- hace 2 días
Tahsin Korludağ es el patriarca de una influyente y adinerada familia, lo que lo hace un hombre temido y respetado por todos en su pueblo. Es padre de dos hijos; Korhan, su hijo varón que es su gran decepción, y Sühan, su inteligente y amada hija. La esposa de Korhan, Cahide, no ha tenido éxito en quedar embarazada. Ella intenta matar a Sühan, porque teme que quede embarazada primero y ese hijo se transforme en el heredero Korludağ. Sin embargo, sus planes se estropean cuando un extraño hombre llamado Cesur salva la vida de Sühan, y rápidamente se convierte en cercano a la familia. Pero lo que nadie sabe es que la venganza corre por las venas de Cesur y su repentina aparición no es casualidad. Un hombre regresa a una pequeña ciudad de Estambul para vengarse de un hombre debido a una enemistad familiar, y decide optar por el lado más débil de su enemigo al conocer a su hija, pero de una manera inesperada ellos se enamoran.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Ali Bilgin y Deniz Yorulmazer
Reparto:
Cesur Alemdaroğlu:Kivanç Tatlitug
Sühan Korludağ:Tuba Büyüküstün
Bülent Aydınbaş:Serkan Altunorak
Korhan Korludağ:Erkan Avci
Tahsin Korludağ:Tamer Levent
Cahide Korludağ:Sezin Akbasogullari
Mihriban Aydınbaş:Devrim Yakut
Adalet Soyözlü:Nihan Büyükagaç
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/brave-and-beautiful
© Copyright 2026 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Kolhan, ven aquí
01:33Papá
01:34Escucha
01:36Hoy te quedarás conmigo, ¿me oyes?
01:40Que todos los demás se vayan
01:41Pensé que me quedaría yo
01:43Dejémoslos
01:45Ellos pueden cuidarse solos, son padre e hijo
01:48Claro, claro, podemos cuidarnos solos, ¿no es verdad, papá?
01:51¿Vamos a estar bien?
01:53¡Yahide!
01:56Papá, ¿Yahide puede saludarte desde la puerta?
01:58Sí
01:59Voy a quedarme con mi padre esta noche
02:00Suegro, estoy tan feliz de que se esté recuperando
02:03Kolhan, si necesitas algo, llámame, ¿está bien?
02:08Sí, sí, por supuesto
02:09Gracias, Adalet
02:11¿Por qué me agradeces como si yo fuera una extraña, mi amor?
02:19Lo queremos mucho, suegro querido
02:21Espero que se mejore muy rápido y regrese pronto a casa
02:24Bien, Yahide, vamos, está bien, Yahide, ve
02:26Bien, adiós
02:27¿Su cambas a estar bien?
02:27Bien
02:28Oye, Salih, por favor, cuida bien de ellas
02:31Salih esperará en la puerta
02:33Está bien, papá
02:37Pueden irse, vayan
02:38Todos se fueron
02:43Y Salih se quedará, papá
02:45Ahora siéntate
02:47Dime dónde estaban todos, cuando supieron del accidente
02:55Quiero que me digas todo lo que viste, después llamaré a Salih
03:01¿Vas a hablar de eso?
03:04¿Vas a hablar de eso ahora, papá?
03:05Sí, vamos a hablar de eso
03:07¿Dime?
03:10¿Dónde estaba Mirivan?
03:11¿Dónde estaba su hijo?
03:15¿Estaba en el festival?
03:17¿Estaba contigo?
03:18No lo recuerdo, nos asustamos porque no podíamos encontrarte
03:21¿Por qué Adalet no fue al acantilado?
03:25¿Dónde estabas en ese momento?
03:27Cuando supimos que Cesur te había secuestrado, todos decidimos separarnos, papá
03:31Yo fui a la fábrica, pensé que estarías ahí
03:34¿Y Adalet?
03:42Papá, dime qué es lo que quieres saber
03:44Cuenta todos los rifles que hay en la hacienda
03:48Cuéntalos uno por uno
03:51Ve si falta alguno
03:53Cuéntalos bien
03:55Luego, llévalos a la policía
03:59Que ellos investiguen bien
04:02Si alguien disparó con uno de ellos
04:06Papá, ¿por qué alguien en la hacienda querría matarte?
