Disfruta del Capítulo 31 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 31: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 31 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo31 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 31: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 31 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo31 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Transcription by CastingWords
00:30Hey Kim!
01:00Felicidades.
01:03Felicidades.
01:03Felicidades.
01:14Ahora mi admiración por ti ha aumentado.
01:30Tu inteligencia, tu capacidad para actuar nos ha dejado atónitos a todos.
01:41Pero sobre todo a mí.
01:44Tus ojos.
01:50Durante días y horas miré esos hermosos ojos.
01:59¿Cómo es que no entendí antes?
02:03¿Cómo es que no vi?
02:05Soy estúpido. Creo que tu misterio me dejó anonadado.
02:16Resulta que tienes unos cuantos secretos ocultos.
02:27¿Sabes qué?
02:28A pesar de todo lo que me dijiste.
02:33A pesar de todas las mentiras que contaste.
02:36Solo quiero ahogarme en toda esta profundidad.
02:38Pero no puedo.
02:51¿Sabes por qué?
02:53Ahora es mi turno.
03:00Es mi turno.
03:16No lo olvides, Ekima.
03:17Mi odio es tan fuerte como mi amor.
03:21Ahora es tu turno de tener miedo.
03:23Pues...
03:24Hice lo correcto.
03:26La persona culpable debe ser castigada.
03:29Lo hice por Leila.
03:30Y claro que lo volvería a hacer.
03:31Me dio pena entonces.
03:33¿Por qué no elegiste amigos muy buenos, Ekima?
03:36¿Por qué dices eso, Kanat?
03:37¿De verdad crees que un viejo amigo no puede ser enemigo?
03:40La gente hace cualquier cosa cuando está desesperada.
03:41¿Por qué?
03:42¿Por qué no elegiste amigos muy buenos, Ekima?
03:43¿Por qué dices eso, Kanat?
03:44¿De verdad crees que un viejo amigo no puede ser enemigo?
04:01La gente hace cualquier cosa cuando está desesperada.
04:03¿Leila?
04:08¿Leila?
04:15No es necesario decirte que fue Leila quien cruzó la línea.
04:33Estás mintiendo.
04:37Leila no lo hizo.
04:40¿Verdad?
04:41Dile, Leila.
04:45Leila.
04:46Él está mintiendo.
04:47Dile que no lo hiciste.
04:49Dile que no.
04:56Te obligaron, ¿verdad?
04:58No haces ese tipo de cosas.
05:00Leila, dime.
05:02Leila, dime.
05:04¿Mmm?
05:05Estabas enojada conmigo, pero...
05:08Eres mi amiga.
05:10¿Has olvidado por qué vine a esta escuela?
05:13¡Díselo a ellos!
05:15Leila, no me mires así.
05:17¡Dime!
05:22Todavía no entiendes.
05:26Nadie puede obligarme a hacer nada.
05:31¡Ah!
05:33Además...
05:35Necesito hacer una corrección a lo que dice Kanat.
05:39Ambos elegimos a los amigos equivocados.
05:43Eres la persona más mentirosa que he visto en mi vida.
05:48¿No ves lo que han hecho?
05:51¿Cómo te involucraste en su juego, eh?
05:53Realmente arruinaste tu propio juego.
06:00¿Entiendes?
06:02Al final conseguiste lo que te merecías.
06:12¡Dámelo!
06:14Este es mi escritorio.
06:15¡Entrégamelo!
06:16Apártate, chica héroe.
06:18Tienes que pasar por mí para obtener esto.
06:22¡Dámelo!
06:25¡Dámelo!
06:29No te tengo miedo.
06:31Ya veremos.
06:34¡Dámelo!
06:36¿Kanat?
06:38¿Ekim, qué está pasando?
06:39¿Qué está pasando?
06:43¿Alguien puede explicarme qué es esto?
06:51Vuelvan al basurero del que vinieron.
06:53Desgraciados.
07:12Bien, trabajemos la gramática de esta oración.
07:15Díganme, ¿cuál es el sujeto en esta frase?
