Disfruta del Capítulo 20 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 20: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 20 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo20 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 20: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 20 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo20 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:31Tenemos un gran problema con el señor Selim.
00:34Podría haber ido a mi padre, pero creo que tú también puedes manejarlo.
00:38La última vez que hablamos te advirtieron que no deberías causar ningún problema.
00:43Además, no puedo manejar nada por ti.
00:46De hecho, no quiero.
00:49¿Qué quieres decir? ¿Vas a ignorar todo esto?
00:53Sí, eso es exactamente lo que voy a hacer, como lo he hecho hasta ahora.
00:58O San Canat y tú forzaron a su profesor de literatura a subirse al auto, especialmente a tu auto.
01:04Y lo forzaron a usar una máscara de payaso mientras conducía.
01:08¿Qué estás tratando de decir?
01:13Dejé que Jalil tomara el video del auto mientras el profesor entraba a la escuela.
01:18Él hizo todo lo que le pedí y lo hizo solo para protegerte.
01:23¿Un video de mi auto?
01:29Así es.
01:32Y recibimos amenazas todos los días.
01:36Pero no te preocupes, Melissa.
01:41Tu papá encontrará a algún idiota que pueda manejar todo por sí solo.
01:46¿Qué quieres decir?
01:48Esto ya no es mi maldito problema.
01:51Le contarás tus problemas a tu nuevo director.
01:54Si pueden encontrar a alguien como yo.
01:59¿Señor, se va usted?
02:00Debí hacerlo hace mucho.
02:02Ahora tu padre está solo, Melissa.
02:08Veamos si él puede ser capaz de protegerte tanto como yo.
02:13Ahora, si me disculpas, necesito empacar.
02:17Ella estaba muy enojada con Melissa hoy.
02:29Sí, olvídalo.
02:30¿Qué hizo Dajan que no puede perdonarlo?
02:32También es posible decir que no, señor.
02:36¿Babab?
02:37¿Qué haces, Melissa?
02:38Este es el baño de hombres.
02:39¿Ah, sí?
02:40Sal.
02:41Vete.
02:42Sal de aquí.
02:43Vamos, Sal.
02:43Vamos.
02:44Vete.
02:45Vete.
02:45Vete.
02:47¿Qué está pasando, Melissa?
02:49Cálmate.
02:50¿Qué pasó?
02:52¿Algo sobre Kanat de nuevo?
02:54No, por ahora está bien.
02:56Estamos en un gran problema, Ozan.
02:58Melissa, cálmate, por favor.
03:00¿Puedes decirme qué pasó?
03:01¿Qué pasa?
03:02Ese idiota de Jalil, el hermano de Bekir,
03:05tomó un video del auto el día del accidente cuando entraba a la escuela.
03:12¡Maldita sea!
03:12No deberíamos haber usado mi auto.
03:14Te escuché como una idiota, maldita sea.
03:17Lo que sea que hayamos hecho, lo hicimos juntos.
03:20No discutamos ahora quién es más culpable, ¿de acuerdo?
03:28Ozan, ¿qué haremos si se entera de esto?
03:31Estamos acabados.
03:34¿Qué vamos a hacer?
03:35¿Cómo vamos a manejar lo que tu padre no pudo manejar, Melissa?
03:38Él tenía que manejarlo todo.
03:40Si ese es el caso, entonces, ¿qué habría pasado si tu padre hubiera hecho esto?
03:44¡De acuerdo!
03:44¡Cálmate!
03:46Calma.
03:47Lo resolveremos.
03:48¿De acuerdo?
03:49Encontraremos la manera.
03:51Siempre lo hacemos.
03:52Pensemos en ello.
03:53Confía en mí.
03:54Lo resolveremos.
03:55Lo resolveremos.
03:56¿Está bien?
03:56Está bien.
04:00Está bien, está bien.
04:02Va a estar bien.
04:04Cálmate, todo va a estar bien.
04:06Lo resolveremos.
04:07Saldremos de este.
04:12Supongo que todas las chicas usan el baño de los chicos hoy.
04:16Te he estado buscando.
04:18Me dijeron algo.
