- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Suhan, buenos días
01:39Buen día, Banu, estoy en el restaurante
01:41Discúlpame, estaba lista para salir
01:44Pero el cierre de mi vestido se atascó
01:45Y ahora no sé qué hacer
01:46¿Quieres que vaya a ayudarte?
01:49A decir verdad no me vendría mal
01:51Te espero, estoy en la habitación 102
01:53Está bien, ya voy
01:55Nos vemos, Suhan
01:56Por aquí, Suhan
02:05Ven, no te encontraba
02:08Césur se fue hace un rato
02:13Te juro que llegué a transpirar
02:27Intentando cerrarlo
02:28De hecho casi lo rompo
02:29Perdón
02:42¿Qué habría hecho sin tu ayuda, Suhan?
02:47En serio
02:47Te pido disculpas
02:49La habitación es un desastre
02:51No alcanzamos a ordenar
02:52Me temo que soy más desordenada que Césur
02:57Tómate tu tiempo
03:00Yo estaré ahí afuera
03:02Está bien, querida
03:03Solo seré un momento
03:04¿Pero qué el molde?
03:13No
03:15No
03:15No
03:17No
03:17No
03:19No
03:21No
03:21No
03:22No
03:23No
03:24No
03:25No
03:25No
03:25No
03:25¡Gracias!
03:56Bienvenida, señorita.
03:58Buen día.
04:01Estoy aquí.
04:04Vamos a querer dos desayunos completos con café, por favor.
04:07No, yo solo voy a querer un café. No tengo mucho tiempo.
04:10Claro.
04:10Como digas. Bueno, estoy muerta de hambre, así que tráeme el desayuno completo.
04:16Ay, no te imaginas, Suhan.
04:18Bebimos anoche y nos emborrachamos. Ni siquiera recuerdo todo lo que hice.
04:22Cesur se tomó hasta el agua del florero.
04:25Cuéntame, quieren hacer una gran celebración, ¿verdad?
04:30Ah, cierto. Yo tenía todo planeado con una empresa importante y reconocida en Estambul.
04:35Pero Cesur prefiere las cosas más sencillas.
04:39Se nota.
04:41Me refiero a que no le gusta nada ostentoso.
04:46Sencillo como qué.
04:48Bueno.
04:55Buen día, muchachos.
05:21¿Y esto?
05:31¿Una inspección?
05:33Es que avanzaron muy rápido. Supongo que invertiste bastante dinero.
05:36Con dinero se avanza más rápido.
05:38No pareces ser el tipo de hombre que anda atrás del dinero.
05:46El dinero anda atrás de mí.
05:49Tanto así que incluso me dice, vamos a sobreinviarte.
05:53¿En la bolsa?
05:54Supe algo sobre unos ladrones.
06:00Olvídate de los ladrones. Quiero que me sigas contando.
06:03Me tendrás que decir cuál es tu secreto.
06:06¿Estás seguro de querer invertir su dinero en la bolsa?
06:09No es para principiantes, se lo advierto, señor Taxin.
06:12Hay que estar muy atento a cualquier cambio.
06:15Enséñame.
06:15Si me llega a interesar, estaré muy atento.
06:20Te espero a cenar.
06:25Será un placer.
06:26Sabía que no nos iban a contratar.
06:47Olvídalo.
06:47Al menos dijimos lo que vimos.
06:49Ahora Suhan tendrá que tener cuidado.
06:56¿Cuánto tiempo más seguirás persiguiendo a esa mujer?
07:01El padre y la hija hacen todo lo que quieren con nosotros.
07:04Nos quedaremos de brazos cruzados, Bulant.
07:08No.
07:09Entonces haz un acuerdo con ellos.
07:11Vendamos las acciones.
07:12Y de una vez por todas, intentemos tener una vida normal.
07:19¿Segura que eso es lo que quieres?
07:22Así es. Ya me harté de estar peleando.
07:24Solo quiero empezar desde cero.
07:26¿Y te rendirás ante Taxin Corludag?
07:29Eso no es rendirse.
07:31Es lo que merezco.
07:32Merezco la oportunidad de escapar, de vivir en Estambul,
07:35o de viajar a Londres en verano,
07:37Los Ángeles en invierno, disfrutar de mi vida.
07:40Sé muy bien que no quieres escapar de esta guerra por ese motivo.
07:44Lo haces para protegerme creyendo que estoy herido.
07:49Estoy agotada, Bulant.
07:50Mamá, esto apenas está comenzando.
08:06Suhan ya no me interesa en lo más mínimo.