04:09Dime cuál sería la razón
04:10Es alguien
04:13Que está muy cerca de nosotros
04:16Ve a casa y haz lo que te digo rápidamente
04:18Es
04:19Muy importante que lo hagas
04:22Al asesino de la madre de Cesur
04:26Lo conocemos
04:28No, no vayamos en el mismo auto
04:42Yo iré con Bulant
04:43¿Tú me podrías llevar?
04:44Sí, claro
04:45Muchas gracias
04:46Nos vemos en casa
04:47Que descansen
04:48Buenas noches
04:49Desde ahora, cada vez que me siento en este auto recordaré el miedo que sentí
05:04Él apareció de la nada
05:06Parecía un loco
05:07Completamente fuera de sí
05:08Adalet ya es suficiente
05:10He oído esa historia miles de veces
05:13Por supuesto que sí
05:14La seguiré repitiendo
05:15No dejaré que olvides esto hasta que ese hombre salga de nuestras vidas
05:20Tomaré un poco de aire
05:22Suhan
05:24No soporta que hablemos de él
05:51Después de todo lo que ha pasado
05:53Todavía tiene el descaro de proteger a Cesur
05:55Cesur, espera
06:04Dime a dónde vas
06:05Vanu, no te preocupes
06:07No mataré a Taxin
06:09No sale de mi cabeza ni por un segundo
06:10Pero por ahora no lo voy a tocar
06:12Eso espero
06:13Buenas noches, Vanu
06:14No, yo también voy
06:16Vanu, te dije que no voy a tocar a Taxin
06:18Hasta que sepa quién fue el que impidió que hablara
06:20No puedes acercarte a él
06:22Quiero que hagas algo
06:27Y quiero que lo jures por Homer
06:29No puedes hacerme decir eso
06:32Escucha, te dije que no lo tocaré
06:34Así que por favor no insistas más
06:35Fue suficiente
06:36Y no se hable más
06:37Bueno
06:48Yo no sé qué es lo que voy a hacer mañana
06:53No tengo idea de qué es lo que haré después de todo lo que ha sucedido
06:56Quiero deshacerme de ella
06:59Pero al mismo tiempo la necesito
07:02Yo creo que antes de que tu barriga sea aún más grande
07:05Es aconsejable que logres enviarla a otro lugar
07:08Sí
07:09¿Sí?
07:12Es Mirna, por ejemplo
07:13Lo ideal sería un lugar al que no vayas muy seguido
07:18Antalia
07:21Mercín
07:22Antalia, está bien
07:24Vanu te llama
07:27¿Por qué te llama Vanu?
07:28Perdón, perdón
07:30Contesta, contesta
07:31Hola
07:33Hola, Bulant
07:34Terminé aquí y voy de regreso a Estambul
07:37Si me esperas diez minutos estaré ahí
07:38Está bien, aquí te espero
07:40De acuerdo, cariño
07:42Cariño
07:44Estamos en esa etapa
07:47Bien
07:48Eres increíble
07:50En medio de todo este desastre
07:52Aún tienes ánimo para bromear y ver cosas donde no las hay
07:54Bravo
07:55Bravo por ti, querido
07:57Lo has intentado todo y al fin lograste persuadirla
08:00Persuadirla
08:01Ella realmente me gusta
08:03¿Qué?
08:08De pronto empezaste a seguirla
08:10Cuando supiste que el fiscal Serhat investigaría
08:12Todos los casos que no han sido resueltos
08:14Necesitabas a alguien para cuando el caso de Turán
08:17Empezara a ser investigado
08:19Qué astuto
08:20Buena idea
08:21Buenas noches
08:26Buenas noches
08:27Espera, espera
08:51Suhan Korludak está escrito sobre el metal
08:54¿Cómo supiste que era del taller?
08:55¿Residuos de pintura y vidrio?
08:58Está bien, ya voy
08:59Nos vemos
08:59¿Y?
09:06¿Dónde está Suhan?
09:07Se bajó del auto cuando tocamos el tema de Sesur
09:09Nunca habrá un día tranquilo en la hacienda Korludak
09:15Han estado recolectando los rifles uno por uno cerca de la casa
09:25Están empezando a investigarlos
09:27¿Puedo ser alguien que quiso aprovechar esta oportunidad?
