Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
Gökhan
  • 2 gün önce
Dogstar 2x13 Türkçe Altyazı
Altyazıları Açınız.
Döküm
00:00I'll be right back.
00:30Gosh, Alice. I wonder what the universe weighs. I bet it's really heavy.
00:38Zeke, robots should not waste time thinking about such things.
00:45But I'm a human, and I'd really like to know.
00:48You're a robot.
00:50Human.
00:52Zeke, it looks like the treadmills have stopped working on G-Deck.
00:57Oh well, the auto repair will fix things.
01:00That isn't working either.
01:02Ooh, then we should investigate. Switch to autopilot.
01:06Done.
01:08Alice, do you remember what G-Deck looks like?
01:12Very much like A-Deck, and B-Deck, and C-Deck, and D-Deck, and D-Deck, and F-Deck.
01:20There you are, Gran. That new mechanical leg should keep you going.
01:29I do miss my old leg. It was so graceful.
01:33Ah!
01:36Ooh!
01:37Ooh!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Thank you, Lincoln. I can always rely on you to fix me up.
01:45Don't mention it, Gran. I have plenty of spare parts.
01:48Ah!
01:49You don't think I'm getting on a bit to you, Lincoln?
01:52Of course not. You're only 272.
01:56Hmm.
01:57Mm-hmm.
01:58Ehh!
01:59Glen, it's been ages since Boomba sniffed the dogster.
02:02Maybe we should try another galaxy.
02:03What do you think, Planet Man?
02:05Space heroes, Glen, use Planet Man shampoo.
02:08What's shampoo?
02:10You clean your hair with it, Gemma.
02:12You might, Simone.
02:14Oh, I don't think I'm getting on a bit to you, Lincoln.
02:17What's shampoo?
02:18You clean your hair with it, Gemma.
02:20You might, Simone.
02:22But Gavinians don't.
02:23Well, how do you clean your hair?
02:25The same way Boomba does.
02:31Here's Gran, everyone. Good as new.
02:34Thanks to Lincoln.
02:36Oh!
02:37Now my elbow's squeaking.
02:40If it's not one thing, it's another.
02:42Maybe I should just retire and leave it to you kids to find the dogster.
02:47Huh?
02:48Retire?
02:49Retire?
02:55Dino?
02:56Hello, Father.
02:58I've made up a poem.
03:00I think you'll like it.
03:01I'm not happy, Dino.
03:04Then I'll read you my poem and cheer you up.
03:07Of all the people, big and small, I love...
03:10I have a bill here.
03:13That's a big bill.
03:16Very big.
03:18Very, very, very big.
03:21Dino, I told you not to download things from the Infranet without Daddy's permission.
03:26But I haven't.
03:27I do sometimes get strange emails, but I can't open them, so I ignore them and they go away.
03:34This bill won't go away, Dino.
03:37But, Father, it wasn't me.
03:39Liar, liar, pants on fire.
03:42Actually, that's rather good.
03:44I should write it down.
03:47Of all the people, big and small, I love my father most of all.
03:54Delete.
03:55Hello, Dino.
03:57Fenwick!
03:58You startled me.
03:59You don't look happy?
04:00Father thinks I've been downloading stuff.
04:03It must have been someone else using my computer.
04:06But how can I prove it?
04:08Easily.
04:11Oh, you're good.
04:13I know.
04:14And you're sitting quite close.
04:16I know.
04:17I feel a bit...uncomfortable.
04:20I know.
04:24G-Deck has certainly changed since I was last here.
04:28The Dog Star is meant to be self-cleaning.
04:30I wonder what happened.
04:34Hobart, did you just growl?
04:37He didn't growl, Zeke.
04:39Oh, was it you?
04:41No, Zeke.
04:42Well, I don't think it was me.
04:44Yes, I should go to a nice rest home somewhere and make tea cosies.
04:56But we want you to stay with us, Gran.
04:58And hold you up every time a part of me breaks down.
05:02No, it just isn't fair on you.
05:03You just need something to cheer you up, Gran.
05:08Throwing rocks always works for me.
05:13That's better than making tea cosies.
05:16Whatever they are.
05:18I'm picking up some sort of message.
05:20Let's hope it's good news.
05:21You are violating our airspace and you will be destroyed.
05:26I'd say that's bad news.
05:31Hello, doggies.
05:33Where are your friends?
05:40Nice, doggies.
05:42Zeke, look around.
05:46The laser bars on the kennels are not functioning.
05:50The exercise equipment has been destroyed.
05:55There is smashed machinery everywhere.
05:58These are not nice doggies.
06:03We're really sorry, but we didn't know we were trespassing.
06:06Ignorance is no defence.
