Disfruta del Capítulo 1 (Gran Estreno) de la serie turca del momento: Escúchame (Duy Beni), completamente doblada al español.
🔥 Sinopsis del Capítulo 1: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 1 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo1 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
🔥 Sinopsis del Capítulo 1: La vida de dos mejores amigas, Ekim y Leyla, cambia para siempre en un instante. Mientras caminaban hacia la escuela en su humilde barrio, Leyla es brutalmente atropellada por un lujoso auto cuyo conductor lleva una máscara de payaso. El vehículo huye y se esconde dentro de los muros del prestigioso y elitista Colegio Gerçek. Mientras Leyla queda paralítica en el hospital, el director del colegio intenta enterrar el escándalo ofreciendo becas a tres jóvenes del barrio: Ekim, Bekir y Ayşe. Ekim acepta la beca con un único objetivo: infiltrarse en ese mundo de niños ricos y crueles para encontrar al culpable que destruyó la vida de su amiga. Allí conocerá a Kanat, el chico más popular y peligroso de la escuela, y descubrirá que en el Colegio Gerçek, el bullying y los secretos oscuros son la norma.
📌 Ficha Técnica:
Título en Español: Escúchame
Título Original: Duy Beni
Capítulo: 1 (Estreno)
Género: Drama Juvenil, Misterio, Romance, Thriller
Protagonistas: Rabia Soytürk (Ekim), Caner Topçu (Kanat), Sümeyye Aydoğan (Melisa)
Audio: Español Latino / Castellano
🔔 Suscríbete para seguir la venganza de Ekim y su historia de amor con Kanat.
Aviso Legal: Este video se comparte con fines de entretenimiento. Todos los derechos pertenecen a Star TV y Süreç Film.
#Escuchame #DuyBeni #EscuchameCapitulo1 #SerieTurca #AudioEspañol #RabiaSoyturk #CanerTopcu #EkimYKanat #DramaJuvenil #HearMeTurkishSeries #NovelasTurcas2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30¿O fuiste uno de los que estaban de pie?
00:33Uno de la mayoría.
00:41Que solo mira, se sienta y no hace nada.
01:00Que solo mira, se sienta y no hace nada.
01:29¿Te divirtió?
01:43Camino.
01:46Porque soy de los que cayeron, una y otra vez.
02:05Déjame.
02:06¿Qué estás haciendo?
02:08Dije, ¿qué estás haciendo?
02:10Déjame.
02:11Déjame.
02:12Déjame.
02:14¿Qué estás haciendo?
02:15Me estás lastimando.
02:16Déjame.
02:18Déjame.
02:19Déjame.
02:19Déjame.
02:22Primero los tontos de la reina vienen de tus lados.
02:25Te golpean por la espalda y se divierten.
02:28Tu vergüenza se convierte en su victoria.
02:31Mientras siempre les muestres a ellos tu debilidad, te herirán más.
02:34Con sus miradas despreciativas.
02:36Luego, la reina entra en escena.
02:47¿Quieres saber por qué?
02:50¿Por qué me haces esto?
02:51A nosotros.
02:52A nosotros.
03:22Vuelve al vertedero de donde saliste, por diosero.
03:39Las respuestas son simples, sin embargo.
03:42Dice, porque quiero.
03:44¿No es eso suficiente?
03:45Los otros están en silencio.
03:47En ese momento entiendes que estás completamente solo en este viaje.
03:52Desde entonces te quedan dos opciones.
04:01Vivirás como un cobarde que aceptó su destino como ellos.
04:05O jugarás este juego de fuerzas según sus reglas y sobrevivirás como tú mismo.
04:14Elegí la segunda.
04:15Ahora sé cómo caer y me levantaré.
04:23No me someteré a estos manipuladores.
04:25Hace seis meses.
04:46El vendedor de Jalba está aquí.
04:52Red colector de desechos.
04:54Leyla.
05:04Leyla.
05:08Leyla.
05:12Leyla.
