- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:11Федор Семенович, думаю, вы не осознаете размера грядущей катастрофы.
00:15Напоминаю, мы уже подписали контракты на поставку крупных партий
00:20приморского букета, и мы уже закупили винноматериалы
00:23и готовы запустить этот шмурдяк в производство.
00:27Вот. Подписаны документы с торговыми сетями.
00:33К концу года компания «Приморский винодел»
00:36обязалась поставить товар в оговоренном количестве.
00:39И тут везде стоит ваша подпись,
00:41как исполняющего обязанности генерального директора.
00:45Илья Ильич, ну ты мне вот этот вот весь свой пасьянс не раскладывай, а?
00:51Если бы я был бы гендиректором, то этот шмурдяк...
00:54Слово какое некультурное, то мы бы уже спокойно начали бы выпускать
00:59приморский букет.
01:00Но поскольку мама вернулась, и все, я больше не главный.
01:06Да.
01:08София Ивановна поломала нам все планы.
01:12Мы ее хранить собрались,
01:14а она живуче оказалась.
01:17Старушка.
01:20Ну, замолчи!
01:22Я сейчас по морде дам.
01:24Ладно, ладно, я...
01:26Я рад.
01:27Я правда рад, что...
01:28что вашей маме полегчало.
01:31Только нам от этого не легче.
01:35Федор Семенович, поговорите с мамой.
01:38Надо постараться ее убедить.
01:43Переломить ее мнение.
01:45Послушай, моя мама не гнется и не ломается.
01:51Если она сказала, что букет не подержит, все.
01:54Все, об этом можно забыть.
01:56А не получится забыть.
01:58Нам выплатили крупный аванс.
02:00Значит, аванс надо вернуть.
02:01Не вернем.
02:03Я свою часть уже потратил.
02:06Значит, нужно найти деньги.
02:14А почему вы улыбаетесь?
02:16Я сказал что-то смешное.
02:20И вообще, мне кажется, что вы как-то слабо переживаете
02:22из-за грядущей катастрофы.
02:25Илья,
02:27оказывается,
02:29мой сын Коля не зря рисованием занимался.
02:34Ты оценил этикетку?
02:38У меня, между прочим,
02:40талантливый сын растет.
02:46У меня нет детей.
02:49И ваши сантименты мне не понять.
02:53Думайте,
02:55как заставить приморский винодел
02:57приступить к производству букета.
03:01Илья Ильич,
03:02я понимаю, ситуация сложная,
03:04но ты меня тоже пойми.
03:06Я же не могу пойти против мамы, против семьи.
03:10Так что все, давай.
03:11Контракты нужно расторгнуть,
03:13и деньги нужно вернуть.
03:16Вы не понимаете,
03:18о какой сумме идет речь.
03:21А я все почитал.
03:23Очень хорошо, что вы сидите.
03:29Общая сумма авансных платежей,
03:32а также всех неустойок и штрафов
03:3510 миллионов.
03:38У вас есть лишние 10 миллионов?
03:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:25Отлично!
04:26Дуйте в клуб,
04:28веселитесь хоть до утра,
04:29вы это заслужили.
04:31Марина,
04:32поедешь с ними,
04:33присмотришь за братьями,
04:34а вы присмотрите за сестрой.
04:37Короче, дети,
04:39держитесь вместе.
04:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:46Ну что?
04:49Погнали?
04:50Погнали.
04:52Коль, ты извини,
04:53я не поеду.
04:53В смысле?
04:55Я вспомнил,
04:56у меня еще куча разных дел.
04:57Повеселитесь без меня, ладно?
05:01Саш,
05:03а ты как освободишься,
05:05подходи.
05:05Мы будем ждать.
05:07Да, хорошо, я постараюсь.
05:12А ты чего раскисла?
05:14И без Сашки лично оторвёмся, правда?
05:16Правда, правда.
05:22Редактор субтитров А.Сёмкин Корректор А.Егорова
06:08Корректор А.Кулакова
06:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
06:25Позволь.
