- hace 11 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:13¡Arriba a todos!
00:17¡Andando! ¡Debo lavar las sábanas antes del trabajo!
00:20¡Quitaré el desayuno de la mesa en cinco minutos!
00:25Conozco un chico que... su mamá lo despierta con un beso en la frente.
00:31¿Suscríbete al trabajo?
00:32No sé qué me importa.
00:33¿Puedes repetir la pregunta?
00:36No eres el boss de mí ahora.
00:37No eres el boss de mí ahora.
00:39No eres el boss de mí ahora.
00:41Y no eres tan grande.
00:43No eres el boss de mí ahora.
00:45No eres el boss de mí ahora.
00:47No eres el boss de mí ahora.
00:48Y no eres tan grande.
00:52¡Marcís lágrame!
00:55Hoy presentamos Francis Escapa.
00:58De acuerdo, desperté hace media hora y comí cereal
01:01Es hora de que mamá haga la misma pregunta molesta de todas las mañanas
01:04Oye, Malcolm, ¿y qué harás en tu clase de genios de hoy?
01:07Nada, es tan tonta y aburrida como en las regulares, pero ahora me siento exiliado
01:11¿Exiliado? Oh, te enseñan palabras complicadas
01:13Oigan, ¿quieren saber qué pienso del identificador de llamadas?
01:17¿He pensado en eso?
01:19¿Qué?
01:20Nada, se me atoró el cereal
01:26¡210 dólares!
01:27Mira todas las llamadas que Francis nos cargó
01:2960 minutos, 80 minutos y todas las llamadas son a Bibi
01:34¡210 dólares en Bibi!
01:35Lo sé, cielo, solo trata de entenderlo
01:37Él está solo en Alabama, nadie lo acompaña en la escuela militarizada
01:41Está solo y llama a su noviecita
01:43Es una mujerzuela
01:44Nadie ha cuestionado eso
01:45¿No habías cambiado nuestro código?
01:46Lo he cambiado tres veces, pero no sé cómo lo consigue
01:5065519
01:51Servirá hasta que llegue el recibo el día 15
01:53Gracias, viejo, eres un gran hermano
01:56De todas maneras, le sacaba el dinero del bolso
01:58Lo está haciendo únicamente para molestarme
02:01Por favor, Lois, tiene 16 y cree estar enamorado
02:04¿Qué le harás?
02:06¡Demonios! ¡Jamás le preguntes eso!
02:08Bibi, no puedes imaginar lo mucho que te extraño
02:10Es como un fuego al rojo vivo dentro de mi pecho
02:13Lo único que me mantiene vivo es pensar en abrazarte, acariciar tu cabello
02:17Y estar contigo en un perfecto momento romántico
02:20Ah, sí, yo también siento lo mismo
02:21Me siento tan...
02:24¿Estás viendo Buffy?
02:25También te escucho
02:27Oye, pienso en cosas que...
02:30No, es muy vergonzoso
02:31Dime
02:32No es la clase de cosas que se dicen por teléfono
02:35Es algo que tendría que mostrarte
02:37Bibi, creo que sería mejor si primero lo dices
02:39Y luego lo muestras
02:41¡Stally, qué haces!
02:43¡Era Bibi!
02:46Lo lamento
02:47El comandante revocó tus derechos telefónicos por un mes
02:50Tu mamá se quejó por los recibos
02:51Solo déjame decirle que tú...
02:53Francis, olvidaste lo del pulgar
02:55Lo que hiciste con mi pulgar
02:57O lo que haces con tu pulgar
03:04¿Hola?
03:05Malcolm, gracias
03:05Francis
03:06No tengo más monedas, así que escucha
03:08Toma la tarjeta de mamá y cómprame un teléfono celular
03:10Pídelo en el plan ilimitado en todo el país
03:13Y envíamelo a...
03:14Francis, no, no puedo hacerlo
03:15¿Qué?
