- hace 17 horas
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:09Música
00:50Música
01:23Música
01:57¿Qué enfermedad tienes?
02:00Por favor, dime
02:05No estoy muriendo
02:08Lo dije para llamar tu atención
02:10¿Pero cómo haces eso, papá?
02:12¿Pero qué querías que hiciera? Estoy muriendo por no tenerte, hija
02:14¡Basta! Sentí que mi corazón se detenía
02:21¿Crees que me iría tan pronto y abandonaría a mi pequeña abejita?
02:25Hasta que no me des a mis nietos, no me pienso ir a ninguna parte
02:30Voy a ver a mis nietos crecer
02:32¿Por qué me iría?
03:02Música
03:13Música
03:24Música
03:25Música
03:31Música
03:32Música
03:45Música
03:50Música
04:50Música
04:51Música
04:53Música
05:00Música
05:01Música
05:02Música
05:03Música
05:06Música
05:14Bienvenida
05:15Gracias
05:19Música
05:20Música
05:22Música
05:22Música
05:32Música
05:35Música
05:38Música
05:39Música
05:39Música
05:41Esa sonrisa hermosa vale un millón de votos
05:44Música
05:44Bienvenido
05:46Música
05:46Señora Mirivan siempre tiene un motivo para hacerme sonreír
05:50Música
05:50Música
05:50Si no fuera por usted, este pueblo sería intolerable
05:54Música
05:54Votaré por usted
05:55Música
05:56Música
05:56Debes saber que ese sentimiento es mutuo, Zezul
05:58Cada vez que te veo, siento que una luz hace latir fuerte mi corazón
06:03Y si no tuviera tanta diferencia de edad, me enamoraría de ti.
06:09Usted es una gran mujer, señora Miribán.
06:11Se necesita mucho valor para desafiar a Corrudag en el pueblo que lleva su nombre.
06:15Destruir un imperio forjado por 30 años es algo que solo una mujer como usted podría hacer.
06:20Te lo agradezco, pero será mejor que dejes de hablar.
06:24Porque no me va a importar ser vieja y me voy a enamorar de ti.
06:28Y estarás en problemas.
06:29Es usted magnífica. La felicito una vez más.
06:32Lo eres, querido. Gracias.
06:34Ah, mi cliente favorito, el señor Cesur Alemdaroglu, acaba de llegar.
06:40Voy a saludar.
06:42Oye, ¿cuál es la prisa?
06:44Él nos irá. Puedes ir a saludarlo más tarde.
06:49¿Quieres bailar?
06:50¿Bailar?
06:51Así es.
06:52¿Aquí?
06:53Por supuesto.
06:55No puede ser.
06:57¿Somos Cesur y Suhan, acaso?
07:00Ven aquí.
07:02Cariño, este es un evento serio.
07:06¿Crees que eso me importa?
07:07No puede ser.
07:11Ah.
07:12No.
07:25No puede ser.
07:27Si.
07:28No es.
07:52Buenas tardes.
08:06Buenas noches.
08:10¿Qué tal?
08:14Espero que ya esté bien.
08:18Sí, sí. Estoy mucho mejor, gracias.
08:27¡Oh! ¡Taxín!
08:30Bienvenido.
08:31Me preguntaba dónde estaba nuestro invitado de piedra.
08:34Ah.
08:36Estoy aquí, Miripan. Estoy aquí.
08:38Ya llegué.
08:39No me perdería por nada tu fiesta.
08:41De lo contrario, me esperarías aquí toda la noche, ¿no es así?
08:44Sí, el evento estaría incompleto sin ti. ¿Qué es una fiesta sin un payaso, ah?
08:50Esta noche vine preparada. Espero que hayas traído contigo tu libro de refranes.
08:55No, no necesito un libro de refranes, porque los tengo todos en mi cabeza.
08:59Bien, adelante.
08:59¿Estás lista?
09:00Siempre.
09:02Nunca cantes victoria hasta que la guerra se acabe.
09:08¿Estás bien?
09:10¿Estás bien?
09:11Sí.
09:13No lo parece.
09:18Gracias. Hace días que me hacía falta un cumplido.
09:21No bromeo. ¿Estás enferma? ¿Algo está mal?
09:25Eres el segundo que me pregunta eso.
09:28Mira, tienes otra cosa en común con mi padre.
09:32Tu padre y yo solo tenemos en común una cosa.
09:35Y eres tú, Suhan.
09:37¿Le sobra algo?