09:32¿O realmente te estaba siguiendo y sabía que era lo que estabas pensando?
09:35Te vas a molestar conmigo, pero te lo diré
09:42Yo creo...
09:45Es una idea, no estoy seguro
09:47Pero...
09:48Bueno...
09:50¿Qué pasa?
09:50Habla de una vez, no titubees
09:52Yo creo que...
09:56Tal vez Rifat no quiso dejarte hacer ese trabajo
09:58No
09:59No lo creo
10:01Si Rifat quería matar a Taksin, tuvo muchas oportunidades antes de esto
10:05Cierto, es verdad, pero tal vez lo afectó la decisión de la corte
10:10De hecho, yo tampoco imaginé que dejarían libre a Taksin Korludak
10:13No, no puede ser
10:15No lo sé, él fue el único al que no vimos hoy
10:19Solo desapareció y tampoco lo vi después del juicio
10:22No, yo estoy seguro de que fue alguien que no quería que Taksin hablara conmigo
10:26O alguien que sabía que no lo mataría si quiso terminar el trabajo
10:29Esta es la luz alta
10:43La alimentación de los intermitentes
10:45Y esta alimentará la batería
10:54Se surge llamando
10:55¿Por qué no contestas?
11:00Porque Zezur me decepcionó mucho hoy
11:03Ten un poco de compasión
11:05El pobre debe estar muy preocupado por ti
11:07No puede hacerse justicia así
11:09Estuvo muy cerca de arruinar todo lo que hemos logrado hasta ahora
11:13¿Y quién crees que fue?
11:19Se lo agradezco
11:20De nada
11:25Espero que estés mejor
11:35¿Cómo está todo?
11:39Todo ha sido desastroso
11:40Yo no tengo nada que ver con esto
11:42No creo que pudieras hacer algo así de estúpido
11:46No te metas en esto, Khan
11:48¿Has hablado con Zezur?
11:52Estoy enojado
11:53No hablaré con él por un tiempo
11:55Ve, siéntate
11:59Te siento tan perdida
12:21Estás horrible
12:22Ayúdame, por favor
12:32Haré lo mejor que pueda
12:35¡Bienvenido!
12:59Cociné muchísimo
13:01Es suficiente para un batallón
13:03¿Tienes hambre, no?
13:03Ahora no, después
13:04¿Por qué más tarde?
13:07Ahora que pasó
13:08Estoy muy cansada de preguntar
13:10¿Qué pasó todo el tiempo?
13:11Creo que está molesto conmigo
13:12Le pregunté si pudo haber sido Rifat
13:15Y bueno, él...
13:17Muy bien hecho
13:18Te felicito, Kemal
13:19¿Zezur?
13:28¿Quieres té o café?
13:31No quiero nada
13:33¿Ah?
13:35¿Qué está haciendo Zuhana ya?
13:37¿Está en el garaje?
13:38¿Ah?
13:46Las respuestas a las preguntas de Zezur también me importan
13:49Es él otra vez
13:58Dámelo
13:59Dime
14:04Te llamé antes y no contestaste
14:06Sí, no contesté
14:09¿Qué está haciendo Zuhana ahí?
14:14Hablamos de la estupidez que hiciste
14:16Cuando termines con ella
14:21Tengo algunas cosas importantes que hablar contigo
14:23Si es que puedes, claro
14:26No, ya no, Zezur
14:27No acordamos esto
14:30Si intentamos buscar justicia como tú
14:32¿Cuál es la diferencia entre nosotros y los asesinos?
14:35No te veré hasta que recuperes la razón
14:37Si vuelves a hacer algo como eso
14:40Estarás perdido
14:42Así que olvídate de mí
14:44Esto no puede seguir así
14:45Sí, estoy de acuerdo
14:47Vamos
14:54Rifat, por favor
15:04Perdóname por haber dudado de ti
15:05Creo que no debiste molestarla, Zezur
15:09No me digas qué hacer
15:13¿De acuerdo?