04:20El señor Selim nos está esperando en el jardín.
04:23¿Por qué?
04:23No sé.
04:24Vamos a un lugar que nos va a encantar.
04:26Mucho.
04:29Muchas gracias.
04:30Gracias.
04:31Gracias.
04:32Gracias.
04:33Gracias.
04:34Gracias.
04:35Gracias.
04:36Gracias.
04:37Gracias.
04:38Ya no vamos a volver a esa casa.
05:08Gracias.
05:09Gracias.
05:10Gracias.
05:11Gracias.
05:12Gracias.
05:13Gracias.
05:14Gracias.
05:15Gracias.
05:16Gracias.
05:17Gracias.
05:18Gracias.
05:19Gracias.
05:20Gracias.
05:21Gracias.
05:22Gracias.
05:23Gracias.
05:24Gracias.
05:25Gracias.
05:26Gracias.
05:27Gracias.
05:28Gracias.
05:29Gracias.
05:30Gracias.
05:31Gracias.
05:32Gracias.
05:33Gracias.
05:34Gracias.
05:35Gracias.
05:36Gracias.
05:37Gracias.
05:38Gracias.
05:39Gracias.
05:40Gracias.
05:41Gracias.
05:42Gracias.
05:43Gracias.
05:44Gracias.
05:45Gracias.
05:46Gracias.
05:47Gracias.
05:48Gracias.
05:49Gracias.
05:50Gracias.
05:51Gracias.
05:52Gracias.
06:23Gracias.
06:24Gracias.
07:25Gracias.
07:26Gracias.
07:27Gracias.
07:28Gracias.
07:29Gracias.
07:30Gracias.
07:31Gracias.
07:32Gracias.
07:33Gracias.
07:34Gracias.
07:35Gracias.
07:36Gracias.
07:37Gracias.
07:38Gracias.
07:39Gracias.
07:40Mira este lugar.
07:43El hombre literalmente nos convirtió en sus títeres, viajes ridículos, los juicios.
07:49Ese hombre ya debería haber huido.
07:52Huirá.
07:53Huirá.
07:54¿Cómo sabes que no hizo nada, Melissa?
07:56Ya nos está mirando todo el tiempo.
07:59No lo hagamos esperar más.
08:05¿Por qué esta chica vino a nuestro vecindario?
08:08¿Por qué?
08:09No entiendo.
08:22No entiendo.
08:23No entiendo.
08:24No entiendo.
08:25No entiendo.
08:26No entiendo.
08:27No entiendo.
08:33No entiendo.
08:34No entiendo.
08:38Yo ya me voy.
08:39Recuerda lo que dijo tu padre.
08:43Nos hará hacer cosas estúpidas.
08:46Haremos lo que él diga, por nuestra seguridad.
08:49No debemos llamar demasiado la atención, ¿entendido?
08:53Está bien.
09:19Ah, ¿quiénes son esos estudiantes? ¿Vinieron aquí de excursión?
09:29Ah, Hatice, no es tu hija.
09:33Y Leila está con ellos también.
09:35Mi maestro, ¿por qué estamos aquí?
09:38¿Vive aquí alguno de nuestros escritores nacionales, eh?
09:42No, San, como te dije, te traje aquí por tu segunda frase.
09:46Profesor, ya sufrí lo suficiente.
09:48¿Ya me puedo ir?
09:50Ya, Melisa, habla menos y trabaja duro. Síganme.
09:54¿Seida?
09:56¿A poco crees que estás caminando por la alfombra roja?
09:59¿Cómo estás tan cómoda?
10:01Eshe, ¿qué tiene que se te arruine el cabello?
10:03No hay nada de qué preocuparse.
10:05Seida, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás tan optimista?
10:09Este lugar es tan asqueroso, ¿no lo ves?
10:11¡Ay!
10:18¿Y ellos qué hacen aquí?
10:26¿Qué hacen estas personas ricas en este barrio original?
10:29No lo sé, hermano.
10:30¡Ay, no entiendes nada!
10:32Maestro, ¿nos va a decir qué hacer o...?
10:36¿O qué, Melisa?
