Escúchame Capitulo 5 (Doblado en Español) FULL HD

TV Series Drama Español

Disfruta del Capítulo 5 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.  🔥 Sinopsis del Capítulo 5: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.  📌 Ficha Técnica:  Título en Español: Escúchame  Título Original: Duy Beni  Capítulo: 5 (Estreno)  Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller  Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)  Audio: Español Latino / Castellano  🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.  Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.  #Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo5 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026

Transcript

00:00To be continued...

00:30Entra, entra, entra. No te quedes ahí.

00:34No puedes decirme lo que sucedió.

00:40Estoy muy enojada.

00:41Ahora tengo miedo de lo que puedo hacerles a aquellos que tanto me enojan y molestan.

00:46No puedo controlarme.

00:48No estés triste.

00:49Estoy contigo.

00:51No saben lo que vales. No vale la pena para ninguno.

00:54En serio.

01:00¿Por qué te quedas ahí? Entra.

01:13Ay, me trajiste mi pastel favorito.

01:16Espero que esté caliente como me gusta.

01:19Mi mamá te manda muchos saludos y abrazos.

01:22Dile a tu mamá que muchas gracias.

01:26¿Tu té?

01:29¿Y?

01:32¿Alguna novedad de la escuela?

01:36Aparte de Aye.

01:37¿Qué?

01:40Leila, creo que encontré algo.

01:47Sobre el accidente ese día.

01:52¿Qué?

01:52Les había dicho que el conductor tenía una máscara en la cara.

01:58¿Te acuerdas?

02:02Pues, vi la máscara.

02:04Hoy.

02:06En un casillero.

02:08Dime de quién se trata.

02:10No me dejes en suspenso, Ekim, por favor.

02:13Bueno.

02:17Kanat.

02:17Ey, ey, ey.

02:23Tranquila.

02:23Te vas a ahogar.

02:25Está bien.

02:26Calma.

02:26Respira.

02:27Calma, calma, calma.

02:28Respira.

02:29Calma.

02:29Está bien.

02:31No puede ser él.

02:33Debe haber una equivocación.

02:37Leila, ¿qué cosas dices?

02:38Lo vi en su casillero.

02:40Debe haber más de una máscara así, Ekim.

02:44Parecida.

02:45Quizá tenga la misma.

02:46Es una posibilidad.

02:48De verdad.

02:49No entiendo por qué proteges tanto a esta persona.

02:52Es un vagabundo como todos.

02:55Tiene potencial.

02:56Además, si lo hizo, la policía lo descubrirá.

03:02¿Llamaste a la policía?

03:05Así es.

03:06Selchuk está en el caso.

03:08Y le dije todo lo que sabía.

03:09Nos ayudará, no te preocupes.

03:17Prácticamente me encarceló.

03:18Ni siquiera me deja salir.

03:20Solo puedo salir a lavar la alfombra en el patio, Ekim.

03:24Está bien, está bien.

03:25Cálmate, Aiche.

03:26Solo no hagas nada que lo haga enojar más.

03:29Dale más tiempo.

03:30¿Qué dicen en la escuela?

03:32Soy una vergüenza.

03:34Ayer Dahan me lo dijo.

03:36¿Qué?

03:37¿Y dónde viste a Dahan?

03:38Y no nos interesa lo que diga la gente en la escuela.

03:42El profesor Selin preguntó por ti.

03:43Quizá nos ayude.

03:44No sé.

03:45No quiero que empeore más.

03:48¿Qué ocurre, mamá?

03:50¿Por qué entraste?

03:51Tu padre dice que apagues él.

03:53¿También me lo prohíbe?

03:54Aiche.

03:55¿Ves por lo que estoy pasando?

04:00Como sea, debo colgar.

04:02Está bien, está bien.

04:03Nos vemos.

04:13¿Hola?

04:14Hola.

04:15¿Alguna noticia de la policía?

04:17Me estoy alistando, Leila.

04:19Justo voy para allá.

04:20Selchuk debió haber hecho algo.

04:22Esta es la primera vez que tenemos evidencia sólida.

04:25No podrá escapar esta vez.

04:26Me llamas enseguida.

04:43Mamá, llegaré tarde.

04:45No llegarás tarde.