15:15Ahora todos se alejan de mí uno por uno
15:17Hoy fue un día difícil para todos
15:20Zuhana solo quería hablar en privado con él
15:22Por favor, deja que ella resuelva esto
15:24Déjala tranquila
15:24Deja que hable, Zezur
15:27Por favor, tienes que hacerme caso
15:29Puede decir
15:31Lo que quiera y a quien quiera
15:34A mí ya no me interesa nada de lo que haga
15:37No me interesa nada de lo que haga
15:44Aquí tenemos
15:46¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:38Dame la carta.
16:43Estaba en la entrada de la casa, lo sentimos.
16:45No debiste tomarla.
16:51Pero, suegro, ¿qué es esto que tiene la ropa? ¿Es suciedad?
16:55Estuve en la fábrica.
16:57¿La antigua fábrica? ¿Y eso por qué?
17:00Está sucia.
17:15Señor Corjan, váyase si quiere. Yo esperaré aquí. Puede volver mañana temprano.
17:29Será el primero que vea cuando despierte.
17:31Pero no tomaré un poco de aire fresco. ¿Quieres alguna cosa?
17:37No.
17:38Bien.
17:39Bien.
17:40Bien.
17:41Bien.
17:42Bien.
17:43Bien.
17:44Bien.
17:45Bien.
17:46Bien.
17:47Bien.
17:49Bien.
17:51Bien.
17:53Bien.
17:54Hola
18:13¿Te desperté, Suhan?
18:16No, estaba despierta
18:17¿Estás en la casa de Nisanta, sí?
18:20Sí
18:21Vine a buscar algunas cosas
18:23Hermana, ¿cuántas veces te he dicho que no vayas sola a ese lugar?
18:28¿Acaso estás con él?
18:29No, Kurhan, no
18:30Vamos, dime de una vez que haz lo que quieres
18:33No, nada en especial, Suhan
18:36Quería hablar un poco, pienso mucho, no encuentro respuestas
18:40Pero está claro quién tiene las respuestas
18:43Y no está dispuesta a contarnos
18:45Mi papá sospecha de todos, de todos
18:48Sí, también lo noté
18:51Le pregunta a todos dónde estaban, dónde estabas, dónde estabas, a cada uno
18:55Pero si lo piensas bien, Kurhan
18:57No le sorprende que le pasen cosas como estas
19:00Solo se pregunta quién lo hizo
19:02Se ha ganado muchos enemigos
19:04Y además siempre se ha jactado de tener muchos enemigos
19:07¿Y qué pasa con eso de, Hazan, te voy a matar?
19:10No creo que solo haya dicho eso por el efecto de la anestesia
19:13Yo creo que hay algo más que aún no sabemos
19:15Ese hombre llegó para arruinar toda nuestra vida en Gorludag
19:19Perdón, pero ¿quién arruinó la vida de quién?
19:22Es mejor que descanses
19:24Bien, te llamaré después
19:25Está bien, me quedaré aquí esta noche
19:28De acuerdo, pero cierra bien la puerta
19:30Sí, buenas noches
19:31¡Gracias!
19:32¡Gracias!
19:33¡Gracias!
19:34¡Gracias!
19:35¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:37¡Gracias!
19:38¡Gracias!
19:39¡Gracias!
19:40¡Gracias!
20:10No, no, gracias
20:14No tengo hambre
20:15Ay, pero cuando tú no comes Kemal tampoco come
20:20La verdad no es que tú me preocupes
20:22Me preocupa mi esposo
20:23Vamos
20:25Nadie se queda con hambre si Shirin está aquí
20:29Sí, lo sé
20:35También lo hacía con mi madre
20:39Vamos a comer
20:46¿Hablaste con Suhan?
20:53No, yo no llamé
20:55Entonces tal vez has hablado con tu madre
20:59¿Ya regresó a casa?
21:05Si sientes curiosidad por Suhan, ¿por qué no la llamas?
21:09¿No será mejor si la llamas antes de que la situación se enfríe entre ustedes dos?
21:22Que lo disfruten
21:23Gracias, tú también
21:29¿Por qué?
21:37No, no, no, no, no, no, no, no...
21:42¡Gracias!
22:12Bexat, no compartamos nada de información sobre el caso de Daxin-Korludvar.
22:21Está bien, está bien. Es una investigación clasificada.
22:23Perfecto.
22:26Señor, creo que encontramos el rifle.
22:28Bien hecho, muchachos.
