- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:29El Vestido Rojo
00:30No, están tramando algo. Lo puedo presentir.
00:34Si rompieron otra ventana, la van a apagar con su mesada. Ya verás.
00:39¿Terminaste? ¿Quieres registrarme?
00:42Considérense afortunados. Esta vez.
00:58Estuvo cerca.
01:00O está perdiendo su toque o estamos mejorando.
01:02Yes, no, baby. I don't know. Can you repeat the question?
01:10You're not the boss of me now and you're not so big.
01:13You're not the boss of me now. You're not the boss of me now.
01:17You're not the boss of me now and you're not so big.
01:22Life is unfair.
01:24Malcolm
01:27Ser inteligente es bueno. No tengo que buscar los números telefónicos. Lo malo es que nadie en la familia se
01:32moleste en aprender nada.
01:34Hola, Francis. Querías que te avisara del aniversario de mis papás.
01:37Ah, genial. ¿Cuándo es?
01:38Hoy.
01:39Viejo, tenías que avisarme antes, con tiempo, para comprarles algo.
01:42Estoy bien. Pondré tu nombre en el obsequio.
01:44Genial. Gracias. Te debo una.
01:46No, me debes veinte.
01:47Eso te corresponde.
01:49¿Les compraron un obsequio de ochenta dólares?
01:50Mmm, sí.
01:59¡Ah, Craig!
02:00Feliz aniversario. Dieciséis maravillosos años con el mismo hombre. Tal es muy afortunado.
02:05Ah, Craig, no debiste.
02:06Oh, por favor. Un obsequio especial para una dama especial en un día especial.
02:11No, me refiero a que no debiste. Solo los esposos deben dar obsequios.
02:14Bien, entonces tíralo.
02:15Aguarda. Bueno, primero veamos lo que es.
02:19Oh, mira, he deseado probar este color.
02:21Lo sé. Vi que lo observabas hace unas semanas.
02:23No sabía que vendíamos esta marca.
02:24No la vendemos.
02:25Entonces, ¿dónde me viste?
02:26¿Y qué han planeado? ¿Qué vas a ponerte?
02:28Oh, será genial. Tengo un vestido rojo perfecto.
02:31Me tomó dos meses ahorrar, pero valió la pena.
02:35Ay, he fantaseado con esta noche toda mi vida.
03:07¿Creer?
03:08Sí, sí, sí.
03:09Lois, ¿quieres ver una película durante el almuerzo?
03:11Pasará la boda de mi mejor amigo en electrónicos.
03:13No, no, es que...
03:14Bien, olvídalo.
03:18Estoy bien.
03:21Ya terminaron de envolver el obsequio, niños.
03:24Tengo que ver a su padre en el restaurante en diez minutos.
03:27Más papel.
03:28A mí me toca el listón.
03:29¿Por qué te dio dinero para el obsequio?
03:30Porque no querían otro video de karate.
03:32Es karate.
03:33A mí me toca el listón.
03:35¿Y qué les compramos?
03:36Un marco.
03:37Lambiscón.
03:37A mí me toca el listón.
03:38Todavía no terminamos.
03:40Sí, pero a mí me toca el listón.
04:00Terminamos.
04:01Por fin.
04:02¡Oye, no!
04:03A mí me tocaba el listón.
04:05Debiste decirnos antes.
04:06¡Te voy a acusar!
04:07¡Mamá!
04:10¡No!
04:12¡Fuego!
04:13¡Fuego!
04:15¡Fuego!
04:16¡Mamá, ¿qué?
04:17Esto es lo más estúpido, irresponsable y peligroso que han hecho en toda su vida.
04:20¿Es eso lo que quieren?
04:22¿Que tengamos que identificar sus cadáveres por su expediente dental?
04:25¡Quiero una respuesta clara!
04:27¿Quién lo hizo?
04:28Malcolm lo hizo.
04:28¡Race lo hizo!
04:29Yo no fui.
04:29¡Yo no fui!
04:31Vamos, letista.
04:35¿Quién?
04:38Ni siquiera me gustaba.
04:42No, no.
04:43Ese no.
04:49¿Quién lo hizo?
04:50Yo no fui.
04:51¡Fue él!
04:51¡Fue él!
04:51¡Sí, de acuerdo!
04:52¡Al pasillo!
04:53¡Ay, voy a vomitar!
04:54¿Sí?
04:55Pues eso será lo mejor de tu vida.
04:57Porque nadie saldrá de aquí hasta que me digan quién.
05:00¿Todo está preparado?
05:01Me parece, señor.
05:03¿Mesa 7?
05:04¿Chateau Broto 87?
