- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Looks like he's cut down the wire, son
00:39You flesh him out, I'll pick him up on the other side
00:43A calf with that much spirit's bound to be primed
00:44We don't want to lose him
00:45All right, boy
00:46Boy
00:58Boy
01:01Hey, you
01:06Boy
01:06Boy, I want to talk to you
01:28Good job, son
01:30Now all we have to do is fix that piece of fence he slipped through
01:34Is something wrong, Mark?
01:40Nothing's exactly wrong
01:42I just saw somebody back up on that hill
01:45Who was it?
01:46I don't know, some stranger
01:48But he had some scars on his cheek like I don't know what
01:55You mean you just looked at him and ran off
01:57Well, don't you think you might have hurt his feelings?
02:01I didn't take time to think, Paul
02:05Hello
02:12Good day, sir
02:14My name's Wolf Temple
02:18Lucas McCain, my son Mark
02:20I didn't mean to startle you, boy, calling out like that
02:23I just wanted to talk
02:24That's all
02:25Maybe it wasn't the calling out that did it
02:30Oh, no, I
02:33I was just looking at the place over here
02:36I bought this land a few days back from the town road to the wash
02:39A handsome place
02:40Judge Hanavan told me you'd bought it after he evicted those squatters
02:42I was pretty much run down
02:44Like them that lived here before me didn't care too much about keeping things up
02:48They didn't
02:49They let green land go brown, but I got it at a pretty good price
02:53You say you wanted to talk to Mark about something?
02:56Ah, yes
02:57Can you, uh, handle the team, boy?
03:01Yes, sir
03:02Well, I got a feel that needs stumping
03:05If I'm going to get anything on the ground come, uh, planting time
03:07I'd feel real good about getting the crop in the first year on the place
03:11So I can't afford a full-time hired hand, but, uh, give you 50 cents a day
03:1750?
03:19Pa, uh, you remember that watch I was admiring at Miss Millie's?
03:23Mm-hmm
03:24You know, you still have your own chores to do at home, son
03:27I know, Pa, but
03:28How about if I come over tomorrow after I finish my chores?
03:32My suit for me, fine
03:33You've got to be able to hold the team
03:35Yes, sir
03:36Keep a steady strain on the pool
03:37Yes, sir
03:37Pa?
03:40Well, it's up to you, son
03:41Won't be easy holding down two jobs
03:43Thank you
03:44I'll be over tomorrow
03:45I'll be fine
03:47Good day, Mr. Temple
03:49Yes, sir
03:50Uh, you're sure 50 cents?
03:5250 cents a day
03:53I'll be there
03:58You know, stumping a field won't be as easy as that last job you took working in a stable
04:02Don't expect so
04:03You figure on getting to bed early tonight?
04:05That sure is a handsome watch
04:08Might not be so handsome at sundown tomorrow night
04:10Now, come on, let's get old Slippery back to Miss Ma, she'll be bowing for him
04:14Keep a strain on her, Mike, she's coming loose
04:22Come on, Mike, hold him on
04:26Hold her, Mike
04:29Come on, Mike
04:30Hey, come on, come on, get a strain out of the pool
04:41Hey
04:42That was a mean one, Mr. Temple
04:45Yes, time we had ourselves a little rest
04:48Drink a water
04:49I hope we've done ourselves proud, boy
04:55I'll wait on you
04:57That's polite, boy
04:59Pa taught you good
05:06I'm sorry for staring
05:08All right
05:09Drink the water
05:16Thank you
05:23Mark
05:25You know them?
05:26Uh, yes, sir
05:27That's Arnie and Jess Grady
05:29They're the squatters Pa was telling you about
05:31You fixin' the dirt farm in this poor little land?
05:44Hm?
05:47Maybe you don't hear good
05:48I just asked you a question
05:49A right easy one
05:51What do you want here?
05:52Well, me and Arnie
05:54We was talkin' just this mornin'
05:56About how we thought it'd be a wholesome idea
05:58To come back and see what the old place looked like
06:04Is that all you come for?