08:09No lo digo por las cosas que he pasado.
08:11Lo pienso hace mucho.
08:18Los Corludag lo tienen todo.
08:20Y yo se los voy a arrebatar.
08:24Quiero que Taxin Corludag pierda su poder.
08:27Y que pague por todas las humillaciones hacia nosotros.
08:31Nadie tendrá que seguir aguantándole sus abusos.
08:34Es hora de que su reinado se acabe.
08:37Eso quiero, eso quiero.
08:39Mamá.
08:42Te prometo que él nunca más te va a lastimar.
08:46De rodillas te pedirá perdón.
08:48Juro que se arrepentirá por todo lo que te hizo.
08:52Hará lo que le ordenemos.
08:53Lo hará cuando tenga a su hija en mis manos.
08:57¿Qué tienes en mente, Bulant?
09:00Suhan va a ser mía.
09:04Ella no aceptó tu propuesta.
09:09Confía en mí.
09:11Este es mi momento.
09:14Voy a acabar con ellos.
09:17Lo haré.
09:34¿Cómo estás?
09:47Bien.
09:48Voy al taller ahora.
09:50¿Ya supiste sobre la gran cena?
09:51¿De qué hablas?
09:52Mi padre invitó a asesor al Endaroglu esta noche.
09:55Quiere que estemos presentes.
09:57Nos vemos.
09:58¿Puedes servirme un poco más?
10:15Yahide, ya comiste mucho.
10:16Es la tercera porción.
10:17¿Qué más puedo hacer?
10:18Mi bebé la está pidiendo.
10:22Seguro.
10:22Aquí tienes, que la disfrutes.
10:29Qué bueno que llegaste.
10:30Hace falta mucha ayuda.
10:33Chicas, ¿no creen que exageran?
10:35Va a ser una cena normal, aunque haya invitados.
10:38Es solo que ahora tenemos que trabajar el doble.
10:40Echaron a la mitad del personal hoy temprano.
10:42Estaremos bien.
10:45¿Por qué?
10:46¿Vendrá asesor a casa?
10:47¿Sabes algo?
10:48¿Por qué tendría que saberlo?
10:49Mi padre lo invitó, no tuve nada que ver.
10:52Pensaba si debíamos invitar a Buland, ya que se trata de negocios.
10:55¡Que no se te ocurra!
10:58Ay, me pareció innecesario, pero sé que no me incumbe.
11:01Lo dije sin querer.
11:02Lo siento, no sé qué me pasa.
11:04Quizás sea una buena idea.
11:05Llámalo.
11:06¿Es en serio?
11:07Yo lo llamo.
11:07Déjamelo a mí.
11:11Saca más carne del congelador.
11:12Vamos, no tenemos tiempo.
11:15Te estoy hablando, ayúdame.
11:16Ya, está bien, no me presiones.
11:19Está bien.
11:26No lo entiendo, ¿cómo puede ser tan descarado?
11:29¿Cómo puede estar con dos mujeres al mismo tiempo?
11:32Yo fui la tonta.
11:33Y a Hide tenía razón y no la oí.
11:35Tiene que estar planeando algo más.
11:37Le diré a Kemal que lo vigile solo por si ve algo.
11:40Debemos estar al tanto de todo lo que hace.
11:41Hay que saber cuáles son sus intenciones.
11:44Y builante parecía peligroso.
11:46Ay, Suhan.
11:47Lo lamento tanto.
11:49Una nunca sabe con estos hombres.
11:51Debí suponerlo.
11:53Es un mujeriego.
12:00Bienvenido, señor Cesur.
12:01Buenas noches.
12:05Señora Reyhan.
12:06¿Cómo ha estado?
12:09Estoy bien, señor.
12:11Muchas gracias.
12:11Así puedo ver.
12:16¿Dónde estaba Anu?
12:25Regreso a Estambul.
12:26¿Qué tal, Chirín?
12:29Bienvenido, señor.
12:31Cesura Lendaroglu.
12:33Ven aquí.
12:33Mi padre te está llamando.
12:35Con permiso.
12:39Buenas noches.
12:40¿Quieres beber algo?
12:42No, no por ahora.
12:43Quizás durante las años.
12:44Oye, deja de mirarlo así.
12:46¿O se va a dar cuenta?
12:47Lo siento, pero si pudiera hasta le lanzaría en la cabeza un jarrón.
12:50Nos enseñarás cómo invertir en la bolsa, ¿no es así?
12:53No crean que soy un profesional, pero el tiempo me ha enseñado lo primordial y he adquirido algo de experiencia.
