- há 1 hora
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00. . .
00:30. . .
01:00. . . .
01:30. . . .
02:00. . .
02:12. . .
02:16. . .
02:38Sim, senhor.
02:47Sim, Sly, eu quero que você diga um pouco de informação para mim.
02:51Tudo bem.
02:51Eu quero que os números da nossa produção de produção e os reservas,
02:55e quanto quanto a capacidade estamos produzindo agora.
02:59Oh, está você fazendo o que você está fazendo?
03:03Sly, você não está aqui para fazer 20 perguntas.
03:06Isso é só um pouco que eu quero fazer para mim.
03:07Bom, tudo isso deve ser no computador.
03:09Eu vou fazer isso.
03:11E eu não quero que ninguém conheça isso, você ouve?
03:13Sim, senhor.
03:25Eu estou mostrando minhas estatues, e os dealers realmente gostam.
03:29Bom, eu estou feliz de ouvir isso.
03:32As a fato de fato, eu talvez tenha underestimado quantos eu poderia vender.
03:35Então, eu pensei que se você chegaria com uma outra R$100,000 ou so,
03:40eu poderia ser em um negócio de uma grande forma.
03:44Então, eu me parece que o R$200,000 eu já me deu para você
03:47seria enough para você começar.
03:48Por isso, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você.
03:53Então, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você.
03:55Eu disse que o R$200,000 eu já me deu para você.
03:57Então, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você.
04:02Não, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você.
04:06Não, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você para você.
04:08Então, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você.
04:10Não, eu acho que o R$200,000 eu já me deu para você para você para você.
04:13Depois de tudo que você fez para essa família, não você acha que eu me deu para você?
04:18O que eu fiz ou não fiz, você é o que me deu para você, não me deu para você.
04:24E por isso?
04:26Porque eu não consegui fazer a minha mãe de morrer.
04:28Não consegui eu, acredito-me.
04:36Mas, finalmente, eu consegui ver que a vida foi on.
04:40É fácil para você, cara.
04:42Você sabe, de repente, de novo, você tem um rancho, você tem um grande companheiro, você tem um grande cidade.
04:50Você fala como eu tenho que se provee para você.
04:53Não você?
04:54Como eu posso ver, você é o mesmo que você sempre foi.
04:56Você não me deu a damn about anybody but yourself.
04:59Eu me desculpe que você sente que eu me deu para você, porque eu realmente tento fazer isso funcionar entre nós.
05:11Mas você tem algo que me provee, too.
05:14Você me show que você é capaz de me encontrar me halfway, não há nada que eu não vou fazer para você.
05:19Então, como você está começando a me trustingir?
05:22Get behind me 100%.
05:24Eu gostaria de poder.
05:26Eu amo você com todo o meu coração.
05:35Mas eu não confio você.
05:39Eu me desculpe por isso, mas é o jeito que é isso.
05:43E tudo que você tem que fazer é me mostrar que eu estou errado.
05:47Eu gostaria de ter mais de novo.
05:49Eu gostaria de ter mais de novo.
05:50Tchau, tchau.
06:20Tchau, tchau.
06:50Tchau.
07:20Tchau.
07:22Tchau.
07:24Tchau.
07:26Tchau.
07:28Tchau.
07:30Tchau.
07:32Tchau.
07:34Tchau.
08:04Tchau.
08:06Tchau.
08:08Tchau.
08:38Tchau.
08:40Tchau.
08:46Tchau.
08:48Tchau.
08:50Tchau.
08:52Tchau.
08:54Tchau.
08:56Tchau.
08:58Tchau.
09:00Tchau.
09:02Tchau.
09:04Tchau.
09:06Tchau.
09:08Tchau.
09:10Tchau.
09:12Tchau.
09:14Tchau.
09:16Tchau.
09:18Tchau.
09:20Tchau.
09:22Tchau.
09:24Tchau.
09:26Tchau.
09:28Tchau.
09:30Tchau.