10:38Ekim, Melisa, dejen de hacer eso.
10:41Ahorren energía para su castigo, porque pronto los vamos a dividir en grupos y les daremos material necesario.
10:47¿Qué dice?
10:48Yo digo que formemos los grupos aquí.
10:51Algunos de nosotros pintaremos las paredes, otros limpiaremos las calles.
10:55Sí, estaba pensando lo mismo.
10:58¡Qué divertido!
11:18¡Eye!
11:20¡Ven y ayúdame!
11:26¡Ay, de verdad estoy cansada!
11:29¡Ya es suficiente!
11:30Comencé a descubrir músculos en mi cuerpo de los que no tenía ninguna idea.
11:35Feli, citaciones a nuestra señora Halim.
11:38Esa mujer limpia la villa de dos pisos todos los días.
11:42¡Pero es su trabajo!
11:43Nos están obligando a hacer su trabajo y todo esto es algo ridículo.
11:47¡Eye, ven y ayuda!
11:52¿Qué pasó?
11:54No es nada.
11:55Nada.
11:55Si alguien nos filmara, seríamos una vergüenza para todos.
12:06¡Ay!
12:09¡No tengo idea de cómo pintar esto!
12:12Ozan.
12:13¡Ey!
12:14Lo haces mal.
12:15¡Ay, como si lo estuvieras haciendo bien, pintor!
12:17No, esa parte la está haciendo Khan.
12:18Yo apenas empecé.
12:19Ni siquiera puedo dibujar un rasguño.
12:21¿Cómo hago esto?
12:21¿Qué están haciendo aquí, niños del colegio Gerchek?
12:28¿Eh?
12:29¿Qué es esto?
12:30¿Acaso viene Picasso a pintar su casa o algo así?
12:33Hay muchas obras surrealistas aquí.
12:36¡Felicidades!
12:36Ah, si sabes mucho, hazlo.
12:38Ozan, sé mucho, pero ¿qué nos dijo el señor Selim?
12:43Lo que no podemos experimentar en nuestras propias vidas, te brinda la oportunidad de probarlos en un entorno así, ya lo sé.
12:50Quiero decir, como este es mi barrio, Ozan, déjame ver.
12:54Espera un segundo, Ozan.
12:56¡Ay!
12:57¡Qué!
12:57¡Ay!
12:58¿Qué demonios estás haciendo?
13:00No estoy haciendo nada.
13:01Abro una página en blanco entre nosotros, ¿entiendes eso, bro?
13:04Creo que puedes hacerlo mejor, Ozan.
13:08Vamos, chicos, no me miren así.
13:09¿Qué dijo el señor Selim?
13:11No pueden irse sin pintar este lugar.
13:13Pinten estas paredes bien.
13:15Gracias por sus esfuerzos, chicos, como dije.
13:17Me encantaría ayudar, pero ya me voy.
13:20Nos vemos luego.
13:21Nos vemos, chicos.
13:23Vamos, todo el vecindario será limpiado.
13:26Nos vemos, chicos.
13:28Lo verás, chico.
13:30Nos veremos, esto no terminará aquí.
13:32Bien, terminemos aquí, ya me cansé.
13:34¡Hazlo tú!
13:44Oye, ¿qué estás haciendo?
13:46Querida.
13:48No, así no se hace.
13:49¿Qué estás haciendo, linda?
13:51Bekir, estoy plantando flores por primera vez.
13:54¿De acuerdo?
13:56Ahora mira.
13:57Después de plantar estas, es necesario darles agua de vida.
14:00¿Lo entiendes?
14:02Hagámoslo.
14:11Poco a poco.
14:12Pongámoslo de esta manera, ¿sí?
14:21Mi mano está sucia.
14:23Está bien, mi amor.
14:24Puedes limpiarte en mi pantalón.
14:26Adelante.
14:26Déjame, no me toques ya, por favor.
14:28¡Limpia tu mano en mi pantalón!
14:29Ay, Dios mío.
14:31Déjame decirte algo.
14:33Si miras estas flores así, todas se van a marchitar.
14:36Lo entiendes, ¿verdad?
14:38Eres hermosa.