22:30¿Dónde?
22:31A cinco kilómetros de la escena del crimen, en la carretera de Estambul, en el bosque.
22:36Bien, llévenlo a balística inmediatamente. ¡Vamos!
22:42Bien, llévenlo a balística inmediatamente.
23:12¿Bana kim yardım edebilir ki?
23:17¿Derdimi kimler anlasın?
23:22¿Biri benim canımı alsın?
23:26Bu akşam geçeceğim yerlere düşeceğim seni gördüğüm güne lanet edeceğim ne olmuş hesabını ben vereceğim çık git hayatımdan ölücem.
23:38Pero no entiendo por qué quieren que vaya con ustedes, oficiyan.
23:52Encontramos un rifle en el bosque registrado su nombre.
23:55¿Un rifle?
23:56¿Registrado mi nombre?
23:58Sehra.
24:00¿De qué están hablando?
24:01Así es, así está registrado.
24:03Usted tiene un rifle, ¿cierto?
24:04Sí, pero estaba a nombre de mi esposo.
24:08Lo he guardado bajo llave durante años.
24:16¿Sehra?
24:21No está ahí.
24:22¿Qué quieres decir, Sehra?
24:24Dios no lo quiera.
24:25¿Habrá sido usado durante el incidente?
24:28Esto no puede ser.
24:30Vamos, señora.
24:31Señora Mirivan, se encuentra bien.
24:33Señora.
24:33¿Acaso no va a desayunar?
24:46Ay, me asustaste, Reyhan.
24:48Me desperté temprano y ya comí algo.
24:50¿No vio a la señora Dalet?
24:52Ah, la vi, la vi.
24:54Iba al hospital, eso creo.
24:56Yo iré allá más tarde, pero...
24:58Primero debo ir al control de mi bebé por los resultados de los exámenes.
25:01De acuerdo.
25:02Que todo salga bien.
25:03Gracias.
25:33Gracias.
25:34Gracias.
25:35Gracias.
25:36Gracias.
25:37Gracias.
25:38Gracias.
25:39Gracias.
25:40Gracias.
25:41Gracias.
25:42Gracias.
25:43Gracias.
25:44Gracias.
25:46Gracias.
25:47Gracias.
25:49Gracias.
25:51Gracias.
25:53Gracias.
25:55Gracias.
25:57Gracias.
25:59Gracias.
26:01Gracias.
26:03Gracias.
26:04Gracias.
26:05Gracias.
26:06Gracias.
26:07Gracias.
26:08Gracias.
26:09Gracias.
26:10Gracias.
26:11Gracias.
26:12Gracias.
26:13Gracias.
26:14Gracias.
26:15Gracias.
26:16Gracias.
26:17Gracias.
26:18Gracias.
26:19Gracias.
26:20Gracias.
26:21Gracias.
26:22Gracias.
26:23Gracias.
26:24Gracias.
26:25Gracias.
26:26Gracias.
26:27Gracias.
26:28Gracias.
26:29Gracias.
26:30Gracias.
26:31Gracias.
26:32Gracias.
26:33Gracias.
26:34Gracias.
26:35Gracias.
26:36Gracias.
26:37Gracias.
26:38Gracias.
26:39Gracias.
26:40Gracias.
26:41Gracias.
26:42Gracias.
26:43Gracias.
26:44Gracias.
26:45Gracias.
26:46Gracias.
27:14Gracias.
27:44Gracias.
28:14Gracias.
28:44Gracias.
29:02Tienes prohibido acercarte.
29:03Señora Dalet, usted está en mi camino, no se preocupe.
29:07Solo voy a hacerle una pregunta y después la dejaré tranquila.
29:14Gracias.
29:15Gracias.
29:16Usted es uno de los testigos de lo que pasó esa noche.
29:18Después de eso, ¿usted no teme por su vida?
29:23¿Me estás amenazando?
29:24¿Estás diciendo que yo soy la siguiente?
29:27¿Qué quieres decir?
29:28Lo que le digo es que el hombre que le disparó a Taksim Kuludar podría venir tras usted.
29:36Es suficiente.
29:41No sigas molestándonos.
29:44Este era un lugar muy tranquilo antes de que llegaras.
29:46Tú provocas todo.
