- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59Transcription by CastingWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:29Transcription by CastingWords
16:59Transcription by CastingWords
17:29Transcription by CastingWords
17:59Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:59Transcription by CastingWords
19:29Transcription by CastingWords
19:31Transcription by CastingWords
19:59Transcription by CastingWords
20:29Transcription by CastingWords
20:31Transcription by CastingWords
20:59Transcription by CastingWords
21:01Transcription by CastingWords
21:29Transcription by CastingWords
21:31Transcription by CastingWords
21:33Transcription by CastingWords
21:35Transcription by CastingWords
21:37Transcription by CastingWords
21:41Transcription by CastingWords
21:43Transcription by CastingWords
21:45Transcription by CastingWords
21:47Transcription by CastingWords
21:49Transcription by CastingWords
21:51Transcription by CastingWords
21:53Transcription by CastingWords
21:55Transcription by CastingWords
21:57Transcription by CastingWords
21:59Transcription by CastingWords
22:01Transcription by CastingWords
22:03Can drillingæ´»
22:04Trans gettin' percentмуik
22:04mots單ước
22:07But, what do you think about you two?
22:10You're not a boyfriend.
22:12Hey, I'm not a boyfriend.
22:14We're a business partner. We're helping.
22:17Ah.
22:19Ah, you know.
22:21Did you say that 1993 we were born?
22:23Hmm.
22:24I'm 30 years old.
22:28Who thinks you're 30 years old?
22:30You know you're a high school.
22:32What's up high school?
22:33Bulero.
22:35Really?
22:36Ah, marami kami ang pag-uusapan.
22:38Pakibaba ng upuan para makaupo kami.
22:52Ay!
22:54Maalik ka, Bok. Hindi pwede to. Maglinis muna tayo.
22:57Pwedeng linisin mo to para sa amin.
22:59Lalabas lang muna kami sa terrace. Linisin mo, ah.
23:02Bakit ko gagawin yun?
23:07Ay!
23:08Ah!
23:10Hindi pa kita nababayaran.
23:15Ang password, 0716. Birthday ko.
23:19Ang wish ko, gawin ang bucket list ko.
23:32Manood ng sine kasama ang first love ko, pumunta sa five-star restaurant, pumarty, magbakasyon, at magsuot ng couple rings.
23:38Sino naman yung taong gusto mo makasama para gawin yan?
23:43Mr. So, naniniwala ka ba sa tadhana?
23:48Simula ngayon, naniniwala na ako doon.
23:52Pero, secret lang muna kay Ji Yun. Baka kasi magulat siya.
23:56Ayan naman, paunang bayad ko pa lang yan.
23:58Talaga?
23:59Ginawa ko ba yun dati?
24:01Oo, ginawa mo.
24:02Kukuni mo yung bamboo sword mo, hinabol mo yung mga bastos, tapos sasabihin mo, patay kayo sakin!
24:07Ganun ang ginawa mo.
24:08Sobrang sikat mo nun sa mga babae.
24:09Ibig ko sabihin, sikat ka rin sa mga lalaki.
24:11Maganda ka kasi lalo na pag wala yung gear mo.
24:13Tapos, ano pa?
24:15Ah, epic high.
24:17Gusto mo rin ng epic high.
24:19Nung may show sila malapit sa school, nagkaating klases ka para manood.
24:29Dati, ang dami mong tropa na sinama, kaya nahuli kayo.
24:34Alam mo kung anong sinabi mo sa teacher?
24:36Anong sinabi ko?
24:37Dami nyo sinasabi.
24:39Akala ko okay na pag nalaman ko ang pangalan ko.
24:43Pero ang puso ng tao sobrang...
24:45Bakit?
24:46Ngayon na meron na ako nun, gusto ko makuha yung sunod at yung susunod.
25:00Ganun yata ang puso ng tao.
25:02Ngayon na alam ko na ang pangalan ko.
25:04Mas lalo ako na curious kung anong mga ginagawa ko at kung sinong mga magulang ko.