14:44Bien, dame otra flor.
14:45Vamos, vamos.
14:46Amor, déjame preguntarte.
14:52¿Te conté cómo empecé con todo esto de la jardinería?
14:55No, para nada.
14:56Aprendí todo esto de mi abuela cuando era muy joven, ¿bien?
14:59Aprendí todo sobre jardinería gracias a mi abuela, ¿sí?
15:03Aprendí jardinería con ella, pero lo importante es que practicaban botánica allá en el Palacio del Rey de España, ¿sí?
15:10Ellos eran arquitectos y paisajistas grandes de esa época, así que heredé su sangre y su gen después de todo, ¿sabes?
15:18El mundo estaba muy confuso.
15:21Vinieron aquí para escapar de la Gran Guerra, pero todavía llevamos esta habilidad nuestra en nuestra sangre.
15:28Es cosa de familia.
15:29Bueno, Bekir, es que también tienes muchas carreras.
15:34Seida.
15:38Lo sé.
15:41Sé que estás pasando por un momento muy difícil.
15:43Es muy difícil estar con un hombre tan sofisticado como yo, tan exitoso, tan divertido, tan guapo.
15:49Pero no te preocupes por eso.
15:51Estos no son problemas que no podamos superar.
15:53Siempre soy tu partidario.
15:57De acuerdo, no hables mucho.
15:59Bien, pásame la otra flor.
16:00Sí, esa.
16:01Vamos a ver.
16:06Vamos a ver.
16:13Oh, my God.
16:43Diviértete, serpiente de agua.
16:51Diviértete, serpiente de agua.
17:22Querida, deben tener hambre. No estoy haciendo nada malo. Vamos a comer, vamos. Toma, cariño. Toma. Toma uno, cariño.
17:33Tenía demasiada hambre. Muchas gracias.
17:35Toma. Toma uno.
17:37No, gracias.
17:38Seida, ¿qué estás haciendo?
17:40Ekim, toma uno, querida.
17:42¿No te das cuenta de que comieron algo muy graciento? Detente.
17:45No, realmente no te conozco. ¿Dónde está esa chica? ¿Con quién hago dieta? ¿También tomó té de países extranjeros?
17:57En el cielo. Toma, prueba esto. Mira, toma, pruébalo. En serio, es muy rico.
18:03¡Seida, no lo quiero! ¡Seida!
18:04Seida. Seida, ven.
18:09Está loca.
18:12Vamos.
18:15No puedo creerlo.
18:16Bajar, dime, ¿cuánto crees que ellos nos odian?
18:25No sé sobre eso. Algunos de ellos están muy contentos.
18:29Cuando estaba en la universidad, tenía un profesor que solía decir que ver los ojos de alguien es el mayor respeto que se puede mostrar.
18:41Creo que estos chicos lo han olvidado.
18:44Ajá.
18:45¿Y pensabas que si se tocaran las vidas, se darían cuenta?
18:50Empatía en realidad.
18:53Lo que les enseñará a ser compasivos.
18:56Es todo lo que necesitamos.
18:57Es todo lo que necesitamos.
19:27¿Cómo va todo?
19:32Es todo lo que necesitamos.
19:34Es todo lo que necesitamos.
19:36¿Cómo va todo?
19:38¿Cómo va todo?
19:58No va bien, Osan, porque ya estoy cansada de verdad. Me voy.
20:04Espera, espera. Déjame hacerlo, ¿de acuerdo?
20:08Espera, espera.
20:38Espera, espera.
21:08Espera, espera.
21:38¿No te importa? Es un milagro que haga tanto.
21:41Tú se lo dirás.
21:42¿No vas a preguntar a dónde voy?
21:52No, no lo haré.
21:53¿Supongo que así es como actúas también?
21:58No lo sé. ¿Por qué no? ¿Por qué no? Me parece bien.
22:02¿Estás mintiendo?
22:05¿Estás mintiendo?
22:05Melissa, ¿no? ¿Estás mintiendo?
22:06Melissa, hablo en serio. Digo la verdad.
22:08Osan, no nos engañemos el uno al otro.