05:12Leyla, Leyla, sana mecburum ama geri dönemem
05:17Eyvah, eyvah, ona yine geceleri zehir edemem
05:21Leyla, Leyla, sana mecburum ama seni bilemem
05:26Olmaz, olmaz, zorla yine sana beni sevdiyemem
05:30Ne yapsam nafile, bomboş, bir görsen halimi
05:34Keşke yaşansa bir mucize, çok zor
05:37Anlatsam derdimi, yok yok
05:40Düşüyorum dara beni geri verin bana
05:42Arada bir geliyorlar üzerime ama
05:44Sakladım acının en güzelini sana
05:46Dünya bir yana, sen bir yana
05:49Sonu boş ama yine anı çok
05:51Bana geri gelip hadi amacıma koş
05:53Yine sor, yine gelip bana sor
05:56Bulamazsan beni yalnızlara sor
05:58Leyla, beni bana sor Leyla
06:01Anılara sor Leyla
06:03Ama çok zor Leyla
06:05Duruzlar beni Mevla
06:07Leyla, Leyla, sana mecburum ama geri dönemem
06:12Leyla, Leyla, Leyla
06:23Leyla, Leyla, Leyla
06:27Leyla, Leyla, Leyla, Leyla
06:27Vamos, llegamos tarde.
06:29Muy bien, andando.
06:31Estamos llegando tarde, vamos.
06:34Llegamos tarde, por favor, vámonos.
06:37Ok, la escuela no va a ninguna parte.
06:47¿Dónde encontraste la sudadera de esta escuela?
06:50¿Acaso no es muy bonita?
06:53El sueño es estudiar en el colegio Garchek.
06:56La realidad es solo poder llevar su sudadera.
07:00Estamos llegando tarde.
07:03Vamos, vamos, llegamos tarde.
07:06Vamos.
07:08Estás siendo ridícula.
07:10Vamos.
07:11No lo exageres, Leila, no exageres.
07:14De todos modos es solo una escuela.
07:15Podríamos estudiar ahí, Ekim.
07:18Quiero decir, es solo otra escuela a la que van las chicas elegantes, ricas y presuntuosas.
07:22Además, ¿qué tiene de malo nuestra escuela?
07:26Ese es el problema.
07:28Nuestra escuela no tiene nada.
07:29Es una escuela ordinaria, no tiene nada.
07:32Veámoslo de esta manera.
07:33Lo ordinario, la simplicidad, la simplicidad es buena.
07:37Ay, Ekim, juro que estoy harta de esto.
07:39Por favor, no empecemos con la filosofía de la gente pobre.
07:42Mira, chicas, si me dan una oportunidad, me lanzaría a la calle para entrar ahí.
07:48¿Con quién estás hablando?
07:49No estoy hablando con nadie.
07:51Chicas, ¿qué están haciendo?
07:52¿Por qué están murmurando?
07:54Asustaste mucho, idiota.
07:55Leila, no te asustes.
07:56Miren, les dije hola y ahora me regañan.
07:58Tú, espera.
07:59¿Qué eres, un fugitivo?
08:00¿No vendrás a la escuela?
08:01Ekim, por el amor de Dios.
08:02Primero mi hermano y ahora tú.
08:04Hay un torneo con los niños.
08:05Vamos a jugar un partido.
08:06Nos vemos.
08:07Disfruten su clase, señoritas.
08:08Profesor Silla.
08:36¿Qué quieres decir?
08:37Con últimos tres minutos.
08:51No puedo ir más rápido.
08:53Es suficiente.
08:54He hecho todo lo que dijiste.
08:56Soy tu maestro.
09:03No puedes tratarme así.
09:05Eso es todo.
09:05No soy tu computadora.
09:07Basta.
09:11Basta.
09:13¿Qué?
09:19¿Qué fotografía?
09:21Maldita sea.
09:24Tengo dos minutos.
09:26Puedo llegar a tiempo.
09:27Puedo hacerlo.