29:47¿Qué ocurre?
29:48¿Rompe las reglas?
29:51¿Amenaza?
29:52Eso no es cierto.
29:53Quita el auto del camino.
29:58Sí, claro.
29:59Shirin, ¿qué estás haciendo aquí?
30:02¿Estás con la señora Mirivan?
30:06¿Puedes quitar tu auto, por favor?
30:20Hola.
30:21Yo ya voy en camino, pero creo que llegaré un poco tarde.
30:23¿Qué pasó?
30:25¿Qué?
30:28¿Qué hiciste?
30:30¿Acaso estás loca?
30:31¿Pero qué otra cosa podía hacer?
30:33Dime.
30:34¿Cómo iba a explicarle mi presencia en la casa?
30:36Ven rápido, vamos.
30:38Date prisa.
30:39Ay, por Dios.
30:41Está bien, bien, bien, bien.
30:43Está bien.
30:44Voy para allá.
30:45No hagas nada.
30:46Espérame ahí.
30:47¿Por qué no te vas de este pueblo?
30:49¡Lárgate!
30:50¿Qué pasa? ¿Por qué la policía se la está llevando?
31:02Encontraron un rifle pertenece a la señora Mirivan.
31:04¿Qué?
31:05Al parecer lo robaron de su casa.
31:09¿Shirin?
31:12¿Tú sabes dónde se encuentra Suhan?
31:14No, ¿por qué lo está preguntando?
31:16He estado llamándola, pero no me contesta y no volvió a casa ayer.
31:19Debe estar en el hospital.
31:20Tampoco está en el hospital.
31:21Estoy segura de eso.
31:49¡Ah, suhan!
31:50¡Ah, suhan!
31:53Hola.
31:54¡Oh, gracias a Dios!
31:56Estábamos preocupados por ti.
31:57Alguien me atacó.
31:58¿Qué?
31:59¿Qué pasó?
32:01¿Suhan?
32:09Hola.
32:10Gracias a Dios. Estábamos preocupados por ti.
32:13Alguien me atacó.
32:14¿Qué?
32:15¿Qué pasó?
32:19Es que parece que un ladrón entró a su casa en mis fantasías y alguien la atacó.
32:25No puedo creerlo. Era lo que me temía.
32:27Yo también iré. Espérame.
32:31¡Abre!
32:35Ay, santo cielo, yo presentía que algo malo había pasado.
32:39Ay, espero que todo esté bien.
32:40Está bien, señora Yajide. Tranquila, por favor.
32:42Suba al auto. Yo la llevaré con el señor Corhan.
32:45Sí, necesito decirle esto a Corhan.
33:01Hola, Suhan. ¿Estás bien? Dime algo, por favor.
33:08Escucha, voy para allá. Llegaré en 15 minutos.
33:10Descuida, llámame a la policía.
33:12Te digo que estaría ahí en 15 minutos. Espérame.
33:15No tocó nada. Aparentemente solo entró a la casa.
33:39Conocí a la contraseña de la alarma.
33:41Sí, la nueva.
33:41¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:45Bien, se lo agradezco mucho, fiscal. Muchas gracias.
33:50Está bien, entiendo. Adiós.
33:58¿Dónde te golpeó? ¿Qué te hizo? ¿Ah? ¿Te hizo algo más?
34:04Ya estaría acostumbrada a recibir golpes.
34:10Me han golpeado tan duro que ya ni siquiera me duele.
34:12Dime, ¿quién más tiene llaves de la casa?
34:17¿Los empleados tienen?
34:18Por supuesto, el portero tiene.
34:21Ya lo interrogaron. Estaba más preocupado que yo.
34:26¿Le dijiste a la policía sobre el incidente de tu padre?
34:28Claro que sí.
34:29Claro que sí.
34:35Les conté por todo lo que hemos pasado últimamente.
34:41¿Puede hablar con usted una vez más, por favor?
34:49Disculpe, dígame otra vez. ¿Qué pasó?
34:51Entonces, usted vino aquí y miró hacia adentro.
34:54La golpearon por atrás.
34:57Sí, así es.
34:58No era una persona alta.
35:00Si analizamos el ángulo del golpe,
35:03usó ambas manos.
35:09Dijo que había un olor muy fuerte.
