я устала. Пойдем в дом, выпьем чаю.
14:38Поиграем в карты два на два. Ты с Катей, а я с Валей.
14:42Минутку.
14:44Но пульс ровный.
14:45Бабушка, не сачкуй.
14:47Нужно правильно делать упражнение, чтобы был результат.
14:51Ты хочешь на юбилее стоять в туфлях на каблуклах?
14:54Хочу.
14:55Ну вот. Десять секунд на отдых и начинаем.
14:58Катя, спасибо, что подвезла.
15:00А я, может, с вами позанимаюсь?
15:03Гениально.
15:04Какая ты умная.
15:07Она очень умная.
15:09Ладно.
15:10Приготовились.
15:12Поехали.
15:13Раз.
15:15Два.
15:15Бабушка, тяни носок.
15:17Три.
15:18Четыре.
15:18Молодец.
15:19Вот так.
15:20Раз.
15:22Два.
15:25А ты чего там стоишь?
15:27Давай к нам.
15:28Давай, давай.
15:29Это полезно для здоровья.
15:34Хорошо.
15:35Следующее упражнение.
15:36Приседания.
15:37Раз.
15:38Два.
15:40Три.
15:41Четыре.
15:42Хорошо.
15:42Раз.
15:43Два.
15:44Мама, нам надо поговорить.
15:48Федя, или приседай, или не мешай.
15:51Так, хорошо.
15:52Раз.
15:54Два.
15:55Три.
15:56Четыре.
15:57Молодцы.
15:59Прикольно.
16:00Я с вами.
16:03Раз.
16:04Два.
16:05Три.
16:06Четыре.
16:07Молодцы.
16:09Следующее упражнение.
16:11Ноги в машинную встречу.
16:14Руки на талию.
16:15Наклоны влево-вправо.
16:17Поехали.
16:19Активнее.
16:21Хорошо.
16:22Активнее.
16:22Вот так.
16:23А теперь...
16:24Похоже, не вовремя.
16:25Не будем мешать.
16:27Ну, поехали.
16:33Молодцы!
16:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:11СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:18Одну минуту. Ваш пропуск, пожалуйста.
17:22Петь, ты чего? Не узнал меня?
17:26Узнал, Илья Ильич. Но мне приказано вас не пускать и забрать у вас пропуск.
17:31Кто приказал?
17:33Федор Семенович.
17:44Федор Семенович, надо поговорить, что происходит.
17:48Почему меня не пускают на предприятие?
17:50Распорядите, чтобы меня пропустили.
17:52Или я этого так не оставлю?
17:58Да, можете считать, что это угроза.
18:07Охранник Петренко на проводе.
18:09Понял.
18:11Велено вас сопроводить.
18:12Нас любит.
18:22Нас любит.
18:23Ты совсем рехнулся, Федор Семенович?
18:26Хочешь, чтобы я все рассказал твоей матери?
18:28Федя мне уже все рассказал.
18:33Ты собирался шантажом заставить моего сына плясать под твою дудку?
18:38Ты думал, мой сын слабак?
18:40Я...
18:40Молчать!
18:41Ты понятия не имеешь, какой мой сын.
18:45Федя может ошибаться, но в нем достаточно сил и мужества признать
18:50и исправить свои ошибки.
18:53Илья, я помню, как ты пришел в нашу компанию.
18:58Мой старший сын Сережа высоко оценил твои таланты.
19:03Дал тебе возможность развиваться.
19:05Благодаря ему ты стал главным технологом.
19:08Сережа поверил тебе.
19:09Когда он создавал новый купаж для вина Марина,
19:13то в первую очередь пришел к тебе с этой идеей.
19:16Я помню, как долго вы создавали это вино.
19:20То самое, которое ты решил убить ради грязных денег.
19:29Я не хочу выносить ссор из СБ, поэтому обойдемся без полиции.
19:33Но в приморском виноделе ты больше не работаешь.
19:37И я предупрежу всех в сообществе виноделов, что тебе нельзя доверять.
19:43Вы выгоняете меня из компании с волчьим билетом?
19:48Я выгоняю тебя из профессии.
19:51Петя!
19:56Выведи этого господина за пределы предприятия.
19:59И проследи, чтобы он и близко к нему не приближался.
20:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:13Мам, я сделаю все возможное, чтобы искупить свою вину.
20:18Все делать не надо, только необходимое.
20:21Давай показывай, что ты там. Она подписывала, пока я отсутствовала.
20:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:56Это сеть магазинов, наши давние клиенты, с ними мы сможем договориться.