09:28Laila, ¿qué estás haciendo? ¿Estás tramando algo?
09:44No estoy tramando nada, Kim. No seas ridícula. ¿Qué estaría tramando?
09:51Hay algo. ¿Estás tramando algo?
09:53No hay nada. ¿Estás loca?
09:54¿Con quién te escribes?
09:55¿Estás hablando con alguien?
09:56Déjame echar un vistazo. Echaré un vistazo, dámelo.
09:59No, no, es tu tema. No seas ridícula.
10:02Ni creas que me vas a alcanzar. No te lo voy a devolver.
10:05¿Qué tipo de niña eres?
10:05¿Qué tipo de persona eres que me lo estás ocultando?
10:08No puedes creer que me estás ocultando esto.
10:10Ya le ganó haberte dicho mi contraseña.
10:12A ver, a ver, echamos un vistazo.
10:13Ven, ven, ya dámelo. Detécala.
10:18¡Ven, Kim!
10:19Está bien. ¿Por qué no te cuento esto?
10:22¿Por qué no has dicho nada?
10:23De todas formas, no puedo decirte todo esto.
10:25¡No, no, no!
10:26Leila, ¿qué has hecho?
10:28Tu cualquiera me rasguñó la cara.
10:30Lo siento, no lo vi. Vamos, lavemos la herida. Déjame verla. Vamos a curarla.
10:38Ven y tómalo. Ven y tómalo si lo quieres tanto.
10:41¿En serio? Dame mi teléfono.
10:44Ven y tómalo.
10:45La culpa es de quién te cree.
10:46Ven y tómalo.
11:14Ven y tómalo.
11:16Leila!
11:43Leila!
11:46Leila! Leila!
11:48Leila, deténganlo!
11:50¡Vuelvan el coche!
11:58Leila! Leila! Leila! Leila!
12:00¡Toma el coche!
12:02¡Llama a una ambulancia! ¡Llama a una ambulancia!
12:16¡Llama a una ambulancia, por favor!
12:18Leila! Leila!
12:20Cálmate, cálmate, ella estará bien.
12:22¡Resiste! ¡Resiste!
12:24¡No me dejes! ¡Llama a una ambulancia!
12:32¡Tú, cabrón! ¡Gran cobarde!
12:40¡Golpeaste a una chica de nuestro barrio y estás huyendo!
12:46¡Espera, cabrón! ¡Te atraparé!
12:48¿Crees que después de golpear a una chica podrás huir, eh?
12:51¿Crees que te dejaré vivir? ¡Muévete, muévete!
12:54¡Este machito tráfico!
13:02¡Nadie!
13:10¡Abrá! Abre la puerta
13:26¡Abre la maldita puerta!
13:28Ese asesino que golpeó a la chica huyó y se metió aquí
13:31¿A quién le estoy diciendo?
13:33¿Por qué no das la cara? ¡Abre la puerta!
13:35Voy a derribar tu escuela sobre ti
13:37¡Abre la puerta!
13:43¡Hola!
13:44Escúchame, escúchame
13:45No me digas hola, hermano
13:46Mira, reúne a todos
13:47Y... ven a la zona de los ricos
13:49¿No conoces la escuela de la gente rica?
13:50Los traerás aquí
13:51Los traerás a la escuela de ricos
13:53¡Me estás escuchando! ¡Vengan!
13:55¡Ahora!
13:56Necesitamos atraparlo
13:57¡Rápido!
14:27¡Ahora!
14:28¡Ahora!
14:29¡Ahora!
14:30¡Ahora!
14:31¡Ahora!
14:32¡Ahora!
14:33¡Ahora!
14:34¡Ahora!
14:35¡Ahora!
14:36¡Ahora!
14:37¡Ahora!
14:38¡Ahora!
14:39¡Ahora!
14:40¡Ahora!
14:41¡Ahora!
14:42¡Ahora!
14:43¡Ahora!
14:44¡Ahora!
14:45¡Ahora!
14:46¡Ahora!
14:47¡Ahora!