09:32Tchau.
09:34Tchau.
09:36Tchau.
09:38Tchau.
09:40Tchau.
09:42Tchau.
09:44Tchau.
09:48Tchau.
09:50Tchau.
09:52Tchau.
09:54Tchau.
09:56Tchau.
09:58Eu não sei se eu estou fazendo o certo ou não.
10:02Sly e eu somos bem amigos.
10:05É uma problema com você?
10:07Oh, não. É nada assim.
10:09É só que...
10:10Bom, por mosto do dia, Sly está trabalhando em sua computação.
10:14E aí, ela traz printouts em J.R.
10:16E foi uma chamada para ela do Geologia.
10:19Eles estão enviando os figos de orelas em sua computação.
10:24É J.R. aqui?
10:25Não, J.R. está voltando, mas Sly está voltando para o dia.
10:30Você pode acessar a computação?
10:32Sim, eu sei o seu celular.
10:36Ela conhece o seu celular?
10:37Sim.
10:38Eu quero que você faça e deixe a secretão.
10:40Ok.
10:55Ok, Phyllis, você pode ir embora agora.
11:00Eu vou ficar aqui para J.R.
11:02Eu vou ficar se você quiser.
11:03É tudo bem.
11:04Eu não vou deixar alguém quando eu vejo ele.
11:06Eu vou ficar aqui.
11:36Eu vou ficar aqui.
11:37Eu vou ficar aqui.
11:38Oi.
11:47Ok, conversa.
11:50Eu quero te desculpe por o que eu fiz na noite da festa.
11:54Foi ruim.
11:56Eu me desculpe.
11:58Bom, é um começo.
11:59Eu sei que eu comecei muito forte,
12:02mas eu tenho sido longe de mulheres.
12:05Vai muito tempo se você não desculpe.
12:08Eu tenho nada mais bom comportamento de hoje, eu te prometo.
12:13Eu gosto de você.
12:17Você vai comigo?
12:20O que você tem em mente?
12:22Não tem fãs, só divertido.
12:24Só um dia, nada mais.
12:27Honest.
12:29Você pode ir só o que você está.
12:32É perfeito.
12:34Eu provavelmente vou te desculpe.
12:36Eu vou te desculpe, mas todos estão entitledes a segunda chance.
12:42Fique aqui, eu vou pegar minha roupa.
12:43Tchau, tchau.
13:13Tchau, tchau.
13:43Tchau, tchau.
14:13Tchau, tchau.
14:15Tchau, tchau.
14:17Tchau, tchau.
14:19Tchau, tchau.
14:21Tchau, tchau.
14:23Tchau.
14:25Tchau.
14:27Tchau.
14:29Tchau, tchau.
14:31Tchau, tchau.
14:33Tchau, tchau.
14:35Tchau, tchau.
14:37Tchau, tchau.
14:39Tchau, tchau.
14:41Tchau, tchau.
14:43Tchau, tchau.
14:45Tchau, tchau.
14:47Tchau, tchau.
14:49Tchau, tchau.
14:51Tchau, tchau.
14:53Tchau, tchau.
14:55Tchau, tchau.
14:57Tchau, tchau.
14:59Tchau, tchau.
15:01Tchau, tchau.
15:03Tchau, tchau.
15:05Tchau, tchau.
15:07Tchau, tchau.
15:28Tchau, tchau, tchau.
15:29Eu sei que esses desenhos me disturbam, e agora eu me pergunto se eu pensarei sobre isso
15:36o que?
15:38O filme.
15:40Sim, eu quero humilhar J.R., mas há muitas pessoas que eu me importo.
15:48Pessoas como Miss Ellie, Clayton, Bobbie, os garotos.
15:52Como posso fazer isso sem lutar?
15:55Como você vai lutar?
15:57Todos devem ser portrayados em varying degrees.
16:00E mesmo se nós nos darmos diferentes nomes, eles vão saber quem eles são.