07:17¿Ya no?
07:20No lo quieran.
07:27No loNo no.
07:32¿Blanghen...
07:37mélisa , ¿puedes decírmelo?
07:40Oigan, estoy preguntando, ¿hay alguien aquí?
07:43¿Osan?
07:45¿Eše?
07:47Así es.
07:50¿No saben gramática básica?
07:55No hay sujeto en la oración porque el verbo es imperativo.
07:59Bien hecho, Aishé.
08:00¡Bravo!
08:02Bien hecho, Aishé. Muy, muy bien.
08:05Aunque el verbo volver no se está llevando a cabo.
08:08Después de que se hayan cumplido las órdenes, estarán sostenidas por el sujeto.
08:12Ahora también les estoy preguntando a todos si me estoy dirigiendo a la persona que dio esa orden.
08:20¿Qué quisiste decir con miserables?
08:22¿A qué grupo socioeconómico pertenece en los miserables?
08:28O tal vez quisiste decir...
08:31Yo soy el miserable.
08:37Dado que sientes tanto poder, muéstralo, vamos, muestra tu poder.
08:42Ahora mismo, después de que se cumpla la orden,
08:46esos miserables de los que tanto hablas, ¿crees que volverán a su basurero?
08:52Pero ese basurero, ¿dónde está?
08:54¿Ah, no saben?
09:05Pues yo les diré dónde.
09:07¿Conocen las mansiones de lujo donde viven?
09:10¿En donde la gente de clase alta se siente superior a otros?
09:14Y se sienten como reyes, haciendo de menos a los que no son como ellos.
09:25Lo que no saben es que son tan pobres que lo único que tienen es dinero.
09:29No otra vez.
09:33¿Qué nos espera de nuevo?
09:35Mejor no te quejes, Naz.
09:37Probablemente vamos a hacer volteretas y planchar, ¿verdad?
09:39Voy a preguntar de nuevo y quiero que me respondan quién escribió esto.
09:43Ah, nadie sabe, nadie supo.
09:58Entonces todos estarán castigados mañana.
10:00Si no hay nada sobre mí, ¿puedo salir?
10:09Quizá te preguntes por qué te obligué a estar aquí.
10:12No, no lo hago.
10:14Probablemente cuando digas quién hizo esto.
10:16Sé que me trajiste para ver si mis amigos me mirarían.
10:20No, no, nada de eso.
10:23¿Qué pasa?
10:25¿Eres honesto?
10:30Te quedas callado, ¿entonces tengo razón?
10:35No hice esto.
10:37¿Puedo salir?
10:39No, no puedes.
10:41Ya que tú no lo escribiste, entonces estás en desacuerdo con esta ideología.
10:50No tengo ideología.
10:52Ay, qué humilde.
10:53Entonces no te sentirás mal si reparas el escritorio.
10:57Profesor, ¿puedo irme ahora?
11:01Primero tendrás que disculparte.
11:11No entiendo.
11:12Te disculparás con Equim en nombre de todos tus compañeros.
11:16¿Qué te parece?
11:17Y luego te vas.
11:18Let's do this.
11:19Let's do this.
11:19Let's do this.
11:22Let's do this.
11:23Lo siento.
11:53Lo siento.
12:24Kanat, ¿qué está pasando? ¿Qué son todas estas cosas? Todo el mundo está hablando de eso. ¿Qué pasó con Ekim?
12:30Lo que tenía que pasar pasó.
12:31Kanat, le vendaron los ojos a la chica.
12:34No hay problema. Eso no es lo que Ekim no sabe.
12:38¿No te enamoraste de esta chica justo el día anterior?
12:41¿No eras el hombre más feliz del mundo el día anterior? ¿Qué pasó? ¿Qué ha cambiado y eres hostil con esta chica?
12:46Pregúntale a ella.
12:47Te lo estoy preguntando, Kanat. Me responderás.
12:51¿Cómo puedes lanzar un escritorio en la cabeza de esa chica?
12:55Has estado en ese vecindario demasiado tiempo.