06:06Well, likely it ain't
06:08We heard tell some scum moved on here
06:11After the law moved us off
06:15Folks are all talkin' about
06:17How you never told them where you came from
06:19Why is that?
06:21It's none of your business
06:24Oh, he is mean
06:25He is mean
06:28You as mean as you are ugly
06:35Go on up to the house, boy
06:38I'll stay, Mr. Temple
06:40He is just like his daddy
06:42Ain't he, Arnie?
06:44Stand up there straight up and proud like
06:47Only thing is
06:49He ain't got no rifle stand next to him
06:52I want you to get off this land
06:55Say that Arnie
06:57He wants us to get
06:59You heard what I said
07:06Now you listen to me
07:10You're telling us to get
07:11It's the same as inviting yourself into a hole
07:14Our pa and us, we work this lane
07:17And no driftin' scar-faced scum is gonna tell us to get
07:24You're trespassing
07:27You use that gun you'll hang
07:30I don't think you got the stomach to walk up to a rope head-on
07:34Take one more step and I'm gonna blow your head off
07:39Go on, Jeff
07:41Go ahead
07:43Go on, Jesse
07:45Go ahead
07:46Go on, Jesse
07:48Blow his head out, Jesse
07:49Go ahead, boy, shoot him
07:50Jesse
07:52Go on, Jesse
07:53Go on, Jesse
07:55Go on, Jesse
08:03Jesse
08:04Go on, Jesse
08:07Get on that horse and go
08:10Don't you ever let me catch on this
08:12Land again
08:16Hiya
08:35Feel like pulling another stump before your pa gets here for you, Mark?
08:39You sure had me worried there for a minute
08:51Hello, Pa
08:53That cloud of dust I passed back there on the road
08:56Was that the Grady boys?
08:57I guess it was
08:58Sure was, Pa
08:59You should have seen the way Mr. Temple handled Jess Grady
09:01Why he even took the gun
09:03Ah, religious, this boy of yours put in a right smart amount of work today
09:06Held that lead line like he was born to it
09:09With all that dirt he's wearing, he'd better save some of his wages for soap and water
09:13Yeah, we got plenty of that up at the house
09:16So I'd take it as a favor if you'd both of you join me for supper
09:19Got a couple of frying chickens, I already drawed
09:22Sounds good, Pa
09:24Suits me fine, Will
09:25Maybe after supper I might see which one of you McCains holds the tall hand of checkers
09:28Why, Pa's the best checker player this side of Denver
09:32Except when I beat him, of course
09:34Well, we got a game
09:36I'll take care of the team
09:37Will, where can they wash up?
09:38Come on around
09:39Come on around
09:57Checkers on the shelf in the closet, Mark
10:00How's your Pa's idea that the loser between you and me would spell him washing dishes
10:04Well, I'll give away our ice convictions
10:30Were you in the cavalry, Mr. Temple?
10:31¿Está bien en el caballero, Mr. Temple?
10:33I saw your uniform in the closet.
10:354th caballero, ¿no?
10:38Oh, I quit the army a while back, Mark.
10:41Good.
10:42Well, didn't you like it?
10:44I always thought it would be exciting.
10:46Wearing a uniform, fighting for your country.
10:49Don't ask so many questions, Mark.
10:51Oh, sorry, Lucas.
10:52I don't mind.
10:53Always got to ask questions.
10:55I don't know what I can learn.
10:57Oh, uh, answer truthful, Mark.
10:59I, uh, don't think I ever really liked the army.
11:02At least I was not at first.
11:04Uh, I grew up on a farm.
11:06I ran off when I was 15 to join the army.
11:08Seems like a long time ago.
11:11Born into this world, a man's got to fight just to stay alive.
11:16Well, it seems like you're always fighting.
11:20I fought to stay alive more times than I care to remember.
11:23Chickamauga, Shiloh.
11:26And after the war, the 4th Cavalry fight in Cheyenne.
11:31Is that when you hurt yourself?
11:36After all that fight and stay alive,
11:38come a time when I just wanted to die.