16:03Eu não acho que isso é certo.
16:05É onde você vai ter que confiar meus instintos.
16:08Você acha que eu desejo mostrar as algo mas simpatico?
16:12Não sei.
16:14Eles serão mostridos como uma família que foi usada por seu amor por J.R.,
16:20porque eles esperavam que, de alguma forma, ele fosse diferente.
16:24e talvez, de alguma forma, ele iria olhar para os seus desejos e realmente ser um deles.
16:30É realmente possível fazer isso?
16:32Eu acho que sim.
16:34Suelen,
16:36Você tem que ter um negócio com J.R.
16:39E a única forma que você vai ter que se livrar a Mr. Exorcise,
16:42e a forma de fazer isso é através dessa foto.
16:44Você nunca vai ter que se livrar a você agora.
16:46Você conhece mim, não é?
16:47Eu não sei.
16:48Você conhece mim, não é?
16:50Você conhece mim, não é?
16:53Eu conheço mim, não é?
16:54Eu conheço mim, não é?
16:56Eu não tinha que ler seu diário.
16:58Dentro de você, tem uma pessoa incrível esperando para ser livre de J.R.
17:03E...
17:04Eu quero ser a pessoa que seja livre.
17:09Para fazer o que?
17:10Vamos ver, vamos.
17:11Vamos lá.
17:12Você drive, eu tirei.
17:13De novo.
17:19Hello?
17:20Anybody here?
17:22Anybody hear me?
17:23Huh?
17:28Não tem alguém nesta zona.
17:32Just relax.
17:36Bobbi, eu sei que você está angry atiando.
17:38Mas você não quis dizer que eu fosse da Wangira,
17:40não tinha nada,
17:42Isso é exatamente o que eu meanti.
17:45Amanhã você começa a procurar suas próprias officeses.
17:48Você quer estar em o negócio, J.R.?
17:49Isso é tudo bem, mas você faz isso tudo em sua própria.
17:53Ah, você sabe que não é só o negócio que eu me importo.
17:57É o Ewing Oil.
17:58Se você me levaria em como um amigo, eu nunca teria que ir atrás de você.
18:02Então, é só muito a culpa do que é a minha culpa.
18:07Sua lógica é tão misturada como a sua moral.
18:09Você não tem o direito de me dumpar como isso.
18:13Sim, eu tenho.
18:15É minha companhia.
18:16Eu runo e você é fora.
18:19Bem, é meio que engraçado ouvir você falar assim.
18:22Eu não quis dizer que era engraçado.
18:26Eu lembro a dia, anos atrás,
18:30depois que você se tornou a pincar.
18:33Até então, você tinha sido nada mais a companhia pincar.
18:36E aí, tudo de repente, você está em casa full-time.
18:45Eu quero te dizer como...
18:46como você fez o coração de seu coração com joy
18:49quando você decidiu se arrumar e come into a business com mim.
18:51É só isso.
18:52Eu estou em a business.
18:53Eu acho que eu tenho a direito de saber tudo o que há.
18:56Do você?
18:57Bem, não é simples como isso.
19:00Eu não sei por que, J.R.
19:03Nós somos irmãos, não somos inimigos.
19:05Claro que nós somos inimigos.
19:08Mas enquanto você estava lá em suas wilde oats,
19:11eu aprendi a business.
19:12E enquanto você estava lá em jogo e ganhando todas essas honras e tudo isso,
19:15eu não estou dizendo nada errado com isso.
19:17Mas eu estava aqui,
19:19bostando meu buttado com o nosso pai.
19:22E eu me disse, ele não é um cara fácil de trabalhar para.
19:24Eu acho que eu posso apreciar isso.
19:27Can você?
19:27E o último ano, você já está fazendo o B's,
19:32vindo e dinei com amigos de Ewing Oil,
19:35e com pessoas com pessoas com pessoas com pessoas com pessoas com pessoas com gente.
19:39Eu tenho que fazer a empresa funcionar.