12:57Obviamente te convirtieron en uno de los suyos.
13:01Soy yo misma en todo momento, en todas partes, Kanat.
13:04Tú lo sabes mejor.
13:07Ya no lo sé.
13:07Pudiste haber cambiado cuando te quedaste sin familia.
13:13Te pareces mucho más a ellos.
13:15¿Nosotros y ellos?
13:16¿Es así?
13:18Has empezado a hablar ofensivamente.
13:21Pero está bien si me parezco a ellos, Kanat.
13:24Ojalá probaras algo.
13:26Ah, no.
13:27Gracias.
13:32No sé qué te pasó, Kanat.
13:34¿Qué te pasó?
13:35Te estás volviendo oscuro otra vez, ¿sabes?
13:37Sí.
13:39Ahora más que nunca.
13:41Ekim me recordó quién soy.
13:44Ojalá nunca lo hubiera olvidado.
13:52La escuela está arruinada.
13:54Mira eso.
13:55Hasta las sillas comenzaron a salir por las ventanas.
13:57Pero como no me dejaste ninguna autoridad como director,
14:00no puedo intervenir en lo absoluto.
14:03Ahora estás inventando cualquier cosa para sacarme.
14:07Ojalá todo fuera como tú lo dices.
14:11Entonces habría encontrado formas más fáciles de eliminarte.
14:14Pero ya no tengo ese problema.
14:16Todo lo que te dije es cierto.
14:18Así que ya no tenemos tiempo.
14:20No hay nada que creer sobre lo que estás diciendo, señor Suleiman.
14:26Si no me entregas la escuela, entonces devuélveme mi dinero.
14:30Fikret, ¿otra vez con tus amenazas?
14:33Sí.
14:34Devuélveme mi dinero, ya que no has pagado por mi duro trabajo.
14:39Los dos sabemos muy bien qué sucede en imprevistos, Fikret.
14:43La petición, la orden del ministerio, la llegada del inspector.
14:48Nada de esto estaba planeado.
14:50Señor Suleiman.
14:58Hasta ahora me ha mantenido ocupado con varios pretextos.
15:02Pero ahora se acabó el tiempo.
15:05O me das mi dinero.
15:08O leerás todo esto mañana en tu periódico.
15:12Pues lo leeremos, Fikret.
15:15Lo leeremos en la misma celda.
15:17¿Qué te parece?
15:18En el mismo periódico.
15:20Anda, llama a la policía.
15:22¿Qué, crees que puedes salirte con la tuya?
15:25No hice absolutamente nada.
15:28Me obligaste a hacer tu asqueroso trabajo.
15:30De hecho, incluso pusiste una pistola en mi cabeza.
15:36Y por eso, soy libre de salir por esa maldita puerta.
15:41¿Con quién crees que estás hablando?
15:43Yo te puse en este puesto.
15:45Ni siquiera puedes encontrar el camino a la puerta.
15:48Mucho menos saldrás de esta.
15:50A menos que te lo permita.
15:54Ya no temo estas ridículas amenazas.
15:58Dame el dinero.
16:01O mostraré ese video a todos.
16:03Entonces tu vida y la de Melissa estarán acabadas.
16:08¿Video?
16:09Maldita sea.
16:19¿Señora Bajar?
16:21¿Está sucediendo algo?
16:24No, señor Fikret.
16:26¿Acaso está usted espiándome?
16:28De ninguna manera.
16:30Por supuesto que no.
16:33Hola, señor Suleiman.
16:35Me alegra verte.
16:36Me gustaría consultar contigo sobre algo.
16:38Tengo un amigo al que quiero mucho.
16:42Emre Sayin es un psicólogo muy importante.
16:45Si nos lo permite, nos gustaría organizar un seminario en nuestra escuela.
16:49Vine a pedir tu permiso.
16:53Si el director lo autoriza, yo también.
16:57Gracias.
17:02Eh, señor Fikret, entonces estaré en contacto contigo para otros procedimientos.
17:08Que tenga buen día.
