- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Starring Chuck Connors
01:00Starring Chuck Connors
01:29Starring Chuck Connors
01:59Starring Chuck Connors
02:01Starring Chuck Connors
02:05Starring Chuck Connors
02:11Starring Chuck Connors
02:13Starring Chuck Connors
02:15Starring Chuck Connors
02:17Starring Chuck Connors
02:21Starring Chuck Connors
02:23Starring Chuck Connors
02:25Starring Chuck Connors
02:27Starring Chuck Connors
02:29Starring Chuck Connors
02:31Starring Chuck Connors
02:33Starring Chuck Connors
02:35Starring Chuck Connors
02:37Starring Chuck Connors
02:39Starring Chuck Connors
02:41...as que ese decent pig was concerned.
02:45Oh, I bet you came and got your Rihanna.
02:47By Joby, he ain't got it finished yet. Give me that Rihanna, will he?
02:50It's Rayden. Oh, it's an art, Mr. Fogarty. I can wait.
02:53How'd you learn to make it, Mr. Fogarty?
02:55I learned that when I was guiding General Fremont up in Idaho.
02:59What happened, Grandpa?
03:00What happened?
03:02Well, sir, there was a mighty droughtiest trip across this desert.
03:07We had to fight them old Glala and Sue war parties
03:11Day after day
03:12It was terrible
03:13And then we come to this real deep canyon
03:17We had to get across or die
03:20We didn't have any way to get across
03:23Except we'd saved back a few green hides
03:26And when it comes to learning to braid rawhide
03:30Or lose your scalp
03:31Man learns to braid rawhide pretty fast
03:33And he never forgets it either
03:34You get over all right?
03:36Well, I'm here, ain't I?
03:38Still got my hair, too
03:39Mr. Fogarty, we're going into town later
03:44Can we pick up any supplies for you?
03:46No, thanks
03:47Home-owned supplies
03:48Always have and always will
03:50All right, maybe we'll see you later
03:51Yeah, I'll try and have your reactor ready
03:54Hey, Pa
04:03According to my history book
04:05General Fremont was never even in Idaho
04:06Mark, a man as old as Grandpa Fogarty
04:09You know, who's pioneered the country so much
04:11He tells a tall tale once in a while
04:13Chances are he's done a lot of brave things
04:15He isn't even telling about
04:16Suppose that's why they keep on moving around so much?
04:19How do you mean?
04:20Well, Woody says that they hardly ever live in one place
04:23More than a few months
04:24Mark, we get along fine with them
04:26Just minding our own business
04:27Let's keep it that way, huh?
04:28All right
04:29Good morning
04:55Richard would be a good pal
05:10Out on the trap line
05:11Are you all right?
05:19Of course I'm all right
05:20Woody
05:21Come on in here with me
05:22We've got to get you a new pair of britches
05:23Throw you in a rag bag
05:24First thing you know
05:25Come on
05:25Come on, Grandpa
05:26What can I do for you, Mr. Fogarty?
05:31A pair of britches for the boys
05:33We don't see enough of you, Woody
05:34When do you start school?
05:44Oh, I'm not going to school, Miss Millie
05:45I keep pretty busy out at the place
05:47Well, a new pair of trousers for school, huh, Woody?
05:52Mr. McCain
05:53I mind my own business
05:54Expect my neighbors to do the same
05:56Simmer down, Mr. Fogarty
05:57School is everybody's business
05:59How much do you owe your girl?
06:00That'll be 75 cents
06:01Shall I put it on account?
06:03You don't derail me in no charge count
06:04If I can't pay for it, I don't buy it
06:06Mind my own business
06:08Go as I please
06:09And expect my neighbors to do the same
06:10Come on, Woody
06:11That old Bronco's four square
06:16And hard as bedrock
06:17Just imagine
06:20That poor little fellow
06:23Never knowing a mother's hand
06:25To tuck him in at night
06:26Say into his prayers
06:27I hope you know
06:30How fortunate you are, Mark
06:31To have a proper education
06:33Yes, ma'am
06:34Poor little Woody
06:36Completely ignorant of the finer things in life
06:39But he sure can read
06:41Why, you should have heard him read to his pig in the kitchen this morning
06:44His pig
06:45In the kitchen
06:48Yes, ma'am
06:49She's smart, that pig
06:50A pig in the house
06:52Yeah
06:53Woody's real smart for his age, though
06:58As the twig is bent
07:01So grows the tree
07:02I'd better go pick up the mail
07:06Excuse me, ma'am
07:06You later, son
07:08Lucas, I have to talk to you
07:10As a responsible member of this community
07:12How can we permit that child to be raised in a pigsty?