22:12¿Tú crees que no sé cuándo mientes?
22:14¿Y cuándo estás diciendo la verdad?
22:16Mmm, no lo sé.
22:18No lo sé.
22:19¿Lo sabes?
22:24Sí, lo sé.
22:25Sé muy bien qué es lo mejor para ti en esta vida.
22:29No, no lo sé.
23:07¿Aisha, qué pasó?
23:19Nada, me corté la mano.
23:20Déjame ver.
23:23Es un corte feo.
23:25Voy por una curita.
23:26Espérame aquí.
23:27¡Espera, Dajan!
23:29Aquí tienes 65 y 80.
23:34Una curita.
23:37Hay un cliente, ¿no ves?
23:40¿Puedes dármela o no?
23:41Aquí tienes, hermana.
23:43Gracias, chico.
23:44Que tengas un buen día.
23:45¿Por qué tanto pánico?
23:56Aisha, lo siento mucho.
23:57¿Por qué tomaste el vaso?
23:59Debería haberlo hecho yo.
24:00Cuida tu herida.
24:02Oye, oye, ¿qué está pasando?
24:04No es nada, original.
24:06¿Qué le hiciste a Aisha?
24:08Yo no...
24:09No dije nada, original.
24:11Te juro que no.
24:12¿Qué significa eso?
24:13Te cortaron el dedo.
24:15¿Qué demonios?
24:17Fue un error.
24:19¿Por qué te importa, eh?
24:20¿Qué quieres decir?
24:21¿Por qué estás ayudando a Aisha?
24:23Déjalo.
24:24Él es mi novio.
24:25¿De acuerdo?
24:37¿Tu novio?
24:40¿Cómo puedes hablar así, Aisha?
24:42¿De qué estás hablando?
24:43¿Qué tiene de malo?
24:45Estoy cansada de esta falsedad.
24:46En personas como tú,
24:48te encanta hacer estos desplantes de macho
24:49por todas partes.
24:50¿Quién?
24:52¿Te refieres a mí?
24:53Sí, tú.
24:54Eres tan falso como esos perfumes
24:56que vendes, original.
25:01¿De acuerdo?
25:03¿Entiendes?
25:04Abre tu mente.
25:05Te pareces a Jalil.
25:15Estoy cansada de su mentalidad.
25:17De acuerdo, Aisha.
25:18Vamos.
25:20Eres tan falso
25:24como esos perfumes
25:24que vendes, original.
25:25Él es mi novio.
25:47Abre tu mente.
25:48Te pareces a Jalil.
25:49Oye, abuela.
26:02¿Qué?
26:13Sé que estás enojada conmigo.
26:15Y tienes razón.
26:19Pero no entiendo
26:20por qué estás con Melisa.
26:24Porque es mi amiga.
26:26Tu amiga, ¿eh?
26:32Dime cuánto tiempo
26:33llevas siendo tu amiga, Leila.
26:35¿Eh?
26:38¿Te das cuenta
26:39de que esa chica te usa?
26:40Te convirtió en mi enemiga.
26:44Te alejó de tus amigos.
26:47No entiendo
26:48cómo sigues con ella.
26:52Ninguna persona
26:53me está lavando el cerebro.
26:55Me he despertado.
26:57Ahora ya sé
26:58cómo es un verdadero amigo.
27:00No hagas esto, por favor.
27:04Podría
27:04ser ella
27:05quien te hizo esto.
27:06¿Te das cuenta de eso?
27:09Y sigues con ella.
27:11¿Por qué
27:11permites esto?
27:15Ahora yo te importo mucho, ¿no?
27:17Sí, me importas.
27:20Entraste a esa escuela
27:21para saber la verdad.
27:23Pero ahora
27:24estoy en la escuela.
27:26Quizás
27:27yo también
27:27tengo un plan.
27:29¿No puede ser?
27:30Quiero decir
27:33ya no te necesito.
27:44Tienes razón.
27:46Ya no tengo motivo
27:48para ir a esa escuela.
27:51Me retiro.
27:54Pero pase lo que pase,
27:56te he cuidado
27:56con esas personas, ¿de acuerdo?