17:16Hoy viene mi abogado.
17:18Ayúdalo con el proceso de transferencia.
17:20Recibirás tu dinero.
17:23Pero si me amenazas otra vez, ya no seré tan generoso.
17:27¿Entendido?
17:27El señor Selim o cualquier persona no puede detenerlos.
17:39Incluso se burlan de las sanciones, Ekim.
17:44Por supuesto, necesitas separar las cosas.
17:47Desde que comenzó todo esto, intentaste revelar la verdad y contarnos todo.
17:54Incluso protegiste a Leila.
17:55Incluso nos lo ocultaste, pero...
17:57No sigas hablando, Aiche.
17:58Es suficiente.
18:00¿Nadie puede terminar una oración sin peros?
18:03Pero...
18:04A Kanat lo traicionaste y era la persona que amabas.
18:09Lo siento, pero así es como se expresa en turco.
18:13Exactamente, Aiche.
18:15Es cierto.
18:17Tienes razón.
18:21¿Por qué ella no pensó en Kanat o en mí?
18:25Quieres ser una heroína.
18:28La chica más popular de la escuela.
18:30Interpretando el papel de la mejor amiga dispuesta a hacer cualquier cosa por su amiga en el vecindario.
18:35Leila, no seas ridícula, ¿de acuerdo?
18:36Estás exagerando.
18:42Estás empezando a decir tonterías.
18:44Si quisieras ser la chica más popular de la escuela, ¿por qué terminé mi relación con Kanat?
18:49¿Por qué haría eso?
18:51¿Tu relación?
18:55Estoy segura de que tienes otros planes.
18:57¿Quién sabe?
18:58Una vez que hayas estado en la cima de esta escuela, ya sea saliendo con el chico más popular de la escuela o estando sola, nada cambia.
19:07Melisa es la mejor prueba de eso, ¿no, Ekim?
19:09Leila, no puedo creer que me estés diciendo esto a mí y no quiero creer que estés diciendo eso.
19:16Creas o no creas, no me importa.
19:20Solo quita tu mano de mi vida.
19:23No te importa, ¿eh?
19:25¿Quién se ha quejado?
19:26Melisa y Ozan.
19:29Querían asustarlo.
19:31Pensaron que retrocedería.
19:35Apágalo.
19:36¿Escuchaste eso, eh?
19:37¿Escuchaste hasta el final?
19:39¿Cómo...
19:40¿Cómo puedes culparme?
19:42¿Cómo puedes estar al lado de estas personas?
19:44Lo escuché y sé lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
19:49No es asunto tuyo.
19:51No es mi asunto, ¿eh?
19:53Exactamente.
19:53Dámelo.
19:55Lo eliminarás.
19:55No, no lo haré.
19:57¿Lo eliminarás?
19:58Suéltame.
19:58¿Lo eliminarás?
19:59No lo haré.
19:59No me toques.
20:00¡Dámelo!
20:01¡Quítame!
20:02¡Basta!
20:02¡No lo haré!
20:03¡Mírate!
20:05¡Ambas son patéticas!
20:07¿Para qué?
20:08¿Ah?
20:09¡Leyla!
20:09¡No lo borres!
20:10¡Leyla, por favor, no!
20:12¡Basta!
20:12¡Leyla, déjalo!
20:14¡Leyla!
20:14Aquí está tu teléfono.
20:20Súper.
20:21Bien hecho.
20:23Ah, sí.
20:24Me siento igual que en los viejos tiempos.
20:27No he estado tan tranquila en mucho tiempo.
20:31Entonces podemos decir que todo es perfecto.
20:38¿No es así, Kanat?
20:40Tres perdedoras peleando debieron haberlo visto.
20:46¿Qué pasó?
20:47Se trataba de lo que se hicieron mutuamente.
20:51El contenido era aburrido, pero la acción fue muy divertida.
20:54Súper.
21:00Lo hice.
21:01Logré que Kim lo borrara.
21:03Ahora puedes relajarte.
21:07¿Te vas?
21:09Sí.