04:46Todavía tienes tiempo.

04:48No tengo que irme.

04:49Siéntate.

04:50Tenemos que hablar.

04:51Siéntate.

04:53Está bien.

04:54¿De qué quieres hablar?

05:01¿Sucedió algo?

05:04Sabes que nunca he interferido en tus cosas.

05:08Pero esto es diferente.

05:10Creciste.

05:11Puedes encontrarte con malas personas.

05:14Solo porque alguien te sonría

05:15no significa que tenga buenas intenciones.

05:18Está bien, mamá.

05:19Entiendo por dónde vas.

05:21Seguro Jalil te hizo decir eso.

05:22Ekim, te lo digo por tu propio bien.

05:25Esa escuela es el lugar adecuado para tu futuro y tu educación.

05:29Pero nunca olvides esto.

05:32No podemos ser como ellos.

05:35¿Entiendes, hija?

05:37Está bien.

05:40Soy consciente de ello.

05:42Voy allí para estudiar.

05:43Muy bien.

05:46No vuelvas a subirte a los autos de esos chicos.

05:50Mamá, no es lo que piensas.

05:52Jalil interpretó mal las cosas.

05:54No pasó así.

05:57Solo confía y cree en mí.

05:59¿De acuerdo?

05:59Sé muy bien lo que estoy haciendo, ¿sí?

06:01Por favor.

06:03Ya me voy.

06:04Nos vemos.

06:06Adiós.

06:08Oye, Zedad.

06:10Por favor, escúchame.

06:12Por favor, escucha.

06:13No seas tan terco.

06:14¿Cómo volverá a Aisha a encontrar una oportunidad como esa?

06:17Es una oportunidad de un millón.

06:18La va a perder.

06:19Ah, Zedad.

06:20Déjale estudiar.

06:21No obstaculices el futuro de tu hija.

06:24Zedad, oye.

06:25Escucha.

06:26Le dije que hablaría contigo.

06:27Le dije que no hablara contigo.

06:29Que me esperara para poder explicarte mejor las cosas.

06:31Hiciste bien.

06:35Nada cambiará.

06:36No volverá a pasar.

06:38Hablamos del futuro de la chica.

06:40Sé que estás enfadado y no quieres escuchar ni hablar con nadie.

06:43¿Qué te ofrecieron?

06:48¿Eh?

06:50Tus palabras me duelen.

06:52¿Cómo puedes pensar en algo así?

06:54¿Cuánto?

06:55Te estás pasando de la raya.

06:56Me estás acusando por nada.

06:58Y ten cuidado porque se me va a olvidar que eres mayor.

07:00Khalil, escucha.

07:02Si te dieron algo para convencerme, ese es tu problema, ¿de acuerdo?

07:07Nunca he traído dinero sucio o mal habido a nuestro hogar.

07:11Jamás.

07:13Si quiere ir a la escuela, irá a cualquiera.

07:16¿Quieres irte ya?

07:18Y no vuelvas a mencionar eso.

07:20¿Por qué?

07:21¿Por qué?

07:22¿Por qué?

07:22De acuerdo.

07:26Fue un gran error pensar en salvarle la vida a su hija.

07:31Pues que se pudra.

07:32Menos mal que destruiste la máscara.

07:40Si no.

07:44Fuiste tú quien envió a la policía a mi casa.

07:46¿Por qué te enojas conmigo?

07:47Yo no envié a la policía a tu casa.

07:49Robaba a uno de los aprendices, así que puse esa máscara allí como juego.

07:53Así que un juego.

07:55¿Me consultaste?

07:56También jugabas con nosotros, Kanat.

07:58Ozan, ¿me estás tomando el pelo?

08:00Esa máscara no es un juguete.

08:02No pensé que te enojaría.

08:04¿Cómo ibas a ver que Kim lo vería y acudiría a la policía?

08:07¡Maldita sea!

08:08Esto nunca terminará.

08:10Está claro que esta chica nunca lo olvidará.

08:12Sí.

08:13Te lo dijimos.

08:15Que si venía la becada, pasaría esto.

08:19Te lo dije.

08:21Esta chica nos causará problemas.

08:24Tenemos que callarla.

08:26Demuéstrale quién tiene el poder.

08:28Que sepa quiénes somos.