11:42Talked to God about it, boy.
11:45I purely pleaded with him, but, uh, didn't do no good.
11:49I guess he wasn't listening.
11:54See, uh, this was done to me with fire.
11:58Sometimes at night I can still feel it crawling and burning.
12:03Will, were you at Willow Creek with the 4th?
12:06Uh, no. No, I wasn't.
12:10Well, we best get on with this game.
12:12Otherwise your dad's gonna be done with them dishes
12:14before we even get a king crown.
12:16You move first.
12:42No, no.
12:44No, no, no.
12:45No, no, no.
12:46No, no.
12:48No, no.
12:52No, no, no.
12:54No, no, no.
12:56You rule the world.
12:58You rule the world?
12:59I love you.
13:01Once you have a child.
13:03You rule the world.
13:06You rule, the world,
13:08the world's vision.
13:10¡Suscríbete al canal!
13:40What time is it?
13:42It's past time for feeding the stock at almost time you went to work.
13:46I'm sorry.
13:47I'll do my chores as soon as I get dressed.
13:49Son, I saw Millie yesterday.
13:50I ordered you a watch.
13:52I put up the money for you.
13:53You can pay me back when you've earned it.
13:55Well, gee, Pa.
13:55But I want you to know I did it for a reason.
13:58Mark, I'm not only proud of you for the way you've carried yourself like a man
14:02ever since you went to work for Mr. Temple.
14:04I'm proud of you for something else.
14:06You'll learn not to dislike a man because he's unfortunately scarred
14:09and looks kind of unsightly.
14:12I know what you mean, Pa.
14:14Good.
14:15Get dressed.
14:16Got some pancakes and maple syrup waiting for you.
14:18All right.
14:19Good morning, Mr. McCain.
14:32I'm Lieutenant Vaughn, Fourth Army Provost Office.
14:35How do you do, Lieutenant?
14:36Won't you come in?
14:37No, thanks.
14:38Marshal said you could tell me how to find Will Temple's place.
14:41Oh, sure.
14:41If you follow the road to the fork, you'll see an old wagon trail cutting across a dry wash.
14:45You follow that wash down to the hill.
14:46You'll see his place.
14:47Roger Blythe.
14:48By the way, what kind of a fellow is this Temple?
14:51I don't know too much about him, but I judge he's a good enough man.
14:55Is his real name Will Temple?
14:57His real name?
14:58Well, you see, the Army's looking for a man.
15:00William Traeger.
15:02I've been trailing him the better part of three months now.
15:05He passed through here a short time back.
15:08About the time the Marshal said this Will Temple settled here.
15:12What does the Army want with the man you're looking for?
15:14He's a deserter.
15:16Well, he couldn't be talking about Mr. Temple.
15:19He wouldn't desert.
15:21Do you know why he deserted?
15:23The 4th Cavalry lost nearly a whole troop at a place called Willow Creek.
15:26Yes, I heard about it.
15:28Traeger was the man that told the Cheyenne where the troop was hidden.
15:32They captured him when he was riding patrol.
15:33I don't believe it was him.
15:36Mark, the Marshal said that this fellow Temple had a scar on his face.
15:41Yes, on the left side.
15:43Does it look like it was done by fire?
15:48Cheyenne way of granting a man a coward.
15:50I know, Lieutenant.
15:51As long as the man lives, the Cheyenne can recognize that mark on him.
15:53I don't care what you say.
15:58He's not a coward and he's not a deserter.
16:01Fork, you'll not talk like that.
16:03When did he desert, Lieutenant?
16:05Well, Cheyenne turned him loose after they hit Willow Creek with a full war party.
16:09At least that's what we heard from one of the Braves that we captured later on.
16:12But he never went back to his company.
16:14I guess he figured the Army thought he was dead.
16:17Well, many thanks.
16:19I'll be getting along.
16:20Oh, I almost forgot.
16:23This is for you, son.
16:25Miss Millie sent it along.
16:27That's your watch, Mark.