14:48¡Ahora!
14:49¡Ahora!
14:50¡Ahora!
14:51¡Ahora!
14:52¡Ahora!
14:53¡Ahora!
14:54¡Ahora!
14:55¡Ahora!
14:56¡Ahora!
14:57¡Ahora!
14:58¡Ahora!
14:59¡Ahora!
15:00¡Ahora!
15:01¡Ahora!
15:02¡Ahora!
15:03¡Ahora!
15:04¡Ahora!
15:05¡Ahora!
15:06¡Farme!
15:07¡Ahora!
15:08¡Wow!
15:09¡Ahora!
15:10De nuevo...
15:11pero...
15:24ella lo haico es esta...
15:25Hey Kim, why didn't you call before?
15:45¿Está bien Leila? ¿Salió ya?
15:55¡Leila! ¡Leila!
16:15¡Leila! ¡Leila! ¡Leila! ¡Leila!
16:34¡Aléjense! ¡Aléjense!
16:36¡Cálmense un poco! ¡Aléjense!
16:38¡Cálmense!
16:39¿Cómo me voy a calmar, Sedan?
16:41¿Cómo me voy a calmar?
16:42Golpearon a una chica del barrio y lloraron.
16:44¡Lo voy a calmar!
16:45¡Está bien, hombre! ¡Espera un poco!
16:47¡Debemos entender qué pasó!
16:49¡Dejemos solo de mirar! ¡Hay que entender y escuchar!
16:51¿Qué, hombre? ¡Golpearon y huyeron!
16:53¿Entender y escuchar qué, por favor?
16:55¡Entregarán a ese hombre!
16:58¡Hey! ¡Dispérsense!
17:00¡Ustedes! ¡Dispérsense!
17:04¡Jalil!
17:05¿Jalil qué, hombre? No me llames Jalil o algo así.
17:08¡Estoy enfermo!
17:14¿Te ocupaste del auto, como dije?
17:23Así es, señor Suleiman.
17:25Y las grabaciones ya desaparecieron.
17:27¿Y el profesor?
17:29También.
17:30¿Está viva la chica?
17:43No lo sé.
17:45No tenía en mente llamar al hospital para preguntar al respecto.
17:48¡Maldita sea tu mente!
18:00Habla con ese vagabundo.
18:02¿Cuál?
18:04Haz que entienda lo que le propones.
18:10Él es el cabecilla.
18:12Si lo persuadimos, lo seguirán.
18:15Detengámoslos.
18:17El futuro de los niños y de la escuela depende de esto.
18:20¿Entendido?
18:22Sí, señor.
18:23Bien.
18:24¡Denos una respuesta!
18:37¡Necesitamos una respuesta!
18:39Calma, espere, calma.
18:51Calma, calma, calma, calma.
18:53Mira, escuchame.
18:54Calma.
18:55Bien.
18:56Ahora el director de la escuela, el señor Friquet, dará un discurso…
19:00¡Escúchenlo con calma!
19:04Esperen. ¡Esperen!
19:07¡Escuchémoslo!
19:11Escuchen, por favor.
19:14Comparto su dolor.
19:17Tanto como personas del barrio, como ser humano,
19:21es imposible no entristecerse por lo ocurrido.
19:27¡Entregarán a ese cabrón!
19:28Bien. Por favor, cálmense.
19:33Sin embargo, como se ha argumentado,
19:37la información del vehículo implicado en el accidente
19:40que se oculta en nuestro campus es totalmente falsa.
19:43¿Me estás llamando mentiroso?
19:44¿Me estás llamando mentiroso?
19:47¡Te voy a quitar la lengua, anciano! ¡Te la voy a quitar!
19:49Oiga, por favor. Por favor.
19:52Los invito a la tranquilidad.
19:56Señor, si desea,
19:57nos gustaría invitarlo a nuestro campus.
20:00A que entre y lo vea usted mismo.
20:04Jalil, entra ahí.
20:06Entra y mira si está allí o no.
