- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30You better get to that milking.
00:35I will, Pa.
00:38Be sure you keep the chickens out of the barn.
00:41Yes, Pa.
01:00Good morning, Bessie.
01:03There's a fine spring morning, isn't it?
01:10Oh, no.
01:11That old chicken isn't up there again, is she?
01:19Hey, Bernice, you come down from there.
01:21Lay your eggs where we can find them.
01:23Here, chick, chick, chick, chick, chick.
01:26Hey.
01:28Who are you?
01:30My brother, he is very ill.
01:34We took shelter here last night.
01:37I think he needs a doctor.
01:40Oh, sure.
01:42Don't worry, you wait right here.
01:44I'll go get my Pa.
01:45Oh, thank you.
01:51Pa! Pa!
01:53Hey, Pa!
01:54Don't worry, darling.
01:55Everything will be all right.
01:56You will see.
01:57What if they find us?
02:00They won't find us.
02:02I won't let them.
02:04Even if they find us, well, we shall handle it ourselves.
02:08Won't we?
02:09Won't we?
02:24Well, nothing much to worry about.
02:26Just a good old-fashioned case of measles.
02:29Measles, sir?
02:30Mm-hmm.
02:31Hey, that's an interesting-looking medallion you got there, son.
02:36Thank you, sir.
02:38It was a gift from my father.
02:40Hmm.
02:41Well, I'll drop some medicine by later.
02:44Lucas, you keep him here for a few days.
02:47It's a long, hot ride into town.
02:48He's been overexposed as it is.
02:50Sure thing, Doc.
02:51Well, that won't be necessary.
02:53I'm afraid it will, little lady.
02:55And Lucas, don't worry about Mark.
02:56He's not allowed to get him again.
02:58You get some rest, too.
03:02Thank you, Doctor.
03:04I'm afraid of him.
03:09I don't know if you have.
03:10Psst.
03:15Quiet!
03:16There's a couple of little mouses, ain't they?
03:19Yeah, who are they, Lucas?
03:20Uh, like she said, Jennifer and Charles Morrison.
03:23They were going to school back east.
03:25Father died.
03:26He left them a ranch out west, and that's where they were heading.
03:29Does that sound like the truth to you?
03:31More or less.
03:32I figure she'll get around to it eventually.
03:35Uh-huh.
03:37Hello, Lucas.
03:40I was, uh, reading in the paper that over in Denver,
03:43there's one of them foreign princesses from Europe going to school over there.
03:46She and her little brother.
03:47I read it, too.
03:49Well, it seems that they just, uh, ran away a couple of weeks ago.
03:52Just packed up and left.
03:54What's your point, Doc?
03:55Oh, nothing.
03:57You know, that was a peculiar-looking medallion, wasn't it?
04:01Uh-huh.
04:03Huh.
04:04Oh, Chet.
04:05I always did read too much.
04:07Come on, Achmedes.
04:18Excuse me, ma'am. I'll go get a ride.
04:20All right.
04:21All right.
04:26It is, uh, very kind of you to take us in, Mr. McCain.
04:32My brother and I always have been very independent.
04:36Well, there's time zone, honey, if us can use help.
04:39Oh, wait.
04:40You won't regret having us here.
04:43Oh, I'm very anxious to learn how to run a ranch.
04:47I shall shop the wood and, and, uh, weed the field and, uh, whatever you deem necessary.
04:51Well, now, life on a farm isn't that hard, Jennifer.
04:54You might even like it.
04:55Oh, I, I hope so, Mr. McCain.
04:58I, I shall certainly try.
04:59You can count on that.
05:01Mr. McCain.
05:02Oh, excuse me, not the time.
05:04Pa, did you ask her?
05:05Ask her what?
05:06About, about what the doctor said.
05:07Come on, you just forget what you heard.
05:09Oh, but Pa, suppose she is.
05:10Pa said forget it.
05:11Whatever she is or she isn't, she'll tell us herself.
05:12No other way.
05:13Oh, Pa.