06:26Благодарю.
06:32Катюша, мы с тобой не чужие люди.
06:36Грёздные, ну конечно, вы мне почти как мама.
06:40Да-да, детка, я тебя тоже очень люблю.
06:44Я хочу задать тебе прямой вопрос и рассчитываю на прямой ответ.
06:52Как тебе мой старший внук?
06:59Саша очень симпатичный.
07:02Он тебе нравится?
07:06Нравится.
07:08Ну вот и чудесно, с этим мы разобрались.
07:11Катюш, я буду с тобой откровенна.
07:13Я решила, что Саше пора определиться с личной жизнью.
07:17Бросить якорь, так сказать.
07:19Понимаю.
07:20Вы хотите сказать, что я и Саша, мы...
07:24Что вы отлично подходите друг к другу.
07:27СМЕХ
07:27Но мне кажется, что я Саше совсем неинтересна.
07:32Как ты можешь быть неинтересна?
07:35Ты королева красоты, мисс нашего города.
07:39Не помню какого года, но главное, ты хорошая, воспитанная девушка.
07:46СМЕХ
07:46Да, но мне кажется, Саша этого совсем не замечает.
07:51Послушай меня.
07:53Отдать инициативу мужчине – это погубить проект.
07:58Инициативу женщина должна брать в свои руки.
08:01Вот если бы я сидела и ждала, пока мой муж там проявляет инициативу,
08:05я так и не вышла бы за него замуж.
08:08Действовать нужно самой и решительно.
08:16Саша, добрый вечер.
08:18А почему так рано?
08:20А где Марина?
08:22Марина с Колей поехали в клуб, но я захотел побыть один, пройтись.
08:26Ой, посидишь с нами, выпишь чаю.
08:28Нет, сегодня был длинный день. Я лучше к себе пойду.
08:33Бабушка, а ты сегодня делала упражнение с эспандером?
08:36Ой, я сделаю перед сном, Сашенька.
08:40Честно?
08:41Честная пионерская.
08:43Главное – не сочковать. Спокойной ночи.
08:46А поцеловать бабушку на прощание?
08:53И Катю поцелуй.
08:55Она нам тоже не чужой человек.
08:57Девушка такая замечательная, правда?
08:59Прекрасная девушка.
09:01Спокойной ночи.
09:03Спокойной ночи.
09:09Ну вот видите, если бы я была ему интересна, он бы остался.
09:14Глупости.
09:15Саша молодой, и у него гуляет ветер в голове.
09:19Он захотел уехать, а я хочу, чтобы он остался.
09:24Не переживай, Катюш, я все устрою.
09:37Доброй ночи, Светия Ивановна.
09:39Доброй ночи, Катюша.
09:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:08Мама, ну пойми.
10:10Приморский букет – это мой проект.
10:13Мое видение бизнеса.
10:14Я вложил в него деньги и душу.
10:18Ну дай мне шанс реализовать его.
10:23Делать и продавать, лишь бы что дело нехитрое.
10:26Ну, это быстрые деньги, мама.
10:29Хочешь быстро зарабатывать?
10:31Иди и продавай щебенку.
10:33Я хочу зарабатывать на вине.
10:37Не называй гордым словом вино.
10:40Все, что похоже по цвету, ударяет в голову.
10:45Но мой дорогой сын, если хочешь этим заниматься,
10:49уходи из нашей компании и открывай свою.
10:56Приморский винодел – это бренд.
10:58И под его вывеской мы разливать лишь бы что не будем.
11:03Но в этом же суть моего проекта.
11:06Партнеры готовы купить приморский букет под маркой знаменитого бренда.
11:10Пойми.
11:10Безобразие.
11:12Я думала, ты веришь в идеалы нашей компании.
11:17То, что ты этот приморский букет за моей спиной готовил –
11:22это тема для отдельного разговора.
11:25Хорошо, хоть деньги не успел потратить.
11:30Или успел?
11:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:38Пока ты болела, я под свою ответственность подписал пару контрактов.