20:08¡Vamos, vamos, entra!
20:12¡Vamos, entra! ¡Vamos!
20:14¡Cálmense, amigos!
20:15Adelante.
20:21Su nombre es Jalil, supongo.
20:24Lo que sea, Jalil o como sea.
20:26Dime dónde está el nombre.
20:28Señor Jalil, por favor.
20:29Solo quiero hablar.
20:30No hay nada de qué hablar, señor director.
20:32Dime dónde está.
20:34Señor Jalil.
20:34Hablemos un poco primero.
20:42Si las cosas que voy a decir no le interesan.
20:45Es libre de hacer lo que quiera.
20:51Adelante.
20:52Entremos.
20:52Mamá, ¿cómo está ella?
21:12El doctor estará aquí pronto.
21:13Nos informará en cuanto tenga más noticias.
21:15Mantenga la calma, se lo suplico.
21:18Muy bien, mamá.
21:20¿Mi amiga está bien?
21:21¿Cómo está?
21:21¿Qué pasará?
21:22Muchacha, cálmate un poco.
21:24Ella ya está fuera de peligro.
21:27Neche, ¿cuál es su relación con la paciente?
21:30Soy su amiga de la infancia.
21:32Somos como hermanas.
21:33Leila es la hija de nuestro vecino, señor.
21:35Tiene una abuela anciana, pero no pudo venir.
21:37Y su papá no está aquí.
21:38Ahora lo que le vaya a decir, por favor,
21:40díganoslo a nosotros.
21:42La médula espinal de la paciente tiene un daño grave.
21:46Por supuesto, hicimos todo lo posible, pero...
21:48Ajá, ¿pero qué?
21:50¿Pero qué, mamá?
21:51¿Puede decirlo claramente?
21:52¿Qué pasará?
21:53¿Ella está bien?
21:56Pueden necesitar algunas cirugías más.
21:58Por supuesto, también consideraremos opciones de fisioterapia más adelante.
22:02Pero aún...
22:03Tendrá que hacer mucho esfuerzo para caminar y poder mejorarse.
22:11Discúlpeme.
22:13Mamá.
22:13Hija, cámate, cámate.
22:16Mamá.
22:23Hija.
22:25Está bien.
22:27Se compró bien.
22:29Mamá.
22:31Dime dónde está Khalil.
22:33¿Qué estamos esperando, eh?
22:34Vamos a irrumpir en esta escuela.
22:37Ah, ya vine, ya vine.
22:45Vecindario, escúchenme.
22:47¿De acuerdo?
22:48Miré por todos lados.
22:50No está el coche.
22:50Simplemente no está allí.
22:55¿No dijiste que estaba aquí, hermano?
22:58¡Hombre, por qué les mentiría!
22:59Son de mi vecindario, muchachos.
23:01Pues como actúan, ya no lo parece.
23:05Uy, miré adentro, lo juro.
23:07Busqué en todas partes cuidadosamente.
23:09No hay ningún coche allá adentro, ¿entendieron?
23:11Incluso fuimos y miramos todas las imágenes de esa cámara que hay ahí.
23:15Quiero decir que estaba equivocado, hermano.
23:19Khalil, ¿nos estás tomando el pelo?
23:21¿No nos dijiste que el auto entró allí y que lo viste cuando estaba entrando?
23:25Oh, sedad.
23:25Estaba confundido mientras perseguía a ese auto por todos lados.
23:29Pude haberlos mezclado.
23:30¿Cuál es el problema?
23:32Mira, no debes haber mirado allí correctamente.
23:35Vamos y veamos por nosotros mismos si está allí o no.
23:38¿De acuerdo?
23:39¿De acuerdo?
23:40¡Dejen de hacer escándalo!
23:42¡Cállense!
23:43Esa chica del vecindario Leila también es mi hermana.
23:47El tío Kemal me la dejó a mi cuidado.
23:49¿Quién quiere encontrar a ese animal y causar su dolor tanto como yo?
