Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
Gökhan
  • 2 gün önce
Dogstar 2x17 Türkçe Altyazı
Altyazıları Açınız.
Döküm
00:00I'll be right back.
00:30Alice, shouldn't we get back to the bridge?
00:41The autopilot is functioning perfectly.
00:44You're the one who isn't.
00:45I'm in perfect shape for a human.
00:47You only think you're a human.
00:50It's a fault.
00:51And with this machine, I may be able to fix you.
00:58Alice, what is this?
01:26Alice, what is that machine exactly?
01:30It scans and analyzes computer memory so we know what to keep and what to discard.
01:35Then why use it on me?
01:36I'm a human.
01:37You're a robot.
01:39And some of the things you remember, well, they can't be correct.
01:43For example, your father.
01:45Such a nice man.
01:47You'd like him.
01:48You don't have a father.
01:49You were manufactured two years ago.
01:55Blue.
01:56Green.
01:57No, Simone.
01:58Dad's fishing hat was definitely blue.
02:00Purple.
02:01Purple?
02:02Lincoln, are you crazy?
02:03Will you stop arguing about a fishing hat?
02:07It's not like it was anything special.
02:10Mark wore it only once.
02:12The first and last time he took you fishing.
02:15Dad caught a deadly puffer fish.
02:17We all had to jump out of the boat.
02:20Happy times.
02:22Mark always tried so hard to be a good dad.
02:25Think of that.
02:26Not his silly old fishing hat.
02:28Yeah.
02:29Anyway, it was red.
02:31Right.
02:32There's only one way to settle this.
02:34We're going back to Earth.
02:35Why?
02:36No one's going to tell me that Dad's fishing hat was red.
02:39Glen, even for you, that's ridiculous.
02:42We're supposed to be looking for the dog star.
02:44Mr. Santino, welcome.
02:49A pleasure and an honour to be here, Hank.
02:52Tonight, I want to talk about pollution.
02:55What?
02:56But you said...
02:57All those P-76s you made.
03:00Whatever happened to them?
03:02I got rid of them.
03:03How?
03:04Ecologically.
03:05What ecological methods did you use?
03:08Well...
03:09Yes, people want to know.
03:11I...
03:12What I did was...
03:14Oh, my word, Mr. Santino, are you all right?
03:19Sorry about that.
03:21I've been having dizzy spells lately.
03:24Oh, that's awful.
03:26The surgeons don't think it looks good.
03:29Surgeons?
03:30You're going to have surgery?
03:31I postponed it to speak to you, Hank.
03:34Now, I believe you want to know about those P-76s.
03:40I don't.
03:41Really, I don't, Mr. Santino.
03:42Please wake up.
03:43Where am I?
03:44Mr. Santino, you race to that surgery and we wish you a speedy recovery.
03:50Thank you, Hank.
03:51Oh, dear.
03:54And now a word from our sponsor.
03:56Me.
03:57Hmm.
03:58Father, I'm very upset.
04:03Why didn't you tell me you needed surgery?
04:05I don't actually need it, Dino.
04:08I'm getting cosmetic surgery.
04:12You mean a facelift.
04:14I'm a public figure and I need to look my best.
04:18While I'm recovering in bed, you must be a good boy.
04:23Daddy will be wrapped in bandages, barely able to move.
04:27Dana will be at my bedside in case of emergencies.
04:30Should I have cosmetic surgery too, Father?
04:33I'm also a public figure, especially when I'm Splendid Man.
04:39Hmm.
04:40It may be a good idea not to be Splendid Man anymore, Dino.
04:44I mean, that costume.
04:47Ooh!
04:48And you don't really have superpowers, do you?
04:51That would be silly.
04:52Hmm.
04:57Poor Bob Santino.
04:59Even though I hate his guts, I feel sorry for him.
05:03Gran, he was acting.
05:05But if Bob Santino is going into hospital for whatever reason,
05:09now would be the perfect time to visit Mum and Dad.
05:12You're right.
05:13But not about the fishing hat.
05:14It was definitely blue.
05:16Green!
05:19Oh!
05:20I seem to have done it.
05:21Raymond Ridley!
05:22Yes, hello everyone.
05:23Exactly what have you done?
05:25Increased the range of my matter transmitter.
05:27I knew I could.
05:28Now, I have a very important reason for coming here.
05:33Can any of you tell me what it is?
05:37Ooh!
05:38I have an image of one of your memories.
05:40Is it my father?
05:41No, Zeke.
05:42It's you and me with Hobart.
05:44That's a good memory.
05:45Yes.
05:46You won't take it away from me?
05:48Of course not.
05:49I'll only delete the memories that aren't real.
05:52You won't delete the ones of my father.
05:54Trust me, Zeke.
05:55I want to help you.
05:57Assume sleep mode.
05:59I trust you, Alice.