08:30¿Entiendes?

08:31Tú mismo lo sabes.

08:33Si no hacemos algo, esta chica se volverá más fuerte.

08:35¿O me equivoco?

08:37Tienes razón.

08:46Hola, Selchuk.

08:48¿Qué sucedió?

08:49¿Lo atrapaste?

08:50¿Y qué sucedió?

08:51¿Era él el culpable?

08:52Buenos días, Kim.

08:54Primero, cálmate.

08:56Siéntate.

08:57Buenos días.

09:04¿Qué ocurrió?

09:06Revisamos.

09:08No había máscara.

09:08Hablé con el chico.

09:11Ni siquiera estaba en la escuela ese día.

09:13Tiene testigos.

09:15Esconde la máscara.

09:17Está mintiendo.

09:18Seguro alguien lo está encubriendo.

09:20La máscara estaba ahí.

09:21Selchuk, ¿no le creíste?

09:23No puedes dejar pasar esto.

09:26Kanat Kunai ya no es el primer sospechoso en este caso.

09:29Pero, ¿cómo puedes?

09:32¿Cómo puedes estar así de seguro?

09:34Porque es mi trabajo, Kim.

09:35Sé cuándo están mintiendo.

09:37Kim, escúchame.

09:49Deja de torturarte pensando una y otra vez en este accidente.

09:54Lo que pasó no es tu culpa.

09:56Lela nunca podrá caminar.

09:59Quizá por el resto de su vida mi amiga no volverá a caminar.

10:03Ni siquiera puede salir.

10:05Y apenas tiene 17 años.

10:08Y esperas que olvide este incidente como si no hubiera pasado.

10:14¿Y si esto le pasara a tu hija?

10:16¿O a tu hermana?

10:17¿Podrías olvidarlo?

10:26Entiendo tu enojo.

10:27Pero no puedes hacer nada sin pruebas.

10:31Entiéndeme también.

10:33Está bien, Selchuk.

10:34Muy bien.

10:35Ten por seguro que encontraré la prueba y te la entregaré.

10:38Porque el culpable está en esa escuela.

10:42Que tengas un buen día.

10:43¿Qué hace esta niña por aquí?

11:02Aquí tiene su cambio.

11:15Gracias, Bekir.

11:17Gracias a usted.

11:18Gracias por venir.

11:19De verdad parece que nadie me hace caso.

11:21Hacen lo que les da la regalada gana.

11:24Halil, ¿dónde has estado?

11:25Original tampoco está aquí.

11:27Llegaré tarde a la escuela.

11:29¿Qué haces, hombre?

11:30Vas a lastimar mi mano.

11:31Si me recibes tanto dinero, te golpearé.

11:33¿Entendiste?

11:34¿Qué diablos haces con todo ese dinero?

11:36¿Quieres competir con esos niños ricos?

11:38Si es así, ve a la escuela y estudia.

11:40Gana tu propio dinero.

11:41Esto no es un tragamonedas, Bekir.

11:42¿Qué estás diciendo?

11:43Tú conoces bien mi situación.

11:45Eso no me importa, Bekir.

11:47Estoy muy enfadado.

11:48¡Te lo digo!

11:49Esa escuela los está desviando.

11:51Ekim y tú han cambiado mucho.

11:53Te diré una cosa más.

11:54Vi a Ekim salir de la comisaría.

12:00Maldita sea.

12:01¿Esa escuela no había cerrado el caso?

12:04Sí, eso fue lo que sucedió.

12:06Eso hicieron.

12:07Pero Ekim puede reavivar ese caso.

12:10Investigar.

12:13Tu parte.

12:16Me preguntaré qué sucedió.

12:18Por Dios, vete.

12:19Anda.

12:20Y arréglate esa corbata.

12:22Está bien.

12:22Cuida la apariencia.

12:24Los hombres se atan bien la corbata.

12:35¿Por qué aún no ha llamado?

12:36A esta hora ya deberías haberte ido, Ekim.

12:46Leila, lo siento.

12:48Olvidé regresarte la llamada.

12:50Te pasas.

12:51¿No ves que me muero de curiosidad?

12:53¿Por qué no llamaste?

12:54¿Fuiste a la comisaría?