25:12Gusto mong puna tayo sa school mo?
25:17Ano?
25:18Para sa mga multo itong taxi ko.
25:21Pwede tayong pumunta kahit saan.
25:23Tama ka.
25:27Tayo ang taxi para sa mga multo.
25:31Ah, yung yung may tanong ako, gusto ko malaman kung anong taong ka pinanganak.
25:39Bali...
25:43Nineteen...
25:44Nineteen...
25:45Nineteen-seben.
25:46Nineteen-seben.
25:47Kung nineteen-seben ka, twenty-six ka pa lang.
25:50Mas bata ka sakin.
25:52Tawagin mo ako ate.
25:54Ate mo mukha mo.
25:55So ka, di na uso yung masyadong magalang dahil mas matanda ka.
26:00If it's like a first name basis, Kang Ji-yoon.
26:11Kang Ji-yoon?
26:14Eh, eh, eh.
26:28Ay, naku. Sa panahon ngayon, sino pang magbibigay ng personal info ng sobrang dali?
26:34Tama ka naman dun. Kaso sayang, nandito na rin tayo eh.
26:39Hindi, ayos lang. Ako, ang Ken Do Beauty.
26:45Head! Head!
26:54Ganun din siguro ako dati, no?
27:07Huh? Ano? Hating gabi na agad? Tatlong oras na pala ako nagsesearch.
27:11Alam ko na ang edad, school at pangalan niya. Pero bakit di ko siya mahanap sa social media?
27:17Kang Ji-yoon. Kang Ji-yoon. Kang Ji-yoon.
27:24Kang.
27:25Ghost taxi. Sa akin ka rin pala babagsak.
27:38Bakit ka ba bumubulong sa tinga ko?
27:40Sabi ko na pupuntahan mo rin ako eh. Pasok na tayo.
27:45Siya nga pala. Bakit naman kaya sumasaka yung mga multo sa taxi ko?
27:51Hmm.
27:52Ang multo, mga kahaluluwang nas-taxi isang lugar.
27:55Lugar kung nasaan ang minamahal nila o ang lugar kung saan sila pinakanasaktan.
28:00Pero pag sumakay sila sa taxi mo, malamang dahil yun sa multong nandun.
28:08Sa madaling salita, nakakapunta sila kung saan man nila gustuhin na lugar.
28:12Parang premium service.
28:13Bukong ikaw ang KTX ng Ghost World.
28:17Parang ka ngayong elevator na nandyan sa labas.
28:19Hinaatid mo sila kung saan nila gusto.
28:22Bakit si Ji-yoon may koneksyon sa cellphone na wala namang laman?
28:26Ang alam ko...
28:28Special ang kaso ng babaeng yun.
28:31May amnesya siya.
28:33Tapos sa cellphone siya may koneksyon.
28:35Ito ang unang beses ko nakakita ng ganung kaso.
28:38Dahil nasagot na kita, ibigay mo na yung ebedensya at umalis ka na.
28:45Tinitesting lang naman talaga kita eh.
28:49Ngayon, ito na talaga ang tanong ko.
28:52Ang tutuso na talaga ng mga bata ngayon.
28:58Paano nakakapagpalit ng damit ang mga multo?
29:03Madali lang.
29:05Uwe, talaga ba? Paano?
29:08Ibigay mo muna.
29:16Paano sila nagpapalit?
29:20Kailangan lang nila tumagus dun sa damit?
29:24Ganun lang yun?
29:27Ay, buisit. Sayang naman.
29:31Ah, pero ayaw na mga tao sa damit na ginamit ng multo.
29:35Tandaan mo yan.
29:39Nakakainis naman na hindi ko makita ang mukha ko.
29:44Wala bang salamin na pwedeng gamitin ng mga multo?
29:47Ay, naku!
29:49Anong salamin to?
29:50Anong salamin to?
29:51Ba't di ko makita mukha ko?
29:55Refleksyon lang kasi ng multo ang ipapakita niya. Di kagana sa tao yan.
30:04Tiraan!