06:01Hello, Zeke.
06:02Hello, Alice.
06:03Did you manage to build another me?
06:04No, Zeke.
06:05It was impossible.
06:06Ah!
06:07I remember what it was I wanted to tell you.
06:09Yes, I knew I would.
06:10Well?
06:11I invented a radio telescope out of an abandoned satellite and a sandwich maker.
06:18Ingenious.
06:19Makes a nice toasted muffin, too.
06:20You came here to tell us that?
06:21There's something else.
06:22I pinpointed the Valiant and I detected a swarm.
06:24A swarm of what?
06:25Metallic.
06:26Very nice.
06:27Very nice.
06:28You came here to tell us that?
06:29There's something else.
06:30I pinpointed the Valiant and I detected a swarm.
06:32A swarm of what?
06:33Metallic.
06:34Very nasty.
06:35I came to warn you.
06:36We're on a collision course.
06:37I probably should have mentioned that before the toasted muffin.
06:40Oh!
06:41Oh, Alice!
06:42Do you think he didn't like me?
06:43Impossible.
06:44Because I'm so likeable?
06:45Because, right?
06:46No!
06:47Oh!
06:48No!
06:49No!
06:50No!
06:51No!
06:52No!
06:53No!
06:54No!
06:55No!
06:56No!
06:57No!
06:58No!
06:59No!
07:00No!
07:01No!
07:02No!
07:03No!
07:04No!
07:05No!
07:06No!
07:07No!
07:08No!
07:09No!
07:10Robots are robots. They can't feel like or dislike.
07:14I like you, Alice.
07:18Hello, young Zeke.
07:20It's your old dad back from the mines of Karina Sigma.
07:24Did you miss me?
07:28This is worse than a meteorite cluster.
07:35Much worse.
07:36If you hit one of those, it'll probably punch a hole right through the ship
07:39and we'll die horribly.
07:41No need to sugarcoat things, Mr Ridley.
07:48What were they exactly?
07:51P-76s. Santino invented them.
07:53No-one wanted them, therefore he dumped them in space.
07:57But that's ecological vandalism.
07:59How typical. How depressing.
08:01So, we keep heading for Earth.
08:04I have no wish to return to a planet where I am unjustly reviled.
08:08So, I'll be off.
08:09Has anyone seen a little matter transmitter?
08:11Oh, about the size of a matter transmitter?
08:17Oh, look at this, Greta.
08:19Isn't it magnificent?
08:21I thought you hated that show.
08:23I do, but the picture is so clear.
08:26I put in a booster that gives me another 5,000 megapixels.
08:30What is a megapixel exactly?
08:33I don't know, Greta, but it's vital to have as many as you can.
08:37The kids will love this.
08:39Oh, I miss them.
08:41I bet Lincoln knows what a megapixel is.
08:44Hmm.
08:44We interrupt our usual programming to bring you a newsflash.
08:51There have been earth tremors in the area.
08:53Buildings are wobbling.
08:55Cracks are opening up.
08:56Do we have footage yet?
08:57Oh, nuts.
08:58Oh, just a moment.
08:59Oh, I'm experiencing a tremor.
09:02But your fearless reporter will remain at his post.
09:10Mummy!
09:13That's weird.
09:14We haven't experienced any earth tremors.
09:20Here's an update, viewers.
09:22At last, we have Woody Timber building falling down.
09:25That's horrible.
09:27Unbelievable.
09:28And yet, interesting, the sooner we get to earth, the better.
09:32But how do we stop the earthquakes?
09:34We could always ask Planet Man.
09:36Nothing is as bad as it seems, Glenn.
09:39Sometimes it's worse.
09:40Very helpful.
09:42Yes.
09:43A sudden pressure applied to the union of no less than three tectonic plates.
09:48What?
09:48It's the only explanation for tremors like that.
09:51Most unfortunate.
09:52Ah, thank goodness.
09:53I found my matter transmitter.
09:55Goodbye.
09:55No, please, Dave.
09:57Mr Ridley, tell us what you know.
09:59Well, I wouldn't say I was the most brilliant seismologist in the cosmos, but actually, I am.
10:06And should that pressure continue to build...
10:08Ah!
10:09Was that the sound of the world splitting in half?
10:12Yes.
10:13It was very convincing.
10:15Please come with us.
10:16You can help us save the planet.
10:18I'll never return to earth.
10:20If I'm recognised, I'll be obliterated.
10:24Here's an update on that last update, viewers.
10:27The earthquakes are spreading.
10:28If only Bob Santino were here, he'd know what to do.
10:32Get well soon, brave Mr. Santino.
10:36Mr. Ridley, if you do come to earth with us, I can give you a very cunning disguise.
10:42Oh.
10:43Oh.
10:44It was at the age of three that I knew I was destined for greatness.
10:49Ah, my autobiography.