05:14And we're gonna set a couple of carts up in the front room.
05:15They'll be staying here a while.
05:16Here?
05:17Here.
05:18Oh, my God.
05:20No, Jennifer, use both hands.
05:22Here.
05:24Oh, my God.
05:26Oh, my God.
05:27Oh, my God.
05:29Oh, my God.
05:30Oh, my God.
05:31Oh, my God.
05:34Oh, my God.
05:36Oh, my God.
05:37Oh, my God.
05:39Oh, my God.
05:41Oh, my God.
05:42Oh, my God.
05:43Oh, my God.
05:44Well, that's better.
05:46Oh, yes, I can see the advantage of that.
05:50Oh, no.
05:51I did always drink it from Tim's.
05:55I really never thought about where it came from.
06:00Tim's?
06:04Now, make sure your water is hot.
06:09Soap up your sponge.
06:12And wash.
06:14Rinse and dry.
06:44Does this all belong to you?
06:51As far as the bluff over there, more or less.
06:55Come on, I'll race you home.
06:57Jennifer.
07:14Hold him, Jennifer.
07:28Are you all right?
07:30Perfectly delightful.
07:31I won't deny it.
07:33You sure did.
07:35You're doing very well, Jennifer.
07:39Thank you, Mr. McCain.
07:42Jennifer.
07:43Yes?
07:44Jennifer, you dropped your medallion.
07:47Oh, thank you, McCain.
07:50Well, I have to take Charlie's dinner.
07:53Excuse me.
08:04You know, Pa, I guess the doctor was wrong about her.
08:08Why?
08:09Well, I've been watching her, and she just doesn't act like a princess.
08:11Oh, well, how should a princess act?
08:14Well, royal, I guess.
08:16You know what I mean.
08:18She even likes washing dishes.
08:20Oh, well, that is peculiar.
08:22You know something, son?
08:23If Jennifer is a princess, that would make Charles a prince, wouldn't it?
08:27Oh, and you should have seen the horse, Charles.
08:35It was perfectly unbelievable.
08:38Oh, and down in the spring.
08:40Did I tell you how it's like down in the spring?
08:44Well, you first, first you wash the clothes, and then you hang them on those bushes to dry.
08:50And, oh, and the sun was shining.
08:52It was so beautiful, Charles.
08:54Well, I just can't explain it.
08:57Oh, and tomorrow, he is going to show me how to warp a calf.
09:02Mr. McCain?
09:03Yes.
09:05I say, Jennifer, are you in love with him?
09:10In love with him?
09:12Mr. McCain.
09:13Why, no, Charles.
09:18What made you think to that?
09:21You talk about him so much.
09:24I do?
09:36I'm feeling much better, you know.
09:38We ought to be able to leave soon.
09:40Oh, that's wonderful, darling.
09:43Just wonderful.
09:44We're awfully lucky they haven't found us yet.
09:48Oh, yes, of course, I know.
10:06Whoa.
10:10Any word?
10:26We've definitely traced them into the area.
10:30We're canvassing all the farms.
10:32There's no possible way for them to escape.
10:34We're watching all the roads.
10:36It's just a question of time.
10:38That's right.
10:39Just a question of time.
10:41What?
10:46¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:46¡Suscríbete al canal!
11:48¡Suscríbete al canal!
11:50¡Suscríbete al canal!
11:54¡Suscríbete al canal!
11:56¡Suscríbete al canal!
11:58¡Suscríbete al canal!
12:00¡Suscríbete al canal!
12:08¡Suscríbete al canal!
12:10¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:14¡Suscríbete al canal!
12:16¡Suscríbete al canal!
12:18¡Suscríbete al canal!
12:20¡Suscríbete al canal!
12:22¡Suscríbete al canal!
12:24¡Suscríbete al canal!
12:26¡Suscríbete al canal!
12:28¡Suscríbete al canal!
12:30¡Suscríbete al canal!
12:32¡Suscríbete al canal!