12:58O sea que debes saber bien en qué invertir, ya que llevas tanto tiempo en esto.
13:02Oh, parece que mi nuera está interesada.
13:04Buena observación.
13:05También estoy interesado.
13:06Lo que hago antes de tomar una decisión es ver los riesgos.
13:10Buenas noches.
13:16¿Y esta sorpresa?
13:17Papá, Bulant y yo íbamos a salir a cenar a un restaurante, pero quise hacerte caso.
13:23Así que cenaremos todos juntos.
13:25¿Desde cuándo me haces caso?
13:27También es un placer verlo, señor Taxin.
13:30Este chico es igual a su madre.
13:31Ven aquí.
13:36Bienvenido, Bulant.
13:37Gracias, Yehid.
13:41¿Qué estaba diciendo?
13:44Antes que nada, hay que analizar los riesgos.
13:47Y estudiar cómo se reflejará.
13:48¿Quieren algo para beber?
13:50No, yo...
13:51No.
13:51Yo me serviré, querida.
14:02Lo más importante de todo son las ganancias a largo plazo.
14:05Hay que estar conscientes de qué factores van a influir en ello.
14:08Es por eso que investigo cada compañía y su desempeño.
14:11¿Te traigo hielo?
14:13No, así está bien.
14:15Seguro eso lo aprendiste de a poco.
14:17Lo que quiero saber es en qué compañía inviertes y cuánto es la ganancia.
14:20Mi padre cree que esto es fácil de manejar, como las carreras de caballos.
14:23Solo le importan los resultados.
14:25Puede que suene aburrido, señor, pero la investigación se va a reflejar de la ganancia.
14:30¿Y si vamos a hablar afuera?
14:32Seguro.
14:32Espera un poco.
14:36No quiero que te resfríes.
14:39¿Qué, caballero?
14:41¿Qué hacen?
14:42Conversaremos afuera.
14:51Qué aburrido. Estaba harta.
14:55¿Qué pasó?
14:58¿Ya se pelearon con Césur?
15:00¿De qué estás hablando?
15:03¿Por qué me invitaste a tu casa?
15:05Para molestar a tu padre o a Césur, o quizás a ambos.
15:10Bulant, no seas tonto.
15:12Yo quería verte.
15:14No importa el motivo.
15:19Estaré a tu lado cada vez que me necesites.
15:21Siempre ha sido así desde que éramos niños.
15:44Cada vez que has pedido mi mano,
15:45yo te la he dado sin preguntar,
15:50sin exigir.
15:51Una ayuda desinteresada.
15:55Nada más importa.
16:02Te lo agradezco.
16:06Yo...
16:06estoy confundida.
16:11Ya no sé qué es lo que quiero.
16:13desde que me pediste matrimonio.
16:21Hiciste que pensara en mi futuro.
16:25Bueno, te dije que no te presionaría desde un comienzo.
16:31Es fácil dejarse llevar.
16:35No quiero cometer un error.
16:36Eso es verdad.
16:45Mejor vayamos a cenar.
16:47Vamos.
16:52Vamos.
16:53O mi padre se va a enojar.
16:57En esta caja hay antibióticos.
16:59Y en esta, vitaminas.
17:00Deje las instrucciones adentro si las necesitas.
17:02No se preocupe.
17:03Voy a revisar todo.
17:04Cuando llegue el doctor, lo haremos juntos.
17:06Deben tener cuidado con los niños.
17:08Guárden los medicamentos con llave.
17:09Aunque las cerraduras no son un desafío para ellos.
17:12Y así, desgracen.
17:14No se preocupe.
17:16No se preocupe.
17:16Gracias.
17:46Uno, dos, tres.
17:53¡Ah! ¡Ayuda! ¿Qué están haciendo?
17:56¡Déjenme en paz! ¡Suéltenme!
17:58¡Ayuda! ¿Qué me van a hacer? ¡Ayuda!
18:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ayúdenme!
18:05¡No me hagan daño! ¡Por favor!
18:11Veremos si seguirás siendo bonita ahora.
18:14¡Ayúdenme!
18:14Yo no te podré hacer cuenta.
18:16¡A Dalet ya no es bonita! ¡A Dalet ya no es bonita!
18:33Señorita Dalet.
18:37Ojalá pueda venir de día. Los niños la extrañan. Siempre nos preguntan por usted.
18:41No es fácil para mí. Me duele ver sus caritas tristes cuando me piden venir conmigo.