06:08You will still be destroyed.
06:10We'll see about that.
06:13We have immobilised your vessel with a sonic clamp.
06:17If you have such advanced technology, you must be a highly sophisticated race.
06:22Why would you want to destroy us?
06:24Call it a hobby.
06:26Now listen here.
06:27I'm too old to put up with this nonsense.
06:30Did you hear that voice?
06:32It couldn't be, could it?
06:34It had that marvellous bossy tone.
06:37With just a hint of elderly impatience.
06:40It's Grandma Clark!
06:41It's Grandma Clark!
06:44Peaceful greetings be upon you all.
06:47And may your bath beads never explode.
06:50Haven't we met you guys before?
06:52I am Bert the Audacious.
06:55I am Frank the Harmonious.
06:57Chill.
06:59We lead the United Forces of Ketra.
07:02You have our permission to land.
07:05But we don't want to land.
07:06We're on a mission to find the Dog Star.
07:08Ah, that's where we can help you.
07:11You know where the Dog Star is?
07:13Come to Ketra and all will be revealed.
07:16We have released the sonic clamp.
07:19I guess we should check it out.
07:22What puzzles me is, how can a race as brainless as the Ketrans develop such advanced technology as a sonic clamp?
07:29We stole it from Bob Santino when he last came to our planet.
07:35And it is very bad karma to call us brainless.
07:38Isn't it also bad karma to steal?
07:41Not from Bob Santino.
07:43Where is she? Where is Grandma Clark?
07:50She's coming. Now, tell us where to find the Dog Star.
07:55Wilson, fetch the map.
07:57Immediately, old child one.
07:59You have a map that will lead us to the Dog Star?
08:02She is coming out, isn't she?
08:05Yes, yes, here I am.
08:07Can't you hear the squeaking?
08:08Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!
08:13Uh, yes, uh, that's right.
08:17The Great One has returned!
08:22You must know more about computers than anyone.
08:27I prefer them to humans.
08:29Even to me.
08:31I've found the culprit.
08:33Dana!
08:34Dana stole your identity and made all those expensive downloads.
08:39That's not a nice thing to do.
08:42I can think of worse.
08:44Dana, what you did is against the law.
08:47Nearly everything I do is against the law.
08:50It's in my job description.
08:52Dino has been wrongly blamed.
08:54I insist that you admit your guilt to Mr Santino.
08:57That won't be necessary.
08:59Dana, how could you?
09:01Could you?
09:02Mr Santino, I...
09:04Surely you could have used your own computer rather than Dino's.
09:08You won't let me have a computer, Mr Santino.
09:11Excuses, excuses.
09:13And what have you been downloading anyway?
09:16Nothing inappropriate, I hope?
09:18Oh, one of those strange emails has just arrived.
09:22I can't open it.
09:24I'm sure Dana can.
09:26I can't remember my password.
09:28Dana.
09:31Yes.
09:33Silly of me to forget.
09:35Dana, these pictures are... disgraceful.
09:39You should be ashamed.
09:41I am.
09:43What is that?
09:45That's... a baby monkey, Mr Santino.
09:49And that?
09:51A kitten playing with a ball of wool.
09:54Dana, you know my thoughts on fluffy animals.
09:57Please forgive me.
09:59It's a weakness.
10:01Worse still, you try to incriminate my son.
10:05Look, Father.
10:06A baby duck.
10:08Turn away, Dino.
10:10As for you, Dana, I'm going to have to punish you very severely.
10:14And a fluffy little penguin.
10:16I said, turn away, Dino.
10:18See how beautiful she is.
10:21Her eyes sparkle like quasars.
10:24Oh, come now.
10:26I wouldn't go that far.
10:28What exactly is going on?
10:30When Grandma Clark last came to our planet, she brought us the noble game of Hot Shoe.
10:38It saved Ketra from civil war.
10:41And now, the great unifier has returned, looking lovelier than ever.
10:47We knew she'd come back.
10:49My astrologer predicted it.
10:51We have prepared for the visit.
10:53The Hot Shoe teams have been in training.
10:55Will you honor us, Grandma Clark, by being the umpire?
11:02Well, I don't know what to say.
11:06Oh, here is the map you requested, oh, fragrant one.
11:10This will lead you to the Dog Star.
11:13But this is an astrology map.
11:15You don't believe in astrology?
11:17Of course not.
11:19You must be a Virgo.
11:21Let's go, everyone.
11:23This has been a wild goose chase.
11:25But couldn't we stay a bit longer?
11:28Oh, they love me here.
11:30Oh, it feels so nice.
11:32I've even stopped squeaking.
11:34But we love you too, Gran.