12:55Ekim, no te quedes callada.

13:02Habla.

13:03¿Arrestarán a Kanat?

13:04No.

13:08Te dije que Kanat no haría algo así.

13:10¿Cómo puedes estar tan segura?

13:12¿Cómo sabes que ese chico es inocente?

13:16Solo lo sé.

13:17No pienso lo mismo.

13:19Voy a colgar.

13:20Nos vemos.

13:20Te llamaré.

13:22Chicas, háganse a un lado.

13:24Voy pasando.

13:24A un lado.

13:25Ekim, espera un momento.

13:26Buenos días.

13:43Buenos días.

13:44¿Qué hacías en la comisaría?

13:45Qué rápido se corre la voz.

13:48Ya sabes cómo es.

13:49No hay nada que no se sepa por aquí.

13:51Fui con Selchuk a ver si había algo nuevo.

13:54¿Aún sigues con ese tema?

13:56Hasta la policía cerró ese caso y tú continúas.

13:59¿Por qué le sigues dando vueltas?

14:01Ya olvídate de los dramas.

14:02Es mejor las películas de acción.

14:04Y si quieres algo de romance, está bien.

14:06Lo aceptaré.

14:15¿Qué diablos te sucede?

14:17¿Qué crees que haces?

14:18¿Estás ciego?

14:26¿Quieres jugar?

14:28¿Hablas conmigo?

14:30Me llaman LeBron James en el vecindario.

14:33¿Qué?

14:34¿Cómo?

14:35¿Qué?

15:06Pajar, te estaba buscando. ¿Tienes un momento?

15:13Sí, por supuesto.

15:15Vine a ti esta vez porque seguí tu consejo de la última vez.

15:19Tengo problemas con un estudiante, con Aisha.

15:22Sí, es una de las estudiantes becadas.

15:25Y francamente no creo que estemos haciendo nuestra parte para que regrese a la escuela.

15:32¿Y por qué crees que no estoy haciendo mi parte?

15:36Pues no has tenido éxito ya que ella aún no ha regresado.

15:41Creo que deberíamos darle más tiempo a su padre para que se calme.

15:46No estoy de acuerdo contigo. Al contrario, deberíamos hacer algo en este momento.

15:51Por eso decidí hablar con su padre. Probaré suerte. Solo quería que lo supieras.

15:56Pues no.

15:57¿Y por qué no?

16:00No, porque no puedes ir solo. Iré contigo.

16:04¿Por qué? ¿Tienes miedo de que haga algo mal?

16:09No tengo miedo. De eso estoy segura.

16:11Oye, muévete, muévete. ¡Por allá! ¡Vamos!

16:28¡No sabes jugar! ¡Vete por allá!

16:36Tranquilos, chicos. ¿Por qué están tan enfadados?

16:39¡Cálmense! Tómenlo con calma. Es solo un juego. No estamos en guerra.

16:43¡Cálmense! ¡Relájense!

16:55¡Vamos! ¡Clebrón! ¡Ahí viene! ¡Ahí viene!

16:57Don't go! Don't go!

17:27Don't go!

17:36Interesante. La princesa faltó el día de hoy.

17:39Ha estado de mal humor.

17:41Lo que pasa es que perdió el amor de su vida por una becada.

17:45Seguro fue a llorar con su padre.

17:47Pronto veremos fotos de ella en las redes sociales.

17:51Eso creo. Es un idiota.

18:02Eres casi nueva aquí y ya te convertiste en la sensación de la escuela.

18:07¿A qué te refieres?

18:09No lo sé, chica.

18:11Quizás algunas noticias interesantes.

18:14Fotografías peligrosas.

18:17Eres más valiente de lo que pensaba, pero...

18:20Yo no tentaría mi suerte si fuera tú.

18:23Obviamente no conoces a Melissa.

18:27Soy más valiente de lo que piensas.

18:29Y dile a tu amiga que no tengo nada que ver con Kanat.

18:32Ya veremos.

18:43Espera, Bekir.

18:45Bekir.

18:46Mírame a la cara. ¿Qué pasó?

18:48Eso, eso.

18:49¿Ah?

18:50¿Quién te dejó la cara así?

18:51No es nada.

18:52No te preocupes.

18:53Es así como juegan los hombres.