30:05Tiraan!
30:06Tiraan!
30:07T-teka, kita ko na ang sarili ko.
30:09Salamat ha!
30:10Parang natupad ng hiling ko.
30:11Wala yun.
30:12Tiraan!
30:13Tiraan!
30:14Tiraan!
30:15Tiraan!
30:16Tiraan!
30:17T-teka, kita ko na ang sarili ko.
30:20Salamat ha!
30:21Parang natupad ng hiling ko.
30:22Wala yun.
30:23Mr. So, wala ka bang kahit na anong hiling? Tutuparin ko.
30:24T-teka, ano ba?
30:25Pumuntang Mount Nam kasama ang girlfriend ko at mag-love locks?
30:26Pasensya na.
30:27Pero alam mo kasi, Mr. So, hindi na ulo.
30:28Pag-ulo, hindi na uso yung wish na ganun ngayon.
30:56because you're not a girlfriend.
31:01Don't forget it.
31:05You're going to put it on the damit.
31:08What's that? Is that the damit that's your lola?
31:11She said to me,
31:12that they can replace the damit.
31:17Really?
31:26What is that?
31:41Hello?
31:50Success!
31:52It's true.
31:53But...
31:55What's wrong with the dress that I used to wear?
32:01I don't know.
32:05Did we buy that again?
32:08Ah...
32:11Eh...
32:13Why don't you buy that if you can wear it?
32:16Because if you buy it like me,
32:18they don't have to buy it.
32:20Oh, kawawa naman sila nun.
32:24Tama ka nga.
32:26Eh di mag-desisyon ka na.
32:28Sasahod mo na lang ang kaltas niyan.
32:31Ah, hindi na, hindi na.
32:33Ano?
32:34Ayos naman na ako ngayon eh, oh.
32:37Ang ganda nga ng damit na to, oh.
32:45Imposibleng gumastos siya ng ganyan kalaki.
32:48Hindi siya ganon.
32:49Gusto sana kitang kampihan yung min.
32:52Pero alam kong hindi mo naman gagawin yun.
32:54Hindi talaga.
32:58Sabi mo gusto mo ng outfit, di ba?
33:07Magkano to, miss?
33:08Fifteen thousand lang po yan, sir.
33:10Oh, Mr. So.
33:11Teka.
33:12Hindi mo naman bibilihin yan, di ba?
33:14Excuse me.
33:15Mukha kasing nagamit na siya pang display.
33:18Pwede ako makakuha ng discount.
33:21Yung tahi dito, medyo hindi rin maayos.
33:23Ah.
33:24Ganito, sir.
33:25Kukuha na lang po ako ng bago para sa inyo.
33:27Ah.
33:30Uy, Shino. Sobrang gwapo mo naman dyan.
33:32Talaga?
33:33Hmm.
33:34Hmm.
33:35Hmm.
33:36Hmm?
33:37Hmm.
33:38Hmm.
33:39Hmm.
33:40Hmm.
33:41Hmm.
33:42Hmm.
33:43Hmm.
33:44Huh?
33:45Oh, Shino! Sobrang gwapo mo naman dyan!
33:47Sobrang gwapo mo naman dyan!
33:51Talaga?
33:54Salamat.
33:57Ah, Jiyeon.
33:58Oh.
33:59Pwede akong pumili ng outfit na babagay para sa'yo?
34:05Sige.
34:08Maganda.
34:12Mr. So!
34:13Ano?
34:17Ano sa tingin mo? Maganda rin ba ito, ha?
34:21Jiyeon, kahit anong damit bagay sa'yo.
34:26Pero tingin ko, mas okay ang light at soft na damit para sa'yo.
34:32Ah...
34:33Paano kung yun?
34:35Oh, okay yun, ha?
34:47Okay.
35:07Uy, ba't di na kita nakikita?
35:09Sokjin, medyo kakaiba ako ngayon eh. Walang dahilan, naiinis ako. May kung anong gumugulo sa isip ko.