18:47Puede que algún día considere adoptar. ¿Quién sabe?
18:50Sí, diga.
18:59Señorita Dalet.
19:00Sí, soy yo.
19:02Soy Yemali Sarjik.
19:03¿Qué pasó ahora? ¿Algo malo?
19:05No es eso. Su hermano sigue en prisión.
19:08Vino Mirivana y Dimbaz.
19:11¿Se conocen?
19:12Sí la conozco. ¿Qué dijo?
19:13¿Quién es? ¿Y por qué quiere hablar con su hermano?
19:16¿Qué? No deje que lo vea.
19:19Yo no puedo impedírselo. Eh, no, si le dan permiso al menos.
19:24Llegó una copia de la solicitud y por eso la llamé.
19:26Señor Yemali, por favor. Le pido que haga lo que sea para detenerla.
19:29Ella me hostiga y busca algo para sacar provecho.
19:32Haré todo lo que esté a mi alcance.
19:34Pero se nota que ella tiene contactos.
19:36Si le dan el permiso, voy a tener que dejarla entrar.
19:39Jamás.
19:41Hablo en serio.
19:43Usted no puede permitirle que se acerque a mi hermano.
19:47Estoy segura de que algo se podrá hacer.
19:49¿Es tan importante?
19:50Podría ser catastrófico.
19:52Entonces haré lo que pueda.
19:55Se lo ruego.
20:09Perdida en el recuerdo otra vez.
20:19Ahora busco una foto en particular de una botella que a mi madre le gustaba, de cristal.
20:24Bulant la rompió cuando era pequeño.
20:26Ah, sé de qué botella me hablas.
20:29Sí, lindo recuerdo.
20:31Se me ocurrió que regalemos botellas parecidas a esa para Navidad, pero debo encontrar la foto.
20:36Venga a cenar. Después la buscamos juntas.
20:39No hasta que la encuentre.
20:41O no me quedaré tranquila.
20:51Obituario, Seljuk Aydin Bas, tu esposa y tu hijo, honran tu muerte.
20:59Llamé a Bulant, pero no contestó.
21:02Fue a cenar donde los Corludag.
21:05¿Después de todo lo que pasó?
21:07No preguntes más, Zehra.
21:09Y por eso te inclinas, muchas gracias, por las inversiones más eficientes y seguras y que prometen una garantía a largo plazo.
21:24Te estaré esperando esta noche.
21:27Pensé que era más fácil invertir en la bolsa.
21:29Lo fácil no siempre es efectivo.
21:33Ah, entonces solo te importa lo efectivo.
21:37Así es.
21:39Soy bueno en esto.
21:40Claro.
21:40Es importante saber mucho sobre finanzas, pero el trato con las empresas también influye.
21:48Son dos factores.
21:49Lástima que mi hijo no maneja ninguna de las dos cosas.
21:53Ese es el problema.
21:55Ay, suegro, ¿deje de ser tan cruel con él?
21:57En la oficina solo lee el periódico, pero ni siquiera la sección de deportes, sino la de espectáculos.
22:02Está bien, papá.
22:03Ya entendí que debo empezar a manejarme en la bolsa.
22:05Deja que Cesar te enseñe con manzanas.
22:07Por favor, no sigas, papá.
22:08Habrá una oportunidad importante de inversión que deberían aprovechar, sin duda.
22:17Eso me interesa.
22:18Cuéntame más.
22:19Una empresa de excelencia.
22:22Se unirá con una británica.
22:25¿Qué empresas son?
22:26Químicos y Unigalbex comprará la prestigiosa Coloquium Trade este año.
22:34Miren esto, Bulan, anota todo.
22:36Solo quiero ver qué empresas son.
22:38Claro.
22:38A ver.
22:44La conozco.
22:47¿No estaban en bancarrota?
22:49Sufrió unas pérdidas importantes de dinero, pero aún siguen en pie.
22:55Coloquium Trade tiene una historia que la precede.
22:59Es de las 50 más importantes.
23:01Los inversionistas no se quejarán.
23:04Exacto.
23:04Bien, entonces todos invierten dinero en esta empresa.
23:07¿Cómo puede ser tan fácil?
23:08Este suceso aún se mantiene en secreto.
23:13El mundo empresarial no está al tanto de esto.
23:15Ni los inversionistas.
23:17Es un buen dato.
23:19Me pregunto...
23:20¿Cómo obtienes toda esta información?
23:26Tengo mis contactos.
23:28Ellos me mantienen al tanto.
23:29Te dan un dato importante como este.
23:34¿Y tú lo compartes con nosotros?