18:55Les gusta jugar rudo.

18:58Dime de una vez.

18:59¿Qué sucedió?

19:03Discúlpeme.

19:04Mi intención no era verla así.

19:07Y para mala suerte mía, no tengo una madre a la que pueda contarle mis problemas.

19:20Perdí a mi madre muy joven.

19:24Por eso vine a usted.

19:25Usted, por favor, no me juzgue.

19:27No, de ninguna manera puedes contarme, querida.

19:30Te escucho.

19:33Estoy desesperada.

19:36No sabía a dónde más ir.

19:40Pensé que sería mejor que se lo explicara a Kim.

19:43¿Qué?

19:46¿Qué?

19:48Kanat es muy importante para mí.

19:51Después de que perdí a mi madre, él estuvo a mi lado.

19:57No puedo vivir sin él.

20:02Querida, no entiendo lo que quieres decir.

20:05¿Ekim hizo algo que te molestó?

20:08No quiero decirlo de esta manera, pero...

20:16Ella está seduciendo a mi novio.

20:21Faltó a la escuela ayer.

20:24Y estuvo todo el día con Kanat.

20:34Está bien.

20:36Está bien, entiendo.

20:39Hablaré con Ekim.

20:41No te preocupes.

20:47Cuando vi a Ekim, por primera vez la quise como una hermana.

20:52Pensé que también me veía como una hermana, pero...

20:58Toma.

21:06Muchas gracias.

21:08Sabía que me escucharía, señora.

21:10Se lo agradezco.

21:18Te voy a traer un poco de té.

21:20Te voy a traer un poco de té.

21:21No me promete.

21:24No.

21:39No.

21:40Oh

21:44Issa la tarea a Kim a

21:46Tienes algún corrector o maquillaje ya me voy a casa y mi hermano me preguntará y no quiero explicarle nada

22:01Me quiere de verdad lo siento

22:04Fue mi culpa debí pensar que también te molestarían

22:08Te lo dije

22:10Mantente alejado de Kanat y sus amigos por favor

22:14Un momento

22:16¿Qué le hiciste?

22:18Kim no te calles ¿Qué le hiciste?

22:31Entregué a Kanat a la policía

22:34¿Qué?

22:36¿Por qué hiciste eso?

22:37¿Entonces me mentiste Kim?

22:40¿No me dijiste eso por la mañana?

22:42Deja de perseguir a Kanat y los demás

22:45No te metas con ellos

22:47Déjalos en paz

22:49Discúlpame Bequir pero yo no olvidé tan rápido el accidente de Leila como tú

22:53Mis disculpas Kim pero no me harás sentir mal

22:56Kim oye mi hermano fue a la escuela y no encontraron el auto ni nada entiendes fueron absueltos este caso se cerró Kim

23:04Kim

23:05Kim ¿A dónde vas?

23:07Le preguntaré al respecto

23:09No ¿Qué crees que haces? No hagas tonterías

23:11No me importa suéltame y no me sigas

23:13¡Vas a arruinarlo todo, Kim!

23:15¡No me sigas!

23:16¡Vas a arruinarlo todo, Kim!

23:17La edad de la hogar

23:20No hayas...

23:22¡Vas a darme un poco de desgracia!

23:24No hayas atrecapiaciones

23:27No hayas atrecapiñas

23:30No hayas atrecapiñas

23:32Ya no hayas atrecapiñas

23:35No hayas atrecapiñas

23:37En un parque de personas

23:39Por que no me pasen

23:41No hayas atrecapiñas

23:43No hayas atrecapiñas

23:45Do you see a Kanat?

24:09No, no lo he visto.

24:15¿Han visto a Kanat?

24:24No, no lo he visto.

24:27Disculpen, chicos. ¿Han visto a Kanat?

24:29No, no lo he visto.

24:30No, para nada.

24:45¿Qué tienes en la cabeza?

24:51Tu problema es conmigo. No te metas con mi amigo.

24:55Si causas problemas de la nada, tendrás que sufrir las consecuencias.

24:59Eres una tonta que juzga a la gente por lo que ve.

25:02Puede que sea tonta, pero al menos no soy un criminal sucio.

25:05Mi amiga no solo se quedó en una silla de ruedas.