21:02Вместо букета, на который ты с ними подписался,
21:06мы предложим нашу продукцию по очень льготной цене.
21:09Это позволит нам избежать выплат по штрафам и неустойкам.
21:15Так, с этими ребятами будет сложнее, но тоже попробуем договориться.
21:23Ну, а тут ничего не поделаешь.
21:27Тебе придется заплатить неустойку.
21:31И ключевое слово тебе.
21:34Да, мам, я все понимаю.
21:37Я все спланировал.
21:39Во-первых, у меня есть сбережения.
21:42Ну, а во-вторых, под залог дома и машины я возьму кредит в банке.
21:47Ну, и Оля тоже продаст машину и все свои дорогие ценности.
21:53Оля?
21:54Как ты и уговорил.
21:55Она же так любит красивую жизнь.
22:02Мам, меня она любит больше.
22:07Вот.
22:09Смотри.
22:11Это все она приготовила для продажи.
22:17Признаться, я свою невестку недооценивала.
22:24Это кольцо я подарила Оле, когда она родила Колю.
22:29Это семейная реликвия.
22:31Его продавать нельзя.
22:33Отдашь жене.
22:35Ну, остальное мы пристроим по очень выгодной цене.
22:42И еще, Федя, о том, что случилось в нашей компании, никому знать не нужно.
22:53Я понимаю, мам.
22:55Мне больше нравится то, что слева.
22:57А мне то, что справа, он ярче.
23:01Ну, мы можем взять то, что слева и сделать ярче.
23:05А давайте неоновую рекламу зафигачим по всей стране.
23:08Это будет очень дорого.
23:10Ну, это же улетная идея.
23:11И очень дорогая.
23:16София Ивановна.
23:19Смотрю я на вас, и душа радуется.
23:21Все мои внуки работают вместе, как одна команда.
23:26Катюш, а ну, сфотографируй их, пожалуйста.
23:29А для статьи?
23:30Для истории.
23:31Давайте, дети, становитесь вместе.
23:33Марина в центре, парни по бокам.
23:35Так, ближе.
23:36И обнимитесь.
23:39Так.
23:41Улыбочку.
23:47Хорошо.
23:49А теперь я хочу фотографию с моей крестницей Катей.
23:52Марина, отойди.
23:53Коля, сфотографируй их, пожалуйста.
23:59Так, Саша, обними Катю.
24:09Я пойду, у меня там работа.
24:12Да-да, солнышко, иди.
24:13Ой, Коля, щелкни еще раз, я просто моргнула.
24:19А вы заметили, как Марина изменилась в последнее время?
24:23Вся светится, красится, начала.
24:26Это точно любовь.
24:27Ба, ты думаешь, мы скоро сыграем свадьбу?
24:31Ну, я думаю, и не одну.
24:34Ладно, пойду.
24:35Не буду вам мешать.
24:39Спасибо.
24:40Спасибо.
25:38Субтитры создавал DimaTorzok
25:40Привет.
25:40Привет.
25:41Ого.
25:42У тебя, я смотрю, прогресс.
25:44Ну да.
25:45Дело движется не так быстро, как я ожидала.
25:47Но я все равно двигаюсь уверенно к своей цели.
25:51А я так понимаю, у тебя с Мариной тоже все хорошо.
25:54А чего ты взяла?
25:56Ну как, все видят, что она влюблена.
26:00Да, даже Софья Ивановна заметила.
26:03В кого влюблена?
26:06В тебя.
26:08Нет, ну подожди, если бы у нее кто-то появился на горизонте, я бы знала.
26:13Она же моя лучшая подруга, она бы мне сказала.
26:17Если она в меня влюблена, что она меня избегает?
26:19Я до нее дозвониться не могу.
26:20Ну разве не понятно?
26:23Она просто кокетничает.
26:25Мы женщины любим, чтобы нас добивались.
26:28Так что действуй решительнее.
26:31Слушай, ну я стараюсь, но у меня времени мало.
26:34Скоро уезжаю в новую экспедицию на Северный полюс.
26:37В Арктику.
26:39Угу.
26:40Тогда бери штурму.
26:42Слушай, Софья Ивановна организовывает семейный ужин сегодня.
26:46Угу.
26:48Дмитрий не приглашал.
26:49Ну я приглашаю.
26:51Я же почти член семьи.
27:10Коля, пересядь, пожалуйста.
27:12Пусть Катя сядет рядом с Сашей.
27:15Ну, чтобы она сидела напротив подруги.