23:52¿Quién?
23:53¿Quién?
23:53¿Quién más quiere?
23:54Soy el que más lo quiere.
23:55Estoy frente a ustedes.
23:57Diciendo que si ese animal sube al noveno cielo y lo encuentro,
24:00lo traeré hasta aquí y lo cortaré a pedazos o no me llamo Khalil.
24:05¿Entienden?
24:06¡Ahora!
24:07¡Dejen de hablar y salgamos de aquí!
24:10¡No me mires así!
24:14Sí, de acuerdo.
24:18¡Adelante, Dana!
24:19¡Vamos!
24:19¡No me mires así!
24:20¡No me mires así!
24:50Deténgase, deténgase aquí.
25:07¿Ekim?
25:09¿Ekim?
25:10¿A dónde vas?
25:12Llévalo allí y recibe el dinero.
25:14No damos ningún crédito.
25:17¿Ekim, cómo está Leila?
25:18¿Qué pasó?
25:21¿Lo encontraste?
25:22¿Fue atrapado?
25:22¿Fue arrestado?
25:24No.
25:25No entró en la escuela.
25:27¿Cómo?
25:28¿Le dijiste a Bekir que lo viste mientras entraba a la escuela?
25:32Sí, Ekim.
25:34Por favor, por el amor de Dios, no quiero hablar de este tema.
25:38Mira, estaba equivocado.
25:39Lo vi mal.
25:41No, no.
25:43Lo escondieron, ¿ok?
25:44Está protegiendo a sus alumnos.
25:47Mientras esa gente rica duerme en su casa cómodamente,
25:50mi amiga no podrá caminar.
25:54Mi amiga no podrá caminar.
25:55Como si yo fuera quien golpeó a la niña y se escapó.
26:03No soy yo el que golpeó y huyó,
26:05pero todos vienen a quejarse de esto conmigo.
26:09Todos me llaman para dar explicaciones.
26:12¿Qué es eso?
26:13Pero la culpa es mía, ¿sabes por qué?
26:15Porque no pude encontrarlo.
26:16Hija, cálmate.
26:22Lo siento, Jalil.
26:23Hemos estado en el hospital todo el día,
26:24pero todo va a mejorar.
26:27Vamos, hija.
26:28Vamos.
26:29Todo estará bien.
26:30Ya verás.
26:31La médula espinal de la paciente tiene un daño grave.
26:49Puede necesitar algunas cirugías más.
26:52Tendrá que hacer mucho esfuerzo para caminar y poder mejorarse.
27:01La médula espinal de la paciente tiene un daño grave.
27:31La médula espinal de la paciente tiene un daño grave.
28:01My son, my heart, you're all right, you're all right, you're all right, you're all right.
28:31I'm going to go to the hospital. Mamá, I'm going to go to the hospital. Mamá, por favor, por favor, por favor, puedo ir. Quiero que sienta que estoy allí.
28:48Ella está en cuidados intensivos, no hay visitas, acabamos de venir de allí, lo sabes. No.
28:57No hagas eso, ya ven aquí.
28:59Mamá, fue mi culpa. Mamá, fue mi... Mamá, fue mi culpa. Fue mi culpa. Fue mi culpa.
29:09Verán, caí por primera vez ese día. He destrozado por primera vez ese día.
29:15Mi pequeña herida estaba grabada tan profunda que cada vez que la enfrentaba jadeaba por el aliento.
29:20Sangre como un cerdo.
29:50¿Jalil?
30:09Buenos días, Nese. ¿Qué pasa?
30:11¿Cómo podríamos saber? Estoy tratando con el que está adentro durante días.
30:17¿Dónde está ella?
30:19¿Qué pasó?
30:20Hoy tengo algunas noticias nuevas que la animarán. ¿Dónde está ella?
30:24¡Ekim!
30:25Dime, ¿dónde estás?
30:27¡Ekim!
30:28¡Ekim!
30:29¡Ekim!
30:30Ven aquí. Jalil llegó con noticias.