25:08Le arruinaste la vida por completo.

25:10Son gente egoísta, sucia, mimada. ¡Me dan asco!

25:14¿Entonces qué haces aquí?

25:17¿Por qué intentaste entrar a esta escuela?

25:20Te responderé.

25:22Juegas al detective.

25:25¡Ya cállate!

25:27Y por una vez, respóndeme.

25:30¿Qué te importa?

25:31Digamos que sí.

25:32¿Qué? Y bien, dime.

25:33¿Qué vas a hacer?

25:34¿Piensas callarme con violencia?

25:35Ya verás. Eso ya lo veremos.

25:49La becaria busca pruebas.

25:51¿En serio?

25:52Ya veremos.

25:54¿Qué encuentra?

25:55Aunque no se lo recomiendo.

25:57Ahí viene Kanat.

25:58Bien, váyanse. Nos vemos.

26:01Amigo, la chica te estaba buscando.

26:03Tengamos lista nuestra sorpresa cuando la encontremos.

26:06¿Tienes algo en mente?

26:08Bueno, igualmente tengo buenas ideas.

26:10Le va a gustar.

26:12¡Hola, señor Risa!

26:15Osan.

26:16¡Bienvenido!

26:17¿Cómo estás?

26:18Bien, muchas gracias.

26:19¿Y usted?

26:20Hace mucho que no nos vemos, ¿verdad?

26:22Eso es cierto.

26:23Y extraño navegar con usted.

26:24El tiempo es perfecto para ir a alta mar.

26:27Se extraña, ¿no es así?

26:28No sé si Kanat te mencionó, pero iremos a navegar un fin de semana.

26:33Muy bien.

26:33Iré entonces, señor.

26:35Excelente.

26:35Entonces tenemos cosas que hacer.

26:42¿Y por qué no me avisaste?

26:44Maldita sea.

26:45Señor Risa, bienvenido a nuestra escuela.

26:55Estaba a punto de llamarlo.

26:57Discúlpeme, me informaron tarde y no pude recibirlo como se debe.

27:00Por favor, pase.

27:02Kanat, ¿por qué no me avisaste que vendría tu padre?

27:04¿Qué les ofrezco?

27:13Señor Fikret, ¿qué sucede en esta escuela?

27:17¿Por qué vino la policía a mi casa a interrogar a mi hijo?

27:28Puedo asegurarles que nuestra escuela no tuvo nada que ver con esto.

27:32Pero fue un infortunio.

27:35Cuando vino la policía y quiso ver el casillero de Kanat,

27:40como sabrá, no tuvimos más opción que cooperar.

27:52Ahí viene, ahí viene.

27:53Ahí viene.

27:53¡Qué bien!

28:12¡Eso, bravo!

28:14¡Eso, bravo!

28:15¡Eso, bravo!

28:15¿Quién hizo esto?

28:26¿Por qué hicieron esto?

28:30Esta mañana nos interrumpieron.

28:34Hablábamos justo aquí.

28:35Continuaré entonces.

28:37¿Quién es ella?

28:38Te lo advertí.

28:43Si eres lista, aléjate del chico.

28:46Y esto apenas empieza.

28:49Ni siquiera podrás saber lo que te espera si continúas con esto.

28:55¡Oh!

28:55No se metan con ella.

29:05Eshe.

29:07Déjame ver.

29:09Se puede arreglar.

29:10No te preocupes, vamos.

29:12Ekim, vamos.

29:13Déjalos.

29:14Bienvenida.

29:34Toma esto, me duele la mano.

29:35Hola, amiga.

29:44No creerías lo que hicimos hoy.

29:47Nadie sintió tu ausencia.

29:49Estarás orgullosa de nosotras.

29:51¿Cómo qué?

29:52¿Qué hicieron?

29:53Le jugamos una broma pesada a la becada.

29:55Puedes estar segura de que ya nos acercará más a Kanat.

29:59Explícate.

30:00Deberías haber visto a la pobre.

30:02Estarías muy feliz de verla.

30:04Espera.

30:05Mejor te voy a enviar fotos.

30:13Son unas idiotas.

30:16Pero...

30:17¿Por qué no me consultaste?

30:18Si hay que hacer algo, yo misma lo haré.