35:21Hmm. Oo nga. Hmm. Tama. Ganyan talaga ang biyahe sa taxi. Three months, isang taon, tatlong taon. Kailangan mo lang tamang diskarte para...
35:22Hindi yung taxi ang may problema.
35:23Eh, ano?
35:24Eh, ano?
35:25Ah. Hmm. May nagugustuhan ka na?
35:28Ay, hindi, wala.
35:30Uy!
35:36Ah. Hmm. May nagugustoan ka na?
35:42Ah. Hmm. May nagugustuhan ka na?
35:49Eh, hindi. Wala ah.
35:51Hey, if you listen to me, try to understand what I'm talking about.
35:58Now, you're always thinking about it.
36:04You're always angry when you're with other women.
36:09It's true that you're not like that.
36:12But when you're talking about it, you're always losing your mind.
36:21Ako pa ba? Eksperto ko pagdating sa usapang pag-ibig.
36:26Kung ganun pala, bakit tatlong taon na single ka pa rin?
36:34Hindi. Dalawa. Dalawat ka lahat ilang.
36:40Masama mo.
36:42Ang hiling ko makasama siya sa date kaming dalawa sa malaking sinehan sana.
36:47Ang una sa bucket list ko, mag-date kasama ang first love ko sa sinehan.
36:53Ito ba yung... ito ba yung sinehan na walang ibang nanunood?
37:03Kahit anong gawin mo, budget ang pinakamahalaga. Tandaan mo yun.
37:07Kung sa shopping lang gumasos ka na ng 50,000, anong gagawin mo ngayon?
37:11Kung ayaw mo itong gawin, itigilan natin to.
37:14Kung di mo gusto, mag-refund ka na!
37:15Ah, kaya ka ganyan kasi siguro iniisip mo na hindi ko to kayang hilingin sa kahit saan.
37:24Naisip ko rin naman yun. Okay?
37:27Okay, sige. Dito na lang tayo manood.
37:30Sa kaisa pa pala, matuto kang gumalang sa akin. Tingin nyo ba makapagnyarihan na kayo?
37:36Ha? Kailan ba kita hindi ginalang?
37:39Wow! Dito ba tayo manonood ng movie?
37:43Gusto ko ang vibe dito, ha?
37:45Nagustuhan ko rin, Zhiyun. Di ba ang gaan sa pakiramdam?
37:53Simula na tayo!
37:57Tara na.
37:58Ah moment ni.
37:59On days up yun, ni двух days.
38:04Colorado at nightna weirdo.
38:06Tungva petaga na teha dis jaan.
38:08Matute roemo na dis.*
38:10Takap as af.
38:11Jakua petaga.
38:12I don't know what to do.
38:42Thank you very much.
39:12That was the last scene of the scene of his own body.
39:30It was so sweet.
39:32That's the highlight of the movie.
39:34It's a touch.
39:36Mr. So, how are you going to go?
39:39Mr. So, can you watch it?
39:42It's a touch.
39:44You can touch it.
39:47It's just a simple love story.
39:50I think it's true.
39:56What's your favorite part of the movie?
40:05Hmm…
40:10Wala kasi akong maalala eh.
40:17Mula ngayon, naniniwala na ako sa tadhana.
40:22Tadhana?
40:23Hmm.
40:26Hmm.
40:35Naniniwala ka rin sa tadhana, Jiyeon?
40:51Hindi ba nakakabilib?
40:53Sinong mag-aakala na makikita kami ng patay kong kaklase?
40:56Tingin mo, tadhana yun?
40:59Magkaroon ng taksing para sa mga multong ayaw umalis sa taksi ko, hindi ba mas nakakabaliw yun?
41:05Yun ba ang tadhana?
41:07Bakit ka ba nagagalit?
41:10Tadhana. Puro kang tadhana.
41:13Aray!
41:32Medyo masakit to ah.
41:33Ah!
41:42Na-check mo yung blood pressure niya?
41:43Oo. Nagawa ako na. Normal ang BP niya.
41:48Sabi mo nahulog ka kasi masakit ang ulo mo.