12:34¡Suscríbete al canal!
12:36¡Suscríbete al canal!
12:38¡Suscríbete al canal!
12:40¡Suscríbete al canal!
12:42¡Suscríbete al canal!
12:44¡Suscríbete al canal!
12:46¡Suscríbete al canal!
12:48¡Suscríbete al canal!
12:50¡Suscríbete al canal!
12:52¡Suscríbete al canal!
12:54¡Suscríbete al canal!
12:56¡Suscríbete al canal!
12:58¡Suscríbete al canal!
13:00¡Suscríbete al canal!
13:02¡Suscríbete al canal!
13:04¡Suscríbete al canal!
13:05Oh, oh, yes, I will, thank you.
13:08Oh, uh, Miss McCain.
13:11Uh, there is something I would like to talk to you about.
13:14What is it?
13:16Well, well, I, I've read that almanac last night, you see, and, uh, well, you plough in this field all along.
13:24I'm ploughing the...
13:25Why?
13:28Well, it's because, it's because the drainage is wrong, you see, for strong beans, I mean.
13:35Oh, well, I was thinking about potatoes.
13:39Oh, oh, you were?
13:43Oh.
13:44Is that all?
13:46Why, yes.
13:48Well, I guess we'll make a farmer out of you yet.
13:51Do you really think so?
13:53Mm-hmm.
13:53Mr. McCain.
14:01Was your wife a blonde?
14:04Well, she had hair about the color of yours, as a matter of fact.
14:07Oh.
14:10What's this?
14:11Red bud.
14:13Locked inside is a lovely red flower.
14:17Not all things are what they seem.
14:21That's the way it is with people, too.
14:23No, Jennifer, I don't think so.
14:25I think what people are, shows.
14:27You believe that?
14:29Yes, I do.
14:30You have never been fooled?
14:32Oh, once or twice, maybe.
14:34By occupations, mostly.
14:37Occupations?
14:38Professions.
14:39But not by what's inside.
14:41Take yourself, for instance.
14:43You seem different from when you first came here, but you're not, really.
14:47You're like the pod.
14:48You just needed a little watering and sunshine to make you flower.
14:53But then I guess you would have, anyway.
14:55I like you, Mr. McCain.
15:05I like you, too, Jennifer.
15:12Well, I'll go and see if Charles is ready.
15:14Okay.
15:15Okay.
15:15Oh, Doc.
15:41We were just on our way to your office.
15:44Well, hello, Lucas.
15:46Hi, young fella.
15:49How are you feeling?
15:50Much better.
15:51Thank you, sir.
15:51Good, good.
15:53Lucas, you still think I was all wet?
15:56All wet?
15:57Well, you know, about this situation here.
16:01Maybe just a little damp, Doc.
16:02We'll see.
16:03You know, Lucas, there's just no romance anymore at all.
16:08That's a fact.
16:10Come on, young fella.
16:10Let's go.
16:40Bueno, el doctor dice que Charles es tan bien como un colt.
16:52Oh, bueno, está bien.
16:54Tenía una buena vida, Mr. McCain.
16:57Bueno, gracias, Jennifer.
16:58Creo que sí.
17:10¿Qué tipo de indios?
17:26Apaches.
17:27Vamos, voy a mostrar.
17:29Ahora, Marc, hazlo con Charles.
17:31No está bien bien.
17:32Claro, pa.
17:37I wish hoy no hubiera nada de fin.
17:41Bueno, supongo que tendremos que morir mañana.
17:44No hay necesidad de ir a la hora, Jennifer.
17:46I mean, tú quieres ser Charles, también.
17:50I love you, Mr. McCain.
18:01Jennifer.
18:03Marc thinks we'll run into a pitch.
18:05He's on the way out of here.
18:09What?
18:09When we leave.
18:11For California.
18:12That sounds like a good, doesn't it?
18:16Jennifer, what's wrong?
18:19Oh, nothing, Charles.
18:22Oh, that sounds very good.
18:23Here.
18:35Here.