03:16Oye, no me des la espalda
03:18Lo siento
03:19Mamá está completamente alerta por las llamadas
03:21Su radar está encendido
03:22No puedo hacer nada
03:25¿En serio?
03:26Tendrás que aprender a vivir sin llamar a Bibi todo el tiempo
03:31¿Hola?
03:33¿Hola?
03:34¿Hola?
03:36¿Le quedó claro, verdad?
03:41Amada Bibi
03:42Algo maravilloso ha pasado
03:43El dolor y la confusión de los últimos meses desaparecieron
03:46Reemplazados por un solo glorioso propósito
03:52De las cenizas del viejo Francis se levanta un nuevo hombre
03:56Lleno de audacia y determinación
04:04Vuelo a ti con alas de ángel
04:06Sabiendo que sigo el mandato de mi corazón
04:16Cada noche de las últimas dos semanas
04:18Cree que hay un monstruo bajo de la cama
04:20Pareció tan gracioso en ese momento
04:22Oh, no, cielo, no
04:23Otra noche, no
04:24¡El monstruo!
04:26Trató de chuparme el cerebro
04:28De acuerdo, estoy harta
04:29Les prohíbo los videojuegos
04:31Está bien
04:31Ya habías prohibido los videojuegos
04:33Lo triste es que cree que superó su inteligencia
04:35De acuerdo, bien
04:38Almohadas
04:38¿Qué?
04:39Así es, me llevo sus almohadas
04:40No
04:40De prisa, entréguenmelas
04:42Y no volveré a levantarme
04:43Si el monstruo quiere chuparte el cerebro
04:45Se lo permite si te vuelves a dormir
04:51Te quiero mucho
04:53Te quiero mucho
04:54Te quiero mucho
05:25¡Hola!
05:29¡Hola!
05:31¡Francis!
05:33¡Bien hecho, tonto! ¡Me lastimaste en serio!
05:39¡Francis, ¿qué haces aquí?
05:40Tomo el control de mi propio destino. Solo vine por Vivi y luego nos iremos a Canadá.
05:44¿Vas a visitar a la abuela?
05:46No, a una parte diferente. A una parte salvaje donde no destruyan el amor solo porque no lo entienden.
05:52¿Escapaste de la escuela? ¡Mamá ahora sí va a matarte!
05:54No lo hará porque no se va a enterar.
05:56Malcom, no puedes decirle a nadie. ¡Pongo mi vida en tus manos!
06:00Oye, ¿en qué te revolcaste?
06:02Sobre nada y acostúmbrate. Necesito que hagas que Vivi venga a verme esta noche, ¿sí?
06:05Dale esto. Espera a que se vaya la peste. Trata de traerme comida. No he comido nada en 36 horas.
06:11¡Francis, esto es algo drástico! ¡Aún para ti!
06:13Malcom, no tengo tiempo para dudas. El molde fue vaciado. Mi futuro decidido. Solo tengo una pregunta en mente.
06:19¿Puedo contar contigo?
06:20Pero...
06:20¡Puedo contar contigo!
06:22Sí. Sí. Sabes que sí.
06:26Te arrojaré mi almuerzo sobre la barda.
06:48¿Puedo probarlo?
06:51No. Es emparedado medicinal.
06:55¿Emparedado medicinal? ¿Quién te cree eso? Si no quieres compartir, solo dilo.
06:58No quiero... darte.
07:02Juguemos.
07:03Ironside.
07:04Yo seré Ironside.
07:06No quiero jugar ese estúpido juego.
07:07Dime cuál es tu problema.
07:10Es mi hermano Francis. Escapó de la escuela militar y regresó hasta la ciudad.
07:13Y está todo molesto y apestoso y hambriento y sucio.
07:16Y está oculto en el arroyo. Si mis padres lo encuentran, lo matarán.
07:19Habla como loco y... ya no sé qué hacer.