07:16Wait a minute, Mrs. Dalrymple
07:17You can see that Woody is a fine boy
07:19But he's filthy
07:21Probably doesn't eat right
07:23And he has been missing school
07:25Now, look, they haven't had a chance to settle down yet
07:27You can...
07:28Lucas, you're head of the town council
07:29I know I'm head of the...
07:30Look, we all have to do our best to help that child
07:33Lucas, you as a father should be the first one to realize that
07:36Mrs. Dalrymple
07:37Marshall Torns
07:38Marshall, something has to be done about that poor little Fogarty youngster
07:44I don't know, he seems like a normal boy to me
07:47Just dirty, hungry, and curious
07:48Before that boy is absolutely ruined
07:51He must be placed in a proper foster home
07:53Grandpa wants to be left alone, I know
07:56Then he must be made to understand
07:59It's for the boy's own good
08:00Maybe just until he gets his place fixed up and livable
08:03Mrs. Dalrymple, you don't know Mr. Fogarty
08:06You better let him figure this out by himself
08:08Lucas, now is your chance to help another boy
08:12Just as you would want Mark helped if he were in need
08:16Grandpa Fogarty's not too far out from the time every man was his own law
08:20No ifs, ands, or buts about it, gentlemen
08:23I'll do my duty
08:26And I expect you to do yours
08:33I know how you must feel, Lucas, but
08:37What if it were Mark?
08:56Hey, Grandpa, it's Mr. McCain and Mr. Torrance
08:59Go rustle up some Kittlin' Wood
09:05Well, come on in
09:08You're steaming like an express train
09:09What's ailing you?
09:10See, if you come out to offer me a deputy job
09:12You just wasted your ride
09:13Is that so?
09:15Yes, sir
09:15You know, I stopped packing a badge when Woody was orphaned
09:19Thought I'd play it safe
09:20For his sake
09:21Well, time catches up to all of us
09:24Yeah, don't it?
09:25Mr. Fogarty
09:26We stopped by to, uh, have a talk about Woody
09:29Woody?
09:30Hey, that Woody boy, he's a corker
09:32Well, some of the ladies in town figure you ought to
09:34Well, you ought to have a more substantial home
09:37That isn't until you get on your feet and get settled
09:39Lucas means that you'd maybe feel better
09:41If you knew Woody was in a nice home
09:43So he could go to school regular
09:44And church affairs
09:45And kid stuff, you know what I mean
09:47I must be getting old
09:51I only believe in my ears
09:52Well, you've got to figure what's best for Woody, Grandpa
09:55You can see him all you want
09:56Lucas McCain always trusted you as a friend
10:05I'd be a poor friend if I didn't speak my true thoughts, Grandpa
10:09Well, now, Mr. Fuss and Feathers
10:11You just listen to me
10:13That boy ain't living on charity
10:15And there ain't nobody gonna make a grub-lined coyote out of him
10:18There's a lot to be learned from poverty
10:21Learning what's necessary and what ain't
10:24Now, Woody's learning how deep he is
10:26How strong he is
10:27And how to depend on himself
10:28How necessary it is to work to live
10:30And how he can be proud of the work he does
10:33He don't see me as scraping in the bound of nobody
10:36For crumbs or leftovers
10:37And nobody's taking my grandson away from me
10:40And that's for sure
10:41Don't be too hasty, Mr. Fogarty
10:43I'm done talking, Marshal
10:45There's a road back home
10:46I didn't think he'd take us sitting down
10:51He sure didn't
10:53Bye, Mr. McCain, Mr. Tarrant
10:55Bye, Woody
10:55You gonna have enough boards, Grandpa?
11:07Hey
11:08You know the way I figured
11:10We're gonna have just about enough boards
11:11To build a flume all the way from the spring to the house
11:13Gee
11:14Imagine water running right to our back door
11:17Yeah
11:18Without going into debt either
11:20For any pipe or lumber
11:21Or nails either
11:22If you can straighten these out real good
11:24Sure I can, Grandpa
11:25Hey, Pogarty
11:34Who's that, Grandpa?
11:38Yeah, more nosy neighbors, I reckon
11:39Time was when a man could have some peace and quiet around here
11:42You just keep on working
11:44I'll go and get rid of him
11:45Yes, sir
11:52Hey, you! Stop that!
12:05What are you doing on my goods?
12:07Who are you?
12:08You know me, Fogarty
12:10Debo
12:13Debo Lee
12:17Once a bum
12:20Always a bum, huh?