09:39Me gustaría un vaso de agua.
09:41Se lo agradezco mucho.
09:42De nada.
09:50Qué pena, Taksim.
09:52No estás en forma esta noche.
09:53¿No tienes nada mejor?
09:55Vamos, tienes que pensar en algo más divertido.
09:58Ah, veo que no te gustó este.
09:59Está bien.
10:01Aquí va otro refrán, entonces.
10:02¿Te escucho?
10:04No muerdas más de lo que puedes masticar.
10:07Estoy segura que voy a ganar la batalla, Taksim.
10:09Bueno, ya veremos, Miriban.
10:11Veremos si es cierto.
10:12Ya fuiste humillada antes, ¿no?
10:16Ay, Taksim.
10:18Te pediré un favor.
10:20No hagas trampa por una sola vez en tu vida.
10:23Parece que estás confundida sobre una cosa.
10:27Yo no soy candidato aquí.
10:29Ah, pero tu marioneta es un candidato.
10:33Esta vez no manejarás las cuerdas.
10:36Acéptalo.
10:37Se acerca tu final, Taksim Korludag.
10:39Señora Miriban, es suficiente.
10:42Acepté la invitación que me hizo, pero no haga que lo lamente.
10:45Ah, pero Suhan, ¿por qué te ofendes, querida?
10:48¿No lo sabes?
10:50Llevamos muchos años discutiendo con tu padre.
10:53Me alegra que estés aquí, cariño.
10:56Te lo agradezco.
11:01Disculpa.
11:02No?
11:04No?
11:13No.
11:14No.
11:17No.
11:18No.
11:18No.
11:18No.
11:19No.
11:47Gracias por ver el video
12:04¿A quién estás matando con la mirada?
12:15¿Quién lo invitó aquí?
12:18No creo que alguien lo haya hecho
12:21¿Ese hombre te molesta? Dime la verdad
12:26Bueno, no hace nada en concreto, pero su presencia es molesta
12:31Siento escalofríos al verlo
12:34Esa sonrisita es desagradable
12:38¿Cuándo fue a la hacienda anoche?
12:40¿Qué?
12:41¿A la hacienda? ¿Fue a tu casa? ¿Por qué?
12:46Pero no lo dejamos entrar
12:48Mi padre y yo no lo permitimos
12:50Tampoco me hablaste sobre las fotos
12:53¿De qué fotos?
12:55Las fotos tuyas que ese pedazo de porquería
12:58Recortaba y juntaba en una carpeta
13:03Shirin me lo dijo todo
13:07Temí por tu reacción
13:10Bien hecho
13:14Deberías temer
13:16Cesur
13:19Cesur
13:19Por favor, no lo dejas
13:20Déjame, tranquila
13:21Déjame, no haré nada
13:22Suéltame
13:22Debo arrestarte, Cesur
13:26¿Por qué te obsesiona tanto arrestarme?
13:29Pensé que ibas a investigarlo a él
13:31Sí, eso hago
13:32¿Ah, sí?
13:32No me digas
13:33Lo veo caminando libremente y molestando a la gente
13:35¿No te das cuenta, Serhat?
13:37Aún no hay pruebas en su contra
13:45¿Qué fue lo que dijo sobre el video?
13:47Lo negó, claro
13:48¿Cómo?
13:49¿Cómo que lo negó?
13:52¿Acaso quiso sugerir que estoy mintiendo?
13:54¿Ah?
13:55¿Por qué no me lo dice la cara?
13:56Suhan, no, cálmate
13:57Oye
13:57Tranquila
13:59Cesur, tú mejor que nadie puede entender esto
14:01Suhan, la gente está mirando
14:02Y por supuesto que te entiendo
14:03Pero no quiero que lo enfrentes
14:05No quiero que le hables
14:06Es un desgraciado
14:07Te mirará a los ojos
14:08Y te mentirá descaradamente
14:09No lo hagas
14:14No te acerques a él
14:16Yo voy a hacerlo
14:18Y cuando sea el momento
14:19Le quitaré la máscara
14:20No te preocupes
14:32Oiga, señor Emiriván, disculpe
14:35Le preguntaré algo
14:36¿Conoce a ese hombre?
14:37¿Usted lo invitó a la fiesta?
14:41No, ¿quién es?
14:42No logro reconocerlo
14:45Ah, perfecto
14:46Entonces, si me lo permite
14:47Voy a pedir que lo saquen, ¿sí?
14:49Claro, Cesur
14:50Como quieras
14:51Pero, por favor
14:52Déjame hacer mi discurso primero
14:54Es importante para mí
14:55Claro
14:56De su discurso, por supuesto
15:05Queridos amigos de Corludag
15:06En primer lugar
15:08Me gustaría agradecerles a todos
15:10Y cada uno de ustedes
15:12Esta noche los he invitado
15:14Para anunciar formalmente
15:15Mi candidatura para la alcaldía
15:19En mi opinión
15:20Es un hito
15:21Para nuestra comunidad
15:24Vamos a comenzar
15:25Una nueva era en Corludag
15:26Y espero contar con su ayuda
15:28Gracias
15:34Se los agradezco
15:38Gracias
15:40La tristeza no te sienta, Suhan
15:48Una mujer bella como tú
15:50Solo debe sonreír
15:52Créeme
15:53La tristeza no es lo tuyo
15:55Basta
15:57Aléjate de mí
15:57Si no quieres que te saquen de aquí
16:03Todos moriremos
16:05Y ya es hora
16:06De que el señor Taxin muera
16:24Cuando termine el discurso
16:26Quiero que saquen a ese hombre
16:27Son órdenes de la señora Mirivan
16:28Quedas a cargo
16:47Suhan
16:51¿Qué te dijo, Riza?
16:54¿Qué te dijo?
16:55¿Qué te hizo?
16:55Dime
16:58No se trata de él
17:02¿De quién entonces?
17:08De mi padre
17:10¿Qué hay con él?
17:18Podemos irnos, Azur
17:22Ven
17:29Estoy intentando ser paciente
17:31Solía gritar mucho
17:32Pero ya vi que es inútil
17:33Tienes razón
17:34Con lo que hizo
17:35No puedes ser paciente, Corhan
17:38Selen
17:38Te juro que haré
17:39Que pague por su traición
17:41No lo dejaremos así
17:42Se lo advertí hoy
17:44En la subasta
17:45Creo que ya no deberías
17:46Hablar con él
17:47Deja que tus abogados
17:48Se ocupen
17:50¿Sabes qué?
17:51Tienes razón, Selen
17:52Gracias
17:53¿Quién crees que eres?
17:55¿Ah?
17:55¿Qué demonios haces?
17:57Él es un hombre casado
17:58¿Acaso no te da vergüenza?
18:00Yahide, ¿qué estás haciendo?
18:01Deberías descansar
18:02El problema es que esta mujer
18:03Está tratando de separarnos
18:05Y tú la escuchas como un idiota
18:06Me alegra haber venido a esta fiesta
18:08Para detener a esta mujer suela
18:09¿Qué te pasa?
18:11No es lo que estás pensando
18:12Pero no es nada de lo que crees
18:14Ah, no me digas
18:14Solo hablábamos de lo de hoy
18:16Selen, querida
18:17Hay un malentendido
18:18Eso me apena mucho
18:19Disculpa
18:20Y además le dices
18:21Querida Selen en mi cara
18:22Voy a arrancarle el pelo
18:23Tirones
18:24Salgamos de aquí
18:25Bueno
18:25¡Suéltame!
18:26Solo te pido que nos disculpes
18:27Yahide
18:29Finalmente tienes un amante, Korhan
18:31¡Felicidades!
18:33Porque al final
18:33Tú eres igualito a tu padre
18:35Korhan Korludag
18:37¡Bravo!
18:45Pero...
19:01¿A dónde quieres ir?
19:07A la casa de Nisantasi
19:11Ansi o el aroma de mi madre
19:18Está bien
19:30Señor, por favor
19:31No lo haga difícil para nosotros
19:32No lo quieren aquí
19:33No está necesitado, señor
19:33Debe irse
19:34Basta de tonterías
19:35Suéltenme
19:36¿Saben quién soy?
19:36No iré a ninguna parte
19:45Buenas noches
19:48Como su anfitrión
19:50Quería darles a todos la bienvenida
19:54Hoy
19:57Escucharán otra gran noticia
19:59Ciudadanos de Korludag
20:00Así que atención
20:04El señor Taxín
20:05Señor Taxín
20:07Ah
20:09El señor Taxín
20:12Como todos ustedes saben
20:13Se casó con mi hermana
20:15Que ahora está cumpliendo condena
20:17Por un delito del cual me culpó
20:19Durante 30 años
20:20Siendo inocente
20:24En fin
20:27Mi querido cuñado tuvo un gran gesto
20:30Y decidió dejar este hermoso hotel
20:34Bajo mis órdenes
20:42El papeleo acaba de terminar
20:44Así que tal vez algunos de ustedes no estaban al tanto
20:49Como el nuevo dueño del hotel
20:52Es un placer para mí ser su anfitrión esta grandiosa noche
20:56Siempre serán bienvenidos aquí
21:00Por cierto
21:01Tú y tú
21:02Sí, ustedes dos
21:05Están despedidos
21:09¿Y ustedes qué miran?
21:10¿Por qué en algo de música si no quieren aburrir a la gente?
21:18No puedo creer lo que oí
21:21¿Es cierto lo que dijo ese hombre?
21:26Ay, me imagino
21:28Cómo esto debe dolerte
21:30¿Qué caro te costó pagar por los errores de tu mujer?
21:34Mirivan
21:35Dime
21:37Déjame tranquilo
21:38Ya estoy enojado
21:40Y me desquitaré contigo
21:43Atrévete
21:48Lo que dijo es verdad
21:50¿Realmente le diste el hotel?
21:53Así es
21:55Y eres el último que puede reprocharme
21:57No olvides cómo llegaste a la cima de mi empresa
21:59Son dos cosas distintas
22:01Obtuvimos lo que nos pertenecía
22:05Ahora es su hotel
22:09Sí
22:11Era el deseo de mi mujer
22:15Adalet pagó por los 30 años que le debía a su hermano
22:26Todas moriremos
22:29Solo eso fue suficiente para herirme
22:34Y de la manera más simple
22:38El hombre más insignificante
22:40Destruyó por completo todo mi mundo
22:45Y me hizo sentir como la primera vez
22:48¿Qué es que supe esto?
22:54Yo perdí a mi madre
22:59Ella era muy joven
23:01Y todavía
23:05No puedo acostumbrarme
23:09La muerte siempre es un misterio
23:26Mi padre está muriendo, Sasur
23:30Paxin Corludag está muriendo
23:39Es una enfermedad muy extraña
23:42Nunca antes oí su nombre
23:44Ni siquiera puedo pronunciarlo
23:59Él lo sabe
24:03Los médicos me lo dejaron a mí
24:06Lo diagnosticaron
24:07Pero querían asegurarse
24:08Así que le hicieron otro examen
24:10Y decidieron enviarlo a Estados Unidos
24:16Hasta tener el resultado
24:17No se lo diré
24:18¿Y no pueden tratarlo?
24:20No
24:23No tiene cura
24:25Ni siquiera pueden estimar el progreso
24:28Tal vez unas semanas
24:29Tal vez algunos años
24:30Pero eso es todo
24:34No hay nada más que hacer
24:59Quiero que sepas que eres la primera persona
25:01A la que se lo cuento
25:04Se lo dije al hombre que más lo odia
25:08Tal vez no soy el que más lo odia
25:10Puede haber otros
25:27Suhan
25:28Cuando mi madre se enfermó
25:37Sabía que finalmente
25:44Ella iba a morir
25:49¿Entiendes?
25:52Pero tienes que aprender a vivir
25:54Como si no fuera a terminar
25:58No puedo encontrar
26:03Palabras o sentimientos
26:05Que sirvan
26:05De consuelo
26:07Pero
26:09No pienses en el final
26:11Bueno
26:13Porque después de todo
26:15Nada muere
26:18El amor
26:19Y la muerte
26:21Son iguales
26:22¿Me comprendes?
26:26Son eternos
26:36Estoy hablando tonterías
26:38Sí, lo sé
26:43Sé que estoy diciendo tonterías
26:44Pero esto es muy difícil de explicar
26:46No sé bien cómo hacerlo
26:47No
26:50Entiendo
26:52Tienes razón en realidad
26:53¿Sabes qué tenemos que hacer?
26:57Tenemos
26:58Que separar
26:59La vida de la muerte
27:02Porque cuando llega la muerte
27:05Aceptarla
27:05Es el único camino
27:07Esperamos que la muerte
27:09Sea
27:10Sea oportuna
27:11Pero nunca es así
27:13La muerte es
27:14Es sorpresiva
27:19La muerte es así
27:20Nadie dijo que fuera justa
27:25La muerte es así
27:26Cu yo
27:26¿Sabes qué?
27:26La muerte es así
27:51En
28:18Aquí vamos otra vez.
28:20¿Por qué dices otra vez?
28:21Nunca terminé.
28:23En lugar de pedir disculpas, solo estás...
28:26Yajide, ¿por qué pediría disculpas por algo que no he hecho?
28:28¿Cómo que no lo hiciste?
28:30Me trajiste aquí.
28:32Justo cuando superamos los problemas y estábamos bien,
28:34trajiste otra mujer a nuestras vidas.
28:36No hay otra, entiéndelo.
28:37Solo fue un error.
28:38Te digo que estoy embarazada.
28:40Estoy embarazada.
28:41Si no es motivo suficiente para que te quedes conmigo,
28:44entonces no tengo nada que hacer a tu lado.
28:46Yajide, cállate por un segundo.
28:48Hablábamos del abogado al que despedí porque le dio información a mi padre.
28:53Fui humillado por su culpa.
28:56Taksin Korludag aplastó mi honor y orgullo nuevamente.
29:00¿Pero fue suficiente?
29:02No, porque tú lo empeoraste.
29:15Yajide, me miraste a los ojos y me mentiste durante tantos meses.
29:21De la forma más vil me engañaste.
29:26¿Y ahora me acusas de traicionarte?
29:28No soporto esto, Korhan.
29:33Es que jamás podremos olvidar y seguir.
29:38Jamás vas a poder perdonarme.
29:44No lo sé.
29:50Tomas.
29:54Tomas.
30:02Tomas.
30:09Tomas.
30:19¿Qué estás haciendo?
30:20¿Qué demonios crees que haces?
30:22¿Ah?
30:23Cuando te di este hotel dijimos que quedaría entre nosotros
30:26¿Por qué me mentiste?
30:27Sí, ya lo sé
30:27¿Entonces por qué lo anunciaste en frente de la gente?
30:30¿Por qué?
30:31¿Te faltó decir por qué te lo di?
30:33Ya suéltame, ¿quieres?
30:35No te preocupes, no lo voy a revelar
30:39Ahora dime
30:41¿Por cuánto tiempo debía callarme?
30:43¿Ah? ¿Hasta cuándo?
30:46Sé realista
30:49¿Y el secreto en qué me beneficia?
30:52¿Qué sentido tiene ser rico y poderoso si nadie lo sabe?
31:01Atragiste las sospechas de la gente por nada
31:04¿Y por qué razón?
31:06¡Sólo porque querías lucirte!
31:09No es por eso, Taksin
31:10Tienes que entenderlo
31:12El poder es algo que ganas cuando la gente se entera
31:14De lo contrario
31:15No lo tienes
31:18Ah
31:20Ahora eres todo un filósofo, ¿verdad?
31:30En fin
31:31Lo hecho, hecho está
31:34La vida es corta, Taksin
31:36Disfruta de la vida
31:40Algún día se acabará
31:50Notión de la vida
31:53Pregusto de la vida
31:59Noder
31:59Paso
31:59No
32:01No
32:09tents
32:11La vida es
32:38Gracias por ver el video
33:02Gracias por ver el video
33:14No tanto
33:18¿Tú te sientes mejor?
33:21Debo sentirme mejor
33:23Lo haré
33:28Todo estará bien
33:35Tengo que volver a la hacienda
33:36Me fui sin avisarle a nadie
33:38Mi padre debe estar preocupado
33:44De acuerdo, entonces
33:47Deja que me
33:50Deja que me lave la cara
33:51Y luego te llevaré
33:53Sí, gracias
33:58¿Por qué?
34:02Fuiste capaz de olvidar tu odio
34:04Hacia mi padre por una noche
34:07Takshin Korludak
34:08Fue el padre de Suhan
34:09Para ti por un momento
34:16Hago todo lo posible
34:20Lo sé
34:24Gracias por eso
34:48Adalit
34:51¿Estás bien?
34:52Por favor, dime la verdad
34:56¿Por qué me llamaste tan desesperada?
35:02Ayer vino Riza
35:05Ese pedazo de porquería
35:07¿Por qué te vino a molestar?
35:10Adalit
35:10¿Por qué aceptaste verlo?
35:13Él me dijo
35:14Que tenía información
35:15Muy importante sobre ti
35:17Dijo que si habla
35:19Podría arruinar tu vida
35:21¿Es cierto?
35:23No digas tonterías, Adalit
35:25¿Qué podría saber Riza sobre mí?
35:28Entonces, ¿por qué le diste el hotel?
35:36Pasé gran parte de mi vida
35:37Tratando de olvidar a mi hermano, Takshin
35:39Tú sabes todo el daño
35:41Que me causó
35:44¿Por qué no le diste dinero
35:45Para que se fuera
35:46En lugar de ayudar
35:46A que se quedara en Corludag?
35:50Adalit
35:52Hay cosas que no sabes
35:54Y no las quiero saber tampoco
36:00Ahora, por favor, vete
36:02Y no vuelvas
36:03No escribas cartas
36:05Porque no las voy a contestar
36:11Estoy muy cansada
36:13Me rindo
36:19¿Por qué haces esto, Adalit?
36:21Cariño
36:21Lo haces para protegerme
36:23Adalit, no lo hagas
36:26Piensa en mí
36:28Adalit
36:29No temas
36:30No puede dañarme
36:36Adalit
36:50Vamos a ver, por favor, pero no lo hagas
37:12¿Ya te calmaste?
37:23Mira nada más.
37:25¿Con que ahora me vas a ignorar?
37:28Taksin Korludak le regaló el hotel Korludak a su cuñado Rizá Chirpisi.
37:33¿Qué pasó?
37:37¿Korludak al hermano de Adalet?
37:40La revista Korludak jamás se pierde de nada.
37:43¿Cómo puede ser posible?
37:45Taksin Korludak ni siquiera regalaría sus pecados.
37:48Pero lo hizo.
37:50Dijo que fue porque se lo pidió su esposa.
37:52Son tonterías.
37:53Lo hizo para molestarme.
37:55No tiene sentido.
37:56¿Quién haría una cosa así por rencor?
38:00Corhan, debes ir a hablar con tu padre y descubrir cuál es la verdad.
38:04Todos tenemos derechos en este hotel.
38:06Y nuestro hijo también los tiene.
38:08Yahide, no me hagas reír.
38:10No te dije lo que me hizo ayer.
38:12Solo para humillarme ofreció dinero que jamás pagaría en su vida.
38:16Esto es oficial.
38:17Me declaró la guerra.
38:19No iré a hablar ni una palabra con él.
38:24¿De acuerdo?
38:26Si no quieres hablar con él, entonces yo lo haré.
38:28No le regalaré a nadie los derechos de mi hijo.
38:31Sí, hazlo.
38:32Ve y hazlo.
38:34Habla con él.
38:35A ver qué te responde.
38:40Hola, Izum, querida.
38:42¿Cómo estás?
38:43Soy Yahide.
38:44Estoy bien.
38:45Muchas gracias.
38:46¿Sabes?
38:47Me gustaría pasar a visitar a mi querido suegro a su nueva oficina.
38:50¿Podrías enviármelo a ubicación?
38:53Gracias, pero no le digas.
38:55Quiero sorprenderlo.
38:56De acuerdo, espero.
38:57Nos vemos.
39:23Estamos listos.
39:24Puedes empezar a conducir.
39:55¿Sabes que en realidad
39:58si esto no hubiera pasado
40:03me hubiera ido?
40:11Sí, sí, claro.
40:12Sabía, pero nunca pensé que era tan en serio.
40:17Era en serio.
40:19Me iba el otro mes.
40:24¿A dónde?
40:27Da igual, ya no puedo irme de aquí.
40:33¿Por qué estás hablando como si esto fuera el fin del mundo, Suhan?
40:39Porque es muy duro.
40:43Irse hubiera sido más sencillo.
40:45¿Por qué?
40:47¿Lo dices por mí?
41:12¿Vas a responderme?
41:25Escucha, si lo dices por mí,
41:26ya no necesitas escapar.
41:28No tenemos ningún vínculo que nos una, Suhan.
41:33Destruiste nuestro vínculo en el hospital.
41:47Vete, tu padre te espera.
42:12Me odias, ¿verdad, Fesur?
42:30Me encantaría.
42:45No te va a perder el vínculo.
42:46¿I te va a perder el vínculo?
43:00Pues bueno, ahora sí.
43:01D slowly milligramme.
43:01Te daré un mal Unreal.
43:01No te va a perder el vínculo.
43:01Te abre algún por diligentему.
43:02D de estas, esas, esa, es un traje de la verdad.
43:05No te va a perder.
43:06Y te d avant el tiempo.
43:06No te va a perder.
43:06De esa, pero es más,
43:07nada menos tarda en la Mickey.
43:08¡Ajón!
43:17¡Gracias!
43:49¡Gracias!