- hace 18 horas
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:27Música
01:30¿Cómo estás?
01:33¿Saliste a pasear?
01:35¿Ah?
01:38¿Tu madre lo sabe?
01:40¿Ah?
01:43Te escapaste de casa
01:45Ay, qué mal
01:46¡Déjame ir!
01:47Claro, pero primero
01:48Iremos a dar una pequeña vuelta
01:50Tranquilo, tranquilo, tranquilo
01:52Tranquilo, tranquilo
01:52Si no te calmas pronto
01:54Vamos a tener problemas
01:55Silencio
01:56¡Déjame!
01:57Adentro
02:01Quédate quieto
02:02¡Déjame ir!
02:17Por favor, Turán
02:19¿Dónde te metiste?
02:20¿Por qué no contestas?
02:23Música
02:32Tengo que hacer todo yo en esta casa
02:34¿Cómo es posible que no haya una criada que abra la puerta?
02:38¡Ah! ¡Bienvenida!
02:41Volvieron rápido
02:42¿Suhan está aquí?
02:44Está en su habitación
02:45Volvió esta mañana
03:00¿Puedo pasar?
03:02Shirin
03:13Ruihan vino también
03:16Se quedó en el pueblo
03:18Regresará en una semana
03:19¿Y Kemal?
03:21Kemal se fue a revisar la granja para asegurarse que todo esté bien
03:25Ven
03:27Siéntate
03:30¿Cómo estás?
03:33Qué tonta soy
03:35¿Cómo podrías estar?
03:37Suhan
03:39Necesito decirte algo importante
03:43Yo ya sé quién mató a mi padre
03:49¿Me hablas en serio?
03:52¿Quién?
03:58Risa
04:04¿Está el señor Taxin?
04:06Sí está
04:06Deje avisarle
04:07Vuelvo en un segundo
04:08No es necesario
04:09Me conoce
04:10¿Lo está esperando?
04:12Por supuesto
04:13Siempre
04:16El rojo te queda muy bien
04:18¿De verdad?
04:19Qué amable
04:27¿Qué pasa?
04:28¿No te dije claramente que no volvieras?
04:30¿Hablo en chino acaso?
04:32¿Cómo estás, Corludag?
04:33Por tu recibimiento veo que eres el maldito de siempre
04:38Risa
04:38Te di un auto
04:40Y te di un hotel
04:41¿Qué más quieres?
04:42¿Qué haces en mi oficina, eh?
04:44¿Quieres que alguien sospeche?
04:45Por ver a mi cuñado levantaría sospechas
04:48¿Ya lo olvidaste?
04:51Ahora tú y yo somos parientes
04:54Eres gracioso
04:55En vez de preguntar por lo que importa
04:57Solo preguntas tonterías
05:00¿Encontraste al niño?
05:01¿Vio algo?
05:02Vio todo lo que crees
05:04Pero no te preocupes
05:06No será un problema
05:06Ya me hice cargo del niño
05:08¿Qué quieres decir con eso, eh?
05:10¿Qué hiciste con él?
05:15La carpeta estaba llena de fotografías tuyas
05:17Las cortaba y las coleccionaba
05:19¡Qué enfermo!
05:21Mi padre me dijo que no se trataba de ti
05:23Sino que su objetivo era tu padre
05:24Está obsesionado con él, pero...
05:28¿Por qué no me lo dijiste antes, Shirin?
05:30Sí, iba a hacerlo
05:31Pero cuando mi padre dijo...
05:33¿Qué?
05:35Tuve que guardar silencio, Suhan
05:39Ahora él está muerto
05:42Y ya no existe ninguna razón para que me calle
05:46Shirin, puedes contarme todo en detalle
05:48¿Qué fue lo que dijo tu padre?
05:51Ruisa amenazó a mi padre
05:54Mi papá me dijo que tenía algo muy importante que decirme
05:57Y que si hablaba me haría daño
05:58¿Qué hizo tu padre?
06:01¡Uf!
06:03No lo sé, Suhan
06:04No lo sé, puede ser
06:07Ha hecho tanto de menos
06:11No sé, Suhan
06:12No sé por qué lo mató
06:21Mi papá
06:24Sé que es difícil para ti
06:26Pero debes ir a hablar con el fiscal
06:30Debes decírselo antes que sea demasiado tarde
06:32¿De acuerdo?