27:21СТУК В ДВЕРЬ
27:22СТУК В ДВЕРЬ
27:25СТУК В ДВЕРЬ
27:28Софья, она там Дмитрий пожаловала.
27:33Полярник приехал.
27:34Я не знала, что Дмитрий приглашен.
27:37О, грезный.
27:39Ну, может, впустим его, раз он приехал?
27:41Ну, ладно.
27:42Пусть заходит.
27:44Хорошо.
27:51Софья Ивановна сказала, что вы можете зайти.
27:54Прошу.
28:05Всем добрый вечер.
28:08Привет.
28:09Красивые цветы.
28:11Для кого?
28:12Для Марины.
28:14А я подумала, что для меня.
28:20Шучу.
28:22Валь, поставь, пожалуйста, букет в воду.
28:25Да.
28:27И принеси, пожалуйста, еще приборы.
28:30Конечно.
28:35Ну, садись.
28:37Чего стоишь?
28:42Как дела, Дмитрий?
28:43Что нового?
28:46Да что нового?
28:48Предлагают новую экспедицию.
28:49Что, пингвины по тебе соскучились?
28:53Пингвины живут в Антарктиде, а меня зовут на Северном полюсе.
28:57Ну и что решил? Поедешь?
28:59Поеду.
29:01Но хочу, чтобы...
29:03Чтобы дома меня ждала любимая жена.
29:12Поэтому...
29:17Поэтому я прошу вас, Софья Ивановна, руки вашей внучке.
29:23А почему ты у меня просишь?
29:25Проси у Марины.
29:26Это ее рука.
29:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:53Какое красивое кольцо.
29:58Извини, но нет.
30:07Подожди, я прошу, подумай.
30:10Решение принято.
30:12Я не буду за тебя замуж.
30:16Облом.
30:18Ну ты же все равно собрался уезжать.
30:21Какая разница, женатым ехать или холостым?
30:24Коля.
30:25Да, Коля прав.
30:27Белым медведям абсолютно все равно, есть у тебя на пальце кольцо или нет.
30:32Не расстраивайся.
30:37Неплохое вино.
30:38Сидя, налей мне еще.
30:40Дим, давай я тебя провожу.
30:49Удачи.
30:51Полярник.
30:53Может, еще одну награду получишь.
30:56Если льдина отколется.
30:58Бабушка.
31:00Спасибо.
31:16Я теперь понимаю, почему ты не отвечал на мои звонки.
31:22Ты просто не хотел меня слышать.
31:28Дим, прости меня.
31:31Я не знала, как сказать тебе, что...
31:33Что второго шанса у меня нет.
31:40Ты кого-то любишь?
31:43Тебя это не касается.
31:49Значит, я прав.
31:53У тебя кто-то есть.
31:55И кто он?
31:59Ну, кто стоит между нами?
32:04Ну, скажи мне правду.
32:05Да, Дим, правда в том, что я тебя не люблю.
32:17Это я уже понял, что у тебя кто-то есть.
32:22И кто он?
32:26Мы даже не попрощались как-то.
32:28Не по-человечески вышло.
32:29Мы пришли пожелать тебе счастливого пути.
32:34Если хочешь, будем тебе писать.
32:37А ты магнитики нам привези.
32:43Я все равно узнаю правду.
32:50Пойдем, да.
32:51Бабушка ждет.
32:57Интересно.
32:58Если это не Дмитрий,
33:01то в кого Марина влюбилась?
33:04Кать, ты не знаешь?
33:06Ну, мне самой интересно.
33:10Где мои внуки?
33:12Ужин стынет.
33:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:40Ты Кукушкин?
33:41Да.
33:46Только давайте без имен, наверное.
33:49Это ведь ты искал самых страшных и жестоких бандитов этого города?
33:54Я.
33:55Допустим, ты нас нашел.
33:57Чего надо?
33:59А это я буду обсуждать только с вашим главным.
34:03Мне обещали, что я с ним встречусь.
34:05Лады.
34:06Мы подвезем.
34:09Что?
34:10Что вы делаете?
34:11Не волнуйся.
34:12Это для конспирации.
34:14Чтобы ты дорогу не запомнил.
34:16Дергайся.
34:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:27Спокойно.
34:29Не надо нервничать.
34:31Ну, скажи, мил человек,
34:34зачем тебе понадобились опасные бандиты?
34:38Чтобы отомстить.
34:40Я заплачу.
34:42Ну, месть, это благородное дело.
34:45И кому же мы будем мстить?
34:49Это секретная информация.
