- hace 2 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30The Rifleman
00:40Want coffee?
00:42Me?
00:43You know, Marshal, my brother could make you a rich man.
00:47I suppose so.
00:49But hold out his unforgiving poison when he's crossed.
00:53It's likely.
00:55He is expecting me home.
00:57He can wait.
00:59He don't like to wait.
01:01You can call him a coyote in nine different languages he don't even blush.
01:05But you just let somebody bother his kid brother.
01:08Save your breath for the trial.
01:11Why would I shoot that pesky old man in the back? I didn't need to.
01:16Why do snakes crawl at night?
01:21Marshal, this bar bar is cutting my wrist.
01:24Unlock that handcuff or I'll bleed to death.
01:29You can take me in for hanging.
01:31You're not in broad slush if you don't.
01:35I'm going to mash you down to pints I do want.
01:39I'm going to hook your hide on a fence.
01:41You're not in broad slush if you don't.
01:42You're not in broad slush if you don't.
01:43You're not in broad slush if you don't.
01:44I'm going to mash you down to pints I do want.
01:45I'm going to hook your hide on a fence.
01:46You're not in broad slush if you don't.
01:51I'm going to mash you down to pints I do want.
01:53I'm going to hook your hide on a fence.
01:57You're not in broad slush if you don't.
02:00I'm going to hook your hide on a fence.
02:04You're not in broad slush if you don't.
02:06We're not in broad slush if you don't.
02:07I'm gonna go to the streets.
02:10You're a fence.
02:12¿Qué piensas de lo que piensas?
02:42¿Qué piensas de lo que piensas?
03:12¿Qué piensas de lo que piensas?
03:16¿Qué piensas de lo que piensas?
03:20Bueno, eso va a funcionar, pero ¿qué harías con un jugador de supo?
03:24Oh.
03:26¿Qué es eso?
03:28No.
03:32Mika.
03:34Get some water, hijo.
03:36Easy, Mika.
03:38Easy.
03:40He sent you down here.
03:46We've got to get him to the doctor, Mark.
03:48Go out to the wagon, lay him out of bedroll.
03:50Make an easy rest for him.
03:52Easy, Mika.
03:54Easy.
03:56Slow.
04:02You know who did it, Mika?
04:04No.
04:06Can you say his name?
04:10Was it that back shooter from up in the hills you went after?
04:14Bletch.
04:16Droshek.
04:18Droshek.
04:20Droshek.
04:21Back shooter.
04:28You, you.
04:30Are you deputizing me, Mika?
04:32Yes.
04:34Yes.
04:36Yes.
04:44The wagon's all ready, Pa.
04:46Get your clothes together, Mark.
04:47You're gonna come along and stay in town with Millie.
04:49What?
04:50The man who did this is running loose and free somewhere, son.
04:56Is he gonna be all right, Pa?
04:59I don't know, Mark.
05:00I don't know.
05:30What would you do you have to do?
05:32See?
05:34How are you?
05:36I don't know.
05:37I don't know.
05:38Yes.
05:39I don't know.
05:41I don't know таких films.
05:42Hey, how are you?
05:43I'm out.
05:44Hmm.
05:46Well, as I like this one.
05:53What did you think?
05:55That's a good thing.
05:57Who's there?
07:22He's looking for a friend.
07:52He's looking for a friend.
08:22I'd like a beer.
08:49Mister?
08:52You don't like it, you leave.
09:00I'd like a beer.
09:17You don't like it.
09:19Mountain brew.
09:20Well, no matter what you call it, it's pretty good pilsner.
09:35Not in the back, Blake.
09:44Not in the back.
09:46Who is?
09:47Trouble always follows me.
09:50With my bare hands, I have built this town.
09:54Everything I have to give you.
09:56Don't go through that old speech again.
09:58I am full grown man.
09:59You don't own me.
10:00Silence.
10:01How many times have I told you stay away from the lowlands?
10:10Make here your place.
10:11Make here your place.
10:12Here in these hills.
10:13It's everything you want or need.
10:15What have you done down there?
10:17I just dance with some farmer's daughters.
10:19Maybe they think I'm not good enough.
10:22That man has more on his mind than girls.
10:28What have you done?
10:29I dance.
10:30I play.
10:31Nothing else.
10:32I swear.
10:33I don't want here different.
10:36Let me handle him.
10:38No.
10:39My marshal handles him.
10:41It's what you spell for.
10:44What else you want besides beer?
10:50I want Bletch Draschik.
10:55Why don't you ride out while you can?
10:58Any law in this town?
11:01Down the street.
11:02Our law.
11:07Around the corner.
11:28Marshal?
11:29Marshal Treece.
11:30Lucas McCain, deputy from North Fork.
11:32North Fork, huh?
11:33I don't mean too much up here.
11:35Now, what can I do for you, deputy?
11:37I'm looking for a man named Bletch Draschik.
11:40Who deputized you, McCain?
11:41My guitar, it's Marshal.
11:42Marshal.
11:43Marshal.