12:23Now
12:24You give up hopping freights and getting in people's way
12:27They sentenced you for life
12:29I changed that sentence
12:31Like you changed my plans for the Pacific Express
12:34Some five years back
12:36You broke out
12:38And that took some doing
12:41Yeah
12:50That took some dying too
12:55You know, with all that money
13:09You could have it a little fancier around here
13:11And you ain't spent it
13:13I never had it to spend
13:15I sat in a wet stone cell
13:19Five years thinking about that money
13:22And that five years
13:25That made me kind of careless about human life
13:28Now you just tell me where it is
13:32That simple
13:34I've told sheriff soldiers
13:36Treasure hunters
13:36Railroad bulls
13:37And I'm telling you
13:38I never had that money
13:40You're the only one
13:40Could have touched it
13:41Oh, you're gonna lose your old age
13:45Holding out my money
13:46Now you listen to me
13:48When you dynamited that train
13:52I was a bum riding the rod
13:53I never knew anything about that money
13:55Then or since
13:55And I'm telling you
13:57Like I told everybody else
13:58I figured that money
13:59Burned up in the wreck
14:00Then how come you're hiding out here?
14:03Called everybody
14:03Kevin nagging at me
14:04About the money shipment
14:05What'd you do with it?
14:06Where is it?
14:07I got so sick of suspicion
14:09Of cut and run
14:10Nobody's bothered us here
14:12Us?
14:17Yeah
14:17Me and my pig
14:19Got so I couldn't even tie my shoes
14:23Without somebody watching me
14:25Oh, what a sad story you tell
14:32That hand
14:34That hand he's looking after
14:38Save it
14:40Now I know you've got my money
14:44I'm gonna wring your scrawny red neck
14:47And I'm gonna tear this shack apart
14:49I've got the life I get
14:50In the back
14:51All of it
14:52And then what bank?
14:54No, what?
14:55You open in the morning
14:56One little mistake
15:01One mistake
15:03And you're gonna beg for a quick end
15:05The way you used to beg for a
15:06A crust of bread
15:07All right, now turn that hand
15:11And he's looking after
15:17I tore that to the guard
15:21Stupid guard
15:24Cut
15:31It's a good sign for stings
15:33That's good whiskey always
15:35Oh, that's
15:40That's been a long time
15:42Hey
15:43You need a yard
15:45Pulled us on that hand
15:46Oh, man
15:47I waited too long
15:50To lose you now
15:51I'm just going to the spring
15:52To get a yard
15:53For your hand
15:54Yeah
15:55You know
15:58No place I got left to run
15:59If you ain't back in a minute
16:01I'm coming after you
16:03And I ain't got nothing to lose
16:06You know
16:07Whitty, Whitty
16:21Are you a darn fool, kid
16:26You can't even straighten nails
16:27Unless I'm watching you every second
16:29I tell you and I tell you
16:30And you never learn nothing
16:31I can take them apart, Grandpa
16:33I'll put everything back
16:34Just like it was
16:35Oh, it's all wasted
16:36You won't even help me build a flume
16:37You're the most no-good kid
16:38I've ever seen
16:39I'm sorry, Grandpa
16:45It's too late to be sorry
16:46You and me
16:47Just come to the part
16:48And to the ways
16:49You go on your way
16:50And I'll go mine
16:51But, Grandpa
16:52I ain't got no place to go
16:54The Marshal and McCain
16:56Them do-gooders in town
16:57They want to set you
16:58In the lamp of luxury
16:59Go on into them
17:00I won't do it again, Grandpa
17:02I promise
17:03Just don't talk like that
17:05I love you, Grandpa
17:08Hey, you scared out of here
17:11I'm sick and tired
17:12Of you waiting me down
17:13Like a millstone around my neck
17:14Go on into McCain
17:14And them others
17:15They'll baby you
17:16And spoil your rotten
17:16Go on
17:17Well, all right
17:19All right, I'll find me a place
17:22A place that ain't a cranky old man
17:23Yelling at me day and night
17:25Go on
17:26You and your old water plume
17:28I ain't never coming back
17:29You hear?
17:30I ain't
17:31Go on
17:33Get off my property
17:34I ain't never coming back
17:36You ain't worth it
17:37Now these stirrups just aren't long enough for you anymore
18:04Guess I'll have to make you some new ones
18:06I like them
18:07Well, it's no good holding on to things you can't use, son
18:09Say, Pa
18:11You know those old school books that I've already gone through?
18:15Mm-hmm
18:16Why don't I give them to Woody?