30:21¿Acaso pedí tu ayuda?

30:23Pero pensamos que...

30:24¿Y qué piensas, Eshe?

30:27¿No usas la cabeza?

30:29Si quieres halagar, búscate otra cosa.

30:31Díselo a las idiotas que están a tu lado.

30:33Está bien, Melissa.

30:36Está bien, entiendo.

30:41¿Pero qué le pasa?

30:43¿Por qué ella reaccionó así?

30:45Creo que Melissa ha perdido la cabeza.

30:49Es que hace unos días estaba enojada con Nas y encima falta a la escuela.

30:53Por alguna razón no hace que Kim se acerque a su novio.

30:57Escuchan, chicas.

30:59Conozco muy bien a Melissa.

31:01Está tramando algo.

31:03Eso me pareció.

31:04Quizás arruinamos su plan haciendo la broma.

31:07Por eso se enojó.

31:09Sí, ya veremos.

31:10Esto no es más que la calma antes de la tormenta.

31:15No vienes a clases, pero vienes a nadar, ¿no es así?

31:19Si sigues metiéndote en problemas, tendré que venir por tu culpa.

31:23¿A qué te refieres?

31:25Te lo advertí.

31:27Aléjate de Kanat, no seas cerca.

31:29No conoces a la gente de esta escuela, no te imaginas lo que pueden hacerte.

31:33No les tengo miedo.

31:37Y supongo que tú tampoco.

31:41No les temes porque escribiste hipócritas en ese cuaderno.

31:46¡Ah!

31:47Me sorprendes.

31:48Tienes buena memoria.

31:50¿Un objetivo?

31:51Eres lo que buscan.

31:53Es normal que algunos se metan contigo.

32:03¿Por qué escribiste hipócritas?

32:07Lo hice porque quise.

32:09No importa.

32:12Pero debiste tener una razón.

32:15La hay.

32:19Pero si te digo esa razón, tendré que matarte.

32:22¿Qué?

32:33Másame la pelota.

32:49Oye, a tu derecha.

32:51¡A tu derecha!

32:52Él es su padre.

32:54Un kilo, ¿no?

32:55Sí.

32:56Déjame hablar con el primero.

32:58Ya probaste suerte.

32:59Ahora es mi turno.

33:00Gracias.

33:03Hasta luego.

33:05Buen día.

33:06Hola.

33:07Diga.

33:08¿Qué deseas?

33:09No buscamos nada.

33:10Vinimos para hablar con usted.

33:13Diga.

33:15Lo siento.

33:15Olvidé presentarme.

33:17Mi nombre es Selim.

33:18Soy el profesor de literatura de Ayshe en la escuela.

33:21Soy Bajar.

33:22Hablé con usted por teléfono.

33:25Ya les dije todo por teléfono.

33:28Están perdiendo su tiempo.

33:30¿Podemos hablar un momento?

33:32No puede.

33:33Escuche, profesor.

33:35No intente persuadirme.

33:37Mi hija no volverá a esa escuela.

33:39¿Por qué está tan decidido a hacer esto?

33:41¿Por qué no le da a nuestra escuela la oportunidad de enseñarle a Ayshe?

33:46Obviamente no sabe nada.

33:49¿Y que no sé?

33:50Aquí.

33:52Somos muy unidos en este vecindario.

33:55Lo que le pasa a uno, le pasa a todos.

33:57Leila, la joven chica que quedó en silla de ruedas por esos infelices de la escuela, la arrollaron.

34:06Y después de eso, fueron a esconderse detrás de sus padres sinvergüenzas.

34:11Señor Sedat, estás siendo demasiado duro con nosotros.

34:16Señor, sinceramente no lo sabía.

34:18Lo siento mucho.

34:20Su escuela sacó a relucir el tema de las becas para callar a la gente del vecindario.

34:24Leila dijo que ya que no puede ir, que vaya en su lugar.

34:30Pero no permitiré que mi hija sufra, profesor.

34:32Señor Sedat, no está siendo muy injusto.

34:41Esta es una beca que obtuvo gracias a sus propios esfuerzos.

34:45No interfiera más.

34:48No se hable más.

34:51Váyanse.

34:51Dijo muchas cosas.

34:59¿Es verdad lo que dijo?