07:24Canta.
07:25¿Qué?
07:26Canta.
07:28Delátalo.
07:29No puedo hacer eso. Es mi hermano. Se lo prometí. No puedo decirle a nadie.
07:33Me dijiste... a mí.
07:35Para cuando le digas a alguien, estará miles de kilómetros.
07:38¿Tú?
07:39Che.
07:44¿Viví?
07:45¿Qué?
07:46Ah, ah, eres ese niño.
07:48Me llamo Malcolm. Soy hermano de Francis. Me visé como diez veces.
07:52Sí, eres el cerebrito, ¿no?
07:56Tranquilo. ¿Qué pasa?
07:58Ten. Francis volvió a casa. Bueno, no está en casa. Está oculto.
08:02Ah, tres páginas. Por ambos lados. Le encanta hacerme leer.
08:07¿Qué dice ahí?
08:09Consumado.
08:11Significa que le gustas.
08:12Ah.
08:17¿Asignado? ¿Encrucijada? ¿Cita?
08:18¿Cómo quiere que alguien sepa de qué está hablando?
08:20Vivi, solo veo el arroyo a las 7.30, ¿de acuerdo?
08:22¿Ves? Puedes decirlo en español y tienes diez años.
08:26¿Pero qué estás haciendo?
08:27Traigo ropa ajustada.
08:28Vivi, no creo que...
08:29No pienses, solo hazlo. Andando.
08:39Lo peor es que creo que robé panty protectores.
08:43Cielos, tuve un gran día en el trabajo.
08:45Trabajé en la línea de solo efectivo por primera vez como en un mes y mi registradora trabajó de maravilla.
08:50Además, el imbécil asistente de gerente se cortó la mano con un abridor de cajas y pasó la tarde en
08:54la sala de urgencias.
08:55Voy a por él.
08:57Hoy este pollo está completamente delicioso.
08:59Ah, bueno, es una receta que se me ocurrió. Salsa para marinar, pero para puerco.
09:03¿Qué les parece?
09:04Mucha para el libro de recetas.
09:07Llamémosla...
09:07Sergio, ¿todos a favor?
09:10¿Qué tal puerco?
09:11Sergio, ¿eres genial?
09:13Ah, cierra la boca.
09:15Por lanchín.
09:21¿Con esto les sabré mejor a los monstruos?
09:24Claro, hijo.
09:27¡Deja eso!
09:28No estás comiendo, no has probado nada en dos minutos, lo conté.
09:30¡Lo estoy guardando!
09:31No se vale guardar, papá.
09:32Malcom es cierto, la regla es no guardar.
09:35¡Dámelo!
09:36Ah, sí, qué asco.
09:37¡Déjalo!
09:38¡Dámelo!
09:38¡Más mío!
09:39¡Oye, el mío!
09:40¡Dámelo!
09:40Niños, niños, basta, le quitarán a su madre las ganas de... le arruinarán el día.
09:44¿Que Francis hizo qué?
09:49Otra noche de internet.
09:53¡Ese chico! ¡Ese chico!
09:55¿Cree que puede escapar de la escuela como un convicto prófugo?
09:58Si cree que desaparecerá en la oscuridad y no lo hallaré, pues está muy equivocado.
10:01Solo quiero que te calmes, no podemos hacer nada por ahora.
10:04Sí podemos, llamaré a la policía.
10:06No van a buscar a nadie hasta que pasen 48 horas.
10:08No, si les digo que tiene drogas.
10:10¡Lois!
10:11Basta, tendrás que aceptar el hecho de que por ahora estás fuera de control.
10:15Francis tendrá que nadar o ahogarse y francamente no creo que sea eso malo.
10:19Por ahora tendremos que dejárselo al destino.
10:21¡Ah, destino!
10:23Se le llama destino cuando no sabes el nombre de la persona que te echa a perder la vida.
10:30Mira, sé que está bien.