30:33¡Ja, ja!
30:34¡Tengo buenas noticias!
30:36¿Conoces esa escuela con clase?
30:38Darán una beca a tres personas de nuestro vecindario.
30:42¿Ah?
30:42¿Qué dijiste?
30:43Ajá, ven aquí, déjame decirlo.
30:45¿Qué, qué? ¿Por qué están dando becas?
30:47¿Por qué hacen esto?
30:48¿Por qué sería?
30:50¿Sabes? Algo triste sucedió en nuestro vecindario, nuestra chica Leila.
30:54La escuela está haciendo a las personas cerca de su área, nuestros vecinos, un favor para mostrar cierta amabilidad con nosotros.
31:02No, no. No, hermano. Ese no es el caso.
31:05¿Cuál es el caso, señorita Ekim?
31:07Es la conciencia.
31:11Estoy tan harto de ese discursito, señorita Messi.
31:14Los que están en esa escuela hicieron que Leila no caminara.
31:19Están ocultando ese auto, obviamente.
31:22Ekim, hija, por favor, ya hablamos de eso contigo.
31:25Mira, Ekim, esas palabras son sobre mí, para tu información.
31:29Me lastiman.
31:29Fui, busqué cuidadosamente en toda esa escuela, miré las imágenes de las cámaras y todo.
31:35No estaba ahí, no hay asesino en ningún lado.
31:37No está ahí.
31:38Ah, y si no lo crees, puedo jurar en el Corán.
31:40Mira, hay una gran oportunidad como esta por primera vez.
31:46Ekim, darán una beca a tres personas de nuestro vecindario.
31:50Tres personas saldrán de este lugar.
31:53¿Por qué no serías uno de ellos?
31:55¿Ah?
31:55¿No quieres ser uno de ellos?
31:57Dios, cálmate, por favor.
32:00Díselo.
32:01Ella tiene el perfil adecuado.
32:03Ella aplicará.
32:05Sí que aplicará.
32:07E irá a esa escuela.
32:09Se graduará y terminará en ese lugar.
32:11Mamá, no tomaré ningún examen, ¿de acuerdo?
32:14Entrar en esa escuela fue el sueño de Leila.
32:17Nunca iré a esa escuela, incluso si me matas.
32:21Ekim.
32:22Ekim.
32:23Ekim.
32:52¡Abuela!
33:01¿Qué pasó?
33:02¡Abuela!
33:03¡Voy, voy!
33:05¡Cariño!
33:06¡Hija mía, te volviste a caer!
33:09¿Estás de ayuda, cariño?
33:11¡Ayuda!
33:11Ven aquí.
33:12¡Sando!
33:13¡Ven aquí!
33:13¡Cielo!
33:15¡Ay, mi cielo!
33:17¡Ay, no!
33:18¡Ay, vamos!
33:20¡Arriba!
33:20¡Ah!
33:21¡Ahí vamos!
33:23¡Ahí vamos!
33:24¡Ya está!
33:26¡Ya está!
33:27¡Ya está!
33:29¿Estás bien?
33:30¿Te lastimaste?
33:31¿Te lastimaste en algún lugar?
33:33¿Eh?
33:34¿Lastimarme?
33:35¿Qué es eso?
33:38Supongo que lo olvidaste.
33:39No siento, no siento nada.
33:41No ha comido nada, la pobrecita.
33:53Bien, bien.
33:54Tía Sucran está bien.
33:55Le haré de comer.
33:55Puede irse, está cansada.
33:57Ella comerá.
33:58Cuida mucho a mi niña.
34:00Te lo suplico.
34:01Bueno.
34:04Te adoro.
34:05Mi mejor amiga me esperó para el desayuno, ¿eh?
34:16Vamos a comer bien juntas.
34:20Ahora.
34:21Vamos.
34:26Veamos a dónde huirás.
34:28Y yo no soy como la tía Sucran.
34:30Y te comerás esto.
34:31Vamos.
34:32Vamos.