05:05¿Platón de bocadillo?
05:06Sí, señor.
05:06Bien.
05:08¡Oh, cielos!
05:09Otra cosa, casi lo olvido.
05:11Mi esposa siempre ordena langosta.
05:13¿Puede decirle al chef que ponga esto en la tenaza de la langosta antes de servirla?
05:16Le encantan estas clases de detalles.
05:18Y de paso a mí también.
05:20No hay problema, señor.
05:23¿El violinista tiene nuestra canción?
05:25Recibió la partitura esta mañana.
05:27Bien, excelente.
05:28¿Le sorprendería saber cuántas veces he escuchado a Payasito hecha pedazos?
05:32¡Dile!
05:33¡Dile tú!
05:33¿Quién?
05:34¡Fue arriba, mamá!
05:35¡Fue arriba, mamá!
05:35¡Fue arriba, mamá!
05:36¡Está bien!
05:36¡Más cerca de la pared!
05:38¡Espera, mamá!
05:39¡En serio!
05:39¡Aquí ha pesado horrible!
05:40¡No puedo evitarlo!
05:42¡Vengan!
05:42¡A la televisión!
05:43¡Vamos!
05:55¡Cinco dólares y le dices que fuiste tú!
05:57¡Dile que tú lo hiciste porque yo no lo hice!
05:59¡Y es en serio!
06:00¿Qué estás comiendo?
06:01¡Nada!
06:01¿Quieren callarse para que pueda pensar?
06:03¿En qué quieres pensar?
06:04¡No puedes hacer nada!
06:05Nunca la había visto tan molesta.
06:07Tampoco yo.
06:08Riz tiene razón.
06:09Estamos dominados.
06:10Solo hay una persona que ha enfrentado a mamá tan molesta y sobrevivido.
06:14¿Hola?
06:18¿Que los tiene dónde?
06:19Bajo el sofá.
06:20Todo porque Riz no admite que fue él.
06:22¡Tú admítelo!
06:22¡Yo no fui!
06:23¡Yo tampoco!
06:24¡Calma!
06:24No llegarán a ningún lado si pelean entre ustedes.
06:27Primero que nada, todos lo quemaron.
06:28Pero es que yo no...
06:29¡Todos lo hicieron!
06:30Deben apoyarse.
06:31Deben estar unidos.
06:32¿Unidos contra quién?
06:33Mamá.
06:34Genial.
06:35De acuerdo.
06:35Nadie ha cedido.
06:36Deben sentirse orgullosos.
06:37¿Ya hizo lo de los juguetes?
06:38Ya.
06:39¿Y las vueltas?
06:39Ajá.
06:40De acuerdo.
06:41Entiendo.
06:41Creo que sé lo que sigue.
06:42Entrevistas separadas.
06:43Escucha.
06:44Cuando estén solos, fingirá estar de su lado.
06:47No lo está.
06:50Anda.
06:51Es una marca nueva.
06:59No estoy molesta, corazón.
07:00Sé que tú no lo hiciste.
07:01Eres muy bueno.
07:02Pero quiero que me ayudes a averiguar quién fue.
07:04Esto es en serio.
07:06Uno de tus hermanos pudo quemar la casa.
07:08Y por eso será severamente castigado.
07:10Pero el que me ayude, será un niño muy feliz.
07:13Y quiero que seas tú.
07:15Porque siempre has sido el mejor.
07:18Siempre has sido el mejor hijo.
07:19Tú siempre has sido el mejor hijo.
07:22Mamá, en serio.
07:22No sé quién lo hizo.
07:24No lo sé.
07:24No sé.
07:27Entonces, ¿creen niños que tienen a su mamá desesperada, eh?
07:31Eso ya lo veremos.
07:33Si les gustan los juegos, podemos jugar toda la noche entera.
08:00Señor.
08:03Gracias, gracias
08:04¿Podría traerme otro vodka martini, por favor?
08:07Que esta vez sea aceituna y cebolla
08:09Como sea
08:17¿Qué dices? ¡No te escucho!
08:19¡Nos está torturando!
08:31¿Por qué tienen que arruinar las cosas que yo quiero?
08:34¡Francis! Voy a decirle que yo lo hice
08:36Sé que no fui yo, pero lo que sea es mejor que esto
08:40¡Demonios!
08:41Probaron esa guerra psicológica con Noriega
08:42Dicen que para el final quería cortarse las orejas
08:45¡Malcom! ¡No puedes rendirte ahora!
08:47¡O te poseerá por el resto de tu vida!
08:49Escúchame, Malcom
08:50Tienen que hacer exactamente lo que les diga
09:05¿Vieron eso?
09:06¡Hurra!