41:50Wala ka bang gamot para sa blood pressure?
41:52Oo. Paano mo nalaman?
41:55May kakaiba ka bang nararamdaman nung umiinom ka ng gamot?
41:58Tama. Pinalitan nila ang gamot ko. Medyo kakaiba ang pakaramdam ng katawan ko.
42:08Tigil mo na yan. Punin mo ulit yung blood pressure.
42:22Chine ko ang BP niya kanina. Normal naman.
42:25Kuha mo ko ng adala.
42:26Okay. Sige po, Doc.
42:30Sir?
42:31Makinig po kayo sa akin ah. Ayos lang po ba kung huminga muna kayo ng malalim?
42:34Sige.
42:35Relax lang, sir. Dahan-dahang inhale po muna.
42:37Dahan-dahang exhale.
42:39Isa pa ulit. Inhale, exhale lang po, sir.
42:43Dahan-dahan lang.
42:51Sumunod ka.
42:52Hindi mo alam pag tumataas ang BP, baka may cerebral hemorrhage o kaya side effects.
43:09Ikaw bang mananagot pag may nangyari?
43:11Pasensya na.
43:15Para saan naman?
43:17Kung hindi ka seryoso, huwag kang mag-sorry.
43:20Ano?
43:21Huwag mong ituring ang mga pasyente na parang gawain sa bahay na kailangan mong tapusin.
43:25Babantayan kita ngayon.
43:55Purgh mong.
43:56Purgh mong.
43:57Palawan ga da naik susu kaya.
43:58Purgh mong.
43:59Bukh mong.
44:00Taip guys!
44:17Okay, katem.
44:18I had to take care of my son.
44:20Thank you for helping me to find this.
44:34Kaudlu! Kaudlu!
44:36What's your problem?
44:38What's your problem?
44:40What's your problem?
44:42What's your problem?
44:44What's your problem?
44:48Nurse Kim,
44:50pwede kong makita ang statistics ng CPR cases sa ER.
44:53Lahat ba nang naging case?
44:54Hindi.
44:55Simula nang magtrabaho si Kim Jong-woo.
44:57Ang pangalawa sa bucket list ko,
44:59makipag-date sa isang high-end restaurant.
45:02Nagpa-reserve ka na sa restaurant, di ba?
45:05Ano ka ba? Five-star restaurant ba to, ha?
45:08Lahat naman yan galing sa five-star restaurants, eh.
45:12Hindi!
45:13Mahalaga yung restaurant mismo, no?
45:16Hindi ako pwedeng romenta ng restaurant.
45:18O order lang ako ng tatlong pagkain,
45:19kaya simulan nyo nang kumain.
45:21Wow!
45:22Parang nasa mamahaling restaurant ako ngayon, ha.
45:24Tama, di ba?
45:26Oo, tama ka nga dyan, Jiyeon.
45:28Ang ibig ko sabihin, hmm, music.
45:32Nasan yung music?
45:33Pag walang music, hindi ito matatawag na perfect resto.
45:45Happy na?
45:46Wala ka man lang speakers?
45:48Ah.
45:49Dapat pala, niram ko yung Italian speaker kay Suk Jin.
45:52Ah.
45:55Lola, kain na po tayo.
45:57Oo.
46:06Wow, grabe si Lola. Ang ganda at sobrang cool niya naman.
46:10Oo.
46:13Oo, naku.
46:16Oh!
46:17Yung ni, hindi mo naman kailangang maghanda ng sosyal, eh.
46:20In-order mo ba ito lahat para sa akin, apo?
46:24Ay, naku.
46:25Masarap siguro ito.
46:27Gusto ko rin ito.
46:28Ano bang nangyayari, ha?
46:30Kasi, di rin naman natin makakain to.
46:31At ni siya mag-e-enjoy, oh.
46:33Ang sweet mo naman, Jiyeon.
46:35Jiyeon.
46:37Jiyeon.
46:39Hmm?
46:40Hmm?
46:41Hmm?