18:44Mr. McCain.
18:46That's right.
18:48May I introduce myself?
18:49Just a minute.
19:00Well, certainly.
19:05Jennifer, did you?
19:09Jennifer?
19:10Charles?
19:11¿Qué pasa?
19:17¿Dónde están, hijo?
19:19¿Dónde están?
19:21En el frente, ahora.
19:23¡Dale a la oportunidad de salir, padre!
19:25¿Qué diferencia tiene que ver con ustedes?
19:41¡No te acuerdas!
19:47¡No, señor!
19:49¿Estás ahí?
19:51¡No te acuerdas!
19:53¡No te acuerdas!
19:55¡No te acuerdas!
19:57¡No te acuerdas!
19:59¡No, señor!
20:03¡No!
20:05¡No te acuerdas!
20:07¡No te acuerdas!
20:11Si, ¿ci sûr, señor?
20:13¡No te acuerdas!
20:17¿Dónde está?
20:18Voy a ir aquí.
20:44¿Vale, Mr. McCain?
20:46You have cultivated a flower.
20:50Now you have responsibility to it.
20:53That's right.
20:56Did you hear about my father?
20:59He died, so you're the queen now.
21:03No.
21:04Because I won't go back.
21:07I loved my father, but I won't go back.
21:10Where will you go?
21:11California.
21:12California.
21:13We shall get a ranch there like we planned.
21:16Or maybe we shall stay here.
21:22Here?
21:24I want to be free.
21:26That's all I want.
21:28You see, a princess has to hold up her head very straight.
21:35She cannot show our emotions or cry or run in the moonlight.
21:41Or fall in love.
21:45But a princess isn't a queen.
21:46I love you.
21:49Jennifer, love is the most beautiful thing I know between two grown-up people.
21:57I do love you.
22:00No, you love the idea of me.
22:04Home and freedom.
22:06Family.
22:08Is it so incredible to want that?
22:11To want to be like everyone else?
22:14Jennifer, different kinds of people have different kinds of responsibilities.
22:19That's what life is.
22:21And facing them and understanding them is what makes life good.
22:25You can never turn away from what you are.
22:28I think you already know that.
22:30Your majesty.
22:30Your majesty.
22:34Your majesty.
22:38Mi querido.
23:00Mi querido.
23:02¿Puissade?
23:04Estamos feliz de encontrarlo bien, Mi querido.
23:07Entendemos tus sentimientos personales.
23:12Entendemos también el factor humanitario,
23:15tu majestuas en seres humanos.
23:17Es posible que te abdique en preferencia a una forma libre de vida,
23:23si te deseas.
23:26Pero no es definitivamente nuestro deseo, tu majestuas.
23:31No puedo cambiar mi vida de lo que soy.
23:35Y lo sabes como yo.
23:38Sí, tu majestuas.
23:40No puedo cambiar mi vida.
23:42No puedo cambiar mi vida.
23:43No puedo cambiar mi vida.
23:45No puedo cambiar mi vida.
23:48No puedo cambiar mi vida.
23:51No puedo cambiar mi vida.
23:53No puedo cambiar mi vida.
23:54No puedo cambiar mi vida.
23:55No puedo cambiar mi vida.
23:57No puedo cambiar mi vida.
23:58No puedo cambiar mi vida.
24:00No puedo cambiar mi vida.
24:01Y mi permiso.
24:02El amor de mi padre.
24:03No puedo cambiar mi vida.
24:04A la justicia.
24:05Comenzuela.
24:06Mi querido.
24:08Sin embargo,
24:10me gustaría mantener esta medallion
24:13como un momento de amor para nuestro país.
24:20Y por ello recuerda
24:23que la amación es la bondad entre nosotros.
24:30Señor McCain.
24:36Gracias.
24:38Gracias.
25:06Gracias.
25:08Gracias.
25:10Gracias.
25:12Gracias.
25:14Gracias.
25:16Gracias.
25:18Gracias.
25:46Gracias.
Comentarios