10:52Never fails to cheer me up.
10:54Father, have you heard?
10:56There are earthquakes.
10:58I can't feel any earthquakes.
11:00Can you, Dana?
11:01No, Mr. Santino.
11:03We're on a satellite.
11:04Of course we can't feel them.
11:06But they're happening.
11:07We have to do something.
11:09Dino, you've been watching some silly disaster movie.
11:12Shoo.
11:13Shoo?
11:14Mr. Santino cannot be subjected to any stress,
11:16or his cosmetic surgery could go horribly wrong.
11:20He must be kept calm, tranquil.
11:22But...
11:23Please keep reading, Dana.
11:24At the age of four, I launched my kindergarten
11:27teacher into space.
11:29Poetry.
11:30It was seeing Bob Santino that gave me the idea.
11:34I feel like an Egyptian mummy in a retirement home.
11:38So you'll help us save the planet, Mr. Ridley?
11:40Oh, very well.
11:41But no one must know my true identity.
11:44You mean when we get to earth, we shouldn't call you Raymond Ridley?
11:48It might give the game away.
11:51Right.
11:52The thing is, Roberta, even though Earth's gravity means I can't fly
12:00or leap over tall buildings, I know I can save the planet.
12:05Back on Macropolis, that was a typical day for me.
12:09And there's more to being a superhero than just leaping over tall buildings.
12:13There's cunning and creativity.
12:17Dress sense.
12:19To Earth!
12:20Don't try to stop me, Roberta.
12:32This is not a real memory.
12:35It is the result of a programming error.
12:37I must delete it for Zeke's own sake.
12:40Mark, people are evacuating South Tower in spaceships.
12:59Shouldn't we go too?
13:01A slight problem, Roberta.
13:03We don't have a spaceship.
13:04Entering Earth's atmosphere.
13:12Head straight for level 33, South Tower.
13:16You mean where we live?
13:18Gee, Lincoln, I'd never have thought of that.
13:22It's absolutely vital that I find ground gamma.
13:26It sure is.
13:27Glenn, even I don't know what ground gamma is.
13:30It's my name for where the three tectonic plates intersect.
13:34That is the source of the quakes.
13:36And we'll go save Mum and Dad.
13:38Oh, yes.
13:39While you're here, I suppose you might as well.
13:45Kids, Mum, we're so glad to see you.
13:47Help us gather up some food and blankets.
13:50Load up the Valiant, then we're out of here.
13:53Wow!
13:54Nice megapixels.
13:55I knew you'd be impressed.
13:56Now to find the precise location of ground gamma.
14:05Oh!
14:09Father, how did you get here?
14:15Someone took the floor away.
14:17The only way to the Valiant is across that iron girder.
14:20But what if we fall?
14:21The first thing we have to do is leave these supplies.
14:24Excuse me, did someone not hear?
14:26I asked a question.
14:27What if we fall?
14:31A fairly pointless question.
14:34We Gavinians are good with heights.
14:36One step at a time, concentrate, don't look down.
14:40We'll be fine.
14:41I'll go first.
14:43Father, why won't you talk to me?
14:46Does your voice hurt?
14:48What are you doing?
14:49I'm, uh, looking for a place that may have been heavily landfilled recently.
14:56Oh, I like your new voice.
14:59But you must have amnesia.
15:01Don't you remember what we did with all those P-76ers?
15:04We shot half of them into space and buried the rest in the ground.
15:09Right about here.
15:10Thanks, Gemma.
15:24I'll do the same for you one day when I grow a tail.
15:29Father, are you saying that those P-76ers we buried are causing the earthquakes?
15:34Mm, all that pressure on an unstable point of the lithosphere is bound to do it.
15:39If people find out that you caused the earthquakes, won't they be annoyed?
15:44They'll be more annoyed when the Earth snaps in two.
15:46Crack!
15:47There has to be a way of removing those P-76ers.
15:51But they're buried so far down, Father.
15:54I wish you wouldn't call me that.
15:55Okay.
15:56I really would prefer to call you Dad.
15:59Hey, I've just had a superhero idea.
16:02Step this way.
16:07This too is a false memory.
16:10But where does it come from?
16:13Oh no!
16:14Zeke must have created them himself.
16:17He is so determined not to be a robot, he is inventing his own childhood.
16:22This is serious.
16:26Hello!
16:27Hello!
16:27Here Dad, it's your seat after all.
16:56Thanks, son.
17:00What was that?
17:03I guess I'd say that part of the building just fell on us.
17:08There must be some rubble clogging the asthma thrusters.
17:11I can't start her up.
17:12You mean we're stuck here?
17:14Could be, Greta.
17:15Or we could try this.
17:17Just a little trick I learned.
17:22Son, maybe you should take the pilot's seat.
17:25Hmm?
17:26Ugh.