11:46И какова сумма неустойки?
11:50Десять.
11:52Десять тысяч?
11:57Десять тысяч – это, конечно, тоже деньги.
11:59Но, слава богу, что не десять миллионов.
12:05Будем считать, что потратились на образование.
12:08Учись, сынок.
12:09Хочешь быть главой компании, а влезаешь в такие глупости.
12:14Сам понимаешь, до генерального директора тебе еще расти и расти.
12:22Сеть, ну не вешай нос.
12:26Все будет хорошо.
12:27Терпение и труд все перетрут.
12:30Главное, что мы вместе.
12:31А вместе мы – сила.
12:34Посмотри, как твой сын сегодня отличился.
12:38Есть чем гордиться.
12:39Какую красивую этикетку нарисовал.
12:42Ну, давай.
12:44Топай спать.
12:45Целуй маму.
12:46Завтра снова на работу.
12:50Спокойной ночи.
12:51Спокойной ночи.
12:58ЗВОНОК.
13:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК.
13:05НЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:06ЗВОНОК.
13:11ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК, ПЛЕСКИ
13:21София Ивановна не согласилась?
13:24Да, мама не согласилась, но теперь...
13:26Теперь и я тоже не хочу этим заниматься.
13:30Ух ты!
13:31Вот так вот просто взял и расхотел.
13:34Мама топнула ножкой, а ты и хвост поджал.
13:37Так, Кукушкин, не забывайтесь.
13:39А то что? Уволишь меня?
13:42Лучшего технолога предприятия, который знает всю рецептуру компании.
13:46Смешно.
13:46Язык попридержи.
13:49Я не пойду против решения моей семьи.
13:51Ты меня понял?
13:52Приморского букета не будет.
13:54И предоплату нужно вернуть.
13:55Ты меня услышал?
13:57Федор Семенович, Федя, а теперь ты послушай меня.
14:01Я не верну ни копейки.
14:04И сделаю все, чтобы вино Приморский букет вышло в продажу под маркой Приморского винодела.
14:10И София Ивановна мне еще спасибо скажет.
14:13Только здесь не будет твоей заслуги.
14:29Федор Семенович, Федора Семенович, Федора Семенович.
14:47НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
15:00Дорогая, я здесь тебя ищу.
15:04Витя, ты это видел?
15:12Нет.
15:20Почему Саша Пушкин, которого мы едва знаем,
15:24заметил талант нашего мальчика и поддержал его,
15:30а мы, его родители, не замечали этого годами и не поддерживали?
15:37Оль, нужно признать, Саша оказался неплохим парнем,
15:45а вот и мы плохими родителями.
15:51Да я надеюсь, не таким плохим.
15:54И наш сын нас любит, несмотря ни на что.
16:01Оленька, я тебе обещаю,
16:04я сделаю все, чтобы быть достойным вас.
16:13СТОН
16:14СТОН
16:17СТОН
16:19СТОН
16:21Бабушка, ты опять сама поднялась на второй этаж?
16:25На две минуты быстрее, чем в прошлый раз.
16:27Ты, конечно, молодец, но не торопись с рекордами.
16:30Ты чего возле окна, Тортиш, замерзнуть хочешь?
16:33Да так, за звездами наблюдаю.
16:37Бабушка, давно хотелось спросить, а что это за дом рядом с твоим?
16:40Там Федор со своей семьей живет.
16:43Нет, я про второй.
16:45Там свет никогда не горит, и рядом никого не бывает.
16:48Это дом моего старшего сына Сергея, твоего отца.
16:53Садись, бабушка.
17:01Он женился первым, и мы построили для молодой семьи дом рядом.
17:07Потом женился Федор, и мы построили еще один дом тоже рядом.
17:13Задумка была такая, чтобы все жили вместе.
17:17Но чтобы у каждой хозяйки была своя кухня и свои порядки в своем доме.
17:23Хорошая задумка.
17:25Да.
17:26Ну, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает.
17:32Сережа и Аня погибли в автокатастрофе.