23:38Por supuesto, porque seremos socios.
23:40Ya hablaremos sobre eso.
23:53Primero hay que aumentar el capital.
23:54Qué al menos.
23:55Bien, pero...
23:56Y tú.
23:56Y tú.
23:57Para estar con nosotros y tú.
23:57¿Cuál es tu actitud?
23:59Bravo.
24:00Con gente así se debe negociar.
24:02Ja, ja, ja.
24:03Me gusta tu actitud, Cesar.
24:05Ja, ja, ja.
24:06Suhan tiene motivos para dudar
24:20¿Ves? Ahora los comprometerá con las inversiones
24:22Pero no les está pidiendo dinero para su bolsillo
24:24Sino que inviertan para ganar más
24:26Yo no le creo nada
24:27Shirin, no deberías meterte más entre ellos
24:31Deja de inventar historias sobre él
24:32Soy responsable porque fui yo quien la incitó, Kemal
24:36Le dije que él sería el amor de su vida
24:38Que era guapo y perfecto para ella
24:40La que le metió esas ideas en la cabeza fui yo
24:42¡Qué tonta, Shirin! ¿Cómo pudiste?
24:46Escucha, te aseguro que el señor Cesar es un buen hombre
24:49No les va a hacer daño
24:51Este tipo tiene buenas intenciones, puedo verlo
24:53Ahora tienes que dejar de preocuparte
24:55Confía en mí
24:55Claro, pero te conozco demasiado bien
24:57Y no puedo
24:58Eres un bebé, confías en cualquier persona
25:01Solo contigo soy un bebé
25:02Y sé que te encanta
25:03¡Mentira!
25:04Y te hago perder la cabeza, ¿verdad?
25:07Oye, déjame
25:08¿A qué no?
25:10Oye, hay que empezar a preparar todo esta semana
25:12O se nos va a hacer demasiado tarde
25:14No me digas
25:14Sí, te digo
25:15Bien
25:15Paciencia
25:17Hablo en serio
25:18O te acusaré con tu mamá
25:19Está bien, ridículo
25:21Soy capaz
25:22Seguro
25:23Estaremos muy atentos
25:26Haznos saber cuándo podemos comenzar
25:28Nos vemos
25:30¿Dónde estabas?
25:31Estaba con Kral
25:32Calma
25:33Adiós, Shirin
25:35Señora Reyhan
25:37Buenas noches
25:38Estaba delicioso
25:38Buenas noches
25:39Agradezco la invitación
25:43Fue mi padre el que te invitó
25:45No yo
25:45Bueno
25:46Te agradezco porque me hiciste sentir bienvenido
25:50Porque soy buena anfitriona
25:52Solo eso
25:52Lo mismo me hiciste sentir cuando te besé
26:03Jamás caer en tus trampas
26:08Ni yo
26:12Ni mi familia
26:13¿De qué estás hablando?
26:38¿De qué estás hablando?
27:08No podemos dejar pasar esta oportunidad
27:12Tenemos que aprovecharla
27:14¿Estás seguro?
27:16Creo que valdrá la pena
27:17No deberían confiar tanto en él
27:19No lo conocen
27:20Es un riesgo muy grande
27:22¿Y a ti qué te pasa?
27:24Creí que eran amigos, Suhan
27:25Estamos hablando de algo serio
27:30No podemos darle dinero
27:32No se lo daremos
27:33Alguien nos va a asesorar
27:34E investigaremos más, por supuesto
27:36Buland tiene sus contactos
27:37Los llamarás mañana, ¿cierto?
27:38Claro que lo haré
27:39Lo más apropiado es que investiguen bien
27:41Antes de actuar
27:41¿Y tú por qué desconfías
27:44Tanto de Cesur ahora?
27:46Porque aún hay muchas preguntas
27:48Sin responder sobre su pasado, papá
27:49¿Como cuáles?
27:50Como la fuente de su capital
27:51Si efectivamente tiene dinero
27:53¿Por qué quiso venir a comprar
27:54Un terreno a este lugar?
27:56Solo él sabrá
27:57Yo sí lo estuve investigando
27:58Se supone que tiene un negocio
28:01Que maneja grandes cantidades de dinero
28:03Lo lógico sería asumir que
28:04Habría información sobre él en internet
28:06Algo sobre su supuesta presencia en el mercado
28:08Pero no
28:09Ningún sitio lo menciona
28:10Es como si él no existiera
28:12¿Ah, sí?