17:30The end of the world.
17:32Again.
17:33Let's orbit a few times.
17:35Maybe Raymond Ridley can save the planet.
17:37Yeah, right.
17:38Dad, I'll drive.
17:52I'm worried that you might be a bit woozy after your operation.
17:55What is your plan exactly, young?
17:58Dino.
17:59My name is Dino.
18:01Yes, of course it is.
18:02Sorry.
18:02I forgot.
18:04Poor Dad.
18:05But you'll get your memory back soon.
18:07Dad, do you remember how you improved the bobcat so it can take off vertically as well as, um, not vertically?
18:18Well, not really.
18:20You just relax and leave things to me.
18:23Tell me your idea, Dino.
18:25If we land the bobcat where the P-76s are buried, then fire up the vertical take-off thingies, but hold our position.
18:32The thrusters will melt the P-76s, thus relieving the pressure on the tectonic plates.
18:38Dino, that's brilliant.
18:40Thanks, Dad.
18:45Now, which button?
18:47Ah, here it is.
18:49The earth tremors.
19:06They've stopped.
19:07I knew Raymond Ridley could do it.
19:09Zeke has so many false memories, it is a wonder he can't function at all.
19:16So far, I have located over 500 files that must be erased.
19:20I'm sorry, Zeke, but I would be negligent in my duties to do otherwise.
19:24It may take a while to clean things up.
19:32At least there's still a planet, thanks to you.
19:35You are indeed a superhero, Dino.
19:40Oh, Dad.
19:43Dad?
19:44Where did you go?
19:46How do you feel, Zeke?
19:48As good as ever.
19:49Did you delete any of my memories?
19:53We'll see.
19:53What can you remember?
19:55Being with you and Hobart?
19:57Those are good memories.
19:59Yes.
19:59Anything else?
20:01Going to the park and fishing with my father.
20:04Those are good memories, too.
20:05I'd hate to lose them.
20:07I know you would.
20:09Alice, where's Hobart?
20:11I'd better go find him.
20:13All those memories make me realize how much I like him.
20:16And Dad.
20:17I guess that makes me negligent.
20:19Come on, Alice.
20:21Help me look.
20:22It's true, viewers.
20:24Earth has been saved.
20:26The quakes have stopped.
20:27But by whom?
20:28There were sightings of a mystery man in a dressing gown with a fully bandaged head holding some scientific gizmo.
20:35Viewers, could our savior really be Bob Santino yet again?
20:39Did he somehow rise from his hospital bed to rescue us?
20:43We're crossing now to Mr. Santino's bedside.
20:46Yes, Hank.
20:47I rapidly assessed the problem and took action.
20:50The very least I could do.
20:51What words can we use to describe such a man?
20:54How about humble, ingenious, sensitive?
20:58We made a good team, didn't we, Dad?
21:01Don't call me Dad!
21:03You and me together, stopping those earthquakes.
21:06Don't be silly.
21:07I haven't left my bed.
21:08But you just told Hank...
21:10Always accept credit for something you didn't do, Dino.
21:14Wise advice.
21:15But Dad...
21:16Don't call me Dad!
21:19You know I prefer it when you call me Father.
21:22Try to remain calm, Mr. Santino.
21:24Remember your surgery?
21:26Of course.
21:27Calm.
21:28I'm perfectly calm.
21:34Heroic, handsome, magnificent, unassuming, elegant, inspired.
21:40Have I already said heroic?
21:42Oh, yeah, okay, I'll stop there.
21:44Thank you, Bob Santino.
21:46What?
21:47Did that fraud Santino take credit for stopping the earthquakes?
21:52Yes.
21:53That smart little boy in the silly costume is the real hero.
21:57It was his idea.
21:58Dino Santino?
22:00Impossible!
22:01Oh, take me as far away from Earth as possible.
22:08Well?
22:10A masterpiece.
22:11You don't think I might have spoiled it when I lost my temper?
22:18No, sir.
22:19You are transformed.
22:22Dino should be here.
22:24Dino?
22:26Dino?
22:27Dino?
22:28Oh, coming, Father.
22:37It was nice to see them again, even if it was for just a little while.
22:42Yeah.
22:43I wonder why they wanted that silly old fishing hat.
22:48Dino Santino saved the Earth?
22:50I think Raymond Ridley might have finally snapped.
22:58There you are.
22:59Thank goodness.
23:01We thought we'd lost you.
23:03Oh, Alice.
23:03Look at that green comet.
23:05Where?
23:08Oh.
23:09It's gone.
23:21Come on, boy.
23:23Back to the bridge.
23:24Back to the bridge.
23:41Back to the bridge.
23:43Bye.
23:44Bye.
23:45Bye.
23:48Bye.
23:50Bye.
23:51Bye.
23:51Bye.
23:52Bye.
Yorumlar