11:36And it's quality that's important, not quantity.
11:40But you have to admit, Lincoln, that's a lot of quantity.
11:44Well, it can't hurt if we stay for just one little Hot Shoe game.
11:47And it would mean a lot to Gran.
11:51Are you crazy?
11:52That's how Bob Santino found us last time.
11:54We were broadcast.
11:56We will insist on a total media ban.
11:59Well...
12:05This is a glorious day for Ketra.
12:09Grandma Clark, the unifier has returned.
12:13Thank you!
12:14Thank you, fans!
12:15And now, to sing the Ketra national anthem, we have the winner of this year's Grandma Clark look-alike contest.
12:31The lovely Vi Greenhoff.
12:34Remarkable, isn't it?
12:41You just can't tell them apart.
12:44Are these guys serious?
12:46That Vi Greenhoff looks nothing like Gran.
12:48It's just a Ketra wearing a mask.
12:50The Ketra brain works differently, Glenn.
12:53How exactly?
12:55Well, they're just not very bright.
12:56Within our heart, our planet sits.
13:01It's big and hard with pointy bits.
13:21That's an illegal delivery.
13:22No shoe.
13:26Fault.
13:28You had your foot over the service line.
13:31No, your middle foot.
13:37Keep your three eyes on the shoe at all times.
13:44That's an illegal delivery.
13:46Player number four, you are out of order.
13:49Double fault.
13:51What are you doing?
13:54Taking a photo.
13:56But we were assured there would be a total media ban.
13:58One little photo can't hurt.
14:00No!
14:02I'm just sending it to my mum.
14:04But if she sends it to someone else and that person sends it to six people,
14:08and those six people send it to even more people,
14:11it won't be long before everyone sees it.
14:14Perhaps, Dana, I could put you to work in the Roebog factory.
14:19That'll teach you.
14:21Please, Mr. Santino.
14:23Anything but that.
14:25Another email for Dana?
14:27I don't think so.
14:28It appears to be a viral.
14:30It's gone all over the universe.
14:32Isn't that Grandma Clark?
14:33It is her.
14:35And there are those Ketrans.
14:38Fenwick, when was that picture taken?
14:40Ten minutes ago.
14:42Dino, you and I are going to Ketra to deal once and for all with those meddlesome Clarks.
14:47Booh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
14:51I'll prepare the bobcat.
14:53You're staying here, Dana.
14:55and don't you dare interrupt my maniacal laugh again.
14:59Booh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
15:04Fascinating. These feral dogs have escaped their kennels and built a society where the
15:27strong dominate the weak. Primitive humans were the same.
15:33It may be fascinating, Alice, but it's unfair to those poor little dogs. They aren't getting
15:38any food. Come on now, share and share a lie. Ow! Alice, oh, what if I get rabies?
15:46Oh, you won't. You're a robot. Oh, let me try. We have to leave. Why?
15:53I was just enjoying it. They know where we are. Who does? The universe.
15:58I don't care. The umpire's decision is final. Gran?
16:04Oh, I'm a little busy, Lincoln. It's about Hobart.
16:08Oh. Oh, my goodness. Time out, everyone. I still say it was in. No, it was out. It was in.
16:17It was out. It was in. Out. It was in. It was out. Ken? What is it? It was out. Sorry, Gran. It isn't about Hobart, but I had to get your attention somehow. We need to leave. Bob Santino's on his way here.
16:31How do you know? Someone just took a picture of Gran and sent it via the infranet. Oh, no.
16:36Um, excuse me, everyone. I need to powder my nose. I'll be right back. I smell something strange. Me, too. And it's not my lavender moisturiser.
16:50I feel bad about lying to those Ketrans. What's up?
16:59We have restored the sonic clamp to your ship. I'm afraid you cannot leave until the game is complete.
17:09But we're in a hurry. It won't be a long game. About 50 universal years, excluding injury time.
17:18Frank, Bert, I'm the one you want. If you let the kids go, I'll stay with you forever.
17:25You honour us, O ruminescent one.
17:28Just give me a moment to say goodbye to the children.
17:35I'm a bit worried, Father. I thought that Dana was giving Fenwick unfriendly looks.
17:41Dana gives everyone unfriendly looks. It's one of the reasons I employ her.
17:47Fenwick, we shouldn't let what has happened ruin our friendship.
17:52I wasn't aware we had one.
17:54Look! Meteor shower.
17:58A present. To show there are no hard feelings.
18:03Thank you, Dana.
18:06Fenwick, Mr Santino told me he wants to make improvements to the robot factory.
18:11Perhaps you could come on a tour with me.
18:14Fenwick, Mr Santino told me he wants to make improvements to the robot factory.