19:41E eu tenho que fazer a empresa crescer.
19:43Isso é verdade.
19:44Desde que eu me lembro,
19:45tudo você pensava que era o que você pensava que era em Ewing Oil.
19:48Parece que você estava fazendo o que você ama melhor.
19:50Eu estou?
19:51Sim, eu realmente estou.
19:53O que eu estou tentando dizer é isso.
19:55Eu tive que fazer decisões,
19:56e eu tenho que fazer a empresa que o homem que trabalha a empresa tem que fazer.
20:00E isso é meu negócio.
20:01E isso é meu negócio.
20:02E assim como eu estou trabalhando essa empresa,
20:05isso é o jeito que vai ficar.
20:08Eu era o que a empresa,
20:09e eu não deixei você fora.
20:12Porque eu sabia que o nosso pai queria nos trabalhar.
20:14e eu ensinava o que eu conseguia.
20:17E eu ensinava o que eu conseguia.
20:17E você me ensinava que eu nunca confia você.
20:23Mas você disse uma coisa.
20:25É o head de uma empresa que faz a decisão.
20:28Você fez muitas decisões em seu dia, J.R.
20:31E eu fiz mine.
20:32Eu fiz mineiro, J.R., J.R., J.R.
20:48Eu vou citar o seu score.
20:52Nunca! Agora, isso é divertido ou o quê?
20:55Você está certo, eu amo isso.
20:57Você não pode fazer isso, gente, para ver como os trabalhadores vivem.
21:00Eu não fui citar.
21:02E isso é meu primeiro time em um arcoado.
21:08Eu te peguei.
21:09Como você gostaria se eu não deixasse você ganhar uma vez em uma vez?
21:14Ok, você está bem.
21:15De qualquer forma, eu vou levar você para melhores lugares depois disso.
21:19Eu gostei disso.
21:20Mas bem-vindo, eu vou conseguir tudo o que eu quero.
21:23O que você está indo agora? Bank roba?
21:24Não. Eu comecei meu próprio negócio, importando coisas do Sul, América.
21:28Vai ser bem legal.
21:29É?
21:30Você sabe isso. E eu tenho tudo o meu financiamento em lugar, então eu estou prontos para ir.
21:33Mas porque eu gosto muito, eu vou deixar você comprar enquanto ainda é pequeno.
21:38Para R$100,000, você pode conseguir o que eles chamam de terra.
21:42Bem, eu aprecio a oferta, mas eu não quero mais.
21:45Eu não quero mais dinheiro para conseguir o nosso relacionamento.
21:48O que relacionamento?
21:49É o que eu quero dizer.
21:57Isso é ridículo.
21:58Bem, eu acho que é worth a try.
22:22É.
22:52Obrigado.
23:22Obrigado.
23:52Obrigado.
24:22I bet you Ray didn't think
24:24that this gift was going to come in quite so handy.
24:27Yeah.
24:28Good old Ray, huh?
24:32Hey.
24:35This is good stuff.
24:37Yeah?
24:38Oh, yeah.
24:40Chateau bottle?
24:41Yeah.
24:42State bottle.
24:42State or whatever.
24:44Good, good.
24:52Very good stuff.
25:02Hey, hey, hey, hey.
25:03What are you doing?
25:04What are you doing?
25:05I just want a drink.
25:06Ray sent this to me.
25:08And I know he didn't intend on you
25:09having a bit of it.
25:12I don't believe this.
25:14You're not going to sit there
25:15and drink that wine
25:15while I'm dying of thirst.
25:17That's my plan.
25:19So why don't you go sit over there
25:20and shut up?
25:21You know, as a matter of fact,
25:22I'm not all that tickled
25:23being locked up in here with you.
25:25Why don't you go up on the roof
25:26and just sit there
25:27and leave me alone?
25:31Now, listen, Bobby.
25:32I realize we can't work together
25:34and you're the boss.
25:35But you're also my brother
25:36and brothers just don't
25:37treat each other like that.