21:11He terminado aquí.
21:13Ustedes continúen con su lección.
21:35¿Por qué crees que nos estés sonriendo?
21:38No sé, pero recuerdo esa sonrisa.
21:40¿Dónde?
21:42Del primer día de escuela.
21:44Gracias.
21:46Sé lo que has logrado.
21:47No todos harían eso.
21:49Sabes que no soy como a Kim.
21:53I don't know.
22:23¿Qué hablaste con Kanat?
22:30¿Parecías muy feliz?
22:32Mucho.
22:39Todos, a ver, escuchen.
22:41Acérquense, por favor.
22:45Corren alrededor del campo durante cinco minutos para calentar.
22:49¡Vamos!
22:53¿Eh, Kim?
23:01Pensé que eras inteligente, pero realmente eres una idiota.
23:06Melissa, déjame en paz.
23:09Pero te acepto como eres, no te preocupes.
23:11Gracias por traer de vuelta a Kanat para mí.
23:15Ni siquiera puedes caminar derecho.
23:37¿Cómo seguirás corriendo, Ekim?
23:38No puede levantarse del suelo sola.
23:46Se tiró al suelo desde que terminó con Kanat.
23:54Chicos, ¿qué están haciendo ahí parados y hablando?
23:58¿Qué esperan?
23:58¡Vayan, corran, corran, corran!
24:10¡Qué divertido!
24:12¡Muy gracioso!
24:13Dijo que si el video salía a la luz, su vida y la de su hija Melissa se acabaría.
24:34Selim, lo escuché yo misma.
24:36Están ocultando algo.
24:37¿Te sorprende eso?
24:38Desde el principio sabíamos que aquí había gato encerrado.
24:41No, no estoy sorprendida, pero estoy preocupada.
24:45A medida que investigamos las cosas, un desastre más grande emerge desde abajo.
24:48Así es esto.
24:50Eso que escribieron en el espejo.
24:53Ya sé quién lo hizo.
24:56¿Quién?
24:58Mustafa.
24:59Es imposible.
25:01¿Por qué no me lo mencionaste?
25:02Primero tuve que pensarlo bien.
25:05Fue Fikret quien lo hizo hacer eso y lo amenazó con Eminé.
25:08¿Una amenaza?
25:09¿Entonces qué estamos esperando, Selim?
25:12Cualquier cosa que hagamos puede meter a Mustafa y a Eminé en problemas.
25:18¿No estamos ya bastante tarde?
25:21Habrá que llegar a ese video de alguna manera.
25:24Es lo único que puede resolver este caso.
25:27Yo también estoy de acuerdo.
25:29Pero las cosas se están poniendo cada vez más peligrosas.
25:31No lo ves, primero los niños, ahora el señor Suleiman.
25:35¿Entonces tienes miedo de él?
25:36No le tengo miedo.
25:38Mira, solo te pido que no hagas nada tú sola, ¿de acuerdo?
25:42Como dijimos al principio, estamos juntos en esto.
25:44En verdad no puedo creer que esto realmente nos esté pasando en una escuela.
25:53Olvídalo.
25:55De una u otra forma todo estará bien.
25:57Chicos, pausa de agua de cinco minutos, ¡vamos!
26:11¿Te haces tú misma el cabello así, como con...?
26:14¿Así?
26:14Tienes algo como un gancho en tu cabello.
26:16¿Puedes ayudarme?
26:17Seida, ¿por qué actúas así?
26:20No.
26:23Te conté lo que pasó.
26:25Eso es lo que tenía que decirle a Melisa.
26:27No le des muchas vueltas, ¿sí?
26:29Seremos como antes por un tiempo.
26:32Porque todavía me haces sentir mal.
26:35Casi es hora de que las escuelas cierren.
26:37Tendremos...
26:39¿Zaida?
26:46Bekir.
26:47Sé que estás enojado conmigo.
26:49Estoy, Seida.
26:53Seida, ¿por qué le hiciste eso, Ekim?
26:55Mira, está bien.
26:56Puedo entender a los demás, pero...