09:06¡Francis es un genio! ¡Vamos! ¡Canten más fuerte!
09:12¡Ay, qué luchura!
09:14Su abuelita y todos sus amigos van a disfrutar esto
09:16En su próxima fiesta de cumpleaños
09:19No es broma
09:20Bueno, no se rindan
09:21Déjenme pensar
09:22Dios, es astuta
09:23¿Ya cayeron?
09:25No, Dewey fingió dolor de estómago
09:26Les dio tiempo
09:27Honorables
09:27Vaya, si tu madre hubiera ido a Vietnam
09:29Ahora vendería hamburguesas en la plaza de Hanoi
09:31Oye
09:32Ya hay hamburguesas en la plaza de Hanoi
09:35Genial
09:41Franklin, ya quiero ordenar
09:42¿Estás seguro, señor?
09:44En nuestra familia tenemos un dicho
09:45Después de una hora, come sin la señora
09:47Si el tiempo pasa, se quema la casa
09:49Qué ingenioso, señor
09:51Si la vida te da limones, haz limonada, Franklin
09:54¿Tiene limonada?
09:55No, señor
09:56¿Tiene limones?
09:57Sí, señor
09:58Bueno, echa una en otro martín y recítame los especiales
10:04¿Qué está haciendo?
10:06No oigo nada
10:07Tal vez se fue
10:08Sí, apuesto que fue a comprar unos regalos
10:10¡Hurra!
10:11Diablos
10:12Hay demasiado silencio
10:13Me está volviendo loco
10:15Tal vez deberíamos cantar más
10:16¡Tú cállate, Dewey!
10:25¿Cuántos hoyos hay en esas tejas?
10:27180.480
10:29¿Los contaste todos?
10:31No
10:31Solo cuéntalos de una teja
10:33A lo largo y a lo ancho
10:33Multiplícalos y multiplícalos por el número de tejas
10:39Haces eso más y más
10:40¿Hago qué?
10:41Usar tu cerebro
10:42Te vas a volver más listo y más raro
10:46No sé
10:46Bueno, puedes controlarlo un poco
10:48Me cuesta el trabajo todas las golpizas
10:50¿De qué estás hablando?
10:51Verás, dos veces al día debo golpear a algún niño
10:53Que te llama Fenómeno
10:55Honestamente, es cansado
10:57¿Golpeas personas porque me llaman Fenómeno?
10:59El último era un deforme
11:00No estaba en posición de poner sobrenombres
11:04Gracias
11:05¿Por qué?
11:06Por nada
11:10Oye
11:11¿En qué estoy pensando?
11:12Oye, soy listo, no soy un psíquico
11:15¿Entienden lo que dicen los perros?
11:16No
11:17Yo así
11:19Muchachos
11:25No sé quién pensó en esa tontería de apoyarse
11:28Pero no me gusta
11:29Por lo tanto, me obligan a hacer algo terrible
11:33Despídanse de un querido miembro de la familia
11:36¿Quién fue?
11:36¡No!
11:41¡No!
11:42¡No se atrevan!
11:44¡Vámonos!
11:45¡Vámonos!
11:46Y no muevan un músculo
11:51Hola, Lois
11:52Mira, son las nueve y estoy un poco ocupada
11:54Ese es el problema
11:55Son las nueve y todavía escucho gritos
11:58Y estos no suenan como sus gritos normales
12:00Estos parecían gritos homicidas
12:01No acostumbro quejarme
12:02Por eso los gustas
12:09Los quiero en su habitación
12:12¡Ahora!
12:17Lindo baño
12:18Gracias, señor
12:19Me gusta crear una atmósfera
12:22¿Disfrutó su comida?
12:23Bueno
12:23Si llama cuatro aceitunas, dos cebollas y un montón de alcohol comida
12:26Entonces, sí
12:28Qué bueno, señor
12:31¿Qué hay en el departamento de perfumes?
12:33Buscaba algo en particular
12:34¿Sabes?
12:35He pensado en un aroma personal
12:36Me gustaría que
12:38Cuando me vaya de alguna parte digan
12:39Vaya, huele mucho ajal
12:42Pero para bien
12:42Claro
12:43Sí
12:43Usted
12:46Me parece una persona de sándalo
12:48¿Sándalo?
12:49Oh, sándalo
12:51Bueno, pues probémoslo
12:54Sí
12:55Huele bien, ¿sí?
12:57Deme más
12:57¿Así?
12:59¡Así!
13:00¡Es grandioso!
13:02Usted hace honor a su oficio
13:03Claro
13:04Este hombre es un genio
13:08Pero, qué presumido
13:09Creen que aquí puede ser la octava maravilla, ¿no?