46:42Hmm?
46:43Hmm?
46:44Hmm?
46:45Hmm?
46:46Hmm?
46:48Hmm?
46:49Hmm?
46:50Hmm?
46:51Hmm?
46:52Hmm?
46:53Hmm?
46:54Hmm?
46:55Hmm?
46:56Hmm?
46:57Hmm?
46:58Hmm.
46:59Tingin ko, bagay sa'yo ang French wine, eh.
47:01Hmm?
47:04Hmm?
47:05Hmm?
47:06Hmm?
47:07Hmm?
47:08Hmm?
47:19Huh?
47:20Hmm?
47:21Hmm?
47:22Hmm?
47:23Huh?
47:24Do you like a comment for me?
47:29Yes!
47:54Ay, ayoko na. Nakakahiyaan na.
47:59Yay! Ang galing ni Lola.
48:06Ay, gusto ko rin sanang uminom eh.
48:09Kiiling ko, hindi ako madaling malalasing eh.
48:12Gion, ang ganda rin pala ng kamay mo.
48:15Kalimutan mo na ang kendo, mag-piano ka na lang.
48:18Ah, talaga?
48:24Nagbabasa ko ng kapalaran. Gusto mo basahin ko yung sayo?
48:45Hmm? Kakaiba yun. Mahaba ang buhay mo dito.
48:49Talaga?
48:54Ay, pang pira talaga.
48:59Ano bang ginagawa mo, ha?
49:01Ayaw mo na ba akong hiwaan ng kante?
49:04Oh!
49:05Oh, hindi po wala.
49:13Dapat nandito yung lifeline eh.
49:20Ito ba?
49:21Mr. So, mas matanda ako sayo. Okay lang, huwag na akong gumalang.
49:24Hindi pwede.
49:25Okay.
49:30Sobrang perfect talaga ni Gion.
49:32Ang ganda niya, tapos ang bait-bait niya, tapos ang ganda.
49:35Wala nang hahanapin pa.
49:37Ikaw, Mr. So, anong tingin mo sa kanya?
49:40Oh, hindi naman siya perfect eh.
49:43Dahil bata ka pa, kaya hindi mo alam kung gaano siya ka-perfect.
49:46Sabi mo, lagi kang nag-aaral.
49:49Ang totoo, ikaw talaga ang walang alam.
49:54Yung sunod ba sa bucket list ko, magpa-party?
49:57Yung dinner kanina, yun na rin ang party mo.
50:00Ano?
50:01Hindi ba fancy dinner yun? May wine pa nga, di ba?
50:03Inayos ko pa nga yung bahay at naglagay ako ng mga ilaw.
50:06Hindi ba ba party yun?
50:07Hindi ba ba party yun sayo?
50:09Sige, kung ganun, party na yun.
50:15At least, nahawakan ko ang kamay niya ngayon.
50:18Ang susunod naman dun sa list,
50:21couple ring na.
50:24Wow, di talaga kita maintindihan.
50:27Pag binigay mo yun, mawawala din yun.
50:30Ah!
50:32Pag ang multo tinanggap ang pag-ibig ng isang multo,
50:34pwede silang sabay na umalis.
50:37Pag tinanggap niyang couple ring,
50:39tatawid na kaming dalawa sa kabilang buhay.
50:42Ano?
50:44Pag ang multo tinanggap ang pag-ibig ng isang multo,
50:47sabay silang aalis?
50:49Oo.
50:50Nakabalik na si Yongmin.
50:59Nandito na po si Yongmin.
51:01Ah.
51:07Pwede ka pa pumapasok?
51:10Ginulat mo ko eh. Huwag ka namang ganyan.
51:13Paano ba dapat?
51:15Tok-tok, may tao ba dyan?
51:17Ganun ba?
51:18Bakit ba di ka pa pumapasok?
51:26Pag ang multo tinanggap ang pag-ibig ng isang multo,
51:28pwede silang sabay na umalis.
51:30Pag tinanggap niyang couple ring,
51:31tatawid na kaming dalawa sa kabilang buhay.