26:58¿Por qué estás haciendo algo como eso con ellos, Seida?
27:02Realmente pensé que eras diferente de ellos, ¿sabes?
27:06Soy diferente de ellos, Bekir.
27:09Pero debes saber que tengo que hacer esto.
27:12¿Por qué tienes que hacerlo, Seida?
27:14No puedo decirte por qué.
27:17Lo hice para proteger a una amiga mía.
27:19¿Proteger a una amiga?
27:21¿Quién, Seida?
27:22¿Hiciste todo esto para proteger a Melisa, entonces?
27:25Por supuesto que no.
27:28Bekir, ¿no me conoces?
27:31¿Por qué haría esto si no estuviera en problemas?
27:35¿No harías cualquier cosa por tus amigos?
27:37Lo hago.
27:42Eso hice.
27:43Pues yo también hice eso.
27:46No prolonguemos esto más, por favor.
27:50Bekir.
27:54Yo también te extraño.
27:56Te extraño mucho.
27:57Vamos, chicos, reúnanse aquí.
28:06La pausa ha terminado.
28:07Sigan corriendo.
28:08Vamos.
28:11Vamos, vamos.
28:12Vamos.
28:12Vamos, vamos.
28:39Vamos.
28:40Por supuesto que mi pequeña ardilla escapó aquí.
28:54Ven, acompáñame y hablemos.
28:57Ven.
29:08Hablé con Aisha y me dijo algo.
29:10¿Por qué crees que está sucediendo todo esto, Kim?
29:15Entiendo a Melissa, pero Kanat y Leila...
29:19Ella no te contó todo lo que veo.
29:23Y sé que Kanat...
29:27Confesará...
29:30Todo sobre el accidente de Leila.
29:37¿Confesar qué?
29:38¿Kanat lo hizo?
29:40No, Melissa Yosan.
29:44Indirectamente Aziz también está en esto.
29:47Kanat quería proteger a su hermano ocultándolo.
29:54Pero yo elegí a Leila.
29:56A pesar de todos mis sentimientos y todas mis experiencias, la elegí.
30:00Engañé a Kanat y grabé su discurso.
30:02Pero ¿qué hizo ella?
30:05Ekim, no estoy entendiendo nada.
30:07Leila debería agradecerte por todo esto.
30:10Pero no entiendo qué ocurrió y por qué está con ellos ahora.
30:13No entiendo por qué tiene que ser con ellos y cómo puede arrojarte un pupitre, Ekim.
30:17No sé.
30:22Leila ama a Kanat.
30:24¿Y qué pasa con lo que tú sentías?
30:26No quiero preguntar, pero ¿acaso era tu amor un juego?
30:29¿Qué?
30:34Ekim.
30:35¡Ay, Ekim!
30:37Te lo dije desde el principio.
30:40Eso es lo que quise decir cuando te pedí que te alejaras de Kanat.
30:44Pero no, pensé que estaba equivocado.
30:46Cuando los vi juntos, pensé que Kanat había cambiado.
30:49Pero Kanat no ha cambiado.
30:51Kanat no ha cambiado.
30:54¿Qué harás?
30:55¿Irás a la policía?
30:57Ya no es mi problema.
31:00El caso está cerrado para mí.
31:01No, esto no ha terminado.
31:05¿Sufriste todo el dolor por nada?
31:06Incluso si Leila no quiere, tienes que subir a este techo y gritar la verdad a todos.
31:11Tienes que hacerlo por ti misma, Ekim.
31:14Hazal, esto se acabó.
31:16Para mí este tema está cerrado.
31:17Todo ha terminado, ¿ok?
31:19¿A dónde vas, Ekim?
31:20¿Te estás retirando de la escuela de nuevo?
31:23¿Crees que las cosas se resolverán así?
31:26Donde quiera que tú vayas, esta carga siempre estará contigo.
31:29Necesitas cambiarte a ti misma, no a tu entorno.
31:32Mírame.
31:33Esta es tu vida.
31:35¿Entiendes?