10:34Oh, oh, error táctico.
10:36¿Por qué crees que está bien, hijo?
10:38Porque siempre está bien.
10:41Malcolm, esta es una situación muy seria y sé que amas a Francis tanto como nosotros y si tienes alguna
10:48idea de dónde...
10:49¡Oh, por amor de Dios! ¿Dónde está?
10:50¡Vino a ver a Biblia y la veré esta noche!
10:52¡Dios mío! ¿Cómo lo hace?
10:53¡Lo sabía! ¿Cuándo hablaste con él? ¡Dímelo!
10:55No mire, sus ojos no las veis.
10:57¡Esta mañana! Y... y Dui metió en el paradado en la videocasetera.
10:59Malcolm, ¿dónde está?
11:01Distracción, debo pensar, debo pensar.
11:03¡Parque de Lance! ¡La veré en el parque de Lance! ¡En el campo de soccer!
11:10Bueno, veremos lo que le depara el destino a Francis.
11:21¡Francis! ¡Francis! ¡Debo prevenirte!
11:23¿Vendrá Vivi?
11:24Sí, pero debo decirte algo primero. ¡Te delaté con mamá!
11:28¿Qué?
11:29¡No fue mi intención! ¡Mamá lo hizo! Sus ojos y su voz era... ¡No fue mi intención!
11:33Malcolm, ¿cómo pudiste? ¡Confiaba en ti!
11:36Lo sé. Lo siento. Oye, le envié al parque. Tienes una hora para salir de aquí y tomar la ventaja
11:41antes de...
11:42¡Loco! ¡No puedo irme! ¡Vivi va a venir! ¡Vivi!
11:45Pero, Francis, ¿qué pasa contigo? ¿Por qué te metes sin problemas por ella?
11:49Tú no entiendes.
11:50¡Nadie lo entiende! No es educada, no es bonita, es ladrona y ni siquiera es inteligente.
11:55Y, ah, adivina qué más. ¡Te trata como basura!
11:57Lo sé.
11:59¿Lo sabes?
12:00Por supuesto. Hay algo que tú no sabes sobre Vivi.
12:04¿Qué?
12:05Que nadie en toda su vida la ha amado tanto como yo. Solo tiene que notarlo y todo cambiará.
12:12Creí que diría algo mejor.
12:14Ay, Malcolm, lo entenderás cuando crezcas. Ahora vete.
12:21¿Qué estabas haciendo?
12:23¡Nada! ¡No te metas!
12:25¿Con quién hablabas?
12:26No estaba hablando con nadie. ¡Lo imaginaste!
12:29Te voy a hablar.
12:31De acuerdo. Te lo diré. Pero tendrás que mantenerlo en secreto.
12:35¿Recuerdas al monstruo bajo tu cama?
12:37Se llama Sasquatch y caza por allá durante el día.
12:40Le arroje carne cruda para que no nos coma en la noche.
12:42Y creo que no le di suficiente.
12:44Y si fuera tú, me quedaría quieto y no me acercaría ahí.
12:47¿Entendiste?
13:00¡Muévete!
13:08¿Francis?
13:12¿Bibi?
13:13¿Francis?
13:14No te muevas. Quiero recordarte así para siempre.
13:17¿En dónde estás?
13:18No, no me mires.
13:20Deseaba estar perfecto para ti, pero no encontré jabón.
13:23Soy un asco.
13:25¿En serio?
13:25Sí, pero está bien.
13:28Todo está bien, ya que estamos juntos.
13:30No puedo decirte lo hermosa que luces.
13:32Pareces un ángel o un amanecer o una galaxia de estrellas.
13:37Creo que ya no deberíamos vernos.
13:40Y mi corazón se remonta cuando pienso en nosotros.
13:42¿Escuchaste lo que dije?
13:45Yo...
13:47¿Qué?
13:48Oye, eres un lindo chico y las cartas que me enviaste al menos lo que entendí es dulce,
13:53pero no sé.