17:36Я забрала Мариночку к себе, а дом старшего сына пока стоит пустой.
17:43Но кто его знает, как распорядиться судьбой дальше.
17:50Сашенька, я когда приносила тебе рассол,
17:54я слышала, как ты во сне разговаривал с каким-то Илоном.
17:59Это кто?
18:01Илон.
18:03Илон Маск.
18:04Он строит космические корабли.
18:06Ну, не сам, конечно, строит.
18:09Слышала.
18:09Это тот бездельник, который собрался людей на Марс отправлять.
18:13Землю уже загадили, пора и за Марс приниматься.
18:16Безответственный он, товарищ.
18:18Он не бездельник, и очень ответственный.
18:20Ну, ладно, ладно.
18:20Мы же не будем спорить из-за какого-то чужого американца.
18:24Значит, он тебе приснился.
18:26Ну, рассказывай дальше.
18:29Так а нечего рассказывать.
18:33Мне часто снится, что я космонавт.
18:36Мечта у меня такая с детства.
18:37Так ты во сне в космос летаешь?
18:40Нет.
18:41Мне всегда снится, что я на Землю возвращаюсь.
18:44Ну и как, успешно приземляешься?
18:46Да.
18:48Кстати, в последнем сне ты меня встречала.
18:51Это правильно.
18:53Космонавтов должны встречать в первую очередь родные и близкие.
19:01Сашенька, я, конечно, не психотерапевт, но мне кажется,
19:05что эти твои сны не про космос, а про другую твою мечту.
19:10Про возвращение домой.
19:13Про то, чего тебе всю жизнь так не хватало.
19:24Ты прости меня за прямоту.
19:32Спокойной ночи, внучок.
19:35Спокойной ночи, бабушка.
19:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
19:52Спасибо.
19:56Хороший был вечер.
19:57Спасибо, что ты провела его со мной.
19:59Марина.
20:11Я хочу снова попросить твоей руки у бабушки.
20:15И жениться на тебе.
20:26Разве что-то изменилось?
20:29Да все изменилось, Дима.
20:35Мне казалось, ты меня простила.
21:05Продолжение следует...
21:34Играет музыка
22:05Играет музыка
22:06Доброе утро
22:08Доброе
22:09Доброе
22:11Алеша
22:12Сделай Марине кофе
22:14И не торопись
22:16Да-да, хорошо
22:18Саша еще не спускался?
22:21Проснулся рано
22:22Ушел на пробежку
22:23Молодец
22:29Марина
22:32Давай говорить с тобой прямо
22:34На чистоту
22:37Давай
22:40Скажи мне правду
22:41Ты хочешь, чтобы Саша остался
22:44И никуда не уезжал?
22:49Очень хорошо
22:50Я тоже этого хочу
22:52А что может надолго
22:54Задержать Сашу в нашем городе?
22:57Что?
22:58Вернее, кто?
22:59Девушка
23:00Какая девушка?
23:02Ну, желательно красивая
23:03И у меня есть на примете
23:05Одна достойная Саши
23:06Кандидатура
23:07Это Катя
23:08И мы должны поспособствовать
23:11Их сближению
23:12А Катя в курсе
23:14Твоих планов?
23:15Да
23:15Она вчера была здесь
23:17И мы
23:17Мы все согласовали
23:19Катя очень нравится Саша
23:22Нужно только, чтобы он
23:23Обратил на нее внимание
23:25Я вот что придумала
23:26Мы организуем их
23:28Как бы случайную встречу
23:29Это билет в оперный театр
23:32Отдашь его Кате
23:33А второй я передам Саше
23:36Но скажу, что на спектакль
23:38Он пойдет с тобой
23:40Мол, твой билет у тебя
23:41И вы встретитесь в театре
23:43И так он приходит в театр
23:46А там Катя
23:47Она скажет, что ты не смогла прийти
23:50И попросила ее сходить вместо тебя
23:52Ну, чтобы билет не пропал
23:54Ну, хорошо я придумала
23:57Угу
23:58Итак, отдашь билет Кате
24:02Сегодня вечером
24:04Они останутся вдвоем
24:06Отдельная ложь
24:08Кресло рядом
24:09Прекрасная музыка
24:12И дело в шляпе
24:16Хорошо
24:20А завтрак?