35:01¿Hubo un accidente?

35:02Mi hermano, en definitiva, se enojará mucho conmigo cuando me vea todo golpeado.

35:23Eh, Kimi, ¿por qué tienes esa cara, eh?

35:24Te ves muy desanimada.

35:27¿Y qué te pasó en la ropa?

35:29¿Por qué te cambiaste?

35:30La señora Nesha está aquí.

35:35¿Mamá?

35:37Dime, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Sucedió algo?

35:39Quería hablar contigo antes de irme.

35:42Uh, debe ser serio, Kim, para que tu mamá viniera hasta aquí.

35:46Y tú no hables demasiado, Bekir. Tómate las cosas más en serio.

35:50Muy bien, creo que estoy sobrando. Ya me voy.

35:54Mamá, ¿qué ocurre? ¿Por qué lo tratas así?

35:57Vamos.

36:00Mamá, ¿qué está sucediendo? ¿No habíamos hablado de esto esta mañana? ¿Quedó pendiente algo más? Dime.

36:06Su novia vino a mi casa.

36:08¿Quién?

36:09La novia de Canat o algo así.

36:11Faltaron a la escuela.

36:13Y pasaste todo el día con ese muchacho.

36:16Esa chica estaba llorando prácticamente.

36:18¿Qué te sucede, Kim?

36:20¿Ah?

36:21Cuido a muchas personas.

36:23En ese hospital día y noche para ganar dinero.

36:26También tengo que estar pendiente de ti, hija.

36:29Me estás dando mucho trabajo.

36:32¿Por qué no me ayudas un poco?

36:34Mamá, no entiendo esto.

36:36Esto no es de lo que hablamos.

36:38Si vas a hacer cosas como este en primer lugar, te sacaré de aquí.

36:41Regresarás a tu antigua escuela.

36:43Mamá, ¿hablas en serio?

36:46¿Viniste hasta aquí solo para decirme que no esperabas que volviera a casa?

36:49¿Sabes lo avergonzada que estoy de ti?

36:52Yo no creé a una hija así.

36:55Mamá, yo no puedo creerlo.

36:57Y yo tampoco puedo creerlo.

36:58Mamá, escucha.

37:00Primero, no salí con nadie en todo el día.

37:03Segundo, me enteré que ya no son pareja.

37:06Tercero, y más importante,

37:08preferiste enfadarte conmigo y escuchar a una completa desconocida

37:11en lugar de creerle a tu propia hija.

37:13¿A dónde vas?

37:15Ven aquí.

37:16Ven aquí, Kim.

37:17Aún no he terminado de hablar contigo.

37:27Ven aquí, Kim.

37:57Déjame ayudarte.

38:15¿Te gusta ese rol, no?

38:18Ser espectador mientras sufro.

38:20Y luego tratar mis heridas.

38:22¿No te cansas de solo ver?

38:25Por supuesto.

38:26Debes mantener tu perfil, ¿no?

38:28En la escuela.

38:30Deberíamos hablar de eso.

38:33Eres el caballero que todos se arrodillan ante ti.

38:37¿Terminaste?

38:41Deseo.

38:43Deseo que se acabe.

38:44Odio a nuestro padre.

38:53Yo no.

38:55A ti te odio más.

38:57No eres el único.

39:08Otros piensan como tú.

39:12Esa chica...

39:14El Kim no es así.

39:16La policía vino anoche por su culpa.

39:19Así es.

39:19Así que anoche también me golpearon por culpa de ella.

39:28No te preocupes.

39:30La castigaré.

39:31No te preocupes.

39:32No te preocupes.

39:33No te preocupes.

39:34No te preocupes.

39:35No te preocupes.

39:36No te preocupes.

39:37No te preocupes.

39:38No te preocupes.

39:39No te preocupes.

39:40No te preocupes.

39:41No te preocupes.

39:42No te preocupes.

39:43No te preocupes.

39:44No te preocupes.

39:45No te preocupes.

39:46No te preocupes.

39:47No te preocupes.

39:48No te preocupes.

39:49No te preocupes.

39:50No te preocupes.

39:51No te preocupes.

39:52No te preocupes.

39:53To be

39:57To be

Category

Transcript

Comments

Recommended