35:11¿Podría describirlo?
35:13Era...
35:14Más como...
35:15Colonia, algo así.
35:19Eso creo.
35:20¡Gracias!
35:21¡Gracias!
35:22¡Gracias!
35:23¡Gracias!
35:24¡Gracias!
35:25¡Gracias!
35:26¡Gracias!
35:27¡Gracias!
35:28¡Gracias!
35:29¡Gracias!
35:30¡Gracias!
35:31¿Hola?
36:01Ay, qué desastre. Ahora no puedo moverme de aquí. Lo arruinaste todo.
36:08¿Te das cuenta del lío en el que estamos ahora?
36:10Déjeme, déjeme.
36:11Señor Texin.
36:12Bien, entonces yo iré.
36:14Escúchame, ten cuidado. No vayas a moverte. Quédate ahí, ¿me entendiste?
36:23Papá, por favor, no lo hagas.
36:25Quédate todo esto.
36:26Quédate tranquilizarte.
36:26Tranquilo, cuidado.
36:27Déjeme.
36:29¿Qué estás haciendo? Por favor, cálmate.
36:30Suélteme.
36:30Señor Asim, ¿por qué dijo eso?
36:32Porque él preguntó y yo respondí.
36:34Es mi abogado. Claro que hablará.
36:37Mírame. Ese loco lo ha vuelto a hacer.
36:40Él no iba a tirar del gatillo.
36:42Encuentra a ese loco de Bulant. ¡Encuéntralo!
36:44Esperen un momento.
36:46No pudo ser Bulant. Claro que no.
36:48Hay mucha gente aquí. Pueden salir, por favor.
36:50No los dejaré vivir en Corludag.
36:52Los dos se irán. ¡Los dos se irán!
36:54Ay, suegro. Seguro debe tratarse de un...
36:56Señora Miriván, puede irse, por favor. Está muy molesto.
37:03Yo estoy más molesta que él.
37:05Váyase de aquí.
37:06Parece que ya te enteraste.
37:08Tu voz se escucha hasta el jardín del hospital.
37:11Miren esto.
37:12El abogado de Cesur también es el tuyo.
37:14Tal como lo pensé.
37:15Tal como lo pensé.
37:16¡Cierra la boca!
37:21Cállate y escúchame.
37:25Mírame, taxi.
37:27Si yo quisiera matarte,
37:29sabes que lo hubiera hecho hace 35 años sin vacilar.
37:32Todos saben eso muy bien.
37:35Pero es lo último que quiero,
37:36porque para mí eres insignificante.
37:40Y quiero que quede claro
37:42que lo que más deseo en este mundo
37:43es que recibas tu castigo y se sepa la verdad.
37:46¿Por qué la dejas hablar de esa manera, taxi?
37:49Nosotros no hicimos nada.
37:51Al parecer ese rifle fue robado.
37:53Bulant, seguramente.
37:55Alguien quiere involucrarnos en todo esto.
37:57¿Por qué me mira así?
37:58¿Está loca?
38:01Nadie había tocado ese rifle desde hace años.
38:03Hasta habíamos olvidado que existía señor Taxin
38:05y tenemos una coartada
38:06y testigos que pueden confirmar
38:08dónde estábamos.
38:10¿Crees que estar en el festival cuenta como coartada?
38:13Nos dispersamos cuando supimos
38:14que Taxin había sido secuestrado.
38:16Nosotros estuvimos dando la información detallada
38:18al fiscal junto a Rifat y Elbey.
38:25El día del asesinato de Fugen,
38:28la señora Adalet dijo que Riza se había entregado.
38:31Y sabemos que fue hasta allá para verlo,
38:34con sus propios ojos.
38:36¿Ah, sí?
38:36Pero hablé con el encargado.
38:39Nadie le dijo absolutamente nada.
38:42Además, esa información fue guardada deliberadamente.
38:45Entonces,
38:47¿el mismo Riza llamó?
38:51Dejemos que la señora Adalet
38:52nos explique cómo lo supo.
38:54llamó Riza.
39:04¿Vamos a hablar enfrente de ellos?
39:09Adalet,
39:10¿tú hablaste con Riza?
39:15Bueno, Taxin.
39:16Todos fuera.