24:22Да я не хочу
24:24Да и Кате билет нужно отдать
24:25До встречи
24:49Субтитры создавал DimaTorzok
24:59Доброе утро
25:00Доброе утро
25:01Доброе
25:01Ну и что ты делаешь?
25:03Бегаю
25:04Кардио-тренировка
25:06Не морочь мне голову
25:08Ты делаешь все, чтобы не общаться
25:09И не пересекаться со мной
25:10С утра пораньше выходишь на пробежку
25:12Ждешь, пока я уеду
25:12И только потом возвращаешься
25:14Причем здесь ты
25:15Может, я пить бросил
25:17Спортом занимаюсь
25:17Здоровье берегу
25:18Значит так
25:19Не хочешь общаться
25:20Не общайся
25:21А детский сад прекращай
25:32Саша
25:34Доброе утро
25:35Доброе утро, Сашенька
25:37Побегал?
25:38Самое время позавтракать
25:39Да времени нет
25:41И аппетита тоже
25:42Ой, да что же вы все такие заняты
25:44И без аппетита
25:45Валя
25:46Принеси ему тарелку
25:56Саша, у меня будет к тебе
25:58Одна маленькая просьба
26:00Выполнишь?
26:01Говори
26:02Вот билет
26:04В оперный театр
26:06Сходишь сегодня вечером
26:08С Мариной на Евгения Онегина
26:10Кстати
26:10По одноименной поэме
26:12Александра Сергеевича Пушкина
26:14В оперу?
26:16Угу
26:17Музыка Петра Ильича Чайковского
26:19Саша, твой долг
26:21Пока ты не уехал
26:22Уделять больше внимания сестре
26:24А Марине нужно общаться с искусством
26:27Пожалуйста
26:27Обеспечь общение
26:34Хорошо
26:35Обеспечу
26:37Спасибо
27:07Спасибо
27:10Хорошо проводить экскурсию
27:12А не презентацию
27:14Поэтому здесь ничего устраивать не будем
27:17А подведем сюда все коммуникации
27:19С улицы
27:20Через погреб
27:22Вот к этому электрощитку
27:23А?
27:25Я хочу сделать крупную декорацию
27:27С иллюминацией в виде
27:31Огромной винной бутылки
27:35Ну нужно только
27:38Подумать
27:39Где и как ее поставить
27:40Чтобы она
27:51Илья Ильич?
27:53А вы что здесь делаете?
27:55Да вот же я там
27:56Бочки проверяю
27:58Чтобы не протекали
28:01Я вам не мешаю, парни
28:02Нет, нет, что вы
28:03А, мы вам?
28:04Нет, нет, что вы
28:05Да, Дима, слушаю
28:13СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
28:16Боюсь, что мои новости вам не понравятся
28:18Есть информация
28:20Скажу сразу, пока не проверенная
28:22Что старший внук Софии Ивановны
28:24Которого мы с вами уже ищем год
28:27Вероятно, умер
28:33Если это так, то все очень плохо
28:37Я же хотела бабушке всю правду рассказать
28:39Как только найдется настоящий внук
28:42Извиниться, познакомить их
28:44И теперь получается, что у меня не с кем ее знакомить
28:46Марина Сергеевна, но у меня нет стопроцентных доказательств
28:49Его смерть
28:51То есть есть вероятность, что он жив?
28:55Очень небольшая
28:56На карьере, где он работал, произошел обвал
28:59Его тело так и не нашли
29:01Но мы будем проверять
29:02Пожалуйста, сохраняйте спокойствие
29:05Сохраняйте спокойствие
29:06Это нелегко
29:09Простите
29:12Ладно, продолжайте расследование
29:14Спасибо вам
29:15Давайте я вас провожу
29:20Держите меня в курсе
29:22До свидания
29:23До свидания
29:23До свидания
29:25Здравствуйте
29:26Здравствуйте
29:29Привет
29:29Привет
29:30А это кто?