11:44Marshal.
11:45Marshal.
11:46Marshal.
11:47Marshal.
11:48Marshal.
11:49Marshal.
11:50Marshal.
11:51Marshal.
11:52Marshal.
11:53Marshal.
11:54Marshal.
11:55Marshal.
11:56Marshal.
11:57Marshal.
11:58Never heard of them.
12:07That's solid brass, all right.
12:09You see, I'm the marshal in this here town.
12:11The law is the same anyplace, Marshal.
12:13I came for Bletch Draschik and I came a long way.
12:16Then you come a long way for nothing, stranger.
12:19Because this here town just don't give up its own.
12:22This town's like a cactus in a hayfield.
12:25Where did it come from?
12:26First the boat and then the mule.
12:29The men are strong diggers and they mined real good.
12:32Old Otzi's to that.
12:34Bletch's brother, huh?
12:36Now, you be careful, deputy.
12:39You could easily get lost down a mine shaft.
12:42If you're not going to help me, Marshal, just don't get in my way.
12:46I'm the law man.
12:47Best you remember that.
12:49You're nothing but a Draschik gun.
12:51Lock, stock and barrel.
12:53That's right, deputy.
12:56It's his mind, his people, his town and his gun.
13:00They keep you on a leash and throw your bone once in a while at it?
13:07I keep my mouth shut and I draw real good pay.
13:11I hand over that rifle.
13:13You better go call your master.
13:15I said hand over that rifle.
13:17I want Bletch Draschik first.
13:19Hey, don't you try it, mister.
13:26I heard about a real fast rifle cutter up north.
13:29Maybe you're him.
13:30Maybe.
13:31Now get out in the street and call my man.
13:33You're just laying out your own grief.
13:35The grief was laid out when your bully went down in the valley with a gun.
13:39Now get out there and start yelling.
14:03All right, call him.
14:09Draschik, Bletch Draschik!
14:13Drop the rifle and don't run around.
14:16I'll take your marshal.
14:18Well, if you think you're doing any good, you go ahead and kill him.
14:39You still look for Bletch Draschik?
14:52That's right.
14:54That's me.
14:56And you're gonna be sorry you found him.
15:00What's a measly gopher from the flatlands doing up here with the Eagles?
15:04You must be lost, High Pockets.
15:06Where's your brother?
15:08Never mind about my brother.
15:11He said just to run you out of town.
15:14But marshal, if he attacks me, you kill him.
15:18That's your duty, understand?
15:20I'll be glad to blast him right through the roof.
15:27Now, there was some talk about back shooting.
15:33Does this look like back shooting to you?
15:35Does that make you mad, High Pockets?
15:40Does that make you want to fight?
15:43That makes me mad, Draschik.
15:45Oh, you big dirt eater.
15:48Bletch Draschik challenges you to adore.
15:52Now, come on, fight.
15:53Fight.
15:55Oh, smart.
15:57Can you fight?
15:59Huh?
16:00You come all the way up here, you don't know how to fight?
16:03Huh?
16:05What?
16:06A big man, a coward, huh?
16:08That's why you don't fight, huh?
16:10Come on, fight.
16:12Huh?
16:14Some other coward, huh?
16:15Afraid, Bletch Draschik?
16:16Come on, fight, big man!
16:19Spidey!
16:20Stop this!
16:22Unlock those irons.
16:25He's dangerous out.
16:26I've heard about him.
16:28Dangerous to a coward, perhaps.
16:30Unlock those irons, I have said.
16:32You are a stranger in my town.
16:41Is no one here help you unless I say so?
16:45I am Draschik.
16:47I'm Lucas McCain, deputy from North Fork.
16:49I've come for your brother.
16:51But why?
16:52For murder.
16:53Maybe two.
16:54Murder?
16:56Is I am charged and jury here?
16:58You'll have a fair trial where I'm taking him.
17:02You kill one, maybe two.
17:07It was self-defense.
17:09In the back?
17:10Huh?
17:12He lies like yellow dog.
17:16I am PC man.
17:18I don't like lies.
17:22I can.
17:24I measure you.
17:27I break liars, yellow dogs.
17:30You know this?
17:33Indian wrestling?
17:34We call it a temperature.
17:35Same thing.
17:37I won't settle murder.
17:39Perhaps not.
17:41But sometimes it shames a man into telling the truth.
17:49What's the murder?
17:51You are like green wood, maybe?
17:54You make lots of smoke, but no fire.
17:57I didn't come here for games.
17:58I came here for your brother.
18:00Then you are afraid.
18:02Even if he were guilty, never would I turn my brother over to a coward.
18:06You got land, mister?
18:07I've got a ranch on the other side of the mountain.
18:08Well, here is my people.
18:09My town.
18:10You understand?
18:11I don't know where you came from.
18:12But this is a new land.
18:13And you gotta meet justice just like anybody else.
18:14I am justice.
18:15Not in New Mexico territory, you're not.
18:16I think maybe you lie about my little brother, eh?
18:19Dying man spoke his name.