25:40J.R., I only have two brothers
25:41that I care about.
25:43Ray and Gary.
25:44They're not here
25:45and you get zero wine.
25:47I'm going to remember this.
25:53This is the kind of thing
25:54I don't forget.
25:56Cheers.
25:57Cheers.
25:57I can't believe it.
26:14I feel like I'm going to be sitting here
26:15for the rest of my life
26:16watching you swill that wine.
26:18Oh, poor J.R.
26:20Sure, yeah.
26:23Go ahead.
26:23Enjoy yourself.
26:25Our family's back home
26:26worrying about us.
26:28Well, they might be worried
26:29about me a little,
26:30but nobody ever expects
26:31you to show up.
26:32I'll bet you my little Kelly
26:33is just worried sick
26:34about where I am.
26:36Well, unless you've changed
26:37your attitude about marriage
26:38drastically,
26:39she's going to have
26:40to get used to it.
26:41Oh, that's cruel, Bob.
26:43Downright cruel.
26:45This marriage is entirely different.
26:47And Kelly is a special
26:49kind of person.
26:50I'd never do anything
26:51in the world to hurt her.
26:53I hope not.
26:55Maybe this time
26:56you can be a real husband.
26:58I guarantee it.
27:00It's a different me.
27:02Now, come on.
27:03Give me a drink.
27:04Come on.
27:04Come on.
27:05I don't know how long
27:06we're going to be in here.
27:07I could run out.
27:09I only have one, two, three,
27:10four, five, six, seven,
27:12all right, all right.
27:13I'll buy a damn bottle here.
27:16Wow.
27:17That's a different story.
27:18What do we got?
27:22$20.
27:24$20.
27:27Well, that shows you
27:28what kind of wine
27:29you're used to drinking.
27:31J.R., this is imported stuff.
27:33This is very good stuff.
27:36$50?
27:36More.
27:37$100.
27:39How much you got?
27:40I don't know, $500 or $10.
27:42$500 sounds about right.
27:43You're not going to take all of that.
27:44It's the old law of supply and demand,
27:45and right now, it's a seller's market, Daniel.
27:51Give me the corkscrew.
27:54What for?
27:55Well, how the hell am I going to open
27:57this bottle without a corkscrew?
27:58I don't know.
28:00All you paid for was the wine.
28:02The rent of the corkscrew, that's extra.
28:05Well, you took all my money.
28:06I'll take a check.
28:08I check books up in my office.
28:10I'll tell you what.
28:12Since you're my brother,
28:14I will take
28:16and I owe you
28:18a rent,
28:22one corkscrew,
28:26$1,000.
28:29You know,
28:33you're a lot more like me
28:35than I realize.
28:36Here.
28:37Here, here, let me show you.
29:01I can do it myself.
29:02Not too well.
29:04I'd rather.
29:04What are you so uptight about?
29:08You.
29:09What did I do?
29:10I was only trying to help you.
29:11I don't like you rubbing up against me.
29:16Why do you have to come on so strong?
29:18When I first met you,
29:19I thought you were cute.
29:20I thought you were fun.
29:22Why can't you just relax
29:23and let's see how things work out?
29:26Well, I'm no Bobby Ewing,
29:27if that's what you mean.
29:29What does Bobby have to do with anything?
29:32My sister told me you had a thing for him.
29:33Well, it must kind of burn you
29:36to see them together.
29:38It's none of your business, nor hers.
29:40Kind of get you that they're making it?
29:43Who knows?
29:43Maybe you'll get invited to their wedding, too.
29:45Good night.
29:46Wait, wait, wait, wait a minute.
29:47Hey, where are you going?
29:48To get a cab.
29:49I didn't mean to.
29:51I'm sorry.
29:52Our going out tonight was a mistake.
29:53I'm going home.
29:54Well, at least let me drive you.
29:55I can get a cab.
29:56Don't be so stubborn.