29:33А, консультант по личному делу
29:34Спасибо, что приехала
29:37Да, хорошо, что ты позвонила
29:38Мы в последнее время с тобой так редко видимся
29:43А давай, наверное, с тобой пройдемся
29:45Давай
29:46Ты, кстати, музыку Чайковского любишь?
29:48Нет
29:49А что, надо?
29:54СТУК В ДВЕРЬ
30:00СТУК В ДВЕРЬ
30:01СТУК В ДВЕРЬ
30:01СТУК В ДВЕРЬ
30:03СТУК В ДВЕРЬ
30:04Привет
30:05Спасибо, что пришел
30:07А что случилось?
30:10Мне нужен твой совет
30:12Вчера вечером я провожал Марину домой
30:14И заговорил о свадьбе
30:17Поздравляю
30:18С чем?
30:20Твоя сестра меня отшила
30:22Я не понимаю, что происходит
30:23Она же мне дала второй шанс
30:27Что смешного?
30:29Да нет, я не смеюсь
30:31Офигеваю
30:31В смысле, недоумеваю
30:34Отшила героя-полярника
30:36Никакого воспитания
30:38Так, если ты мне друг
30:40Помоги мне
30:41Твоя сестра меня игнорирует
30:43Встречаться не хочешь
30:44На звонки не отвечает
30:45Так, а чем я могу помочь?
30:49Устрой мне с ней встречу
30:50Я должен с ней объясниться
30:54Ты оперу любишь?
30:55Нет
30:57Ладно, неважно
30:59Сегодня в театре оперы
31:01Дают Евгения и Онегина
31:02Я должен был пойти с Мариной
31:05Вот
31:07Это мой билет
31:08Пойдешь вместе с меня
31:11Отдельное ложе
31:12Три акта
31:13Два антракта
31:14У вас будет куча времени, чтобы поговорить
31:17Спасибо тебе, друг
31:19Спасибо
31:20Так, начало в семь
31:21Все, я побежал
31:29Не перестаю удивляться твоей новой машине
31:32Она же дорогая
31:34Большому кораблю большое плавание
31:36А у меня большие планы
31:38На Сашу, да, мне бабушка рассказывала
31:40Да
31:41София Ивановна считает, что мы прекрасная пара
31:44Ну, я тоже так считаю
31:46А что, я красивая девушка
31:48Он перспективный бизнесмен
31:51Он наследник, много с богатой семьей
31:53Так что
31:55Я не только кредит за эту машину отдам
31:57Я еще себе такую новую куплю
32:02А ты зачем меня звала?
32:07Вот, держи
32:08Это билеты в оперу
32:10Бабушка просила тебе передать
32:11Сегодня
32:12В семь там будет Саша
32:16Крестная организовала нам свидание?
32:20Спасибо
32:21Спасибо
32:22А
32:24Начало в семь
32:25Мне надо еще прическу
32:26Маникюр
32:27Ничего
32:29Пока
32:30Пока
32:30Пока
32:32Пока
32:33Поехали
32:37Поехали
32:42Поехали
32:56Поехали
32:57Поехали
33:00Поехали
33:04Поехали
33:05Поехали
33:06Дима
33:07Катя
33:10А где Саша?
33:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:16А где Марина?
33:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
33:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:40СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:54СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:05СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:07СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:20СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
34:58СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
35:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
35:03СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
35:06СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
35:08СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
35:09СПОКОНАЯНАЯ МУЗЫКА
35:18СПОКОНАЯНАЯ МУЗЫКА
35:24СПОКОНАЯНАЯ МУЗЫКА
35:27СПОКОНАЯНАЯ МУЗЫКА
35:27СПОКОНАЯНАЯ МУЗЫКА
35:28Я тоже рада, правда.
35:31Я скоро уеду.