34:51КАШЛЯЕТ
35:02О-о-о!
35:04Ну, это злодейство грандиозного масштаба.
35:07Тут нужен человек с особой квалификацией.
35:09В нашем городе такого нет.
35:11Будем искать.
35:17Здравствуй, дорогой.
35:19Как там ты?
35:20Как у вас погодка?
35:22Слушай, тут такое дело.
35:24Нужен специалист.
35:25Взрывы, подрывы, поджоги.
35:28Серьезно?
35:31Слушай, ну вот это совпадение.
35:33Потрясающе.
35:34Что, прям едет сейчас?
35:38Свяжи нас.
35:39По рукам.
35:40Спасибо, родной.
35:42Давай на связи.
35:44Ну что, тебе сказочно повезло.
35:46Есть специалист.
35:48Очень крутой.
35:50Знаменитый кипер.
35:51Кипер.
35:52В смысле моряк.
35:53Кипер в смысле подрыватель.
35:56Взрыватель.
35:57И совпадение в том,
35:59что сейчас он едет в наш город.
36:00Скоро будет здесь.
36:02Уже сегодня.
36:06И сколько будут стоить его услуги?
36:12Ну, а что ты хотел?
36:17Злодейство грандиозного масштаба.
36:20Очень дорогое удовольствие.
36:28Субтитры показал DimaTorzok.
36:29Субтитры показал DimaTorzok.
36:33Субтитры показал DimaTorzok.
36:34Очень Dee rancho.
36:36И петерб principio.
36:45Дианил субтитры показал DimaTorzok.
36:48Привет.
36:48Диана Торзкль.
36:49Письмо в отношении
36:50дома на сайте.
36:50С приездом, коллега.
36:52Добро пожаловать.
36:54Это что?
36:56Ну так это... пароль.
37:00А, точно.
37:04Забыл.
37:05Здорово, мужики.
37:08Давно не был в городе у моря.
37:10Жаль, что холодно.
37:12Летом здесь клево.
37:14Слезоны клево везде, где на окнах решеток нет.
37:18Ну ладно, хватит базарить.
37:21Я тут по личному вопросу.
37:23Плюс дельца одно подкинули.
37:25Кто у вас главный?
37:27Главный уже ждет.
37:36Кипер, ты не стесняйся.
37:38Заказывай еще.
37:39Я угощаю.
37:40Может, по 50 грамм?
37:43Нет.
37:44Чего так?
37:45У меня сегодня еще дела.
37:47Не хочу, чтобы меня развезло.
37:50Хотя приличного венца я бы навернул.
37:53Без проблем.
37:54Иди сюда.
37:57Так, нам красного, сухого, самого лучшего.
38:02Давай, давай.
38:03Наяривай.
38:04Ммм.
38:06Вкусно.
38:08За пять лет строгача.
38:10Отвык от нормальной хавки.
38:12Дальше мы сами.
38:13Спасибо.
38:26Да, девушки у нас самые красивые.
38:29Ого.
38:31Чем ближе к морю, тем длиннее у девчонок ноги.
38:35Ну, ладно.
38:36Ну, как говорится, первым делом самолета девушки потом?
38:39Да.
38:40Ты говорил, у тебя работа для меня есть денежная.
38:43Ну, да.
38:44Очень хорошее предложение.
38:49Вот сумма гонорара.
38:51Ого.
38:52Нормально.
38:53Кто заказчик?
38:54Да он, фраер, сидит, кофе пьет.
39:04Здравствуйте.
39:05Приятного.
39:07Ну, давай.
39:09Рассказывай.
39:10Что делать надо?
39:14Добрый день.
39:15Здравствуйте, Дмитрий.
39:16Добрый день.
39:17Вы к Марине Сергеевне?
39:19Да.
39:19Она сейчас на производственном совещании,
39:21но скоро должна вернуться.
39:26А можно я ее подожду в кабинете?
39:28Вам можно все.
39:29Прошу.
39:30Чай, кофе?
39:31Нет, нет, ничего не нужно.
39:32Спасибо.
39:35Спасибо.
40:04Субтитры создавал DimaTorzok
40:14Почта открыта.
40:24Добрый день, Марина.
40:25У меня для вас хорошие новости.
40:27Информация о том, что вашего пропавшего брата нет в живых,
40:30оказалась ошибочной.
40:32От несчастного случая погиб его однофамилец,
40:34поэтому возникла путаница.
40:35Я продолжаю поиски вашего брата.
40:37О результатах сообщу.
40:39С уважением, Анатолий Тименко, частный детектив.