06:32Sí, está bien
06:34Ay, Suhan
06:41¿Pero por qué lo secuestraste?
06:43Ni siquiera habló con la policía
06:46Escucha, Risa
06:48Si algo malo le pasa a ese niño
06:50¡Cállate!
06:52Hablas como si tú fueras un ángel
06:54¿Qué te pasa, Corludag?
06:57Mientras más envejeces
06:58Te haces más débil
07:00Te prohíbo dañar a ese niño
07:02O te juro que te mataré
07:04No soy un asesino
07:05Mira mis manos, mira
07:07Están limpias
07:08Claro, si usas a alguien más
07:10Siempre estarán limpias
07:12Olvídalo por ahora
07:14Maté a dos pájaros de un tiro, Corludag
07:15Nos libramos del niño y su madre
07:18Y haremos que atrapen a Cezur
07:21¿Y cómo lo harás?
07:22¿Conoces al mendigo?
07:24El niño está con él
07:32Lo cuidarás por unos días
07:34Está bien
07:35El mendigo llamará a la madre
07:38Y le dirá
07:40Si quiere ver a su hijo con vida
07:42Haga exactamente lo que le digo
07:44No llame a la policía
07:45Si lo hace, entonces su hijo muere
07:49Su deber
07:50Es atraer a Cezur hasta su casa
07:52Luego nos avisará
07:54Cuando atrapen a Cezur
07:55La mujer tomará a su hijo
07:56Y se irá lejos de aquí
07:57Sin decirle nada a nadie
07:59Y de esa forma
07:59Todo va a acabar
08:04Corludag
08:05¿Qué pasó?
08:06¿No me darás las gracias?
08:08Te estoy salvando el pellejo
08:09No tienes otra opción
08:10Si me meto en problemas
08:12Te quedas sin nada
08:13¿A quién quieres engañar?
08:16Reza para que esto resulte
08:17Reza
08:19Vete
08:19Vete
08:20No me hagas escupirte
08:21Sal de aquí y fuera
08:22Qué grosero
08:28Ya hablaremos, socio
08:34Maldito
08:37Félix
08:40Mi papá pensaba
08:41Cortar las relaciones
08:43Con risa ese día
08:44Iba a ignorar
08:46Todas sus amenazas
08:51Y
08:52Ese día
08:54Fue asesinado
09:04Cuando lo escuché
09:05Estaba en shock
09:06Como si mi cabeza
09:08Se hubiera congelado
09:13No podía pensar
09:14En nada más
09:17Entonces me pregunté
09:18¿Quién más que risa
09:19Lo haría?
09:22Investigaré en detalle
09:23Shirin
09:23No se preocupe
09:25Si las cosas son
09:26Como usted dice
09:27Si
09:29Risash Irpisi
09:30Está involucrado
09:31En este crimen
09:31Le juro que voy a probarlo
09:39Solo quiero que se haga justicia
09:41Y que ese hombre
09:42Sea castigado
09:42Señor fiscal
09:43Muchas gracias
09:44Mis condolencias
09:45Lo lamento
09:45Gracias
09:56Ah, Shirin
09:59¿Cómo te fue?
10:01La verdad
10:02No sé si me creyó o no
10:03Pero me dijo
10:04Que lo investigaría
10:08Risa
10:11¿Sabes dónde vive
10:11Después de que
10:12Cesur le echó
10:13De su casa?
10:14No lo sé
10:15En el hotel
10:16Me imagino
10:16Sí, en el hotel
10:19¿Qué tienes en mente ahora?
10:23Que el fiscal
10:24Busque a Cesur
10:26Yo averiguaré
10:27Lo que sabe Risa
10:29Suha, no
10:30No lo hagas
10:31Ya sabes lo que me pasó
10:32Y si lo descubre
10:33Y si te hace algo
10:34De ninguna manera
10:34No te preocupes
10:36Esperaré que lo llamen
10:37A declarar
10:38Está bien
10:39Entonces voy conmigo
10:40No, quédate con Kemal
10:41Si algo malo pasa
10:42Te llamaré
10:42No te preocupes
10:43Claro que no, Suhan
10:44Suhan
10:45Hola
10:45¿Cómo está?