35:34Да. Я бы не хотела, чтобы мы с тобой вот так расставались.
35:40Я тоже не хочу.
35:43Чего тогда бегаешь от меня?
35:52Держи, это твое.
36:00Ты выкупил папины часы?
36:03Да нет.
36:05Украл.
36:08Ну, конечно, выкупил.
36:10Я же обещал.
36:12Я, между прочим, неплохую зарплату получаю в приморском виноделе.
36:15Официально.
36:18Так.
36:20Вот это твой залог за часы.
36:25Так, с долгами разобрались.
36:27Теперь можно и по шоколадке схомячить.
36:29Я есть хочу.
36:30Так я тоже.
36:32А домой нельзя.
36:33Мы с тобой в театре.
36:37А я знаю, в парке одно место.
36:40Пойдем.
37:02А я никогда не слышала опера Евгения Онегина.
37:06Ты шутишь?
37:08Угу.
37:09Я вообще не разбираюсь в такой музыке.
37:12Да и в поэзии тоже.
37:13Ты не представляешь, как это круто.
37:16У нас в детдоме был красный уголок.
37:18Ну, это такая комната с проигрывателем и с большим ящиком с кучей пластинок.
37:23Сейчас за винил огромные деньги дают.
37:25А тогда я даже не знаю, откуда они взялись.
37:30Ну, в общем, там были всякие.
37:31В том числе с оперой и опереттами.
37:33И вот принцесса цирка Имра Кальмана была на двух пластинках,
37:37а Евгений Онегин на четырех.
37:40И я все прослушал по сто раз.
37:43Всего-то сто раз?
37:45Нет, ну, может, двести.
37:47Ну, да.
37:50Я много читал, слушал пластинки.
37:52Это помогало.
38:00Я, конечно, не Лемешев и не Козловский.
38:04Но для сквера пойдет.
38:06Так.
38:12А ты что делать собираешься?
38:16Я люблю вас, я люблю вас, Ольга,
38:24Как одна безумная душа поэта
38:30Еще любить осуждена.
38:36Всегда, везде одно мечтание,
38:40Одно привычное желанье,
38:48Одна привычная печаль.
38:54Я отрок был тобой плененный,
39:00Сердечных мук еще не знал.
39:04Я был свидетель умиленный
39:09Твоих младенческих забав.
39:14В тени хранительной дубравы
39:18Я разделял твои забавы.
39:31АПЛОДИСМЕНТЫ
39:32АПЛОДИСМЕНТЫ
39:34Спасибо.
39:40Ты меня спросила,
39:41почему я стараюсь тебя избегать.
39:46Просто я не хочу к тебе привязываться
39:47еще больше, чем уже привязался.
39:51Через три недели я уезжаю,
39:53и мне надо как-то тебя забыть.
40:01Ну что, пора возвращаться к машине?
40:04Что мы скажем бабушке?
40:06Скажем, что произошло недоразумение,
40:08и я в театр не попал.
40:11То есть скажем, правда?
40:15Пора уже начинать говорить бабушке правду.
40:22Так.
40:30АПЛОДИСМЕНТЫ
40:31АПЛОДИСМЕНТЫ
40:35АПЛОДИСМЕНТЫ
40:36А вот они!
40:37Ну с кем же ваш приятель
40:40не разберу?
40:43СМЕХ
40:44АПЛОДИСМЕНТЫ
40:45ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
40:51А ночью в цехе кто-то работает?
40:54Нет, не должен.
40:56Странно. Там кто-то с фонариком ходит.
41:01Я ничего не вижу.
41:04Ты уверен? Может, ты ошибаешься?
41:06Нет. Так, звони в охрану, а я скажу, проверю, что там происходит.
41:11Хорошо.
41:13Только аккуратненько!
41:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:38Эй, кто здесь?
41:40ВЫСТРЕЛ
41:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:47Помогите!
41:48Помоги, мне в голову!
41:50А-а-а!
41:59ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:21Добро пожаловать домой, Александр!
42:24Спасибо, Иллон.