13:12Hasta el rey parece un bufón cuando lo llama la naturaleza
13:15¿O me equivoco?
13:17Bueno
13:17Fue un placer
13:20Ah, disculpe
13:22Buenas noches
13:24Señor
13:26¿Sí?
13:29Gracias por mirarme a los ojos
13:33Por favor, ya no sé qué debo hacer como madre
13:36No quiero castigar a nadie
13:37Lo único que quiero es la verdad
13:39No sé cómo llegaron tan lejos
13:41Pero quiero que se calmen
13:44No, no lo creerán
13:53¡Oh, por Dios, Hal!
14:01¡Salvaron la televisión!
14:03¡Buen trabajo, niños!
14:04¡Es maravilloso!
14:05La tienen donde quería
14:06¡Completamente loca!
14:07Es el momento de tomar la ofensiva
14:08¿La ofensiva?
14:09¡Exacto!
14:09¡Ella no!
14:12¿Oíste respiraciones?
14:13¿Qué?
14:15¿Mamá?
14:22¡Haga!
14:24¿Puedes colgar el teléfono, por favor?
14:25Hola, mamá
14:26¡Feliz aniversario!
14:27¡Es el fin!
14:28¡Es el fin!
14:28¿Qué ocurre?
14:29¿Qué?
14:30¡Mamá, teléfono!
14:31¡No!
14:31¡Diablos!
14:32¡Diablos!
14:32¡Vamos, Halvin!
14:33Adiós, tengo que escapar
14:34No, espera
14:35Podemos salir de esta
14:36Solo tienes que usar tu cerebro
14:37¡Piensa!
14:38¡Piensa!
14:39Solo puedo pensar en que me aprieta el pezón
14:41¡Ay!
14:43De acuerdo
14:44Piensa
14:46¡Lo tengo!
14:55Oye, oye
14:56¿Es nuestra canción?
14:58¡No, nuestra canción!
14:59¡No, no, no, no, no!
15:00¡Otra, otra copa!
15:01¡No voy a decir otra!
15:02¡Otra!
15:03¡Me tienes sorprendida, Francis!
15:05¿Te crees muy astuto por ponernos contra mí, no?
15:08No, mamá
15:08¡No te enviamos a la Academia Marlin
15:10para que subestimes mi autoridad a larga distancia!
15:12¿Y por qué me enviaste?
15:14Bueno, ¿no fue para que subestimaras mi autoridad?
15:16¡Y si no me equivoco, subestimas mi autoridad!
15:18¿Qué haces?
15:19Pasas tu aniversario en casa pensando en un estúpido vestido
15:22Eso querías para escuchar
15:22¿Y qué debo hacer, Francis?
15:24¿Debo olvidarlo?
15:24¡Sí!
15:25Es exactamente lo que debes hacer
15:26¡Olvídalo!
15:27Pero no puedes porque nunca se te olvida nada
15:30¡Claro que sí puedo olvidar cosas!
15:32Bien
15:32¡Sí puedo!
15:33¡Bien!
15:33¡Sí puedo!
15:33¡Está bien!
15:34¡Olvida lo que dije!
15:38¡Ya no puedo hablar!
15:39¡A veces me enojas tanto que quisiera romperte el cuello!
15:42¿Te llegaron las galletas?
15:43Sí, qué ricas
15:44Genial
15:56Les juro por Dios
15:57Por escrito
15:58Que era una buena idea
16:03De acuerdo, es todo
16:04Vístanse para cenar
16:05¡Por Dios!
16:07¡Funcionó!
16:08¿Qué?
16:09¡A cenar!
16:09¡No quiero que se mueran de hambre!
16:11No necesito trabajadores sociales y reporteros estropeando el jardín
16:14¡Dense prisa o cambiaré de opinión!
16:16¿Y el vestido?
16:17Me encantaba ese vestido
16:30¡Hola!
16:32¡Hola!
16:34¡Hola!
16:35¡Víjelo!
16:37¡Muchachos!
16:39¿No hay nadie?
16:41¡Grancioso!
16:43Esta melada se pone cada vez mejor
16:49Después de 15 minutos del mismo ejercicio
16:52El traje le ayudará a sudar
16:54Reduciendo así su peso de una manera sorprendente y cómoda
16:57Sin tener que moverse de donde está
16:59¿Para qué ir a un gimnasio?
17:01¿Para qué salir de casa?
17:02Si puede usar el termotraje reductivo de acción continua
17:05Sin necesidad de cremas, de dietas o de incómodos aparatos de ejercicio
17:10No, no
17:11No, no, otra vez no
Comentarios