28:13Esta vez me pondré del lado de Suhan
28:15Es cierto que ese tipo es algo sospechoso
28:17Cesur Alemdaroglu seguro que tiene una historia que contar
28:20Investíguenlo
28:22No olvidemos que dijo que usted y él serían socios
28:24Eso fue demasiado extraño
28:26Que un desconocido te diga eso es algo sospechoso
28:28Pero papá casi lo aplaude
28:30Me dijo, me gusta tu actitud, Cesur
28:32Lo halaga desde que lo conoció
28:33Y nosotros tenemos que rogar para recibir tu aprobación
28:36Aún no entiendo por qué ese tipo te agrada tanto
28:39Basta
28:39Lo vamos a investigar
28:41Y en unos días decidiremos qué hacer
28:47¿Qué pasó, amor mío?
29:14¿Ya me extrañas?
29:15Mirivan quiere hablar con risa
29:17Hoy me dijeron que pidió un permiso
29:18¿Qué?
29:33Buenos días
29:34¿Por qué lo dejaste entrar?
29:39Solo quería verte
29:40Sin maquillaje a primera hora de la mañana
29:43Pero creo que hoy no será el día
29:46Sal de mi casa
29:48Un momento
29:49Vine en son de paz
29:51Mira
29:52Con bandera y todo
29:56Es hora de dejar atrás las diferencias por nuestros hijos
30:01Trabajamos la clínicas
30:02Nos vemos en la próxima
30:04Trabajamos
30:05Ch primera
30:06Medißer
30:06Trabajamos
30:06ta nước
30:07Más
30:07Es horrible
30:07Del coated
30:08Trabajo
30:08Do
30:17El
30:19del
30:19Gracias por ver el video.
30:49Gracias por ver el video.
31:19Esto se puso interesante.
31:30Cuanto antes, mis socios necesitan esa información.
31:35¿Bien?
31:36Sí, claro. Muchas gracias.
32:07Alerta de búsquedas.
32:11¿Quién te está buscando?
32:13Este sitio te indica con exactitud cuántas veces y quiénes han buscado tu nombre en Google.
32:21Así de fácil.
32:23Y se programa para recibir una notificación.
32:26Así...
32:27Sabremos que cayeron.
32:33Sesur sabe exactamente lo que hace.
32:57Resulta que tenemos una inquietud, señor Yamal.
33:04La escucho.
33:06Es sobre Sesura Lemdaroglu otra vez.
33:10Estamos pensando en negociar con él.
33:13Y necesitamos saber si es alguien de fiar o no respecto a sus finanzas.
33:17Entiendo.
33:18Sé que no puede darme montos.
33:20Está su trabajo de por medio.
33:21Yo jamás lo pondría en riesgo.
33:23Pero sé que en algo me puede ayudar.
33:24Me basta con saber sobre su historial.
33:26Claro.
33:26¿Qué pasó?
33:43Esta cuenta está activa hace poco tiempo.
33:45De hecho, no hubo transferencias.
33:48Hasta el año 2014.
33:49Pero en estos años, sí hubo actividad.
33:52Si me pregunta, creo que no usa esta cuenta para negocios.
33:55No hay transacciones con montos considerables.
33:59Sí, tenía el presentimiento.
34:01Solo hay una persona que ha estado depositando constantemente desde el 2014.
34:06¿Quién sería?
34:07Rifatil Bey.
34:11¿Y dónde se conocieron?
34:14Déjanos aquí.
34:15Nos bajaremos.
34:18Nos conocimos por un accidente.
34:22¿Es en serio?
34:23Sí, sí.
34:24Banu me lo recomendó.
34:26Rifat y ella se conocen hace tiempo.
34:28Me ayudó con lo del shock y dejó mi auto como nuevo.
34:30Es un mecánico excelente.
34:31Le debo mucho.
34:35Se lo agradezco mucho, señor Yamal.
34:38Esta información será de gran ayuda.
34:40Un gusto poder ayudar.
34:41Que tenga un buen día.
34:42Adiós.
34:45Creo que tengo todo organizado.
34:47Espero que también me traigas buenas noticias.
34:49No te preocupes.
34:50La compra ya está.
34:51Ah, algo más.
34:54Suhan y tú estuvieron hablando.
34:57Hay algo que debería saber.
34:59No quiero llevarme una sorpresa.
35:01¿Cómo qué?
35:02No lo sé, pero empezó a distanciarse de mí y a comportarse muy extraño.
35:07Quizás fue por algo que le dijiste.
35:09Tontito.
35:10¿Crees que le diría algo malo sobre ti?