40:41Марина предложит искать своего брата?
40:46Кто же тогда Саша Пушкин?
40:50Чтобы все в трепезге,
40:52чтобы ни одной целой бочки и бутылки не осталось.
40:56Но это мы сделаем.
40:57Мне интересно, чем тебе этот завод не угодил?
41:01Вино, кстати, нормальное дело.
41:04Это компания Бондарей.
41:07Ненавижу их, сволочи.
41:08Я прогорбатился на них столько лет.
41:11Они меня выкинули.
41:13Сделаем подарок.
41:15К юбилею.
41:16Со спецэффектами.
41:18То есть ты хочешь, чтобы завод разорвал об щепке?
41:20Нет.
41:22Только по гриба.
41:24Пусть там все полыхает.
41:26Кровь течет рекой.
41:31Ну, смотри сюда.
41:33Рекой может течь только виной с бочек.
41:36Крови не будет.
41:38Я же не мокрушник.
41:42Там люди в погребах работают.
41:45На юбилей будет только охранник.
41:49Либо Петрович, либо Кузьмич.
41:50Я сделаю так, что никто не пострадает.
41:53В общем, мы с тобой договорились.
41:54Жду от тебя аванса.
41:55Половину суммы.
41:57Остальную после фейерверка.
41:59Хорошо.
42:01Я пошел.
42:03У меня дела.
42:06Кстати, не знаешь, где здесь улица Шевченко?
42:36Субтитры сделал DimaTorzok.
42:39Мария Сергеевна, к вам пришел убитий папанин.
42:42Он ждет в кабинете.
42:43Хорошо, спасибо.
42:49Привет.
42:50Привет.
42:51Мы вчера с тобой плохо расстались.
42:53И я не хотел бы, чтобы наш последний разговор был таким.
42:59Мы же останемся друзьям.
43:01Конечно, мы друзья.
43:05Да, и что?
43:07Скоро юбилей у вашей компании.
43:09И я хотел бы прийти поздравить всю твою семью.
43:12Если ты, конечно, не возражаешь.
43:14Да в чем проблема?
43:15Приходи, конечно.
43:17Спасибо.
43:19Тогда до встречи.
43:20До встречи.
43:45Продолжение следует...
43:51Потом папа расскажет гостям об истории создания вина Марина.
43:56Когда он закончит говорить, зазвучит торжественная музыка.
44:00Живой оркестр. Это очень важно.
44:02Причем очень крутой оркестр.
44:03Они специально пораньше вернутся с гастролей в Египте,
44:05чтобы выступить на нашем юбилее.
44:07Так вот, представь.
44:08Звучит музыка.
44:10Гости замерли в ожидании.
44:13И тогда я делаю вот так вот.
44:16И с этой большущей бутылки падает полотно.
44:19И вся она начинает сверкать сотнями лампочек.
44:23Класс. Будет очень эффектно.
44:26Саша!
44:27Извините.
44:28Нам нужно поговорить.
44:38Что случилось?
44:40Информация о том, что мой брат умер.
44:41Это ошибка.
44:42Частный детектив продолжает поиски.
44:44Надеюсь, они его скоро найдут.
44:48Значит, я смогу перестать притворяться твоим братом?
44:51И это значит, у меня появится шанс завоевать твое сердце?
44:55Это значит, что мы сможем перестать врать бабушке?
44:59Да.
45:01Это тоже немало.
45:30Евгений Павлович Коваленко.
45:32Да.
45:33А вы Анатолий?
45:34Это я с вами говорил по телефону?
45:36Да.
45:37Это я попросил вас приехать.
45:39Оплатил дорогу, питание и проживание в этом городе.
45:42А еще вы обещали заплатить мне за то, что я сдам анализы.
45:58Вы сказали, что в этом городе живут люди, которые могут быть моими родственниками?
46:05Да.
46:07Я их представитель.
46:09А кто они?
46:11Почему они пришли?
46:13Для начала сдадим клиенкоанализ.
46:16И если выяснится, что вы действительно родственники, я вас познакомлю.
46:20Если нет, считайте, что съездили на море за мой счет.
46:25Вы готовы?
46:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:42Пушкин!
46:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:45Привет, Дим.
46:49На два слова.
46:53Что?
46:56Ну и кто ты такой?
46:58В смысле?
46:59Кем ты приходишь с Мариной?
47:01Только не надо мне сейчас рассказывать, что ты ее брат.
47:03Я знаю, что это не правда.
47:06Кто ты такой?
47:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments