- 7 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:07Не надо. Ничего не говори.
00:18Надь, сходишь за дочку в садик?
00:21Не могу в таком виде.
00:23Пробовала замазать, все равно видно.
00:30Ты так сильно его любишь?
00:33Я его не любила особо никогда, он это знает.
00:37Может, поэтому и отыгрывается.
00:44Сначала все было хорошо.
00:47Потом как-то забеременела, в декрет ушла, так и понеслось.
00:52Знает, что мне некуда деваться.
00:56Уходи от него.
00:59Куда?
01:00Хоть ко мне.
01:04Куда здесь?
01:05Он все равно прохода не даст.
01:08Сходи к Артему.
01:11Ну, к тому, которого я тебе рассказывала.
01:14Ни за что.
01:15Да почему?
01:17Ну, мне стыдно.
01:19Ненормально это как-то.
01:21Ненормально жену бить.
01:22Надь, сколько ты же за дочка?
01:33Схожу.
01:34Она стесняется к вам сама прийти.
01:46Ну, идите вы, найдите ее на площадке, нагуляя с детьми.
01:49Познакомьтесь.
01:49У нее рыжие волосы такие, и глаза карие.
01:52Еще шапка с шарфиком, такие фиолетово-розовые.
01:55Куртка дутая.
01:55Ну, послушайте, ну, я же не могу закрыть мастерскую в часы работы.
02:00Ну, и вообще это как-то, ну, как-то странно, нет?
02:06Ну, да.
02:07Что, знаете, у нее сыночек, вот и дочка, да?
02:11И муж, который ее бьет.
02:13Ей некуда вообще идти.
02:17Странно.
02:19Извините.
02:20Забудьте.
02:31Добрый день.
02:32Мы поддать документы на регистрацию.
02:33Добрый.
02:35День.
02:36Угу.
02:41Так.
02:45До свидания.
02:46Всего доброго.
02:50Спасибо.
02:51А где вот это подтверждение от психолога?
02:56Какое подтверждение?
02:58Мы собрали по списку.
02:59Да вы просто не знали, наверное.
03:01У нас же обновление в системе.
03:03И обязательно нужно всем сходить к психологу.
03:06И получить подтверждение совместимости.
03:10А зачем?
03:12Как зачем?
03:13Может быть, вы не подходите друг другу?
03:15А если не подходим, нас не зарегистрируют?
03:17Зарегистрируют, конечно.
03:19Но только через шесть месяцев.
03:20А, ничего себе.
03:24Ну, мы уезжаем.
03:26Нам надо срочно пожениться.
03:27Ну, я все понимаю.
03:29Ну, может быть, вам вообще не стоит жениться.
03:33Обалдеть.
03:34Вы понимаете, если этой справки нет в списке,
03:36вы не имеете права ее требовать.
03:38Где ваше начальство?
03:40Налево по коридору.
03:49Надежда Алексеевна.
03:51Объясните, пожалуйста, на каком основании
03:53вы решаете, вступать людям в брак или нет?
03:56И вот что это за фокусы со справками?
04:01Дело в том, что я вижу...
04:03Я понимаю, какие люди будут счастливы друг с другом,
04:06а какие нет.
04:07Я хочу их уберечь от ошибки.
04:10Я хочу, чтобы они не торопились.
04:13И как же вы это понимаете, интересно?
04:16Индийский метод – третий глаз.
04:21Третий глаз?
04:22Но ведь лучше будет,
04:25чтобы рядом были те люди,
04:26которые подходят друг к другу.
04:29Это не наше дело, понимаете?
04:31Это не наше дело.
04:32Люди сами разберутся.
04:35Пока я выношу вам предупреждение,
04:37еще одна такая жалоба.
04:39И вы свой третий глаз будете открывать
04:40деньгой в другом месте.
04:41Ясно?
04:43Ясно.
04:45Стоять.
04:47А пока из-за вас мне пришлось
04:49перенести регистрацию этой пары на неделю,
04:51вы представляете?
04:52Чего мне это стоило?
04:54В качестве извинения.
04:58Свободны.
05:05Алло, Лера, здравствуйте.
05:06Это вас из ЗАГСа беспокоит.
05:09Вы знаете, у нас такая тут ситуация
05:10произошла, что две пары записали
05:12на одно время.
05:13Вам нужно подтвердить новую дату
05:15и время торжественной регистрации.
05:18Онлайн нельзя.
05:19Я могу подъехать к вам куда-то
05:21в центр, в кафе, например,
05:23можем встретиться.
05:25Да, да, я вам скину адрес.
05:27Отлично.
05:28Ой, знаете, я хотела вам сказать,
05:30вы не говорите вашему жениху,
05:31потому что ему уже за сорок, понимаете?
05:34А он может как-то распереживаться
05:35и, понимаете,
05:36может даже случиться инфаркт.
05:38Ну, это не я говорю,
05:40это статистика.
05:42Все хорошо, до встречи.
05:56Алло, Кирилл, здравствуйте.
05:59Это вас из ЗАГСа беспокоит?
06:00Вы знаете, у нас здесь
06:02такая интересная сложилась ситуация,
06:03что мы можем зарегистрировать ваш брак
06:06пораньше, на целую неделю.
06:17Здрасте.
06:18Здравствуйте.
06:18Давайте, пишу, что надо.
06:19Да, сейчас.
06:21Присаживайтесь пока.
06:22Так, просто столько документов
06:30сейчас потерялось.
06:33Сейчас все найдем.
06:36Так, где же у меня здесь это все?
06:47Здравствуйте.
06:48Здравствуйте.
06:49Присаживайтесь, сейчас я все найду.
06:51А это с вами у нас на одно время записано?
06:55В смысле?
06:56Вы не волнуйтесь,
06:57мы все решим, все сделаем.
06:59Минуточку, надо подождать.
07:01Какой-то у вас тут бардак.
07:02Да, уж согласна.
07:04Сейчас найду документы.
07:06Что же такое?
07:09А вот, это комплимент от...
07:11Извините, я сейчас...
07:13Странная женщина.
07:21Да уж, не то слово.
07:24Представляете, сказала нам с женихом,
07:25что мы друг другу не подходим.
07:27И нам с невестой тоже.
07:32Лера.
07:33Кирилл?
07:35Очень приятно.
07:36Ирина?
07:37Давайте.
07:37Катя, ну я не мог.
08:02Ну, правду я тебе говорю, не мог.
08:05Если бы ты меня действительно любил,
08:06то ты нашел бы время.
08:08О, как ты меня так встал уже!
08:11Со своими этими претензиями
08:12вечно делаешь из муки слона.
08:14Не мог.
08:15Глеб, ты урод.
08:17Ты моральный урод.
08:18Я не могу тебя больше видеть, понял?
08:20Ну и пожалуйста, и не смотри.
08:22Ну и катись к черту, дура.
08:25Сам катись.
08:25Ой, подождите, подождите.
08:38Мои соседи?
09:08Нет.
09:10Вам в какую квартиру?
09:11Да не в какую.
09:16Я вообще к вам пришла.
09:20А вы кто?
09:22Я в ЗАГСе работаю.
09:23И?
09:24Я знаю, что у вас
09:26некоторые проблемы с женщинами.
09:30Вы меня только за сумасшедшую не сочтите.
09:33Просто, вы знаете,
09:34вот у меня есть коллега,
09:36Виктория зовут,
09:37а она очень вам подходит.
09:39Вот идеально просто.
09:41Давайте я вас познакомлю.
09:46Я вас первый раз вижу.
09:47Почему же первый?
09:48Вы что, не помните?
09:49Вы же мне вино помогали купить в супермаркете.
09:52Вы что, следите за мной?
09:54Нет, я вас случайно увидела.
09:56Ну, возможно,
09:57это было не случайно.
09:58Почему ваша коллега
10:00сама со мной не познакомится?
10:02Потому что она не знает
10:02о вашем существовании.
10:04Она не знает о моем существовании.
10:06Я про нее.
10:07С чего вы решили,
10:08что мы подходим друг к другу?
10:10Считайте, я экстрасенс.
10:12Я в мистику не верю,
10:13а вот в сумасшедших вполне.
10:16Всего хорошего!
10:17Ну, ладно.
10:47Нет ее.
10:48А где она?
10:52Гуляет.
10:53Ей дома заняться нечем.
10:56Вот она и гуляет.
10:58Может, она просто не хочет домой?
11:00Ты подумай.
11:00Да?
11:01Ты подумай об этом.
11:06Бум!
11:06ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
11:20КОНЕЦ
11:50КОНЕЦ
12:20КОНЕЦ
12:25Девушка, вы знаете, у меня вот проблемы с электричеством.
12:30У меня все время все лампочки гаснут и розетки трещат.
12:34Я вообще боюсь, как бы у меня квартира не сгорела.
12:37А?
12:38Ну, не, я не могу в будни, я работаю.
12:42А когда?
12:44Ой, в субботу.
12:45Если у меня квартира не сгорит...
12:47Спасибо.
12:50КОНЕЦ
12:52КОНЕЦ
12:54КОНЕЦ
12:55КОНЕЦ
12:56КОНЕЦ
12:57КОНЕЦ
12:58КОНЕЦ
12:59КОНЕЦ
13:00КОНЕЦ
13:01КОНЕЦ
13:02КОНЕЦ
13:03КОНЕЦ
13:04КОНЕЦ
13:05КОНЕЦ
13:07Вы!
13:08Я даже не знаю, как вас назвать.
13:12Да просто гадина!
13:14Что случилось?
13:15Вы еще спрашиваете?
13:17Она меня бросила.
13:20Бросила накануне свадьбы.
13:23Это все из-за вас.
13:25Не подхожу я, и видите ли.
13:27Успокойтесь, сядьте, пожалуйста.
13:29Какой-то, сядьте, пожалуйста.
13:34Я как чувствовал?
13:35Я как чувствовал, я...
13:37Я поскорее хотел, я как чувствовал, я...
13:39Почувствовал я.
13:40Послушайте, если бы она не бросила вас сейчас, она бы бросила позже, и вам было бы больнее.
13:47Я так ее любил.
13:50Я как пацан.
13:52Как в первый раз.
13:54Она вас, видимо, нет. Раз через неделю уже бросила.
14:02Что такое?
14:05Подождите сейчас, у меня тут есть.
14:07Сейчас я найду.
14:09Под язык, пожалуйста.
14:14Под язык. Все, успокойтесь.
14:17Да, сейчас все нормально будет.
14:19Да, все нормально.
14:23Вы ведьма.
14:25Ты урод!
14:39Ты морально урод!
14:40Я не могу тебя больше видеть, понял?
14:42Ну и, пожалуйста, не смотри.
14:44Котички к черту!
14:46Дура!
14:47Мы больше года встречались.
14:53А тут одна встреча подстроена какой-то интриганкой.
14:59Черт возьми, я знаю, какая женщина вам подойдет идеально.
15:02Да никто не нужен мне, кроме Леры.
15:06Пожалуйста, дайте мне один шанс.
15:09Где?
15:11В кабинет вашего начальства.
15:12Ну, вы меня слышите вообще или нет?
15:14Ладно, знакомьте.
15:29Но если мне эта женщина не понравится, я сделаю все, чтобы вас уволили.
15:35Ну, все, необязательно.
15:37Достаточно будет одного заявления.
15:41Прекрасно.
16:02Здрасте.
16:03Опять вы?
16:05Мне нужен номер той девушки, с которой вы недавно ссорились около машины.
16:11Вам зачем?
16:12У меня для нее есть пара.
16:14Мужчина, с которым она будет счастлива.
16:18Она, в принципе, не может быть ни с кем счастлива.
16:21У нее кошмарный характер.
16:22Дайте номер.
16:23Иначе я подумаю, что все ее обвинения в ваш адрес правда.
16:27Как ее зовут?
16:30Покажите паспорт.
16:32Это пожалуйста.
16:33Ну вот.
16:47Сама в разводе.
16:49Как так?
16:49Это совсем не важно.
16:52Вот, запишите, пожалуйста, ее номер.
16:53Катя.
17:06Вот, спасибо.
17:11А что, хорошо платят за работу сегодня?
17:14Ну, давайте ваш номер узнаете.
17:16А вот вы наглая.
17:17Ладно, давайте ваш.
17:21Записывайте.
17:22921.
17:24Ой, 566.
17:26566.
17:2758.
17:2880.
17:29Я позвоню.
17:32Лет через 20.
17:46Алло.
17:47Алло.
17:48Катя, здравствуйте.
17:49Мне ваш номер дал Глеб.
17:52Передайте ему, пусть к черту идет, а?
17:54Алло.
17:55Катя.
17:57Есть.
17:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:57Ничего.
19:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:00Надо благодарных пациентов.
19:06Спасибо.
19:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:11Только я хочу тебя предупредить.
19:17Я очень часто увлекаюсь, я не умею любить, и я не собираюсь жениться.
19:23Поэтому постарайся в меня не влюбляться.
19:24Я думаю, что ты просто не нашел ту женщину, которая тебе предназначена.
19:32Я боюсь, что такой просто не существует в природе.
19:36У меня есть подруга, психолог.
19:40Да?
19:40Экстрасенс.
19:41Она, в общем-то, умеет видеть, какие люди подходят друг к другу,
19:46какие люди будут счастливы друг с другом.
19:48Только ей не верят.
19:50Как людей убедить?
19:51Я бы тоже не стал доверять психологам-экстрасенсам.
19:58Я бы скорее поверил технологиям.
20:02Да.
20:03Искусственному разуму, например, или программе,
20:08которую люди друг к другу подбирают.
20:10Что, только бывает?
20:11Конечно.
20:11Я однажды пробовал по приколу.
20:13Для чего?
20:14Ну, нечего?
20:17Нечего?
20:44Зайду?
20:54Я пойду.
20:56Я хочу лечь в ванную и думать о тебе.
21:19Давай тогда думать параллельно.
21:21Давай.
21:26Алло.
21:54Екатерина, здравствуйте.
21:55Это кто?
21:57Это программа по подбору романтических отношений.
22:01Какая программа?
22:02Это опять вы?
22:03От Глеба, которая?
22:04Нет, это не я.
22:05Не она.
22:07Что вы все врете, а?
22:08У меня абсолютный слух, и я помню ваш голос.
22:10Ну, хорошо, это я.
22:12Только послушайте, я не от Глеба, а он просто номер мне вас дал.
22:15Пожалуйста, выслушайте меня.
22:17А вы кто?
22:18Я?
22:20Сваха.
22:21У меня для вас есть идеально подходящий мужчина.
22:24Вы издеваетесь, а?
22:26Нет.
22:28Хорошо, хотите, я вам его фотографию вышлю или паспорт?
22:31Все что угодно.
22:32Только встретьтесь с ним, пожалуйста.
22:34А то меня с работы уволят.
22:36Обалдеть.
22:38Вы мной что, манипулируете?
22:40Хватай за соломинку.
22:42Ладно.
22:42Высылайте фото.
22:43Ага, поняла.
22:46Спасибо.
23:02Алло, Борис, здравствуйте.
23:04Свидание в силе.
23:05Ну, а где же ваша эта идеальная женщина?
23:13Я не говорила, что она идеальная.
23:15Я говорила, что она идеально подходящая для вас.
23:18Ну, а что в ней такого особенного-то?
23:20Здравствуйте.
23:24Я Катя, вы меня ждете.
23:29Познакомьтесь, пожалуйста.
23:31Это Екатерина, и она руководитель хора.
23:34Это Борис, бизнесмен.
23:38Ну что, Борис, как я вам?
23:41Нравилось?
23:42Скажите только честно.
23:43Не очень.
23:53Я специально не красилась и не наряжалась.
23:56Ну, чтобы без иллюзий, как есть.
23:58Ну что, расходимся?
24:02Почему?
24:03Ну, раз пришли, давайте пообщаемся.
24:09Ну, зачем?
24:10Вы что, верите в любовь со второго взгляда?
24:13Или вам просто нужно мое тело?
24:15А, ну, нет, почему же я?
24:18Мое кредо или все, или ничего.
24:21Я в чувствах чайной ложки не приемлю.
24:24Вообще-то я тоже.
24:25Да?
24:25Да.
24:26Ну, тогда блиц-тест.
24:28Три вопроса.
24:31Две секунды на раздумье.
24:33Готовы?
24:34Да.
24:34Вы, ваша любимая женщина и ребенок,
24:37в смертельной ловушке.
24:38Вы можете спасти только одного из них.
24:40Кого вы спасете, женщину или ребенка?
24:43Все, время вышло.
24:45Второй вопрос.
24:47У вас важная женщина.
24:48Продолжение следует...
25:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:24До свидания.
25:29Ну что, как она вам?
25:34Она ужасна.
25:40Я никогда не чувствовал себя таким идиотом.
25:43Особенно на первом свидании.
25:46Даже в молодости.
25:48Извините, я, видимо, ошиблась.
25:50Она вам действительно не подходит.
25:53Я завтра же напишу заявление об уходе.
25:56Вообще-то мы договорились с Катей о встрече.
26:00Как так? Вы же сказали, она вам не понравилась.
26:03Я сказал, что она ужасна.
26:05Но я не сказал, что она мне не понравилась.
26:09Я от нее в шоке.
26:12Но она потрясающая.
26:13Очень хочу увидеть ее снова.
26:16Да?
26:20А как же ваша невеста?
26:25Да рыба, она холодная по сравнению с Катей.
26:30Вас потести?
26:31Нет, пешком.
26:34Я пойду.
26:34Девушка, я вызывала на сегодня электрика, а он не пришел.
26:46Когда он будет, а?
26:47Я не могу сказать.
26:48Ждите.
26:50Послушайте, а может быть, ему просто не передали заявку?
26:52Или он вообще забыл?
26:54Все, ему передали.
26:55Ждите.
26:56Если сегодня не придет, придет в понедельник.
26:58Послушайте, как в понедельник?
26:59Я работаю в понедельник.
27:01Мне сегодня надо.
27:02Всем надо.
27:03Но вы не одна.
27:06Вот именно что одна.
27:09ЗВОНОК
27:09ЗВОНОК
27:10ЗВОНОК
27:11ЗВОНОК
27:12ЗВОНОК
27:13ЗВОНОК
27:13ЗВОНОК
27:13ЗВОНОК
27:14ЗВОНОК
27:15ЗВОНОК
27:16ЗВОНОК
27:17ЗВОНОК
27:17ЗВОНОК
27:18О!
27:20Жена моя где?
27:22А я откуда знаю?
27:23Ты же муж?
27:23Ален!
27:24Нет ее здесь.
27:25А где она?
27:26Пришел домой записка на столе.
27:27Ушла от тебя.
27:28Алло!
27:29Как ушла?
27:31Ты дура-то не включай.
27:32Твоих рук дело.
27:34Знаешь что?
27:34Где она?
27:35Аллена!
27:35Знаешь чего?
27:36Ну-ка, я сейчас тебе скажу.
27:37Я очень рада, что наконец-то от тебя ушла.
27:39Да?
27:40Куда она уйдет?
27:41С двумя детьми.
27:42Ты подумай, кому надо...
27:43Тихо!
27:43Давай, давай, давай.
27:44Сейчас полицию вызовут.
27:45Я сейчас сам полицию вызову.
27:47Давай, я ему расскажу.
27:48В чем ты виноват перед ней?
27:50Ах ты тварь!
27:51Привет.
28:08Привет.
28:09Чайник вскипел.
28:11Сейчас согрею тебя.
28:12Я привык греться другим способом.
28:17Ой, у меня тут проблемы с электричеством.
28:29Да, какие проблемы?
28:33Ой.
28:36Свечи-то купила?
28:37Угу.
28:40Да, такого свидания, мне кажется, еще не было.
28:45Прости, пожалуйста.
28:49О!
28:50Вот так.
28:52Ну, чего?
28:53Ой, господи.
28:55Будет что вспомнить.
29:02Ты что, правда, никогда не любил?
29:07Ну, в юности один раз.
29:10Обязательно.
29:10И с тех пор больше таких чувств я не испытывал.
29:17Хм.
29:18Ну, а где она сейчас?
29:21Без понятия.
29:23Ты ее до сих пор любишь?
29:24Да нет, конечно.
29:28Наверное, я тогда истерпал весь запас любви.
29:31Этого не может быть.
29:36Возможно, ты просто боишься любить, потому что боишься безответной любви.
29:43Угу.
29:44Ну, может быть.
29:47Прости.
29:48Просто, пожалуйста.
29:51Прости.
29:51Ангел, я спросить хотела.
30:16Как я узнаю его, что это твой отец?
30:21Увидишь его рядом с собой и поймешь.
30:25Рядом?
30:26Алло, девушка, здрасте.
30:43Наконец-то.
30:44Слушайте, ваш электрик так и не пришел ко мне в субботу.
30:47У меня пробки все сгорели, у меня вообще света нет и ни один прибор не работает.
30:54Восьмой.
30:54Двадцать первая.
30:58Спасибо большое.
31:00До свидания.
31:00Субтитры сделал DimaTorzok
31:06Добавил субтитры сделал DimaTorzok
31:09Добавил субтитры сделал DimaTorzok
31:39Добавил субтитры сделал DimaTorzok
31:40Добавил субтитры сделал DimaTorzok
31:42Добавил субтитры сделал DimaTorzok
31:44Электрику вызывали?
31:51Ой, вызывала.
31:53Аппарат старый, менять надо.
31:55Ну, меняйте.