35:12¿En serio?
35:13No, no.
35:13Es que ella, ella...
35:15De un día para otro cambió su forma de mirarme y hablarme.
35:18Solo eso.
35:20Bueno, no importa.
35:21Olvídalo.
35:23Que tengas un buen viaje y escríbeme cuando te bajes del avión, ¿sí?
35:26Eso haré.
35:26No te preocupes.
35:27Adiós.
35:27Adiós.
35:46No llores más.
35:48No permitas que te vean triste.
35:53Sonríe, ¿está bien?
35:55Si lloro es porque me hace mucha falta.
35:59Extraño tanto tenerla a mi lado.
36:01Pero es lo que tenía que pasar.
36:03Tú nunca hiciste algo malo.
36:06Todos reciben su castigo.
36:09Y como verás, ahí viene el mío.
36:11¿Te vas tan luego?
36:21Vendré la próxima semana.
36:23Quédate.
36:24Quédate.
36:26Volveré, madre Belkis, créame.
36:29Ahora tiene que descansar.
36:31Cuidarse para que siga fuerte y sana.
36:33¿De acuerdo?
36:41Te quiero mucho.
36:49Lo sé.
36:51Yo también la quiero.
36:52No confíes en Corludag.
36:58Está bien.
36:59Tranquila.
37:00Tranquila.
37:02Adiós.
37:08Necesito que estés más atenta que nunca
37:10durante estos días.
37:11No quiero que nadie más entre a verla
37:13sin mi permiso.
37:14Quiero llevarla a vivir a mi casa
37:15cuanto antes.
37:16La avisaré cuando todo esté listo.
37:17Seguro nos encargaremos.
37:19No la dejes entrar por ningún motivo.
37:23Me avisarás de inmediato.
37:24Quédese tranquila.
37:34Se lo agradezco, doctor.
37:35No se preocupe.
37:37Pasaré a visitar a alguien antes de irme.
37:39Claro, señor.
37:40Adiós.
38:03No confíes en Corludag.
38:07No confiesen en Corludag.
38:13Corludag.
38:15Disculpe.
38:17¿Me está hablando a mí?
38:19¿Puedo ayudarla?
38:24Corludag.
38:25Corludag.
38:26No vayas con él.
38:27Tú eres uno.
38:32Eres uno de mis niños.
38:35Dímelo.
38:38Eres uno de mis niños en el orfanato.
38:43No, no soy quien cree.
38:45Lo siento.
38:45¿Qué está haciendo usted aquí?
38:50Yo solo quería ver.
38:51Lo siento.
38:52Váyase de inmediato, por favor.
38:53Venía a la habitación de al frente.
38:54Soy el hijo de la señora Fugen.
38:56Solo entré aquí por error.
38:57No quiero más castigo.
39:00No más.
39:01Señor, por favor.
39:02Está bien.
39:03Ya le expliqué lo que pasó.
39:04Solo entré aquí por error.
39:05Lo siento.
39:05Me voy.
39:06No.
39:07Recuerde lo que le dijo a Dalet.
39:11Hay que guardar silencio.
39:12No.
39:37Se diga, señorita Dalet, cuando volví a la habitación había un hombre adentro.
40:07Dime, ¿era un hombre alto de ojos azules?
40:09Así es.
40:09Era un hombre alto.
40:10Dijo que venía a ver a su madre y que entró por error.
40:14El nombre de la mujer es Belkis Arsi.
40:19Así es.
40:21¿Cuál es el apellido de Dalet?
40:22Su apellido es Soyoslu.
40:24Es cierto, es Soyoslu.
40:26Hablo sobre un orfanato.
40:29Puede que tenga relación con Taxin.
40:32Ella debe conocer a Taxin, ya que Dalet es la única que la visita.
40:35De acuerdo.
40:37Buscaré.
40:38Quizás ella sea nuestra clave y nos dé información.
40:40No permiten hablar por teléfono en las habitaciones.
40:44Bien, Rifa, te llamo luego.
40:47Lo siento, no se volverá a repetir, pero era algo muy importante.
40:51Si estoy aquí es para verte.
40:53Tengo que aprender a dejar de lado otros asuntos.
40:55Eso incluye hablar por teléfono.
40:57Lo siento.
40:58No me pongas esa cara y déjame ver tus hermosas manos.
41:01Oh, qué hermosas son.
41:06Qué hermosas son.
41:08Lo son.
41:11Eres la madre más linda de todo el mundo.
41:14Te adoro, mamá.
41:18Mon amor.