16:28You know, it could be you're right about your friend, son.
16:31I hope you are.
16:33Good day.
16:45There's times when every man wants to be alone, Mark.
16:48Is this one of those times?
16:50Yes, sir.
16:55All right, son.
16:56The Lord is my shepherd, I shall not want.
17:11Maketh me to lie down in green pastures.
17:14Lead me beside the still waters.
17:17Restoreth my soul.
17:20Leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
17:23Oh, no, it's my head with oil in my cup.
17:36Come in.
17:37Come in.
17:37What's your name?
17:51Your real name I'm in.
17:52Who did it?
18:20McCann?
18:23Oh, and who did it?
18:24A man named McCartney.
18:26He was waiting here for me at the fork.
18:29He wrote Scout for the 4th.
18:31He didn't follow me ever since I left the Southwest.
18:35McCartney lost two brothers.
18:38At Willow Creek, he swore he'd get Traeger
18:41if it took him for the rest of his life.
18:55Yes.
18:57No, no, no.
19:27I'm not ashamed of this scar and what it stands for.
19:36That's not the reason I ran away.
19:38I stood up to everything the Cheyenne did to me.
19:42When I told, I don't think I even knew it.
19:46Not then.
19:49You see, boy,
19:52God, he didn't make us the same way as he made the red man.
19:56I guess we're just not as strong inside.
20:02You didn't have to run away, though.
20:05You could have told him how it was.
20:09I could have.
20:11I could have.
20:14Every man in my company knew the Cheyenne mark.
20:17I would have wondered, wondered just how much I endured, for I told, and I knew I couldn't go back.
20:28All the old faces gone.
20:30Jason, Hardy, Bellows.
20:36Men I ruled with a long time, Mark.
20:40All gone.
20:42As a one man's weakness.
20:45Mine.
20:48Berger!
20:53Berger!
20:53Stay in the house, boy.
20:57But...
20:57I said, stay in the house.
21:00Yes, sir.
21:16Over here in the barn, Traeger.
21:18What's the matter?
21:23You scared?
21:25Come on, Traeger.
21:26That's far enough, Traeger.
21:39That's far enough, Traeger.
21:41That's far enough, Traeger.
21:55What do you want here, Kearney?
22:00Now, you think on that a little.
22:01Maybe you can figure it out.
22:03I followed an army man a thousand miles across the wasteland, knowing he'd lead me to you.
22:06No, no, no, no, no, no, no.
22:36Turn around, trooper.
22:41¿Es Margot all right?
22:42I'm in the house.
22:44All right, mister. This is none of your affair. Get moving.
22:49I said you'd best get moving. I don't want to have to kill you, too.
22:52You've done all the killing you're going to. Now drop that rifle.
22:57I've come a long way, mister.
22:59And I haven't finished what I've come here to do.
23:01I'm going to have to take you to town, Carney.
23:03Now you want to go lying across your saddle or sitting up on it?
23:06No, no, no.
23:27Well, I think it'll go better for you if you turned yourself in.
23:33I'll saddle my horse.
23:40Pa!
23:44Pa!
23:44It's all right, sir. It's all right.
23:58Pa?
23:59Yes, sir?
24:01What'll they do to Mr. Temple when he gets back?
24:04Court-martial. After that, I don't know.
24:06Turning himself into Mike will be in his favor, though.
24:09And he's not a coward, is he?
24:11No, Mark. He's not a coward.
24:14I couldn't think bad of him, no matter what.
24:17Will he be all right?
24:20As long as he keeps making friends like you, Mark, he'll be all right.
24:25What time is it?
24:26What time is it?
24:29Nine o'clock.
24:33Oh.
24:34Night, Pa.
24:39Night, son.
24:40Night, boys.
24:43Night, MY Südine.
24:56Christmas Christmas
24:57Come on.
24:59Come on.
24:59Come on.
25:01Come on.
25:02Come on.
25:03What did Harry look like?
25:04Wait on...
25:06...
25:07¡Gracias!
25:37¡Gracias!
Comentarios