29:57I'll drive straight home.
29:59Promise.
29:59I'll come home.
30:04Congratulations.
30:04You're welcome.
30:05I'll kill you.
30:06I'll kick you.
30:07Amor.
30:08Six.
30:08Ewing Oil?
30:31É Mr. J.R.U. em lá?
30:33Oficios estão fechados.
30:34Esse é o serviço de resposta.
30:36Tem alguma mensagem?
30:38Não, não mensagem.
30:40Obrigado, caro.
30:56É muito tempo que fizemos isso.
31:00Nós precisamos ficar em elevadores mais tarde.
31:03Não, eu estou falando de só estar aqui e ter uma bebida.
31:06Você lembra como o dia nos levou e nos derrubar e nos derrubar?
31:11Estar aqui no que estava errado?
31:14Sim, eu lembro.
31:15Nós estamos mais perto de nós.
31:17Sim, muito mais perto.
31:19It seems like lately
31:22We've been more enemies than friends
31:24Not enemies
31:27Competitors, maybe
31:30You think I wouldn't like to work side by side with you?
31:36Yeah, but we never did
31:37Either you had the upper hand
31:39Or I had the upper hand
31:41I guess we didn't try hard enough
31:44I did try
31:46You're the one who made it impossible
31:47You're always lying and cheating
31:50And trying to figure out some way to double-cross somebody
31:54Bobby, you still don't understand me
31:58Now, I didn't start off wanting to hurt anybody
32:01But I had these goals
32:03Goals that were drummed into me
32:05When I started to work for Daddy
32:07At Ewing Oil
32:08Now, see, Ewing Oil had to be the biggest
32:10It had to be the best
32:11Nothing came before Ewing Oil
32:14Not family, not friends, not anything
32:16And I'd never have broken any of the rules
32:19If people hadn't have gotten in my way
32:21If they'd just let me alone
32:23Nobody would have gotten hurt
32:24That's a lot of self-justifying crap
32:28And you know it
32:29The hell it is
32:31You think I didn't learn anything from Daddy?
32:33He was the original hardball player, buddy
32:35You remember what happened to people that got in his way?
32:39If he was going to run somebody over
32:41He'd at least warn them to get out of the way first
32:43Oh, well, maybe that's the way you remember it
32:46But it wasn't like that in the early years
32:48Before you got there
32:48I'll tell you that right now
32:49There's still got to be a better way than yours
32:52Now, you sound like you never did any dirty work
32:55I know Daddy made the plans
32:58But you executed them
32:59Remember what happened when you foreclosed on old Wild Bill Orloff?
33:05It was just a good business decision, that's all
33:07Yeah, now the crew's justifying
33:10Now, Bobby, you learned that power corrupts
33:14That the deal can often be a lot more important than the people involved in it
33:18I almost did
33:20But not quite
33:21J.R., it's not that I don't understand why you do what you do
33:27It's that I don't think you're ever going to change
33:31All right, you just sit there and judge me
33:35But you're lucky, Bobby
33:37You don't have the ghost of Jock Ewing whispering in your ear
33:40The hell I don't
33:41You don't think I wanted to be a son that Daddy could be proud of?
33:47You don't think it killed me every time I disappointed him?
33:51You were his favorite from the day you were born
33:53That's it, huh?
33:57You think it's just that simple?
34:00It was my company till he decided to let the fair-haired boy come in and run it with me
34:04You be good to Bobby, he'd say
34:07You teach him everything you know
34:10Forget all the years that I had learned the hard way
34:11Now, you share everything with Bobby
34:13That's what he'd say
34:14Well, I would have been happy with that
34:17Then I realized what you were doing to the Ewing name
34:21Well, that's my name, too
34:23And I wanted to stand for something besides wheeling and dealing
34:27And I know Daddy did, too
34:29Well, believe it or not, everything I did was for my Daddy
34:33I do believe it
34:37We have the same goals, J.R.