42:27Ах, как же вкусно пахнет!
42:31Морем, виноградом.
42:34Как же мне этого запаха в космосе не хватало.
42:38Так, может, тебе не космос нужен, Саша,
42:41а дом, в котором тебя ждут?
42:45Может быть.
42:48Саша, пойдем домой.
42:51Хватит тебе шататься по космосам разным.
42:54Овец стынет.
42:56И Марина тебя ждет.
42:58Марина меня ждет?
43:00Правда?
43:02Здравствуй, Саша.
43:05Бабушка.
43:07Саша спас Кукушкина.
43:09Илья Ильич рассказал, что он хотел проверить кислотность вина,
43:12не удержался и упал в резервуа.
43:14С чего вдруг далась ему эта кислотность?
43:16Какого рожна он полез туда ночью?
43:18А хорошо, что Саша оказался рядом.
43:20И поплавал в первоклассном вине.
43:22Кстати, нужно само попробовать.
43:24Я тебе попробую.
43:26Саша совершил геройский поступок.
43:28Совместил приятное с полезным.
43:32А давайте напишу об этом статью в газету.
43:35Катя, занимайся статьей о столетнем юбилее нашей компании.
43:40О том, что у нас в марочном вине люди плавают,
43:42мы общественности рассказывать не будем.
43:44Да, конечно.
43:48Федор, резервуар опорожнить и помыть.
43:52Хуже, мама.
43:53А хорошее было бы название у статьи.
43:56Утонуть в марине.
44:01Илья Ильич!
44:03Илья Ильич!
44:05Погоди ты, утопленник!
44:07Давай рассказывай, что это было.
44:10Я проверял кислотный уровень
44:12и температурный режим.
44:14Ты мне басню тут не рассказывай.
44:18Говори, что задумал.
44:21Это ты мне скажи.
44:23У тебя есть 10 миллионов?
44:28То-то же.
44:29Отойди и не путайся под ногами.
44:32А то капельницей зашибу.
44:41Скажите, доктор, мой внук сильно пострадал.
44:43Я видела Кукушкина, тот уже бегает.
44:46А Саша до сих пор без сознания.
44:48У всех людей организм по-разному реагирует на алкоголь.
44:52Все, что ему нужно, это покой.
44:54Поэтому прошу всех удалиться.
44:56Хотя один кто-то может остаться.
44:58Так, останется Марина.
45:01Правильно, бабушка.
45:02Какая все-таки ты умная.
45:04Хорошо, бабуль, не переживай, я останусь.
45:06Спасибо, родная.
45:07Держи меня в курсе.
45:09Крестное, помогу.
45:22Саша, ты как?
45:23Ты меня слышишь?
45:25Голова болит.
45:26Может, воды хочешь?
45:28Да, воды.
45:39Больно.
45:40Где болит?
45:41Тут.
45:43Дышать больно.
45:45Помоги подняться.
45:47Давай.
45:48Да.
45:49Вот так, да?
45:50Еще, еще.
45:51Вот так нормально, да?
45:52Держи меня вот так, да.
45:53Подожди, подожди.
45:54Подожди, подожди.
45:55Ты вкусно пахнешь.
45:57Это сирень?
46:00Все болит.
46:03Доктор сказал, мне нужен покой.
46:05Да что ты, меня спасать надо.
46:08И откуда же ты знаешь, что сказал доктор?
46:13То есть мы думали, ты без сознания.
46:15А ты все слышал?
46:18Обрывками.
46:19Словно вспышки сознания.
46:21Ну, а ты симулянт.
46:22Я переживаю за него.
46:24Я стараюсь.
46:26Ты так трогательно переживала.
46:27Спасибо.
46:29Ах ты.
46:29Ах ты.
46:31Перестань.
46:33Бессовестный, наглый, врун.
46:35Ну, было же весело.
46:36Весело ему.
46:37Я переживаю.
46:38А ему, значит, весело.
46:40Ну, перестань.
46:42Ах!
47:21Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:27Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:34Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:40Продолжение следует...
Comments