10:49Shirin
10:49¿Me deja hablar con ella?
10:51Ah, sí señor
10:52Nos vemos
10:53Te llamaré
10:55Que tenga un buen día
10:56Igualmente
11:01¿Ha sabido algo
11:01De Cesur
11:02Últimamente?
11:03No, nada
11:06Rifa
11:07Descubrió la trampa
11:09No se pondrá
11:10En contacto
11:10Con Cesur
11:13Lo sé
11:15Me llamó
11:16Estaba furioso
11:18¿Está
11:19Segura
11:20Suhan?
11:21¿Segura
11:22Que no sabe
11:22Nada de él?
11:23Por supuesto
11:23Que sí
11:24¿Por qué sigue
11:25Preguntando por Cesur
11:26Después
11:27De todo lo que
11:28Le dijo Shirin
11:29Debería estar
11:29Buscando a Risa
11:30Para interrogarlo?
11:33Es curioso
11:34En este pueblo
11:34Todos creen conocer
11:36Mi trabajo mejor que yo
11:38En fin
11:39Mire
11:39Cesur es un fugitivo ahora
11:41Sea o no culpable
11:42No se olvide de eso
11:43Y no haga nada
11:44Que la meta en problemas
11:45¿De acuerdo?
11:46La pena por ayudar
11:47A un fugitivo
11:48Es severa
11:49Lo sé
11:50No tiene que recordármelo
11:52Muy bien
11:54Si Cesur
11:54De alguna manera
11:55La contacta
11:56O si usted lo ve
11:57Lo que tiene que hacer
11:58Es convencerlo
11:59De que se rinda
12:00¿Me entiende?
12:01Me gustaría
12:02Poder ayudar
12:03Pero como ya dije
12:04Soy la última persona
12:06A la que Cesur
12:06Llamaría
12:10Perdón
12:11Nos vemos
12:12Suhan
12:40¿Hola?
12:42Dígale que venga aquí
12:57¿Suhan?
12:58Cesur
13:02Me acaba de contactar
13:03La madre de Ali
13:04¿Qué dijo?
13:05Quiere que vayas
13:06A las tres
13:08Me ofrecía ir
13:09Pero insistió
13:09En que su hijo
13:10Quiere verte
13:10Solo a ti
13:11Bien
13:12Iré de inmediato
13:13Yo también
13:14No
13:15¿Y si es una trampa, Cesur?
13:17Esa mujer de pronto
13:18Cambió de parecer
13:19Y pensándolo bien
13:20¿Por qué quiere
13:21Que vayas solo?
13:22Por eso es que
13:23No quiero que vayas conmigo
13:24No puedo poner en peligro
13:25Tu vida
13:44No quiero que vayas conmigo
13:53A ver si no
14:03Justo a las tres, busca un teléfono y llama a la policía
14:06De acuerdo
14:10Disculpe
14:13Necesita decir disculpe, señor
14:16Soy el dueño de este hotel, Taxin Corludag me lo entregó hace poco
14:19¿De verdad? No oímos nada
14:22Pronto les dirá
14:25Vino la policía, lo buscan a usted, a usted señor
14:31Diles que ya voy
14:36¿Por qué te busca la policía?
14:38No creo que sea importante
14:40La hija de Salik seguro habló
14:45Ah, cuando sea el dueño oficial lo primero que haré será despedir a esa porquería
14:54No creo que sea el dueño oficial lo primero que haré será despedir a esa porquería
15:43Bienvenida señora Suhan
15:45Hola Osman, tengo una pregunta
15:46Sí, dígame
15:47¿El señor Rizat Chirpisi se está quedando aquí?
15:50Vino por él la policía
15:51Lo que sea que haya hecho no me extraña, parece demente
15:54¿Quieres saber lo que me dijo?
15:56¿Tú puedes mostrarme su habitación?
15:58Y si además abres la puerta, nunca lo olvidaré
16:01Claro señora Suhan, me encantará ayudarle
16:03El hotel es suyo
16:05Pero aún así, será un secreto
16:08Por supuesto
16:18¡Gracias!
16:37¡Gracias!
16:45¡Gracias!
16:47¡Gracias!
16:49¡Gracias!
17:05¡Gracias!
17:13¡Gracias!