34:45We just go about them differently, that's all
34:48He left us a hell of a legacy, didn't he?
34:53Well, he sure made fighters out of us
34:55He made sure that Ewing oil was the most important thing in both our lives
35:00That's why we're sitting here chewing at one another
35:03Well, just so you know
35:04Anything I ever did, right or wrong, was for Ewing oil
35:09And if you want me out
35:11Well, that's the way it'll be
35:14And, uh, I can't really blame you
35:19If I look in my heart
35:21But you're still my brother
35:24And I'm proud of you, brother
35:27And I love you
35:32Well, that's something I can't take away from either one of us
35:36Oh, hell
35:41You can stay on at Ewing oil
35:47What?
35:50I said you can stay on at Ewing oil
35:53To Ewing oil
36:23Get your hands off me!
36:27Don't tell me you didn't like that.
36:28I didn't like it. I can't stand you.
36:32Forget we ever met.
36:33What the hell do you think you are, slamming a door in my face?
36:55You frozen rich bitches are all alike.
36:57All I ever want is for us to be friends, maybe even lovers.
37:00But no, you think you're too damn good for me, don't you?
37:04Or you can just keep your precious virginity and your money.
37:07Or you just stay out of my sight.
37:10Here, fix your door.
37:23Bobby, you just don't know how happy you've made me.
37:26Oh, yes, I do, because you keep telling me.
37:30Oh, I'm so grateful. Did I tell you that?
37:33Well, I'm gonna tell you again.
37:35How grateful are you?
37:38I'm so grateful that I've decided I can put up with Cliff Barnes being in the company.
37:47You don't have a choice.
37:48But what I can't put up with is not being back in the home business again.
37:55Don't start. Don't.
37:57Bobby, just look how much better it would be if you and I were working in the hall together.
38:02I wouldn't have to go behind your back.
38:04Everything would be out in the open.
38:05Oh, that would be the day.
38:07Well, I mean, most things would be out in the open.
38:09Hell, I wouldn't expect you to tell me everything either.
38:12But you already took me back into the firm.
38:15And if you don't take me back as a full partner, you're gonna have to be putting up with all my lies and tricks and think,
38:23Hell, we both know that's what I'm gonna be doing.
38:26You know what?
38:28I actually see a logic in what you just said, and that's pretty scary.
38:33Well, remember what Daddy used to say?
38:36Keep your enemies close and your friends even closer.
38:39And if we were closer, you could keep an eye on me.
38:46You have got more moves than the Dallas Mavericks.
38:49You're almost convincing.
38:50Well, I'm trying, aren't I?
38:54Listen, Bob.
38:56What if I know something that could make Ewing Oil a giant again?
39:01What if you do?
39:03And what if I told you I know somebody that would buy all the oil we could produce
39:09at a guaranteed minimum price?
39:12Do you?
39:13Mm-hmm.
39:16Well, don't you want to know?
39:19Is this information free?
39:22Well, look who's talking.
39:24Look at all the money I owe you.
39:27Okay, you tell me who it is, and I'll tear up every one of those.
39:30You think I'm gonna let it go that cheap?
39:32I don't know what you'd do, but I know you think you've got a lever to get back in as a full partner.
39:37Right on the nose, brother.
39:40Nope.
39:44No what?
39:46It's not worth it.
39:50Bobby, you know what's wrong with you.
39:53You are stubborn, and you're prideful.
39:55And that's just a terrible thing to see in your very own brother.
40:00Damn.
40:01Well, it's a step up from greed and avarice.
40:05All right, now, if I tell you, would you at least think about you and Cliff and me being equals?
40:13I'll think.
40:14Well, there's an oil company in this town, and I mean a big one, that's been having meetings with some Europeans.
40:25And these Europeans want to buy their total output at a guaranteed price for five years.
40:32And they're willing to put up earnest money up front.
40:39Maybe you have.
40:41What's the name of this company?
40:43Well, I can't tell you that, but the initials are Carter McCade.