39:20Fuera.
39:21Salgan.
39:22¡Ahora, fuera!
39:25Estabas esperando un golpe en la cara,
39:27pero te lo dieron por la espalda.
39:29Ten mucho cuidado.
39:31Salgan.
39:33Señora Mirivan, por favor.
39:35No lo puedo creer.
39:37Fuera de aquí.
39:37No puedo creer esto,
39:44señora Adalet.
39:56¿Qué más?
39:59Me estás ocultando, ¿eh?
40:01Juro que no te estoy ocultando nada.
40:04Cuando este incidente pasó,
40:05tuve miedo de hablar solo eso.
40:06Siéntate ahí y explícame.
40:17No estabas en la habitación.
40:20El día que sucedió,
40:23él llamó.
40:28¿Hola?
40:29Sabes que te engaña, no es verdad.
40:39Te ha estado engañando por 30 años.
40:43¿Cómo es posible que te atrevas a llamarme?
40:48Voy a entregarme pronto.
40:51¿Quieres verlo por ti misma?
40:53Estás mintiendo.
40:55Te digo la verdad.
40:57Siempre he dicho la verdad.
40:59Yo nunca,
41:01nunca te he hecho nada malo.
41:04¿Entendiste?
41:04Al menos,
41:08no intencionalmente.
41:11Yo estaba en la misma porquería que tú.
41:14Él me metió en esto para poder salvarte.
41:16Por última vez, Adalet.
41:17Tienes que creerme.
41:19No.
41:20Ya verás,
41:20te lo voy a probar.
41:21Pero después de salir de prisión.
41:23¿Por qué no me has hablado en 30 años?
41:25Dime por qué ahora.
41:27Él intentó matarme una vez en prisión.
41:29Y lo intentó de nuevo cuando estaba a punto de salir.
41:35¿Crees que me dejaría salir si hablo?
41:39Asesiné una vez.
41:43Pero fue en prisión para salvar mi vida.
41:47Y ya pagué por eso.
41:49Sigo pagando.
41:54Después seré libre.
41:55Pero tú siempre serás prisionera.
42:01Eres prisionera de sus mentiras.
42:04Y de su maldad.
42:07No vayas a creer que estás a salvo porque...
42:11Porque mientras él siga viviendo,
42:13tú vivirás en la misma porquería.
42:17Yo misma iré a esa prisión mañana
42:18solo para ver cómo te pudres.
42:20Me dijo que fueras y quería verlo.
42:29Fui temprano al día siguiente.
42:31No puedo creer que no me lo dijeras.
42:33¿Realmente creíste todo lo que ese enfermo te dijo?
42:36¿O acaso estabas esperando el momento
42:39para poder matarme?
42:41¿Taxin?
42:42¿Cómo puedes decir eso?
42:44Cesur parecía estar alardeando en el acantilado.
42:48Pero creo que no fue así.
42:50Tal vez él realmente pensaba
42:51que ni tú ni yo matamos a su padre.
42:54Taxin, te suplico que te calmes.
42:57¿Entonces?
42:59¿Fuiste a ver a tu hermano?
43:01Tenía muchas ganas de verse, ¿no?
43:03No, lo juro por Dios.
43:05¿Qué otras mentiras te dijo ese hombre?
43:08¿No le creíste al hombre
43:09que por ti puso en riesgo
43:10todo lo que tenía,
43:12pero sí le creíste a ese perdedor?
43:14No, Taxin.
43:15No.
43:15¿Entonces por qué no me lo dijiste?
43:18Si te lo decía después de que la madre de Cesur murió,
43:21habrías estado en un gran problema.
43:24Porque lo que dijo no parece tan inverosímil.
43:27Entonces todos lo hubieran creído.
43:29¿Y ahora?
43:30¿Ahora vas a decirlo?
43:32Y como no lo has contado por tanto tiempo,
43:35entonces me veré más sospechoso que antes.
43:36¡Tonta!
43:37Sal de aquí.
43:39Taxin.
43:40Vete.
43:41Yo nunca quise lastimarte, de verdad.
43:43Vete de aquí.
43:44¡Fuera!
44:07Vete.
44:37Vete.
44:56Vete.
44:56Vete.
44:57Gracias por ver el video.