13:54Se siente diferente.
13:56No sé explicarlo.
13:58¿Puedes tratar?
14:00Tal vez era lindo lo de la larga distancia.
14:02Era lindo cuando hablabas y me hacía sentir bien conmigo misma.
14:06Y no tenía que hacer nada.
14:08Sí, eso es todo.
14:09¿Bibi, por Dios?
14:11Creo que es mejor terminar antes de que alguien salga herido.
14:14Lo siento, Francis.
14:35Largo de aquí, estúpido monstruo.
14:38¡Vamos!
14:39¡Ven a mi casa!
14:40¡Lárgate!
14:41¡Vente y déjame!
14:42¡Ven, puta!
14:45¡Ven a mi casa!
14:52¡Ustedes!
14:53¡Ustedes!
14:54¿Saben qué hacen?
14:55Disculpe.
14:56¿Saben lo descuidados que son?
14:57Bueno, compré...
14:59Por Dios, no me refiero a eso.
15:01Avergüenzate.
15:01¿Saben cómo terminará esto?
15:03¿La conocemos?
15:04No, pero yo los conozco.
15:05Eres joven y bonita y te encanta volver locos a los chicos hasta que no saben lo que hacen.
15:09Y crees que es divertido.
15:10Luego avanzas y no te importa el daño que les haces.
15:12Pues te diré algo, jovencita.
15:13Los corazones son valiosos.
15:15Ten cuidado con ellos.
15:19¡Ustedes!
15:20¡Ustedes!
15:21¿Qué creen que están haciendo?
15:22Luego el monstruo empezó a cruñirme y le arrojé rocas y lo maté.
15:25Y luego voló con botas de cohete y pude subir sobre su cabeza.
15:28Y ahora el monstruo es mi amigo y fui y fuimos a comer helado.
15:31No es cierto.
15:31Estás mintiendo.
15:32Chris, si Tui dice que eso pasó, no hay razón para contradecirlo.
15:35Nadie cree que acabé el último nivel de Mortal Kombat.
15:37Porque eso es ridículo.
15:38Nadie vence a Sub-Zero.
15:44Apágala.
15:48Vivi terminó conmigo.
15:51¿Estás bien?
15:53Tranquilo.
15:54Es extraño el sentido de paz que viene cuando olvidas esa última fibra de dignidad.
15:59Estoy bien.
16:00De verdad, lo siento.
16:02Bueno, si vas a amar a las mujeres, debes esperar que te partan el corazón de vez en cuando.
16:07Son las letras pequeñas, pero aceptas cuando firmas.
16:10¿Qué vas a hacer ahora?
16:11Volveré a la escuela.
16:13Perdí un solo día, no será tan malo.
16:14Hay un montón de campesinas que juegan cerca de la barda.
16:18Probablemente atacaré ahí.
16:20Nos vemos.
16:21Espera.
16:22Siento haberte delatado.
16:23Estaba asustado.
16:24Viejo, es historia antigua.
16:25No te preocupes.
16:26Bueno, ¿y qué tal si me golpeas?
16:28Para estar a mano.
16:29¿Quieres que te golpee?
16:31No sé.
16:32Sí.
16:33De acuerdo.
16:37Gracias.
16:37¡Tonto!
16:38Ahora sí estamos a mano.
16:59¿Cómo me encontraste?
17:01Malcom me lo dijo.
17:03Deberías reconsiderar eso de confiarle tus secretos.
17:07Mamá está muy molesta.
17:09Bueno, tratemos de dejar un par de estados detrás para preguntarle.
17:14¿Y cómo te fue con Vivi?
17:17Terminamos.
17:19¿Dolió?
17:21Creo que sí.
17:24Bueno, hijo, quisiera decirte que se vuelve más fácil, pero honestamente no lo sé.
17:30Nunca me votaron.
Comentarios