17:15¡Gracias!
17:22¡Gracias!
17:31¡Gracias!
17:59¡Gracias!
18:13¡Gracias!
19:01¡Gracias!
19:30¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:44¡Gracias!
19:46¡Gracias!
19:50¡Gracias!
19:51¡Gracias!
19:51¡Gracias!
19:51¿Hola?
19:52Quiero reportar a un fugitivo
19:54Vi a Cesura Lem Daroglu cerca de Corludag, señor
19:58Le daré la dirección, anote
20:00Me estoy muy sorprendido, sabía
20:02Que no le caía bien a la señora Shirin
20:05Pero no me esperaba esto
20:06Y además, una calumnia así
20:09¡Qué horror!
20:11¿Entonces niega haber amenazado a Salif Turhan?
20:13Ni siquiera tengo que negarlo
20:15Yo no conozco a ese hombre
20:18Esa mentira no tiene lógica
20:21Shirin ya no sabe qué inventar
20:25¿Por qué la señora Shirin querría hacerle algo así?
20:29¿Usted lo sabe?
20:30No tengo idea
20:31Ni siquiera hable mucho con ella
20:33Además
20:34Shirin no me parece una mujer normal si sabe de lo que hablo
20:37Está enferma
20:45Señor fiscal, si no tiene alguna prueba que apoye las falsas acusaciones que hizo Shirin
20:50¿Puedo irme?
20:51Tengo cosas que hacer
20:52Sí, claro
20:53Pero quizás tenga que molestarlo otra vez
20:55No se preocupe, es mi deber
20:57Señor Riza
21:00Dígame, ¿en qué trabaja ahora?
21:02En el rubro hotelero
21:04Si pasa por ahí, pase a visitarme
21:06Con gusto lo recibiré
21:07Es el hotel Corludag
21:10Estoy planeando diferentes eventos
21:12Música y licores
21:13Qué entretenido
21:16Pase
21:18Señor fiscal
21:19Césur al Endaroglu
21:20Fue visto cerca de Corludag
21:22Césur al Endaroglu
21:22Música y licores
21:35Música
21:36Música y licores
21:40César
21:40Música y licores
21:56Pase, no tengo niñas
22:24Gracias por ver el video.
22:26Gracias por ver el video.
22:56Gracias por ver el video.
23:25Gracias por ver el video.
23:53Gracias por ver el video.
24:33Gracias.
25:53Gracias.
25:54Gracias por ver el video.
26:24¿Dónde están tus padres?
26:25¿Dónde vienes?
26:29¿Qué pasó?
26:37¡Ahí vienes!
26:39¿Te gustó?
26:40Es lo que mereces por perseguir a un niño.
26:43Vámonos.
26:44Rápido, rápido.
26:45Vámonos.
27:12Da vuelta a la derecha.
27:19¡Ahí vienes!
27:40¡Ahí vienes!
27:48Vámonos.
28:00¡Vámonos.
28:02Ahora, ahora, ahora.
28:03No tenemos tiempo.
28:10¿Tienes hambre, pequeño?
28:12¿Ahí vienes?
28:42Que Dios la bendiga.
28:44Que Dios la bendiga, señora.
28:44Ay, no, no.
28:45Está bien, por favor.
28:46Señora, necesitamos su testimonio para atrapar a quienes secuestraron a su hijo.
28:51Mamá, te juro que no dije nada, de verdad.
28:58¿Qué oculta su hijo?
29:03¿Conoce a la gente que lo secuestró?
29:06No, no los conozco, pero...
29:09Esos malditos se llevaron a mi hijo para que no hablara.
29:12¿Pero qué está diciendo, señora?
29:14¿Por qué querrían que un niño se quedara callado?
29:17Ayer, Ali fue a jugar al bosque.
29:24¿Quién quiera que haya matado a ese hombre? También secuestró a Ali.
29:31Se encontró una bala que estaba incrustada en un árbol y es idéntica a la que mató a Salih Turan.
29:37La sangre pertenece a la víctima.
29:40Sesura Lemdaroglu otra vez se escurre como un fantasma.
29:47¿Todavía no lo encuentran?
29:48Lo vieron subiendo al auto de su hancor Lodak, señor.
29:52Seguimos la ruta del auto por medio de las cámaras de seguridad.