18:17This is all my fault.
18:19And Ketra isn't such a bad place for me to be stranded.
18:23Thanks, Gran. We appreciate it.
18:26Glen, we are not leaving Gran behind.
18:29It was her idea.
18:30I'll be all right.
18:32They do seem to like me here.
18:34That charming Vi Green half even gave me her mask as a token of her appreciation.
18:40I have a plan.
18:41I'm so close to Ketra and victory over the Clarks that I can taste it.
18:48Is it chocolatey?
18:50More like strawberry.
18:52Be nice, doggies.
18:54Share your food.
18:58Zeke!
18:58Oh, my stars, Alice. Those nasty dogs took your arm.
19:05They're going to pull us apart, Zeke.
19:08It was nice knowing you, Alice.
19:11Where is Gran?
19:14I'm growing impatient, which is most uncool.
19:19Gran has agreed to stay with you.
19:21Remove the sonic clamp so that she can depart the ship.
19:23Come to us, oh wondrous Gran.
19:29Let us behold your newly powdered nose.
19:34Here at the factory, we produce 100,000 Robogs per day.
19:39Very impressive.
19:41Although, if you want to increase production,
19:43I would recommend a re-specification of the Dolconite alloy.
19:46Behold Gran, such grace.
19:55Such perfection.
20:04Speak to us, Gran.
20:06Let us hear your marvellous bossy tone.
20:10With just a hint of elderly impatience.
20:12Oh, I do believe she's shy.
20:18How charming.
20:23Thank you, Lincoln.
20:24I told you I have plenty of spare parts.
20:27I can't believe the Ketrans could think it was me.
20:30They're easily fooled.
20:32I'm the fool.
20:33Fancy being flattered by a bunch of blockheads
20:36just because they built a giant statue of me.
20:38How could anyone be so shallow?
20:41Well, I wish someone would build a giant statue of me.
20:52Frank, I don't think that's Gran.
20:56Bert, you may be right.
20:59Gemma, will you teach me how to throw rocks like a Gavinian?
21:03With pleasure, Gran.
21:04You were right, Lincoln.
21:08Quality, not quantity, is what's important.
21:11So, what about retirement?
21:14At your age, Simone?
21:15Don't be silly.
21:18You mean you just let all the clerks go?
21:22They tricked us into believing Gran would stay with us.
21:27Never again will Ketrans be deceived in such a way.
21:30Look, Father.
21:32I found a mask.
21:34It's Gran!
21:35It's Gran!
21:36It's Gran!
21:36Oh, Gran!
21:37It's Gran!
21:38It's Gran!
21:39Watch you!
21:40Oh, Gran!
21:41We love you!
21:42We love you!
21:45Zeke, it was a pleasure to know you too.
21:48Good dog!
22:06Mr. Santino, I have bad news.
22:09I think I've had enough bad news for one day, Cliff.
22:13There was an accident.
22:14Dana and Fenwick were at the Robob factory.
22:17They were standing on the ledge and...
22:19I knew it!
22:21I knew Dana would do something awful to Fenwick.
22:24Oh, you don't need to worry about me, Dino.
22:27You're all right.
22:29So, what was the accident?
22:33Dana?
22:34I slipped and fell.
22:37Next time, be more careful.
22:40Anyone might think you tried to push me off that ledge.
22:44I told you, I slipped.
22:45You didn't slip.
22:47How do you know?
22:48You don't have eyes in the back of your head.
22:51But you can't be sure of that, can you?
22:54Hmm.
22:57All systems on G-Deck are now fully operational,
23:01and the dogs are safely back in their kennels.
23:04That replacement arm really suits you, Alice.
23:07Thank you, Zeke.
23:08And thank you, Hobart, for being brave.
23:14I was brave, too, Alice.
23:16Hobart was braver.
23:18Well, I think we were about equal.
23:20I don't.
23:21Hobart does.
23:22He thinks we were equally brave.
23:24Oh, be quiet, Zeke.
23:26I wonder what the universe weighs.
23:29Hobart.
23:30Hobart.
23:31Hobart.
23:32Hobart.
23:33Hobart.
23:34Hobart.
23:35Hobart.
23:36Hobart.
23:37Hobart.
23:38Hobart.
23:39Hobart.
23:40Hobart.
23:41Hobart.
23:42Hobart.
23:43Hobart.
23:44Hobart.
23:45Hobart.
23:46Hobart.
23:47Hobart.
23:48Hobart.
23:49Hobart.
23:50Hobart.
23:51Hobart.
23:52Hobart.
23:53Hobart.
23:54Hobart.
23:55Hobart.
23:56Hobart.
23:57Hobart.
23:58You
Yorumlar