31:35Esta es tu vida, Ekim.
31:40Vamos a tomarte ahora.
31:42Comenzaremos de nuevo, ¿de acuerdo?
31:43No, sin mayoriqueos ni quejas.
31:45Ekim, anda.
31:46Ven conmigo.
31:48Yo te cuidaré.
31:49Ya regreso.
32:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
33:11Ella huirá de aquí. No te preocupes.
33:19Cariño, ¿tienes algún plan? ¿No me lo vas a decir?
33:25Será más divertido verlo. Créeme.
33:41No me lo vas a decir.
34:11No me lo vas a decir.
34:41¿Tienes algún plan de sentarme? Ya lo hiciste.
34:47Eres muy valiente.
34:52¿Por qué?
34:53¿Por qué? Ambos estamos en un lugar muy peligroso.
34:57Me gusta mucho.
35:05Para alguien que empiece a caminar de nuevo, ¿no es demasiado peligroso?
35:09Realmente no me conoces en absoluto.
35:14Sí. Me está volviendo loco.
35:19¿Por qué?
35:20Porque cuando no puedo sentir nada, me vuelvo loco.
35:26¿Lo sabes?
35:28Toma mi vida como rehén.
35:30No puedo pensar en nada más.
35:32Es como si estuviera pensando siempre en lo que haces.
35:35Tengo mucha curiosidad.
35:40¿Por qué no nos denunciaste?
35:41No solo enviaste a personas que te lastimaron tanto a la cárcel.
35:49También estás con nosotros.
35:52Te quedaste callada incluso cuando Kanat me traicionó.
35:56¿Por qué?
35:56¿Por qué no vendo a mis seres queridos, Aziz?
36:05Y a sus seres queridos.
36:07¿Y si te traiciona?
36:10¿Kanat?
36:13No habrá tal cosa.
36:18Entonces la relación entre Kim y Kanat terminó.
36:21¿No es así?
36:22Así es.
36:25Se han separado.
36:26Lo hice.
36:31Ahora hay otro siguiente.
36:33Ahora vas tras Melissa, ¿verdad?
36:40Bueno.
36:42Melissa es un objetivo ambicioso.
36:45Tus objetivos parecen ser cada vez más altos.
36:56No le tengo miedo a las alturas, Aziz.
37:13Siempre llego a la cima.
37:14Estas ambiciones tuyas vienen de la privación.
37:25Cuando una persona no puede caminar, ella quiere correr.
37:28Cuando una persona tiene mucha hambre, ella quiere comer hasta llegar a morir, ¿sabes?
37:35Para alcanzar mi libertad, primero tengo que volar.
37:43No exageres.
38:04¿Qué pasa?
38:05¿Qué pasa?
38:06Cálmate.
38:10No, yo.
38:13Melissa caerá.
38:14¿Sabes por qué?
38:22Porque esa chica tiene hambre.
38:25Y necesita amor.
38:28No puede ver nada para conseguirlo.
38:30¿Y tú?
38:37¿Qué te hace diferente de los demás?
38:40¿No deseas a Kanat también?
38:46No lo tengo.
38:48El mío es diferente.
38:50No hago un barrinche
38:50cuando pienso que es mío y no puedo tenerlo.
38:55A veces espero.
39:01Sigo esperando.
39:06Pero cuando llegue el momento, realmente lucharé por ello.
39:11Es como luché para levantarme.
39:15Eres tan peligrosa como yo.
39:18Si quisiera, habría terminado con Melissa ya.
39:22Lo sé.
39:22Créeme.
39:28Melissa va a perder todo lo que tiene, uno por uno.
39:32No en un momento como este.
39:34Poco a poco.
39:38Cuando termine con ella,
39:42lo único que recordará tu mente así será
39:45cómo me venció.
39:49¿Y tienes un plan?
39:50Tengo.
39:56Todo lo que me hizo, se lo haré.
39:58¿Quieres?
39:59¡NosOFF?
40:07¿Qué te hace?
40:12I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:31I'm sorry.
Comentarios