40:48Are you sure?
40:52You got somebody inside Westar?
40:55Well, you know, I always got my sources.
40:58So what does this have to do with us?
41:00Well, you don't want Westar to walk away with this deal, do you?
41:04Or are you scared to cross swords with McCade?
41:08Why would I be afraid to cross swords?
41:12Well, you're still tight with his daughter, aren't you?
41:14If you undercut him, you know what'll happen.
41:18I run you in oil the way I see fit.
41:20That's just something she's going to have to understand.
41:24I don't believe my ears.
41:25What?
41:27For a minute there, you sounded just like Jock Uank.
41:30Yeah, I did, didn't I?
41:38Golly!
41:38What do you say, bud?
41:41Don't think about it.
41:44Do you have another assignment after this one's over?
41:46Well, my agents contacted me about a couple of jobs with their ways off down the road.
41:56Why, are you worried about my future income?
41:59Well, I just wondered, um, how much longer we'd know each other.
42:07Ah, I see.
42:09You think this finishes when a picture does.
42:15Don't you?
42:16Take my jobs one at a time, and I'll leave my life one day at a time.
42:22It's been that way since my wife died.
42:24It's a method of self-protection that works very well for me.
42:27Do you think you need protection from me?
42:32That's what we're finding out, isn't it?
42:34Hmm.
42:35What happens will happen.
42:37I gave up trying to look around corners a long time ago.
42:43But don't you think that sometimes fate needs a helping hand?
42:47I think fate tells me that downstairs there's a couple of eggs dying to become an omelet.
42:52To that extent, I'll give fate a hand.
42:55Are you afraid of a commitment?
43:07I'm only afraid of mistaking attraction for love.
43:10Now, it took me a long time to get over my wife.
43:14It'll be a long time before I'm sure of anyone else.
43:18And to tell you the truth about us, I'm not sure.
43:21Oh, perhaps one day it will be, perhaps not.
43:25Are you certainly honest?
43:29Ask me no questions.
43:31I'll tell you no lies.
43:34I thought honesty would be something you valued in a man.
43:38More than anything.
43:41So?
43:43So?
43:47I'll make the omelets.
43:52In that case, make mine runny in the middle.
43:55Slice tomatoes, hold the home fries, wheat toast, butter, no jelly.
43:59You are so British.
43:59Right.
44:00Except for the coffee.
44:01Black.
44:02Orange.
44:02I'll make the omelets.
44:03You are so British.
44:18I'm so British.
44:20A CIDADE NO BRASIL
44:50Oh, well. Then the three of us will put the screws to Westar, okay?
44:56Oh, Bobby, he just made me the happiest man in the world.
45:00Oh, I'd be a hell of a lot happier if I didn't have this hang on.
45:04Oh, God. Well, how about that?
45:08Hey, wait a minute here.
45:13What are you doing? What are you doing?
45:15This won't take a minute, Bob. Now that I'm in with you again, I won't look in our offices.
45:20Oh, boy.
45:28Oh, I love it, Bob.
45:30I just love it.
45:32Yeah, we're going to make history here.
45:36There's only one thing wrong.
45:38What? What's wrong?
45:39That damn bar has got a bigger office than I have.
45:43Next on Dallas.
45:51Hey, Bobby, you'll never regret taking me back.
45:54You give us all the money, we'll give you the stuff.
45:57Your psycho brother's running around loose?
45:59No wonder Bobby's having second thoughts about you.
46:01I'll have a dozen of my best J.R.'s here tomorrow morning.
46:04A dozen J.R.'s.
46:05What a nightmare.
46:06What are you talking about?
46:07I'm resigning.
46:08What do you want from me anyway?
46:09Sixty-five grand.
46:10She's jerking my brother around.
46:13Your brother's not exactly a saint.
46:16You should lock your front door.
46:18You never know who might walk in.
46:19You never know who might walk in.
46:30Tchau, tchau.
47:00Tchau.
Comentários