31:57Оставляйте заявку.
32:01Вот, эта розетка, она то работает, то не работает.
32:06И вот эта лампочка все время мигает.
32:07Проводку менять надо.
32:09Ну, как это, ремонт, значит, делать?
32:12Ну, да.
32:12А, ну, можно вон поверх упустить и в корпус прятать.
32:17Ну, некрасиво будет.
32:18Ой, нет, нет, я не могу сейчас этим заниматься всем.
32:21Слушайте, вы можете мне хотя бы одну розетку починить?
32:24Если, конечно, в состоянии.
32:28Я в любом состоянии могу починить розетку.
32:32Здорово.
32:35Извините, а давайте сначала в комнате.
32:42Вот мой номер телефона.
32:59Меня зовут Паша.
33:00Звоните мне, если что.
33:02Будет быстро и надежно.
33:03Спасибо.
33:06Ага.
33:09А, да.
33:10Аппарат когда менять?
33:12Ой, вы знаете, я это, другого электрика платного вызову,
33:15а то вас очень долго ждать.
33:16Ну, удачи, удачи.
33:17Ой, вы знаете, я это, другого электрика платного вызову.
33:47Стой, Яна, стой!
33:58Держите, держите, ну!
34:00Девушка, подожди, стой, стой!
34:03Девушка, подожди, куда, куда?
34:06Что там?
34:07Девушка!
34:08Девушка!
34:10Пусти!
34:10Куда, куда, куда?
34:11Что-то тут что-то!
34:13Что-то тут что-то!
34:13Ага!
34:13Девушка!
34:14Давай, давай, давай!
34:15Ну, ну, ну!
34:16Девушка!
34:17Давай, давай!
34:18О, Господи!
34:19Давай, давай!
34:20О, Господи!
34:21Ну, что ты делаешь?
34:22Ну, одну минуту заскочи на магазин, как я.
34:26Выхожу, не буду, Боже, в тебя увозить, не буду, Боже, в тебя увозить.
34:41Не буду, Боже, в тебя увозить, не буду, Боже, в тебя увозить, как я без тебя буду жить.
34:57Нормально, ты жить будешь, проблем меньше.
34:59Ай, дура!
35:00Ай, дура!
35:01Ай, дура!
35:02Поехала она в свадебное путешествие на море.
35:06А вернулся уже лежа, вот три года не ходит.
35:10А муж чего?
35:11А муж!
35:12Такая любовь, такая любовь.
35:15Там как корова языков слезнула.
35:18Ну, вот недавно развелись, у нее еще какая-то надежда до этого была, теперь все.
35:23А в доме у нас пандуса нет.
35:27Да?
35:28Ну, я ее как-то там на площадку-то выволокаю, эту тележку.
35:32А потом-то она ползком, ползком повесила.
35:36Более хватит человеку, это нафиг не надо.
35:38Вот дура.
35:39А ведь умная, сама зарабатывается, даже теперь.
35:47Женщина, идите, чего вам надо? Я вас благодарить не буду.
35:50Ну, дура.
35:51Баб, я тебя то умная, то дура, то определись как-то.
35:54А вы далеко живете?
35:55Да нет.
35:56А вот, дом 6, 3-й подъезд, 44-я квартира. Заходите.
36:01Хорошо.
36:02Ой, огромное спасибо. Огромное спасибо.
36:06Зачем я адрес сказала? И про деньги, может, на мошеннице?
36:12Ну, конечно, будет мошенница чужих людей спасать.
36:17Да она руки надрывалась у тебя поднять и сгваздилась вся.
36:24Ой, тихо. Вот.
36:27Да, дом старый, я уже вам сказала. Я не знаю, есть там щеток этот или нет.
36:34Можно, пожалуйста, как-то без управля...
36:37Алло?
36:40У тебя что, мужик появился?
36:43Ты просто выглядишь супер. У тебя глаза горят.
36:48Что, дети есть?
36:50Нет.
36:51Ну, это не наш вариант. Ну, зато для здоровья, да?
36:55Ну, как у тебя с мужем?
36:58Слушай, а сеансы психолога, они идут на пользу.
37:02Он сегодня мне кофе в постель притащил, а потом мы полдня выбирали отель на отдых.
37:07А потом...
37:08Вика, а если я скажу, что я знаю идеального мужчину твоего?
37:14Вот он сзади стоит.
37:16А ты у врача была?
37:17Его Глеб зовут. Хочешь познакомлю?