18:22Okay.
18:24You have an narino on the other side of the mountain.
18:25Where here is my people.
18:28My town.
18:29You understand?
18:30I don't know where you came from.
18:31But this is a new land.
18:33And you gotta meet justice just like anybody else.
18:36I am justice.
18:38You're not in New Mexico territory, you're not.
18:40I think maybe you lie about my little brother, eh?
18:46A dying man spoke his name.
18:50And dying men don't lie.
18:55So.
18:57I told you.
18:59Do you believe him, an outlander?
19:01I am judge and jury.
19:03If a man is to die, it's I say so.
19:07Then make your choice.
19:08Him or your own brother?
19:11Answer back your lies.
19:13This man, he has told the truth.
19:16Some.
19:17One of those high and mighty flatliners insult me and I shoot him.
19:21I couldn't help it.
19:22And what else?
19:24I broke loose from the marshal, that's all.
19:26You take the marshal with a rock and hung him on a fence.
19:28He's coming with me.
19:31You want me to be hung down there in a strange land by strange people?
19:35No.
19:37His justice is here.
19:39His justice is in North.
19:40Why can't we just kill him?
19:42You kill the law?
19:42After me, there'll be a posse and after that, the army.
19:48Why can't you stay home?
19:51Why you must sneak out?
19:53Bring back the lawmen from the valley on your trail.
19:55Ah, no posse will follow him.
19:58Each day you'll grow wilder and prouder.
20:02You'll hunger for blood and broken bones.
20:04I will do better, Art.
20:07I promise you.
20:08You said that before.
20:10But this time a brave man comes to face us.
20:14Braver perhaps than you or me.
20:16I won't go with him.
20:17I won't.
20:18I wouldn't stand a chance down there.
20:20There's no other way.
20:22No, McCain.
20:23My people would lose faith in me if I were to turn my brother over to a stranger.
20:30There is an honorable way to settle this.
20:36You wanted it, you all.
20:39I fight him.
20:43And you?
20:45My rifle against his six-shooter?
20:47Ha!
20:48He's afraid!
20:49He wouldn't have a chance, Mr. Droshek.
21:00A target does not shoot back.
21:03Bletch knows guns.
21:06With your rifle on that table, can you still draw against him?
21:14Anytime.
21:15No, I...
21:18It was you who won this duel?
21:22A fair and honorable duel?
21:24A trick rifle against my pistol?
21:26Is that fair?
21:27Maybe it's the face-to-face that bothers you.
21:30Can't I just take him out of town?
21:33And then he tries to escape, huh?
21:36And then, of course, you have to shoot him.
21:40No, little brother.
21:41This time, we do it my way.
21:45I promise you I'll see that he's safely put in jail and has a fair trial.
21:49If he's innocent, he's got nothing to fear.
21:52We have our own jail.
21:54You will bring the witnesses here to testify.
21:57I will listen.
21:59Lord!
22:00Don't you go against me, or...
22:05Or what?
22:06You threaten me, too.
22:07You give me no choice.
22:09I thought you would stand up for your own brother.
22:11No more, Bletch.
22:13Look, I'll like him. I'll take him out.
22:15No more!
22:17You stand by yourself, Ma.
22:22All right.
22:23Take him, Dreece.
22:24Bletch.
22:28No, Bletch.
22:29No!
22:29No!
22:30Bletch!
22:38No, Bletch.
22:55Either way, he had to lose.
22:56I'm sorry.
22:59I'm sorry.
22:59No, Bletch.
23:02¡Gracias!
23:32I'm about the most useless lawman in the whole territory right now. Can't even pour my own coffee.
23:45Oh, Mike, I always figure that if a town's got its jail empty and its streets quiet at night, the law is well done.
23:51Yeah, all it takes is a Rappersford and a passable deputy.
23:54And there's one other thing.
23:56What's that?
23:57A badge.
23:59You better hang on to this.
24:01It's solid brass.
24:03Thanks, Lucas.
24:05Hey, Mark, you're as quiet as snow in August. What's on your mind?
24:09Oh, nothing. I've just been wondering.
24:13Wondering about what?
24:15Well, I've been wondering how you're gonna wash dishes with only one hand when you get back home.
24:20Well, it might not be so easy. As a matter of fact, I might need a bit of help.
24:24Lucas, do you mind if I borrowed Mark for a couple of weeks?
24:29Well, not at all, Micah.
24:31Oh.
24:35Oh.
24:36Oh.
24:37Oh.
24:38Oh.
24:39Oh.
24:40Oh.
24:41Oh.
24:42Oh.
24:43Oh.
24:44Oh.
24:45Oh.
24:46Oh.
24:47Oh.
24:48Oh.
24:49Oh.
24:50Oh.
24:51Oh.
24:52Oh.
24:53Oh.
24:54Oh.
24:55Oh.
24:56Oh.
24:57Oh.
24:58Oh.
24:59Oh.
25:00Oh.
25:01¡Gracias!
25:31¡Gracias!
Comentarios