34:36Comer no quiero desayunar.
34:42¿Estás enojada?
34:44¿Enojada?
34:51Bueno.
34:53Bien, entonces.
34:54Pues a ver, mira, tu abuela te hizo una excelente tostada con salsichas de ajo.
34:57Ese es tu favorito.
34:58Te comerás la mitad y comeré la otra mitad.
35:01Vamos.
35:02Nos caeremos de otra manera.
35:03Ahora lo odio.
35:05Lo odio ahora porque me recuerda el peor día de mi vida.
35:09Me lo comí esa mañana, ¿recuerdas?
35:12Aléjalo de aquí.
35:13Mira esa mirada.
35:31No me tengas lástima.
35:36No me compadezcas.
35:38Estoy muy bien.
35:40Estoy muy bien.
35:41Me estoy cuidando.
35:42No necesito nada.
35:44Además, si no quiero desayunar.
35:47¿A ti qué?
35:49En lugar de estar aquí conmigo.
35:53Ve a estudiar.
35:55¿No tienes una beca?
35:57¿Sabes que me dieron oportunidad de no hacer examen, Ekim?
36:05Pero no puedo ir.
36:07Tengo el derecho.
36:08En serio.
36:09Pero imagina que me empujas en mi silla de ruedas oxidada.
36:13Como en los dibujos animados, Ekim.
36:21No, no es muy divertido.
36:23No es muy divertida mi condición.
36:25Ríe por mi condición.
36:29O si no, ve a casa y estudia.
36:32Ve a estudiar porque di mis dos piernas para salvar la vida de tres personas.
36:37Y esas becas pagaron el silencio del vecindario.
36:40Estoy mintiendo.
36:42Lo sé.
36:45Y los que están en la escuela van a pagar.
36:47Tendrán que dar la cara.
36:50¿Y sobre qué dar a la cara?
36:53Dime cómo pasará.
36:55Nadie está llamando a nadie para dar cuenta de nada, pero...
36:59Lo haré.
37:00¿Lo entiendes?
37:02Ganaré esa beca.
37:04Y entraré en esa escuela.
37:11Mírame.
37:12Mírame.
37:14Te encontraré a quien te hizo esto.
37:16Les pediré cuentas por esto.
37:18¿Entiendes?
37:20Todos lo verán.
37:21Y tú también lo verás.
37:23Te lo prometo.
37:25Es...
37:25una promesa.
37:27Quince días después.
37:43Dos.
37:45Tienes.
37:47Y tú también lo verás.
38:18¿Equim? ¡Vamos, hija! Déjame verte antes de irme.
38:36¿Equim?
38:48Te ves muy bien así.
38:51Para ser honesta, no creí que pasarías ese examen y fueras a esa escuela.
38:55Pero me equivoqué.
39:00Sé que esa escuela salvará tu futuro.
39:03Estoy orgullosa de ti.
39:05Está bien, mamá, está bien.
39:07No lo exageres.
39:09Después de todo, es solo una escuela.
39:16Nos vemos por la tarde.
39:21Mira, mira, mira, mira a Messi.
39:22Mira, mira a Messi.
39:24Niño, para, no arruines el zapato.
39:26Ay, Shea, ¿qué estás haciendo, chica?
39:29Bekir, dile a tu hermano que hable con mi papá.
39:31Estoy asustada de que se entere que me inscribí en la escuela.
39:34Ey, por el amor de Dios, cálmate un poco.
39:36Hablará con el tío de esa edad y se encargará de ella, no te preocupes.
39:38Equim no llegará tarde, ¿verdad?
39:40No sé, supongo que visitará a Leila.
39:42La visitará por la tarde, hablé con ella.
39:44Interesante.
39:45Ajá.
40:14¿Por qué no has respondido durante días?
40:24Leila, ¿eh, estás ahí?
40:32Estaba en el extranjero.
40:33Acabó de regresar.
40:34Gracias por ver el día, ¿verdad?
40:50To me
Comments