27:58Porque si te lastiman
28:00a ti
28:00me duele más a mí.
28:01Kana tiene alas, ¿verdad?
28:25¿Qué hizo?
28:27¿Sedujo a la enfermera
28:28para que lo diera
28:29para que lo diera
28:29de alta temprano?
28:32No.
28:33Iban a hacerle
28:34algunas pruebas.
28:36Muy bien.
28:38Voy a usar este hospital
28:39hasta que él regrese.
28:41No tienes que hacer esto, hijo.
28:44¿Qué?
28:45No finjas que odias
28:47a tu hermano.
28:55¿Piensas que soy
28:55tu otro hijo, señor Asuna?
28:58Él es quien mintió.
29:00Yo actúo
29:01según lo que siento.
29:02Todavía
29:02no te das cuenta
29:04de lo grave que es esto,
29:05¿verdad?
29:05No podemos volver
29:06a esa casa.
29:08No podemos vivir
29:08con tu papá.
29:09¿No lo entiendes?
29:11Sin él
29:11podemos ser
29:13una verdadera familia.
29:14Podemos ser
29:15una familia real.
29:19Mamá,
29:20por el amor de Dios,
29:21no seas tonta.
29:22Así ya es suficiente.
29:24¿No ves
29:24por lo que estamos pasando?
29:26¿No te das cuenta
29:27del peligro?
29:27¿No sabes
29:28lo que hará tu padre
29:28cuando volvamos
29:29a esa casa?
29:31¿Ah?
29:31Tomas demasiado
29:32en serio
29:33lo que dice
29:33tu único hijo.
29:36¿Alguna vez
29:37has trabajado
29:38en tu vida?
29:39¿O trabajó él?
29:41¿Con qué dinero
29:42empezarás tu nueva vida?
29:44Seamos realistas,
29:45¿sí?
29:46Hijo mío,
29:47podemos hacer esto
29:48si nos mantenemos unidos.
29:50Deja de engañarte
29:51igual que Kanat, mamá.
29:53No podemos hacer nada.
29:56Este es nuestro destino.
29:59Además,
30:00¿qué haríamos?
30:01¿Cómo comeríamos, eh?
30:03Deja de hablar tonterías
30:04sobre el vínculo.
30:07Yo
30:07no puedo soportarlo más.
30:11No puedo soportar
30:12que tu padre
30:12los lastime a ambos.
30:14¿No lo entiendes?
30:15No puedo.
30:17Entonces querías
30:18hablar de nosotros.
30:20¿No es así?
30:22Aziz,
30:23mira a tu alrededor.
30:24¿Dónde estamos?
30:25¿Cuándo terminará
30:26esta guerra, hijo?
30:27Él también
30:28se estaba matando.
30:28Yo...
30:29yo...
30:30odio mi propia impotencia
30:34cuando pienso
30:35en lo que te hizo a ti.
30:36¿No lo entiendes?
30:37No puedo soportarlo.
30:39Por eso quiero irme.
30:42Me quedaré.
30:43Si quieres irte,
30:47vete.
30:47Yo me quedo.
30:49Me quedaré.
31:18Señora Asuna, hola. ¿Cómo está Kanat?
31:22Está bien. Ahora vamos a casa.
31:24Genial. El señor Risa también estará mejor. No se preocupe.
31:28Espero que sí, querida.
31:30La visitaré lo antes posible, señora Asuna.
31:33De acuerdo, de acuerdo. Cuando quieras.
31:35Si Kanat está con usted, ¿puedo escuchar su voz?
31:45Oye, Melissa.
31:48La llamaré, señora Asuna.
31:57Ay, Dios mío.
32:02¿Cómo golpeaste el coche? Si estaba detenido.
32:05Ay, por favor. Lo siento mucho, señorita. No lo hice a propósito.
32:09Déjeme verlo. Tal vez no es nada.
32:13Parece que no hay problema. Lo importante eres tú, señorita.
32:17¿Estás bien de salud? ¿Segura?
32:18Estoy bien. Estoy bien, pero necesitas tener más cuidado.