41:18Y te adoraré por siempre.
41:21¿Taxin?
41:38Anímate, Dalet.
41:39Hablé con Mirivan y lo solucioné.
41:44Logramos llegar a un cierto acuerdo.
41:46Le dije que reconsiderara el valor de producción y los beneficios para los obreros.
41:51Eso bastó para calmarla.
41:53Cesur estuvo hablando con la madre Belkis.
41:56¿Qué?
42:04¿Ya tienen la fecha?
42:05Así es.
42:07Nos casamos el 9 de diciembre.
42:09No queda mucho.
42:10No sé.
42:10Los felicito.
42:11¿La casa estará lista?
42:12Dicen que lo estará.
42:13El señor Cesur dijo que no me preocupara.
42:17Tendré que creerle.
42:18¿Y acaso tú le crees todo lo que te dice?
42:22Siéntate un rato.
42:25Está bien.
42:26Aún tengo tiempo.
42:27¿Quieres algo?
42:27Quizás un té.
42:28Yo lo pido.
42:30Gracias, lindo.
42:36Supe que Cesur fue a Estambul después de la cena de anoche, amiga.
42:43Banu dijo que iría a Londres.
42:45Obviamente Cesur fue a despedirse.
42:49Le dije a Kemal que estuviera atento a todo lo que vea
42:51para asegurarnos que no esté planeando un fraude.
42:57Averigüe algo.
42:59Ya sé que él nos miente.
43:00¿Ah, sí?
43:00Dime qué cosa.
43:03Después.
43:06Aquí está.
43:08Qué amable eres, Kemal.
43:09No es nada.
43:10Estoy para servir.
43:13No pierdas tiempo.
43:14Hay que planificar.
43:15Tenemos que hacer una lista de todo lo que necesitamos.
43:17Hay que empezar luego.
43:18Ay, estoy tan emocionada que me cuesta reaccionar.
43:20Y eso que aún falta tiempo.
43:21Sí, lo sé.
43:23¿Está bien?
43:27El vestido y el traje van por mi cuenta.
43:29No, claro que no.
43:30Ah, ah.
43:30Eso no va a pasar.
43:31¿Cómo que no va a pasar?
43:33Yo me ofrecí para ayudarles, ¿o no?
43:35Olvídalo, Suhan.
43:36De hecho, les daré mi regalo de bodas en efectivo.
43:39Así ustedes compran lo que necesitan.
43:41No.
43:41No hables tonterías, Suhan.
43:42Nos arreglaremos.
43:43Te lo agradecemos, pero no podemos aceptarlo.
43:45Pero soy como su hermana mayor.
43:47Es lo mínimo que puedo hacer.
43:48Ah, como si fuera un bebé.
43:51Eso no es necesario.
43:52El señor Césur ya nos dio su regalo por adelantado.
43:54No nos hará falta nada.
43:56Él puede hacer lo que quiera.
44:00Pasaremos al banco cuando volvamos a casa.
44:02Y se acabó el asunto.
44:04Algún día te lo recompensaré.
44:05Siempre has estado ahí para mí.
44:07No sabes lo mucho que significa.
44:08¿De acuerdo?
44:09Hagamos la lista.
44:10¿Esta bien?
44:10Bueno, primero la tela del vestido.
44:12Kemal, tengo una pregunta.
44:17¿Sabes?
44:19Si el señor Rifat es cercano a Césur.
44:23¿El señor Rifat?
44:24Supongo que es quien se encarga de las finanzas de Césur y su casa.
44:29Ah, el arquitecto se llama Ali, pero...
44:32No es el arquitecto.
44:33Sé que tiene un taller de autos.
44:37Ellos se conocen hace tiempo.
44:39Ah, sí, el señor Rifat.
44:41Pero él no vive en la casa.
44:45¿Por qué preguntas eso?
44:48Da igual.
44:53Creo que atraparon al asesino.
44:56¿En serio?
44:57Oigan, ¿qué creen que hacen?
44:58Se equivocaron.
44:59Yo no sé ningún asesino, ¿oyeron?
45:00Yo jamás le haría daño a alguien.
45:02Déjenme, por favor.
45:05Se darán cuenta de que es un error.
45:07Supe que la policía hizo allanamientos
45:08y descubrieron una red de apuestas y de armas.
45:11Bueno, ya era hora.
45:12¿Y tienen pruebas en su contra?
45:14Eso fue lo único que escuché
45:15de un policía que le estaba contando a otro.
45:44¡Gracias!
46:14¡Gracias!
46:44¡Gracias!