37:19Я тебя спрашиваю, ты у врача была?
37:21Да была у меня, все нормально.
37:24Да?
37:25Да.
37:32Это мне, конечно, интересно, как выглядит мой идеальный мужчина.
37:37У тебя фотка есть?
37:39Слушай, у меня есть адрес.
37:40Значит, я предлагаю тебе так.
37:42Ты приходишь вечером, когда он пришел с работы,
37:44приходишь, звонишь в дверь.
37:45Он откроет дверь, и ты поймешь, нравится он тебе или нет.
37:49Или нет?
37:50Нет.
37:51Мне это все не интересно.
37:56Алло.
37:57Надя.
37:58Здравствуйте.
37:59Мне нужен...
38:00Я вам звонила?
38:01Да, говорила по поводу...
38:03Мне нужен автомат-распределитель.
38:05Угу.
38:06Что значит нет?
38:07В смысле?
38:08Смотри, как она качает.
38:10Смотри, как она качает.
38:12Смотри, как она качает.
38:13Смотри, как она качает.
38:14Вот это там, смотри, как снега.
38:17Здорово.
38:18Очень.
38:19Очень.
38:20Очень.
38:21Так, ну да ладно.
38:22Маш, ну сядь на соседнюю качель.
38:25Мам!
38:26Мам!
38:27Мам!
38:28Мам!
38:29Мам!
38:30Мам!
38:31Мам!
38:32Мам!
38:33Мам!
38:34Мам!
38:35Мам!
38:36Мам!
38:37Мам!
38:38Мам!
38:39Пам!
38:40Мам!
38:51Мам!
38:52Да я слава Богу, что все хорошо.
39:00Я даже не знаю, как вас благодарить.
39:03Да, не за что.
39:04Папа!
39:06Да, слава богу, что все хорошо.
39:08Папа!
39:09Это не твой папа.
39:11Дядя.
39:12Да, спасибо.
39:14Ох.
39:15Дядя!
39:17Папа!
39:19Спасибо.
39:20Ага.
39:21Пойдем, дай мне.
39:22Ты была права, у нас как-то так все сразу загорелось.
39:25Ты как, куда ты от него съехала?
39:28Я с детьми.
39:29Сейчас у матери Артема живу.
39:32И он тебя не нашел?
39:35Я ему позвонила, согласилась на развод.
39:41Я думала, тебя никогда не отпустят.
39:44Я ему кое-что сказала.
39:46После чего он даже машину для вещей сам заказал.
39:50А что?
39:53Что у меня будет третий ребенок.
39:56Третий?
39:58Ну, девочка Артема.
40:02Обалдеть.
40:04Решили пожениться.
40:06Ну, как только я разведусь.
40:08Обалдеть.
40:14Я так за тебя рада.
40:16Слушай, спасибо тебе.
40:19А у тебя что-нибудь, кроме чая есть.
40:21А у тебя что-нибудь, кроме чая есть.
40:22У вас есть 50 грамм чего-нибудь?
40:24Чего?
40:25Чего?
40:26Молока, сока.
40:27Что ж ты видишь, что я так?
40:30Как стерва.
40:31Не видишь, у меня руки трясутся.
40:32Я в два раза дольше буду работать.
40:33Я так понимаю, что вы вообще никогда не бываете трезвыми.
40:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
40:49Вот, чай с бальзамом.
40:53Больше ничего нет.
41:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:16Вот, чай с бальзамом.
41:18Больше ничего нет.
41:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:31Ну, можно работать.
41:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
41:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:36ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:43ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:49ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:53ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:56ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:57ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
42:59ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:02О, спасибо. Счастья тебе, здоровья.
43:24Видимо, ты счастье свое уже пропил.
43:27Продолжение следует...
43:57Редактор субтитров А.Семкин
44:02Корректор А.Кулакова
44:06Корректор А.Кулакова
44:11Корректор А.Кулакова
44:16Корректор А.Кулакова
44:21Корректор А.Кулакова
44:26Корректор А.Кулакова
44:31Корректор А.Кулакова
44:36Корректор А.Кулакова
44:41Корректор А.Кулакова
44:46Корректор А.Кулакова
44:50Корректор А.Кулакова
44:52Корректор А.Кулакова
44:55Корректор А.Кулакова
44:57Субтитры создавал DimaTorzok
45:27Субтитры создал DimaTorzok
45:57Субтитры создавал DimaTorzok
Comments