32:21Sí, tienes toda la razón. Solo estaba absorto por un minuto. Discúlpame.
32:27¿Uniforme escolar? ¿Estudias en el colegio Gerchek? Es realmente extraño tener una oportunidad así.
32:33Quiero decir, nunca he visto nada igual. Mi hermano está estudiando en esa escuela. Se llama Bequín.
32:38Decían que el mundo era muy pequeño, pero no lo creía. Quiero decir, es verdad.
32:43Soy Jalil. ¿Cuál es tu nombre?
32:46Melisa.
32:47¿Señorita Melisa? ¿Melisa?
32:50¿Melisa? ¡Melisa Gerchek! ¡La hija del señor Suleiman!
32:55¡Eres la hija del señor Suleiman! ¡Te encontré en este mundo de enorme!
32:59El dueño de la enorme escuela, el señor Suleiman.
33:01¡Chocé el coche de su hija Melisa! ¡Lo siento mucho! También me disculpo con el señor Suleiman y lo siento mucho, señorita.
33:09Quiero decir, quiero decir, de todos modos, ¿qué voy a pagar? De todos modos, lo haremos.
33:14Solo di que fue un accidente. Di que fue un accidente, lo que significa que no hay malentendidos, ¿va? ¿De acuerdo?
33:19De acuerdo, estoy un poco apurada ahora. Nos daremos nuestros números, hagámoslo así, ¿de acuerdo?
33:25Claro, seguro. Vamos a intercambiar nuestros números. Te doy mi número de teléfono. Puedes llamarme. Si quieres, no hay problema.
33:34Bienvenida.
33:34Que te mejores pronto, señor Kanat.
33:42¿Cómo está el señor Riza?
33:49Eh, voy a preparar la cena.
33:53No comeremos. ¿Puedes empacar nuestras cosas, por favor?
33:56¿Empacar? ¿Por qué?
33:58Nos vamos.
33:59Claro. ¿Para cuántos días desea que empaque?
34:03¡Reúne todo!
34:04Señora Selija.
34:06De acuerdo.
34:08No nos vamos.
34:10¿Qué dijiste? ¿No iremos?
34:12No podemos irnos, ya lo habíamos hablado.
34:14Sí, hablamos y decidimos irnos juntos. También estabas convencida.
34:18Mamá, si no podemos irnos ahora, jamás lo haremos.
34:21Mira, hijo, no somos malas personas. Después de todo, él es tu padre y mi esposo.
34:25No podemos dejarlo así.
34:27Mamá, por favor.
34:29Esta es nuestra única oportunidad.
34:33Hagamos una vida nueva.
34:34Todos juntos, los tres. ¿Verdad, Aziz?
34:37Si lo hacemos, ¿qué diferencia quedará entre nosotros y él, eh?
34:44Si nos quedamos, no quedará nada de nosotros. ¿No entiendes eso?
34:48Kanat, no nos vamos. ¿Entendido?
34:50No nos vamos. Está cerrado aquí y no se volverá a abrir de nuevo. Así es.
34:55No volveremos a hablar de esto.
35:01Nuestro destino está sellado.
35:04No seas terco.
35:05Este no puede ser el destino de nadie.
35:06Lo siento, lo voy a arreglar.
35:29¿Qué?
35:30¿Qué?
35:30¿Qué?
35:31¿Qué?
35:32¿Qué?
35:33La mesa siete no quería café. La mesa seis pidió frambuesa, no limones.
35:37Lo siento mucho. No estoy bien hoy.
35:40No hay problema. Es normal. El señor Selim te ha cansado mucho hoy.
35:43Creo que el señor Selim es lo mejor que le ha pasado a esta escuela.
35:46¿Qué te pasa?
35:49¿Es por Kanat?
35:54Hazal, ya no voy a ir.
35:56¿Qué?
35:57¿De qué estás hablando, Ekim?
35:59Shh.
35:59No te preocupes. No voy a dejar de estudiar. Solo volveré a mi antigua escuela.
36:04Ekim, no tienes beca. ¿Por qué la necesitas?
36:08Porque así tiene que ser.
36:10Dime, Ekim, ¿qué es lo que está pasando?