51:35Anong tingin mo kay Shino?
51:37Kwapo naman siya.
51:39Saka matangkad din.
51:41Magandang katawan.
51:42At matalino pa.
51:43Sa totoo lang, mas kwapo nga siya pag walang salamin, di ba?
51:46Masaya sigurong may poging kaibigan, no?
51:53Oo naman, siyempre.
51:55Sobrang saya talaga kapag may kaibigan.
51:57Na sobrang bait sa akin.
51:59Di tulad ng iba dyan.
52:02Kung ganun, ngayong kilala mo na ang sarili mo,
52:04pwede na kayong umalis ng magkasama.
52:06Alam mo na ang pangalan mo, di ba?
52:11Yun pa lang naman ang alam ko eh.
52:14Pero, talaga bang gusto mo na akong umalis dito?
52:20Wala naman akong pakialam sa inyo.
52:22Bakit kailangan ba meron?
52:23Bakit parang sobrang sakit mo naman magsalita?
52:27Ako nga yun dapat na nagagalit ngayon eh.
52:30Nang dahil sayo, kaya sobra akong magtrabaho, no?
52:32Paano naging sa akin yun?
52:36Nasa bucket list ni Shino makipag-date sa akin.
52:40Tingin mo hindi ko alam?
52:42Di mo nga tinanong nararamdaman ko.
52:44Di mo ko kinausap pagokunin ang request niya,
52:46pero hinayaan ko lang yun.
52:48Para dito sa taxi ng mga multo.
52:53Pero...
52:57Pero bakit ba ako pinapaalis?
53:00Bakit sa akin ganagagalit?
53:15Wala naman lang ako mahawakan.
53:23Dapat ba umalis na ako?
53:35Ito ba yun sir?
53:37Naka-engrave po ang destiny dito sa couple ring.
53:39Para ba ito sa girlfriend mo?
53:44Ang sweet mo naman.
53:45Sana forever kayo.
53:47Gano'ng kalaki ang chance ang...
53:50magkatuluyin kami?
53:52Hundred percent!
53:54Kasi sabi mo siya ang destiny mo.
53:56Lahat ng babae, yun ang gusto.
53:58Magiging okay kayo.
54:10Nanook at muda a
54:37Like this, I don't want to love you
55:07Oh, mom, die.
55:11I don't know.
55:13So.
55:37I'll just take the phone.
56:07I'll just take time.
56:10I've been waiting for you.
56:13But for an hour you say, you're paying for money.
56:16Oh, thank you.
56:37Zhiyun, ang pag-ibig ko! Tanggapin mo!
57:07Mr. So, mali itong niladaanan natin!
57:14Paano pag pinagalat ni Shino na di tayo mapagkakatiwalaan?
57:17Lugi, ang negosyo natin!
57:20renteo ang geron.
57:22Mr. So, mali itong niladaanan natin!
57:30Paano pag pinagalat ni Shino na di tayo mapagkakatiwalaan?
57:34Lugi, ang negosyo natin.
57:40Pag di tayo bumuntahin, lago na tayo!
57:42Ano ngayon?!
57:46Wala na akong pakilihan.
57:50I don't know what's going on.
57:55I don't know what's going on.
58:50Would you like to go for something?
58:58Don't get me to find me.
59:00I'm gonna have to be a boy.
59:02You can have to pay my boy.
59:03What is this?
59:04You can be able to take your sorrows up.
59:05She's not interested.
59:07This has a sorrows.
59:08She's going to be a boy.
59:09You're a men's job.
59:10I'm a bad boy.
59:12If that's not me,
59:14it's hard to find me and it's hard to play it under.
59:16She is not bad.
59:16She is a boy.
59:19I'm going to take care of her.
59:22When will you go back?
59:24I'm not going to go back. I'm going to have to meet her.
59:26Missed? Missed? Do you really want her?
59:28We're going to take care of her.
59:30If you want to leave her and leave her,
59:32you can't be able to love her.
Comments