29:56Pase.
29:59Señor fiscal, tenemos un testigo del asesinato de Salih Turan.
30:02Lo traerán enseguida.
30:04Bien, retírese.
30:07¿Cómo que el niño escapó? ¿Cómo es posible?
30:10No lo sé, pero lo hizo.
30:12No encontró a una mujer y se lo llevó.
30:14Es incompetente.
30:15No pudo cuidar a un niño siquiera.
30:16¿Pero con qué clase de tontos trabajas?
30:19¿De qué te admiras, Corlutak?
30:21Tu mejor hombre durante 30 años te apuñaló apenas pudo por la espalda.
30:25Cállate.
30:26Y ni lo notaste.
30:28Piensa en lo que pasará cuando el niño hable.
30:38Ali, yo sé que esto asusta, pero no tengas miedo.
30:44Estamos contigo, ¿de acuerdo?
30:47Si nos ayudas ahora, podemos atrapar a los malos.
30:51De acuerdo.
30:52Bien dicho.
30:53Ese día estabas dando unas vueltas en tu bicicleta, ¿verdad?
30:57Así es.
30:58¿Y recuerdas a qué hora, más o menos?
31:01La escuela termina a las tres y media.
31:05Eran las cuatro y quince cuando regresó.
31:08Entiendo.
31:14Ahora cuéntame toda la historia.
31:17¿Qué viste en el bosque?
31:38De acuerdo, yo sigo adelante.
31:39No, yo voy a hacerlo.
31:50Estás muy pálida, Suhan.
31:53Deberías poder ver tu cara.
31:56Te ves terrible.
31:58Perdiste mucha sangre.
32:08Llora.
32:08Llora.
32:19Me hice algo malo, te hubiera pasado.
32:31Pero estoy bien, nada pasó.
32:34No.
32:47Te arruiné más con esto.
33:00Adelante.
33:02Fiscal, encontramos el rastro de Alem Daroglu.
33:10Pero, Durán, ¿qué fue lo que te dije?
33:13¿Ah?
33:17¿Qué hablamos?
33:19Dijiste que le quitarías tu hijo a Ulia y te marcharías para siempre.
33:23¿Por qué ahora cambias de idea?
33:24No entiendo.
33:25Reunámonos, hablemos cara a cara.
33:28Por favor, no le vayas a dejar tu hijo a esa mujer, está completamente loca.
33:34De acuerdo.
33:36Está bien, te espero.
33:38Pero no falles otra vez, ¿bien?
33:41Nos vemos.
33:54Finalmente lo hiciste, Yajide.
33:59Encontraste a Durán y lo convenciste de llevarse a mi bebé, ¿verdad?
34:06Ulia, ¿pero qué ocurrió?
34:09No salió como quería, señora Yajide.
34:13Durán decidió que no se iba a llevar al bebé.
34:16Escúchame.
34:19Yajide, no te atrevas a hablarme.
34:22No digas una sola palabra.
34:25¿Acaso no logras entender mi idioma?
34:28No te dije no te metas conmigo.
34:31No juegues conmigo.
34:33O te irá muy mal.
34:34¿No te lo dije?
34:36¿Acaso no te lo dije?
34:37Respóndeme.
34:38Lo hiciste, lo hiciste.
34:40Pero...
34:40¿Qué hiciste, Yajide?
34:42¿Me hiciste caso?
34:44No.
34:45Dime qué debo hacer ahora, Yajide.
34:49Contéstame.
34:50¿Qué debo hacer ahora, Yajide?
35:18¿Por qué fuiste si sabías que era una trampa?
35:22Valía la pena probar suerte.
35:27No entiendo...
35:30¿Por qué esa mujer lo hizo?
35:34No sé.
35:36Quizás alguien la forzó a hacerlo.
35:44¿Pero quién?
35:59¿Qué pasó?
36:00¿Qué buscas?
36:01Esto.
36:03Hay algo que no tuve la oportunidad de decirte sobre Risa.
36:11Encontré esto en su habitación.
36:13¿Qué es?
36:14No lo sé.
36:15No tiene nada escrito.
36:16Ahora lo sabremos.
36:32Veamos.
36:36Cuando escuche que Adalet fue secuestrada, no tendrá ojos para nada más y vendrá aquí.
36:43Cuando Zezur venga también, ese maldito de Taksin morirá antes de que se dé cuenta de qué pasó.
37:12No fue mi padre.
37:16Dijo la verdad, es inocente.
37:26Salih fue quien lo planeó.
37:43¡Lo encontramos!
37:46¡Lo encontramos!
37:56Zezur Alemdaroglu, Zuhán Korludag.
38:00Están rodeados.
38:01Ríndanse.
38:03Queremos ahora.
38:07Sabemos que están adentro.
38:09¡Salgan!
38:10¡Ríndanse!
38:14Zezur, se acabó.
38:15No podemos huir.
38:16Hagamos lo que dicen, ven.
38:18No, te salvaré de esto.
38:20¿Qué?
38:23Zezur, ¿qué estás haciendo?
38:24Zuhán, no me ayudaste voluntariamente.
38:25Yo te obligué, ¿de acuerdo?
38:28Haz lo que te digo o presentarán cargos en tu contra.
38:31Pero yo acepto los cargos.
38:32Soy culpable.
38:33Haz lo que te digo.
38:33No quiero que te castiguen por mi culpa y no me hagas repetírtelo.
38:37Por favor, Zezur.
38:38¿Quién va a creer que me trajiste por la fuerza?
38:39No tienen que creerlo.
38:42Solo que no lo podrán probar.
38:44Prepárate.
38:44Ven.
38:45Zezur.
38:49Última advertencia.
38:50Si no se rinden, romperemos la puerta.
39:09No te acerques.
39:10No lo hagas, Zezur.
39:11Dije que no te acerques, Zerhat.
39:24Zezur, ya no tienes que escapar.
39:29Sabemos quién lo hizo.
39:41¿Es eso cierto?
39:43Así es.
39:45Encontramos al niño.
39:47Por su testimonio, sabemos la hora exacta del crimen.
39:52Y de acuerdo a las cámaras de seguridad, ni siquiera estaba cerca del lugar a esa hora.
39:56De acuerdo a las pruebas disponibles, fuiste absuelto, Zezur.
40:07Ali, quiero que mires las fotos.
40:10Todas ellas con cuidado y sin apresurarte, ¿bien?
40:16¿Cuál es el hombre que viste?
40:37¿Quién mató a Salih?
40:39¿Ya lo saben?
40:41¿El niño lo reconoció?
40:47No pueden meterme aquí por el testimonio de un niño.
40:55Van a pagar por esto.
41:00Juro que me las van a pagar.
41:02¡Todos ustedes me las van a pagar!
41:19Me las van a pagar.
41:26No, no puede ser cierto.
41:28No puede ser mi padre.
41:30¿Entonces creen que mató a Salih?
41:33¿Estás seguro, Serhat?
41:36En realidad, la declaración del niño no está clara.
41:40Solo dijo que era un anciano, pero no pudo ver su rostro.
41:43De las tres imágenes que tenemos,
41:45Taksín Korludak es el que más coincide.
41:50¿Entonces pudo no ser él?
41:52Aún así me gustaría que Taksín Korludak venga a verme para hacerle unas preguntas.
41:57Tal como lo hizo con el asesinato de Fugen Alemdaroglu, mi padre siempre es el primer sospechoso, ¿verdad?
42:02Y por una declaración que no está clara.
42:04Está equivocado.
42:05Está equivocado sobre ambos asesinatos.
42:07¿Y cómo puede saber eso?
42:09Los casos aún nos han cerrado.
42:11Suhan tiene razón.
42:13No sé sobre el caso de la muerte de Salih, pero estás equivocado sobre el caso de mi madre.
42:21Korludak no asesinó a mi madre.
42:26Salih le tendió una trampa para culparlo.
42:31¿Qué es lo que te pasa?
42:32¿Lo estás defendiendo?
42:34Es la primera vez que haces algo como eso.
42:51Resata ni a esto.
43:20Gracias por ver el video.
43:49Gracias por ver el video.
43:57¿Qué pasa, Riza?
44:03¿Alguien entró a mi habitación?
44:05No lo sé, no vi a nadie.
44:54No lo sé, no vi a nadie.
45:04No lo sé, no vi a nadie.
45:34No lo sé, no vi a nadie.