36:12¿Es por Leila o Melissa o Kanat?
36:16Ekim, necesito encontrarme con alguien. Me encargaré de esto. Tú ve a casa. Hablaremos de ello más tarde, ¿ok?
36:38Bienvenido.
36:39¿Qué tal? Tienes aquello de lo que hablamos.
36:46Muy bien.
36:51Connott?
37:21¿Qué haces aquí cuando saliste del hospital?
37:28¿Cómo llegaste hasta aquí?
37:33Solo abrázame.
37:39Por favor, abrázame.
37:51No me dejes.
38:06No me dejes.
38:36Puedes contestar.
38:45Sé todo.
38:47¿Quién te lo dijo?
38:50Así es, ¿verdad?
38:54Yo misma vi tus mensajes.
38:56No fui yo.
39:16No escribí esos mensajes.
39:17Ojalá pudiera decírtelo.
39:22Dime.
39:25¿Cuál es el verdadero, Kanat?
39:28¿El que solo quería que lo abrazara fue una mentira?
39:32No.
39:32Tengo que hacer esto por mi hermano.
39:35No.
40:38No.
40:45No me pondré la máscara.
40:48No entraré en el coche.
40:50De acuerdo.
40:51No enviaré la petición a ningún lado.
40:53¿Qué quieres de mí?
40:54No hables demasiado.
40:56Solo nos divertiremos un poco.
40:58No.
41:00Luego publicaremos tus mensajes con Eminem en internet, ¿te parece?
41:05¿De acuerdo?
41:06Mentira.
41:07Mentira.
41:08Tú lo preparaste.
41:09Pero nadie lo sabe, señor.
41:13¡Ey!
41:14La gente que vivió en el pasado tenía una palabra muy buena para esto.
41:21No.
41:22¡Cuídate!
41:34¡Ven!
41:38¡Ven!
41:39Ven, ponte la ropa o te llevaremos a la comisaría.
42:02Señor, lamentamos tener que llamarte.
42:14No importa lo que hagamos, él no se pone la camiseta.
42:16Queríamos que vinieras porque...
42:17Déjame, Bami.
42:18No te metas.
42:19Adem, ¿qué estás haciendo?
42:22¿Qué me prometiste?
42:25Mira, estoy aquí para ti.
42:27¿Por qué estás haciendo esto?
42:30¡Ey!
42:34Adem, ¿dónde encontraste esta máscara?
42:37¡Es mía!
42:38¡Es mía!
42:38¡No te la daré!
42:38De acuerdo, es tuya.
42:40No dije nada.
42:42Estoy sorprendido.
42:43Es una máscara hermosa y te queda muy bien.
42:46¿Dónde encontraste esto?
42:48¿Alguien te la regaló?
42:51Lo encontré.
42:52Los perros lo estaban llevando.
42:54Lo salvé, así que esto es mío.
42:56De acuerdo, está bien.
42:58Solo me preguntaba dónde la conseguiste.
43:01Más allá de la escuela.
43:03Hay basureros.
43:06De acuerdo.
43:09Déjame decirte algo.
43:11Si quieres, dámela y yo te la cuidaré.
43:13La guardaré para ti.
43:14Nadie podrá quitártela.
43:16Vamos.
43:17Te limpiaremos.
43:19Luego te compraré un helado.
43:21¿Quieres?
43:23Dame una manzana, ¿sí?
43:24De acuerdo.
43:25Te compraré una manzana.
43:30Guárdala bien, por favor.
43:32No te preocupes por eso.
43:33No.
43:42Vamos.
43:43¡Vamos!
43:45Vamos.
43:45Como instructor, olvidaste que aprender es un viaje interminable, Fikret
44:06Mira, la vida te ha enseñado tanto
44:11Ahora es mi turno, señor Suleiman
44:15Te enseñaré que no puedes desecharme como basura
44:20Esta escuela es mi hogar, es lo único que me pertenece de principio a fin
44:29Si crees que puedo renunciar a ella tan fácilmente, te equivocas
44:45Duy beni, duy beni
44:54Te enseñaré que no puedes desecharme como basura
Comments