18:19Well, they're for his age
18:20And he could keep up by studying them at home
18:22That's a good idea, son
18:24You know, Woody may be living in a new home in town soon
18:27Well, he's already got a home
18:29Are they moving again?
18:31No, Mark
18:31You see, Mrs. Dalrymple is looking around for a place for Woody to stay
18:35While his grandpa fixes up their place
18:36Oh, that nosy old Mrs. Dalrymple
18:39Well, she's only thinking of what's good for Woody
18:41Now, you've seen the conditions
18:42It's not like they can't see each other anymore
18:45But, Pa, they got it better than you think
18:48They get along real well, laughing and working together
18:51And they figured out plans for fixing up their place
18:54Mark, you know, the old man can't see too well anymore
18:58Suppose a gun goes off or a fire breaks out or an axe slips
19:02And Woody gets hurt
19:03But, Pa, their thing's just as important
19:05Woody's got a grandpa and they stick up for each other
19:08The two of them together
19:09Like you and me
19:11And, Pa, you wouldn't let anyone separate us
19:17If things weren't going right, would you?
19:21No, Mark, I wouldn't
19:22I guess sometimes we grown-ups can't see the forest for the trees
19:26I'm going to see what I can do to let Woody stay with Grandpa
19:29Well, that's great, Pa
19:31And when school starts, I can ride with Woody every day
19:35Mr. McCain
19:36Oh, Mr. McCain
19:39Oh, Mr. McCain
19:40Woody, what is it?
19:44Where's your grandpa?
19:45Back home
19:46What's wrong? You sick?
19:48No, I ain't sick
19:49Easy now, son
19:50You tell it the way you want
19:51He said I was no good to him
19:53I made a pair of stilts
19:55And he told me to get out and find another place
19:58Well, that doesn't sound like your grandpa
20:00You sure you haven't forgotten something?
20:02No, sir
20:03That's the way it was
20:05But I was thinking
20:07Maybe the heat's affecting him
20:10Or it was that man that come
20:12Grandpa's a real old man, you know
20:15Maybe there's something wrong
20:17Him and me
20:19We don't talk back to each other
20:20I ain't really crying, Mr. McCain
20:25I just don't know what I'm going to do
20:28Of course you're not really crying
20:29Because you're here with us
20:30And there's really nothing to cry about
20:31Look, it's getting late
20:33I'll bet you're hungry
20:34Mark, can you fix up some scrambled eggs?
20:36Sure can
20:37With strawberry jelly on it
20:39Now look, I've got an errand to do
20:40I won't be long
20:41You stay with Mark, huh?
20:42Come on
20:43I'll show you how I can cook
20:44Oh, you old beggar
21:13You've been a worthless tramp all your life
21:16I never asked him more than I needed
21:18I never broke a law or put a soul in my life
21:22Except me, Woody
21:24Woody who?
21:26Woody, best boy I ever knew
21:29Take my advice, old man
21:32Don't trust nobody
21:34Don't care about anybody
21:37Don't work for anybody
21:39Except yourself
21:41It's time we get started for town
21:43I told you that bank don't open no morning
21:46Bottle's empty
21:48That bank has got to give you your money when you ask for it
21:52Suppose it ain't in that bank
21:56Old man
22:02I'm getting sick of you
22:04And your foolish ways
22:05Who is that?
22:16Old man
22:17If you so much as cough
22:19I'm gonna blow it right back down your throat
22:22There's the pig coming back to say goodnight
22:36Come on, let's go
22:38All right
22:39Hold it
22:40Grandpa, you hurt?
22:44Hurt?
22:45No, I'm part of saying anything
22:46I gotta go find Woody
22:47Don't worry, he's in good hands
22:48Now look, Mr. Whoever you are
22:53I'm harmless
22:55I mean, you scared me when you came in without a friendly hail
23:01Why, old Fogarty there and I, we're old-time partners, so to speak
23:06Luke?
23:11You all right, Luke?
23:13I'm all right, Grandpa
23:14Who is he?
23:35You take me to Woody
23:37And I'll tell you all about it
23:38Never would have believed you could do it, Mr. Fogarty
24:04It sure is a big improvement
24:06Yeah, the trouble is when you get water
24:08You gotta find something to wash
24:09You know, people, floors, clothes, anything
24:12Can't hardly persuade sunshine in the house anymore
24:15Want a try, Paul?
24:19No, thanks, son
24:19You go ahead
24:20And take one big step for me
24:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
24:52¡Gracias!
25:22¡Gracias!
Comentarios